Philips Beauty Slim Powerstylist HP4691 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 22 / 92

background image

Pendahuluan

Philips Slim Powerstylist yang baru direka khas untuk memberikan hasil
pendandanan yang cantik secara mudah dan cepat. Pendandan ini
disediakan dengan alat-alat sambungan pelbagai fungsi yang boleh
ditukar-tukar. Alat sambungan 2-dalam-1 yang inovatif boleh digunakan
untuk meluruskan dan membentuk kerinting besar. Berus kejur boleh
sentap pula boleh digunakan untuk membentuk kerinting halus.
Muncung pengering (HP 4693 sahaja) membolehkan anda
mengeringkan rambut anda dengan cepat.

Peralatan ini dibekalkan dengan kantung yang cantik untuk menyimpan
produk serta alat-alat sambungan (HP4693 sahaja).

HP4691 mempunyai kuasa 800 watt. HP4692 dan HP4693 pula
mempunyai kuasa 1000 watt.

Gambaran umum (gamb. 1)

A

Gril salur masuk udara

B

Suis kawalan

-

O: Mati

-

I:

aliran udara lembut untuk pendandanan mudah

-

II: aliran udara panas untuk pendandanan cepat

-

‚

: aliran udara sejuk

C

Butang pelepas

D

Berus kejur boleh sentap

E

Punat sentap berus

F

Selak untuk mengunci dan membuka kunci kedua-dua bahagian laras

G

Alat sambungan 2-dalam-1 untuk meluruskan dan membentuk

kerinting besar

H

Muncung (HP4693 sahaja)

Penting

Baca arahan-arahan ini dengan teliti sebelum menggunakan peralatan
dan simpan untuk kegunaan di masa depan.

◗

Periksa jikalau tandaan voltan pada alatan bersamaan dengan
voltan utama setempat sebelum anda menyambungkan alatan.

BAHASA MALAYSIA

22

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание Beauty Slim Powerstylist HP4691

Страница 1: ...Slim Powerstylist HP4693 HP4692 HP4691 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 E ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...ENGLISH 6 FRANÇAIS 14 BAHASA MALAYSIA 22 INDONESIA 30 TI NGVI T 38 46 53 60 66 80 88 HP4693 HP4692 HP4691 á á H Hô ô d dG G ...

Страница 6: ...P4692 and the HP4693 have a power of 1000 watts General description fig 1 A Air inlet grille B Control switch O Off I gentle airflow for easy styling II warm airflow for fast styling cool airflow C Release button D Retractable bristle brush E Bristle retraction knob F Slide for locking and unlocking the barrel halves G 2 in 1 attachment barrel for straightening and for making large curls H Nozzle ...

Страница 7: ...th If the air inlet grille is not cleaned regularly it may get blocked and the appliance may overheat fig 2 If the appliance overheats it will switch off automatically Unplug the appliance and let it cool down for a few minutes Before you put the plug back into the socket again check the grille to make sure it is not blocked by fluff hair etc Always unplug the appliance after use Keep the applianc...

Страница 8: ...he appropriate attachment 2 Put the plug in the wall socket 3 Switch the appliance on by selecting the preferred setting fig 5 You are now ready to style your hair Using the appliance Do not insert the mains plug into the wall socket until after you have connected the appropriate attachment Styling with the retractable bristle brush We advise you to perform a curl test to determine how long the br...

Страница 9: ... normally 8 to 10 seconds As soon as the hair feels dry direct a cool airflow setting at the curl to fix it for long lasting results fig 5 6 Switch the appliance off and remove the brush from your hair by turning the bristle retraction knob in the direction of the arrow fig 7 Make sure you hold the brush away from the underlying hair when you remove it to preserve underlying curls 7 Let the curls ...

Страница 10: ...rom the hair 5 Let the curls cool down before combing brushing or finger combing the hair to finish your style fig 11 Straightening 1 Make sure your hair is not too damp when you start straightening 2 Use the slide to open the barrel fig 12 3 Take a lock of hair and place it between the two halves of the barrel 4 Close the two halves of the barrel by pressing down the lever and gently slide the ba...

Страница 11: ... 3 Do not wind the mains cord round the appliance 4 Put the appliance in a safe place and let it cool down before storing HP4693 only You can store the appliance and its attachments in the pouch Cleaning Detach the attachments from the appliance before you clean them Always unplug the appliance before cleaning Never rinse the appliance with water The appliance can be cleaned with a small brush or ...

Страница 12: ...ople could cause an extremely hazardous situation for the user Guarantee service If you need information or if you have a problem please visit the Philips Web site at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer or co...

Страница 13: ... the appliance on again check the grille to make sure it is not blocked by fluff hair etc Perhaps the appliance has the wrong voltage Make sure that the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage Perhaps the mains cord of the appliance is damaged The mains cord must always be replaced by a service centre authorised by Philips Problem The appliance does not work at al...

Страница 14: ...e modèle HP4691 a une puissance de 800 watts Les modèles HP4692 et HP4693 ont une puissance de 1000 watts Description générale A Grille d entrée d air B Bouton de commande O Arrêt I flux d air doux pour coiffage en douceur II jet d air chaud pour coiffage rapide jet d air froid C Bouton de déverrouillage D Brosse à picots retractables E Commutateur pour les picots retractables F Bouton coulissant ...

Страница 15: ... avec un chiffon humide Si vous ne la nettoyez pas régulièrement elle peut se bloquer et l appareil peut surchauffer fig 2 En cas de surchauffe l appareil se mettra automatiquement à l arrêt Débranchez alors l appareil et attendez quelques minutes qu il refroidisse Avant de le brancher à nouveau vérifiez que la grille ne soit pas bloquée par des peluches cheveux etc Débranchez toujours l appareil ...

Страница 16: ...té l accessoire approprié 2 Branchez l appareil 3 Mettez l appareil en marche en sélectionnant le réglage préféré fig 5 Vous pouvez commencer à coiffer vos cheveux Mode d emploi Insérez la fiche dans la prise murale uniquement après avoir connecté l accessoire approprié Mise en forme à l aide de la brosse à picots retractables Nous vous conseillons de faire un test sur une boucle pour déterminer c...

Страница 17: ...assent un angle droit avec le cuir chevelu 4 Mettez l appareil en marche en sélectionnant le réglage préféré fig 5 I flux d air doux pour coiffage en douceur II jet d air chaud pour coiffage rapide 5 Maintenez la brosse dans vos cheveux autant qu il est nécessaire de 8 à 10 secondes normalement Lorsque les cheveux sont secs dirigez un flux d air froid réglage vers la boucle pour la fixer pour obte...

Страница 18: ...illez les deux parties du corps de la barre métallique à l aide du bouton coulissant fig 9 2 Assurez vous que les cheveux ne sont pas trop humides 3 Serrez légèrement une mèche entre la barre métallique et le levier en tirant vers l extrémité de la mèche et enroulez la mèche autour de la barre métallique fig 10 4 Relâchez le clip après 8 10 secondes à l aide du levier et retirez la barre métalliqu...

Страница 19: ... marche en sélectionnant le réglage préféré fig 5 4 Arrêtez l appareil après avoir séché vos cheveux 5 Appuyez sur le bouton de déverrouillage et tirez le concentrateur dans la direction de la flèche pour le retirer de l appareil Rangement 1 Débranchez l appareil 2 Retirez l accessoire voir Préparation à l emploi section Connecter et déconnecter les accessoires 3 N enroulez pas le cordon secteur a...

Страница 20: ...Agréé Philips car des outils et ou composants spéciaux sont nécessaires Pour des contrôles ou des réparations adressez vous toujours à un Centre Service Agréé Philips En effet une réparation par une personne non qualifiée pourrait présenter un danger pour l utilisateur Garantie et service Pour plus d informations visitez notre Philips Web site www philips com ou veuillez contacter le Service Conso...

Страница 21: ...il refroidisse Avant de le brancher à nouveau vérifiez que la grille ne soit pas bloquée par de peluches cheveux etc L appareil n a probablement pas été connecté sur la tension correcte Assurez vous que la tension indiquée sur l appareil correspond bien à la tension de votre secteur Le cordon d alimentation de l appareil est probablement endommagé Il doit être remplacé par un Centre Service Agréé ...

Страница 22: ... alat alat sambungan HP4693 sahaja HP4691 mempunyai kuasa 800 watt HP4692 dan HP4693 pula mempunyai kuasa 1000 watt Gambaran umum gamb 1 A Gril salur masuk udara B Suis kawalan O Mati I aliran udara lembut untuk pendandanan mudah II aliran udara panas untuk pendandanan cepat aliran udara sejuk C Butang pelepas D Berus kejur boleh sentap E Punat sentap berus F Selak untuk mengunci dan membuka kunci...

Страница 23: ...adang gril salur masuk udara Buka gril salur masuk udara dan bersihkannya dengan kain lembab dari masa ke masa Jika gril salur masuk udara tidak dibersihkan secara tetap ia mungkin tersumbat dan peralatan mungkin menjadi terlampau panas gamb 2 Jika peralatan terlampau panas ia akan terpadam secara automatik Cabut plag peralatan dan biarkannya menyejuk untuk beberapa minit Sebelum anda memasang sem...

Страница 24: ...ar gamb 3 2 Untuk mencabutkan alat sambungan tersebut dari peralatan tekan butang pelepas dan tarik aksesori itu menurut arah anak panah gamb 4 Mula cepat 1 Pasangkan alat sambungan yang sesuai ke peralatan Lihat Menyediakan untuk penggunaan Jangan masukkan plag utama ke dalam soket dinding selepas anda memasangkan alat sambungan yang sesuai 2 Pasang plag ke soket dinding 3 Hidupkan peralatan deng...

Страница 25: ...lilitkan terlalu banyak rambut di sekeliling berus pada satu masa Semakin nipis lilitan rambut semakin ketat kerinting rambut Jangan lilitkan rambut lebih daripada dua kali di sekeliling berus Pastikan yang gumpalan rambut itu bersentuhan dengan laras berus B Jika anda lilit rambut bersudut tepat dengan kulit kepala anda akan berikan rambut anda bentuk dan kekembangan terbaik 4 Hidupkan peralatan ...

Страница 26: ... arah dalam atau luar Apabila laras terbuka ia boleh digunakan sebagai alat pelurus untuk meluruskan rambut kerinting atau beralun 1 Pasangkan alat sambungan 2 dalam 1 ke peralatan Lihat Menyediakan untuk penggunaan seksyen Menyambung dan mencabutkan aksesori 2 Pasang plag ke soket dinding Mengerintingkan 1 Kuncikan kedua dua bahagian laras dengan menggunakan selak gamb 9 2 Pastikan rambut tidak t...

Страница 27: ...muncung ke peralatan Lihat Menyediakan untuk penggunaan seksyen Menyambung dan mencabutkan aksesori 2 Pasang plag ke soket dinding 3 Hidupkan peralatan dengan memilih tetapan yang dikehendaki gamb 5 4 Apabila sudah selesai mengeringkan rambut matikan peralatan itu 5 Untuk membuka muncung dari peralatan tekan butang pelepas dan tarik muncung menurut arah anak panah Penstoran 1 Cabut plag peralatan ...

Страница 28: ...sat servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak pihak yang telah diluluskan bagi mengelakkan bahaya Sentiasa pulangkan peralatan kepada pusat perkhidmatan yang diluluskan oleh Philips untuk pemeriksaan atau pembaikian Pembaikian oleh orang yang tidak mahir boleh menyebabkan situasi yang tersangat bahaya kepada pengguna Jaminan perkhidmatan Jika anda memerlukan maklumat atau jika anda mempunyai ...

Страница 29: ...upkannya sekali lagi periksa gril untuk memastikan ia tidak tersumbat dengan bulu halus rambut dll Peralatan mungkin mempunyai kuasa voltan yang salah Pastikan tandaan voltan pada peralatan berpadanan dengan kuasa voltan setempat Wayar utama peralatan mungkin rosak Wayar utama mesti digantikan oleh sebuah pusat khidmat yang diluluskan oleh Philips Masalah Alat ini tidak berfungsi Penyelesaian masa...

Страница 30: ...4691 memiliki daya 800 watt HP4692 dan HP4693 memiliki daya 1000 watt Keterangan umum gbr 1 A Kisi pemasukan udara B Sakelar kontrol O Off mati I aliran udara lembut untuk penataan rambut yang mudah II aliran udara hangat untuk penataan rambut yang cepat aliran udara sejuk C Tombol pelepas D Sikat bulu yang dapat keluar masuk E Tombol penarikan bulu F Geser untuk mengunci dan membuka bilah laras G...

Страница 31: ...an sampai terkena kulit Jangan sekali kali menghalangi kisi pemasukan udara Secara teratur lepaskan kisi pemasukan udara dan bersihkan dengan kain lembab Jika kisi pemasukan udara tidak dibersihkan secara teratur kisi dapat terblokir dan piranti menjadi terlalu panas gbr 2 Jika piranti menjadi terlalu panas piranti akan mati secara otomatis Cabut steker dan biarkan dingin selama beberapa menit Seb...

Страница 32: ...panah gbr 4 Segera mulai menata 1 Pasang piranti yang tepat ke alat Lihat Persiapan untuk penggunaan Jangan mencolokkan steker ke stopkontak sampai Anda telah memasang piranti yang sesuai 2 Colokkan steker ke stopkontak 3 Hidupkan alat dengan memilih penyetelan yang diinginkan gbr 5 Sekarang Anda siap menata rambut Anda Menggunakan alat Jangan mencolokkan steker ke stopkontak sampai Anda telah mem...

Страница 33: ...itkan rambut pada sudut kulit kepala yang tepat rambut Anda akan mengembang sepenuhnya 4 Hidupkan alat dengan memilih penyetelan yang diinginkan gbr 5 I aliran udara lembut untuk penataan rambut yang mudah II aliran udara hangat untuk penataan rambut yang cepat 5 Tahan sikat di tempatnya selama yang diperlukan biasanya 8 hingga 10 detik Segera setelah rambut terasa kering arahkan aliran udara seju...

Страница 34: ... rambut 1 Kunci kedua bilah laras dengan menggesernya gbr 9 2 Pastikan rambut Anda tidak terlalu lembab 3 Jepit ujung ikatan rambut antara laras dan jepitan dengan menekan tuas ke bawah dan lilitkan ikatan rambut ke sekeliling laras dan mengarah ke kulit kepala 4 Lepaskan jepitan setelah 8 10 detik melalui tuas dan lepaskan laras dari rambut 5 Biarkan ikalnya mengering sebelum disisir sikat atau s...

Страница 35: ...mbol pelepas dan tarik nozel sesuai arah panah Menyimpan 1 Cabut steker 2 Lepaskan hubungan alat lihat bagian Persiapan untuk penggunaan Menghubungkan dan melepaskan aksesori 3 Jangan melilitkan kabel pada alat 4 Letakkan alat di tempat yang aman dan biarkan dingin sebelum disimpan Hanya HP4693 Anda dapat menyimpan alat dan aksesorinya dalam kantung Membersihkan Lepaskan aksesori dari alat sebelum...

Страница 36: ...baiki Perbaikan yang dilakukan oleh orang yang tidak memenuhi syarat dapat menyebabkan kondisi yang sangat buruk bagi penggunanya Jaminan layanan Jika Anda memerlukan informasi atau jika Anda mengalami masalah silahkan mengunjungi situs Web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda lihat nomor teleponnya dalam leaflet jaminan di seluruh dunia Jika tidak...

Страница 37: ...enit Sebelum Anda menghidupkan lagi alatnya periksa kisi untuk memastikan tidak terblokir oleh bulu halus rambut dll Mungkin voltase alat keliru Pastikan voltase yang diindikasikan pada alat sesuai dengan voltase listrik setempat Mungkin kabel alat rusak Kabel harus selalu diganti oleh pusat servis resmi Philips Masalah Alat sama sekali tidak bekerja Menyelesaikan masalah Jika timbul masalah denga...

Страница 38: ...u mÄy HP4692 vÅ HP4693 c c ng suåt 1000 W M tÖ t ng quÄt hùnh 1 A L i h t gi B N t Ûiòu khiôn O Tát I Lu ng h i vπa phÖi Ûô dö tÜo dÄng t c II Lu ng h i åm Ûô tÜo dÄng t c nhanh ch ng Lu ng h i mÄt C N t thÄo ph kiõn D L c ßng c thô thu g n E N t thu g n rÑng l c F N t tr t Ûô kh a vÅ mØ kh a hai n a cµa l c ßng G Ph kiõn hai ch c nÑng Ûô du i thâng vÅ tÜo l n cong l n H Ùçu såy chü c Ø kiôu mÄy H...

Страница 39: ... lau bàng khÑn vÖi ém Nóu kh ng Û c lau ch i th Æng xuyìn l i c thô b b i che bút lÅm mÄy n ng hùnh 2 Nóu quÄ n ng mÄy sî tº Û ng tát Nìn r t Ûiõn kh i mÄy vÅ Ûô mÄy ngu i trong vÅi ph t Tr c khi cám Ûiõn lÜi cho mÄy nìn kiôm tra l i h t gi Ûô ÛÖm bÖo kh ng b che bút bØi l ng t t c Lu n r t phúch cám cµa mÄy kh i cám Ûiõn ngay khi s d ng xong Ùô mÄy trÄnh xa trï em HÉy Û i mÄy ngu i r i m i Ûem cå...

Страница 40: ... 3 Bêt mÄy bàng cÄch ch n cÅi Ûãt bÜn mußn hùnh 5 BÇy giÆ bÜn ÛÉ sän sÅng Ûô tÜo dÄng t c CÄch s d ng mÄy Kh ng cám Ûiõn cho mÄy cho Ûón khi bÜn ÛÉ láp xong Û ng ph kiõn TÜo dÄng t c bàng l c ßng c thô thu g n Ch ng t i khuyìn bÜn nìn th ußn cong Ûô xÄc Û nh khoÖng thÆi gian d ng l c ßng cußn t c trong bao lÇu Ûô ÛÜt Û c kót quÖ tßt Nìn bát Ûçu tπ 8 Ûón 10 giÇy BÜn c thô phÖi d ng l c cußn t c lÇu...

Страница 41: ...i l n cong Ûô giª hiõu quÖ cong lÇu hùnh 5 6 Tát mÄy vÅ r t l c ra kh i t c bàng cÄch nhån vÅ xoay n t thu g n rÑng l c theo h ng m i tìn hùnh 7 Khi r t l c ra hÉy ÛÖm bÖo giª l c xa kh i cÄc l n t c phúa d i Ûô giª cÄc l n cong ÛÉ tÜo 7 Nìn Ûô cÄc l n cong ngu i tr c khi chÖi t c hoãc vußt t c bàng tay Ûô hoÅn thÅnh kiôu t c hùnh 8 TÜo dÄng t c bàng ph kiõn 2 ch c nÑng Thiót kó Ûãc biõt cµa ph ki...

Страница 42: ...Ä ém khi bát Ûçu du i thâng 2 D ng n t tr t Ûô mØ ßng ph kiõn hùnh 11 3 Cçm m t l n t c vÅ Ûãt vÅo giªa hai n a cµa ßng ph kiõn 4 Nhån n t Ûéy Ûô Û ng hai n a cµa ßng ph kiõn vÅ nhñ nhÅng këo tr t ßng xußng phúa d i Ûón cußi l n t c 5 Tióp t c du i thâng m i lçn m t l n t c cho Ûón khi bÜn c Û c kiôu t c du i thâng mong mußn hùnh 12 Såy t c chü c Ø kiôu mÄy HP4693 1 Láp Ûçu såy vÅo mÄy Xem phçn CÄ...

Страница 43: ...c BÜn c thô lau ch i mÄy bàng ch i nh hoãc vÖi kh C thô d ng vÖi ém Ûô lau ch i cÄc ph kiõn Th Æng xuyìn thÄo l i h t gi ra vÅ lau ch i bàng vÖi ém hùnh 2 ÙÖm bÖo cÄc ph kiõn phÖi hoÅn toÅn kh rÄo tr c khi s d ng hoãc cåt giª CÄch thay thó Nóu dÇy Ûiõn b h h ng bÜn nìn thay dÇy Ûiõn tÜi trung tÇm bÖo hÅnh Philips hoãc cÄc trung tÇm bÖo hÅnh do Philips µy quyònhoãc nhªng n i c khÖ nÑng vÅ trùnh Û t...

Страница 44: ...TrungTÇm ChÑm S c KhÄch HÅng cµa Philips tÜi qußc gia cµa bÜn bÜn sî tùm thåy sß Ûiõn thoÜi cµa n i nÅy trìn tÆ bÖo hÅnh kháp thó gi i Nóu kh ng c Trung TÇm ChÑm S c KhÄch HÅng nÅo tÜi qußc gia cµa bÜn xin liìn hõ v i ÛÜi lΩ Philips Ø Û a ph ng hoãc Ph ng D chV cµa C ngTy Philips Domestic Appliances and Personal Care TI NG VI T 44 ...

Страница 45: ...bêt lÜi mÄy hÉy kiôm tra Ûô bÖo ÛÖm l i h t gi kh ng b bút bØi l ng t t c C thô kh ng Û ng Ûiõn thó cµa mÄy HÉy kiôm tra xem Ûiõn thó ghi trìn mÄy c t ng ng v i Ûiõn thó ngu n kh ng C thô dÇy Ûiõn cµa mÄy ÛÉ b h ng DÇy Ûiõn phÖi do m t trung tÇm d ch v Û c Philips µy quyòn thay thó Sº cß MÄy hoÅn toÅn kh ng hoÜt Û ng CÄch khác ph c sº cß Nóu mÄy phÄt sinh nhªng sº cß mÅ bÜn kh ng thô khác ph c Û c...

Страница 46: ...6 46 1 87 8 5 9 ü 8 8 HP 4693 2 1 87 5 7 8 98 3 5 G ü 1 3 4 5 HP4693 HP4691 6 I 800 8 33 46 HP4692 HP4693 6 I 1000 8 33 1 A M 4 B ü8 31 8 O I 3 5 7 7 R II 3 5 7 8 98 79 C 9 D 46 E F 3 8 9 9 M G 1 3 4 5 4 8 üI 7 5 8 5 H 8 HP4693 I 1 6 67 1 9 6 8 1 S 7 ü 01 ü 0 2 3 ü 4 ü 4 2 2 RCD ü ü ü 30 ü ü 4 0 ü ü 46 ...

Страница 47: ...4 ü 0 ü 0 ü ü 4 1 2 3 0 2 1 2 0 ü 0 1 ü ü 4 4 4 0 0 0 3 ü B 0 ü 1 1 Slim Powerstylist ü 0 1 ü 0 ü O0 2 2 ü 0 3 3 B 0 ü 5 46 8 3 ü 8 3 ü 0 4 4 0 0 1 1 4 ü P 1 3 2 2 0 Q 4 1 Q 1 4 1 1 4 8 3 67 1 ü 0 4 4 0 0 47 ...

Страница 48: ...87 8 8 10 8 46 23 0 8 6 U 9 3 0 9 2 1 8 7 8 8 8 46 1 1 4 4 8 3 67 1 ü 8 0 1 3 4 5 2 2 ü 0 3 3 ü 4 0 Q 1 6 8 8 5 3 W 7 1 2I 8 5 5 U ü 8 5 92 9 8 5 46 8 8 ü 5 46 8 6 3 ü 5 ü B 4 4 3 0 1 5 I 3 5 7 7 R II 3 5 7 8 98 5 5 0 8 10 1 ü 0 B 0 01 ü 1 5 6 6 3 0 0 4 Q 4 1 Q 1 7 7 2 5 46 7 R X 5 46 4I ü 92 8 ü67 4 48 ...

Страница 49: ...5 67 1 ü 0 1X Y 6 1 8 5 4I5 8 5 ü 0 1X Y 6 7 5 7U 5 7 7 1 1 1 4 8 3 67 1 ü 8 0 1 3 4 5 2 2 ü 0 1 1 ü 4 1 9 2 2 3 3 0 ü 0 ü 4 ü1 4 4 8 10 5 5 0 0 ü B 4 ü 0 1 10 0 1 1 0 2 2 3 1 11 3 3 X ü ü 4 4 4 ü 4 0 0 0 5 5 0 ü ü 0 1 12 X Y HP4693 1 1 ü X 4 8 3 67 1 ü 8 0 1 3 4 5 49 ...

Страница 50: ...2 ü 0 3 3 3 0 1 5 4 4 X ü 3 ü 5 5 X 0 X Q 4 1 Q 1 1 2 2 1 4 0 ü 4 3 3 ü 0 4 4 P 0 0 Y HP4693 ü 02 9 3 5 1 3 4 5 8 G 9 ü ü ü 4 ü ü 4 ü 1 2 ü ü 0 2 ü 0 ü 0 0 0 ü 0 3 ü Q1 0 0 0 ü Q1 0 4 3 ü 0 1 1 ü 0 0 0 50 ...

Страница 51: ... 3 ü Z R W X 1 89 3Y ü 46 www philips com 3 3 7 ü Philips Customer Care Centre 4 7 W4 4 7 3 R 7 ü 5 6 78 4 8W 4 6 7 b W 3 3 3 8 4 2I 75 3S c ü S 7 4 3 3 5 Philips Domestic 51 ...

Страница 52: ... 2 2U 87 W 46 3 3 5 2 ü8 31 3 8 6 6 0 f 4 8 1 2 46 79 ü8 31 6 3 82 8 6 ü 5 3 M 4 3 5 2 1 3 5 X 46 3 46 2U 8 3 82ü X 46 7 3 8 U 3 3 X ü 7 ü 7 3 5 21I ü67 7 3 7 3 ü 5 6 7 01 4I 7 01 23 1 4 3 5 Z ü 0 X Z 6 873 2 g 3 3 I I 6 3 3 7 ü Philips Customer Care Centre 4 52 ...

Страница 53: ...A B C D E F G H 53 ...

Страница 54: ...54 1 2 3 1 2 1 2 ...

Страница 55: ...55 3 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 56: ...56 7 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ...

Страница 57: ...57 1 2 3 4 5 1 2 3 4 ...

Страница 58: ...58 www philips com ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...A B C D E F G H 60 ...

Страница 61: ... 1 2 3 1 2 1 61 ...

Страница 62: ...62 2 3 1 2 3 4 5 ...

Страница 63: ...63 6 7 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 ...

Страница 64: ...5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 64 ...

Страница 65: ... www philips com 65 ...

Страница 66: ...A B C D E F G H 66 ...

Страница 67: ... 1 2 3 67 ...

Страница 68: ...68 1 2 1 2 3 1 ...

Страница 69: ...2 3 4 5 6 7 69 ...

Страница 70: ...1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 70 ...

Страница 71: ...3 4 5 1 2 3 4 71 ...

Страница 72: ... www philips co kr 72 ...

Страница 73: ... G π ûJ â ùf ób ÊƒµJ ób ÓN øe ûàH eƒb ºK øe h AÉHô µdÉH ƒ Uƒe π ØŸG ΩÉ ædG QÉÑàNG Ø bƒJ ºK øe h IóFGR IQGôM Ö ùàcG ób RÉ G ƒµj ób OÈj YO h AÉHô µdG øY RÉ G π üØH eƒb É µ JÉeƒJhCG áµÑ T CG ócCÉJ Gó RÉ G π ûJ πÑb FÉbO á Ñd ïdG ô ûdÉH hCG ñÉ ShC ÉH IOhó ùe ÒZ AGƒ dG ócCÉJ àﬂ FÉHô c QÉ J Y ƒàëj RÉ G ƒµj ób FÉHô µdG QÉ àdG aGƒj RÉ G Y dG ô TDƒŸG QÉ àdG CG ÙG ùdG GóÑà SG Öéj ÉØdÉJ RÉ é d FÉHô µdG ùdG ƒµ...

Страница 74: ...a a õ õc cô ôÃ Ã É É ü üJ J GG h hCCGG ó ó Ñ Ñd dGG ø øF FÉ ÉH Hõ õd dGG á áe eó óN N õ õc cô ôe e É Éæ æg g ø øµ µj j GGP PGG Ÿ ŸÉ É d dGG É Éª ª d dGG ë ë e e ø øe e J JÉ É d dGG º ºb bQ Q Y Y ƒ ƒ ü ü GG á á d dõ õæ æŸ ŸGG ä äGGh hO OCCÓ Ód d ù ùÑ Ñ a a á áe eó óN N õ õc cô ôÃ Ã π π ü üJ JEEGG h hCCGG ù ùÑ Ñ a a ä äÉ Éé éà àæ æe e π π c cƒ ƒH H π π ü üJ JEEGG a a ø ø J J ò òd dGG á á ü üî î û ûd...

Страница 75: ...àdG LGQ F FÉ É GG ù ùH HÉ Éb b ù ùÑ Ñ Ÿ ŸGG V V 5 5 º º S SQ Q d d π π Ø ØŸ ŸGG Ω ΩÉ É æ æd dGG Q QÉ É à àN NGG Ó ÓN N ø øe e R RÉ É GG π π û ûà àH H e eƒ ƒb b R RÉ É GG b bƒ ƒà àH H e eƒ ƒb b ô ô T T Ø ØŒ Œ ø øe e A AÉ É à àf f GG ó óæ æY Y º º ù ùd dGG É ÉŒ ŒÉ ÉH H á áë ëà àØ Ød dGG Ñ Ñë ë S SGG h h Ó ÓW W GG ì ìÉ Éà àØ Øe e Y Y V VGG R RÉ É GG ø øe e á áë ëà àØ Ød dGG õ õæ æd d A AÉ ÉH Hô ô µ µ...

Страница 76: ...d dõ õæ æŸ ŸGG á á d dGG Ó ÓN N ø øe e á áf fGGƒ ƒ S S GG F Fõ õL L Ø Øb bCCGG GGÒ Òã ãc c É ÉÑ ÑW WQ Q ô ô T T ƒ ƒµ µj j CCGG ó óc cCCÉ ÉJ J d d h h π πı ıGG Y Y d dGG Ó ÓN N ø øe e Ñ Ñ û ûŸ ŸGG h h á áf fGGƒ ƒ S S GG Ú ÚH H ô ô û ûd dGG ø øe e A Aõ õL L GGô ôW WCCGG V V S SCCGGô ôd dGG I Ih hô ôa a É ÉŒ ŒÉ ÉH H á áf fGGƒ ƒ S S GG ƒ ƒM M ô ô û ûd dGG ô ô û ûd dGG ø øe e á áf fGGƒ ƒ S S GG Y Yõ õf...

Страница 77: ... Éª c IÉ TôØdG ƒM ÚJôe øe ÌcCG JGP ô ûdG AõL H eƒ J IÉ TôØdG áfGƒ SG ô ûdG ùeÓj CG ócCÉJ å M øe èFÉàædG übCG ô T Úëæ SCGôdG øe ájOƒªY ÉjGhR ÉÑJÉH ô ûdG H âªb GPG áaÉãµdG h ºé G 5 5 º º S SQ Q d d π π Ø ØŸ ŸGG Ω ΩÉ É æ æd dGG Q QÉ É à àN NGG Ó ÓN N ø øe e R RÉ É GG π π û ûà àH H e eƒ ƒb b I π S íjô ùàd ØN AGƒg aóJ II jô S íjô ùàd øNÉ S AGƒg aóJ GGƒ ƒK K 1 10 0 GG 8 8 ø øe e I IO OÉ ÉY Y É É æ æ L L...

Страница 78: ...GG h h Ó ÓW W GG ì ìÉ Éà àØ Øe e Y Y V VGG R RÉ É GG ø øe e ë ë Ÿ ŸGG õ õæ æd d 4 4 º º S SQ Q R RÉ É É ÉH H Ö Ö S SÉ Éæ æŸ ŸGG ë ë Ÿ ŸGG π π U Uƒ ƒH H e eƒ ƒb b áÑ SÉæŸG äÉ ë ŸG π UƒH eƒ J CG G FÉ G ùHÉ H AÉHô µdG ùÑ e π UƒH eƒ J F FÉ É GG ù ùH HÉ Éb b ù ùÑ Ñ Ÿ ŸGG V V 5 5 º º S SQ Q d d π π Ø ØŸ ŸGG Ω ΩÉ É æ æd dGG Q QÉ É à àN NGG Ó ÓN N ø øe e R RÉ É GG π π û ûà àH H e eƒ ƒb b ô T íjô ùàd B G I...

Страница 79: ... SQ Q I Ió óF FGGõ õd dGG I IQ QGGô ôë ë d d R RÉ É GG V Vô ô J J É Éà àd dÉ ÉH H h h á áµ µÑ Ñ û ûd dGG O OGGó ó ù ùf fGG º ºà àj j ó ób b Ω ΩÉ É à àf fÉ ÉH H Y YO O h h A AÉ ÉH Hô ô µ µd dGG ø øY Y R RÉ É GG π π ü üØ ØH H e eƒ ƒb b É É µ µ J JÉ Ée eƒ ƒJ Jh hCCGG b bƒ ƒà à S S I Ió óF FGGõ õd dGG I IQ QGGô ôë ë d d R RÉ É GG V Vô ô J J GGP PGG I IO Oh hó ó ù ùe e Ò ÒZ Z á áµ µÑ Ñ û ûd dGG CCGG ó ...

Страница 80: ... dÉàdG äÉ LƒàdG IAGô H ΩÉ dG AÉLôdG Ω ΩÉ É d dGG π πÑ Ñb b Ù ÙGG F FÉ ÉH Hô ô µ µd dGG Q QÉ É à àd dGG a aGGƒ ƒj j R RÉ É GG Y Y d dGG ô ô T TDDƒ ƒŸ ŸGG F FÉ ÉH Hô ô µ µd dGG Q QÉ É à àd dGG CCGG ó óc cCCÉ ÉJ J U Uƒ ƒH H V Vƒ ƒM M A AÉ ÉŸ ŸGG ƒ ƒa a h hCCGG A AÉ ÉŸ ŸGG Ü Üô ôb b R RÉ É GG e eó óî îà à ù ùJ J A AÉ ÉŸ ŸGG ø øY Y GGó ó H H R RÉ É GG Y Y a aÉ ÉM M AGƒ dG ƒNO áµÑ T ºµëàdG ìÉàØe O É jG ...

Страница 81: ...81 ...

Страница 82: ...82 ...

Страница 83: ...83 ...

Страница 84: ...84 ...

Страница 85: ...85 ...

Страница 86: ...86 ...

Страница 87: ...87 ...

Страница 88: ...88 A A B B C C D D E E F F G G H H ...

Страница 89: ...89 ...

Страница 90: ...90 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Страница 91: ......

Страница 92: ...www philips com 4222 002 28932 u ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Beauty Slim Powerstylist HP4691

Бренд: gama.professional Страницы: 14

Бренд: Maestro Страницы: 48

Charmant VT-1342 B

Бренд: Vitek Страницы: 16

TOP Style SC-HS60599

Бренд: Scarlett Страницы: 14

Бренд: TriStar Страницы: 40

PRO STYLE 400 TOURMALINE 602

Бренд: VALERA Страницы: 88

Бренд: Wahl Страницы: 9

Бренд: Wahl Страницы: 20

Бренд: Wahl Страницы: 72

Бренд: Wahl Страницы: 88

Бренд: Wahl Страницы: 116

Бренд: Wahl Страницы: 116

TORNADO TDY-21FW

Бренд: ELARABY Страницы: 8

Бренд: UFESA Страницы: 27

Бренд: Maestro Страницы: 48

Бренд: Olivia Garden Страницы: 20

Styler S3 F Series

Бренд: LG Страницы: 194

Бренд: wad Страницы: 23

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды