manualshive.com logo in svg

Philips AZ1024, Руководство пользователя, Страница: 35 / 49

Поделиться
Скачать
Philips AZ1024 Скачать руководство пользователя страница 35

Información medioambiental 

El embalaje esta compuesto de tres materiales fácilmente separables: cartón (la caja), polie-
stireno expandible (amortiguación) y polietileno (bolsas, plancha protectora de espuma).

El aparato está fabricado con materiales que se pueden reciclar si son
desmontados por una empresa especializada. Observe las normas locales
concernientes a la eliminación de estos materiales, pilas usadas y equipos
desechables.

Cómo deshacerse del producto usado

Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta cali-
dad, que pueden ser reciclados y reutilizados.

Cuando vea este símbolo de una papelera con ruedas tachada junto a
un producto, esto significa que el producto está bajo la Directiva
Europea 2002/96/EC.

Deberá informarse sobre el sistema de reciclaje local separado para productos eléc-
tricos y electrónicos.

Siga las normas locales y no se deshaga de los productos usados tirándolos en la
basura normal de su hogar. El reciclaje correcto de su producto usado ayudará a evi-
tar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

AZ1024_A  2007.7.27  17:00  Page 35

Содержание AZ1024

Страница 1: ...CD Soundmachine Register your product and get support at www philips com welcome User manual AZ1024 ...

Страница 2: ...1 7 8 0 1 6 5 9 2 4 3 8 x R14 UM 2 C CELLS ...

Страница 3: ...X 2 3 4 ...

Страница 4: ...The speakers will be muted when headphones are connected to the set CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in unsafe operation This set complies with the radio interference requirements of the European Union Power Supply Whenever convenient use the power supply cord if you want to conserve battery life Make sure you remove the plug from the...

Страница 5: ...emoved from the MAINS socket at the back of the unit The type plate is located on the bottom of the set Helpful hints To avoid unnecessary energy consumption always adjust the Source selector to OFF after using the set General operation Switching on and off and selecting the function 1 To select your sound source adjust the Source selector to CD or TUNER 2 To switch off the set adjust the Source s...

Страница 6: ...stop position press 2 to start playback Finding a passage within a track 1 During playback press and hold or The CD is played at high speed and with reduced volume 2 When you recognize the passage you want release or to resume normal playback Helpful hints When your searching reaches the end of the last track the CD goes to stop mode Programming track num bers You may store up to 20 tracks in the ...

Страница 7: ...d combine REPEAT modes with PROG PROGRAM 1 To select play mode press REPEAT once or more REPEAT LED flashes plays the cur rent track continously REPEAT LED lights up repeats the entire CD program 2 Press 2 to start playback if in the stop pause position 3 To return to normal playback press REPEAT repeatedly until the REPEAT LED lights off You can also press 9 to cancel your play mode CD Player ...

Страница 8: ...here the MAINS plug or an appliance cou pler is used as the disconnect device the dis connet device shall remain readily operable Do not expose the set batteries CDs to humidity rain sand or excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight The apparatus shall not be exposed to drip ping or splashing Adequate ventilation with a minimum gap of 15cm 6 inches between the ventilation holes...

Страница 9: ...antenna indication No CD inserted Insert a CD CD badly scratched or dirty Replace clean CD see Maintenance Laser lens steamed up Wait until lens has cleared CD R CD RW is blank or not finalized Use a finalized CD R CD RW or suitable CD Audio disc only Note Make sure the CD is not encoded with Copyright protection technologies as some do not conform to the Compact Disc stan dard The CD skips tracks...

Страница 10: ... possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code blue neutral N brown live L As these colours may not correspond with the colour markings iden tifying the terminals in your plug proceed as follows Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black Connect the brown wire t...

Страница 11: ... Your product is designed and manufactured with high quality materi als and components which can be recycled and reused When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules...

Страница 12: ... a safe volume level Set your volume control at a low setting Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly without distortion Listen for reasonable periods of time Prolonged exposure to sound even at normally safe levels can also cause hearing loss Be sure to use your equipment reasonably and take appropriate breaks Be sure to observe the following guidelines when using ...

Страница 13: ...Meet Philips at the Internet http www philips com English W CLASS 1 LASER PRODUCT AZ 1024 Printed in China PDCC JH ZH 0728 ...

Страница 14: ...CD Soundmachine Register your product and get support at www philips com welcome Manuel d utilisation AZ1024 ...

Страница 15: ...1 7 8 0 1 6 5 9 2 4 3 8 x R14 UM 2 C CELLS ...

Страница 16: ...X 2 3 4 ...

Страница 17: ...mmandes ou réglages ou le non respect des procédures ci incluses peuvent se traduire par une exposition dan gereuse à l irradiation Cet appareil est conforme aux normes de la Communauté Européenne en matière d interférences radio Alimentation Utilisez toujours l appareil sur secteur lorsque cela est possible afin de préserver les piles Veillez à débrancher le câble d alimentation électrique avant ...

Страница 18: ...de la prise SECTEUR située à l arrière de l unité il se peut que l ex trémité débranchée du câble soit toujours ali mentée La plaquette indiquant le voltage se trouve à la base de l appareil Conseils utiles Pour éviter toute consommation inutile d énergie réglez toujours le sélecteur de source sur OFF une fois que vous avez fini d utiliser l ap pareil Fonctions de base Mise en hors service et choi...

Страница 19: ...nière à afficher la piste voulue En position pause ou stop appuyez sur la touche 2 pour démarrer la lecture Recherche d un passage dans une piste 1 Pendant la lecture maintenez la touche ou enfoncée La lecture du CD s effectue à grande vitesse 2 Lorsque vous entendez le passage désiré relâchez la touche ou pour reprendre la lecture normale Conseils utiles Lorsque vous recherchez à l intérieur de l...

Страница 20: ...nu et combiner le mode REPEAT Répétition au mode PROG Programmation 1 Pour sélectionner le mode de lecture appuyez sur la touche REPEAT le nombre de fois nécessaire Le voyant REPEAT Répétition clig note lecture en boucle de la piste en cours Le voyant REPEAT Répétition est allumé répétition de tout le CD pro gramme 2 En position pause ou stop appuyez sur la touche 2 pour démarrer la lecture 3 Pour...

Страница 21: ... 9 Le nettoyage des têtes peut également se faire en faisant tourner une fois une cassette de nettoyage Informations relatives à la sécurité Placez l appareil sur une surface plane et dure de sorte que le système ne soit pas disposé sous un certain angle Si la prise SECTEUR ou un coupleur d ap pareil est utilisé comme dispositif de désac couplage le dispositif de désaccouplage doit rester facileme...

Страница 22: ...e CD R W est vierge ou la session n a pas été close Utilisez un CD R W dont la session a été close Remarque Assurez vous que vos CD n ont pas été codés à l aide de telles technologies car certaines ne sont pas compatibles avec la norme Compact Disc Le CD saute des plages CD endommagé ou contaminé Remplacez ou nettoyez le CD Un programme SHUFFLE a été activé Désactivez le mode de programmation SHUF...

Страница 23: ... votre produit usagé Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et utilisés de nouveau Lorsque ce symbole d une poubelle à roue barrée est attaché à un pro duit cela signifie que le produit est couvert par la Directive Européenne 2002 96 EC Veuillez vous informer du système local de séparation des déchets électriques et élec ...

Страница 24: ...ugmentez progressivement le volume jusqu à ce que votre écoute soit confortable et claire sans distorsion Limitez les périodes d écoute Une exposition prolongée au son même à des niveaux normaux et non nuisibles peut entraîner des pertes auditives Veillez à utiliser votre équipement de façon raisonnable et à interrompre l écoute de temps en temps Veillez à respecter les recommandations suivantes l...

Страница 25: ...Meet Philips at the Internet http www philips com Printed in China PDCC JH ZH 0728 W CLASS 1 LASER PRODUCT AZ 1024 Français ...

Страница 26: ...CD Soundmachine Register your product and get support at www philips com welcome Manual de usuario AZ1024 ...

Страница 27: ...1 7 8 0 1 6 5 9 2 4 3 8 x R14 UM 2 C CELLS ...

Страница 28: ...X 2 3 4 ...

Страница 29: ...s Los altavoces se silenciarán cuando los auricu lares estén conectados al aparato PRECAUCIÓN La utilización de controles ajustes o pro cedimientos diferentes de los descritos en este documento pueden causar peligrosa exposición a la radiación u otros peli gros Este reproductor cumple las normas para interferencias de radio establecidas por la Comunidad Europea Suministro de Energía Si desea aumen...

Страница 30: ...s niños podrían sufrir daños graves ya que el extremo libre del cable podría tener todavía corriente si sólo se retira el conector de la toma MAINS de la parte posterior de la unidad La placa tipo está situada en la base del aparato Consejos útiles Para evitar el consumo innecesario de energía ajuste siempre el selector de fuente en OFF después de utilizar el equipo Funciones básicas Encendido y a...

Страница 31: ...ente Pulse repetidamente hasta que la pista deseada aparezca en la pantalla En la posición de pausa parada pulse 2 para iniciar la reproducción Encontrar un pasaje en una pista 1 Durante la reproducción pulse y mantenga apretado el botón El CD se reproduce a alta velocidad y con un volumen reducido 2 Una vez identificado el fragmento que desea suelte Se restablece la reproducción normal Consejos ú...

Страница 32: ...cir repetidamente la pista actu al o el disco entero y puede combinar los modos de REPEAT Repetición con PROG Programa 1 Para seleccionar el modo de reproducción pulse REPEAT una o más veces Si el LED REPEAT parpadea la repro ducción de la pista actual se repite contin uamente Si se ilumina REPEAT el CD o el progra ma se repiten completamente 2 Pulse 2 para iniciar la reproducción si está en la po...

Страница 33: ...gnéticas A y también el cabestrante B 4 Después de la limpieza pulse 9 También se pueden limpiar las cabezas pasando una casete de limpieza una vez Información de seguridad Coloque el aparato sobre una superficie firme y lisa para que no se tambalee Cuando se usa el conector MAINS u otro dispositivo acoplador como dispositivo de desconexión debe estar siempre disponible No exponga el aparato las p...

Страница 34: ...d se evapore CD Grabable CD Regrabable es virgen o no ha sido finalizado Utilice sólo un CD Grabable CD Regrabable Notas Asegúrese de que el CD no está codificado con tecnologías de protección de los derechos de autor ya que algunos no cumplen el están dar de disco compacto El CD salta de pista El CD está dañado o sucio Cambie o limpie el CD La función Programme SHUFFLE está activada Desactive la ...

Страница 35: ...el producto usado Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta cali dad que pueden ser reciclados y reutilizados Cuando vea este símbolo de una papelera con ruedas tachada junto a un producto esto significa que el producto está bajo la Directiva Europea 2002 96 EC Deberá informarse sobre el sistema de reciclaje local separado para productos eléc tricos y electrónic...

Страница 36: ...ara establecer un nivel de volumen adecuado Seleccione un nivel bajo de volumen Incremente el volumen lentamente hasta escuchar el sonido cómoda y claramente sin distor siones Escuchar durante un periodo de tiempo razonable La exposición prolongada al sonido incluso a un nivel adecuado de volumen también puede provocar una pérdida de audición Utilice el equipo de modo razonable y descanse periódic...

Страница 37: ...Meet Philips at the Internet http www philips com Printed in China PDCC JH ZH 0728 W CLASS 1 LASER PRODUCT AZ 1024 Español ...

Страница 38: ...CD Soundmachine Register your product and get support at www philips com welcome Benutzerhandbuch AZ1024 ...

Страница 39: ...1 7 8 0 1 6 5 9 2 4 3 8 x R14 UM 2 C CELLS ...

Страница 40: ...X 2 3 4 ...

Страница 41: ...n Kopfhörer an das Gerät angeschlossen sind ACHTUNG Die Benutzung von Bedienelementen oder Einstellungen oder die Durchführung vonVerfahren die nicht hierin enthalten sind kann zu Exposition an gefährliche Strahlung führen Dieses Gerät entspricht den Funkentstörvorschriften der Europäischen Union Stromversorgung Nach Möglichkeit das Stromnetz benutzen wenn Sie wollen daß die Batterien länger hal t...

Страница 42: ...ossene Kabelende noch immer Strom führt wenn nur der Stecker vom Netzanschluss auf der Geräterückseite entfer nt wurde Das Typenschild befindet sich auf der Geräteunterseite Nützliche Tipps Um keine unnötige Energie zu verbrauchen stellen Sie den Quellenwahlschalter nach Benutzung des Geräts auf OFF Source selector to OFF after using the set Grundfunktionen Ein und Abschalten und Funktionswahl 1 Z...

Страница 43: ...r in der Anzeige erscheint In der Pause Stop Position drücken 2 um mit dem Abspielen zu beginnen Suche nach einer Passage innerhalb eines Titels 1 Bei der Wiedergabe drücken und gedrückt halten Die CD wird mit geringer Lautstärke und hoher Geschwindigkeit abgespielt 2 Wenn man die gewünschte Passage erkennt die Taste loslassen Normale Wiedergabe wird fortgesetzt Nützliche Tipps Bei der Suche inner...

Страница 44: ...Titel oder die gesamte Disc wiederholt wiedergeben und die Modi REPEAT Wiederholen mit PROG Programm wiederholen kombinieren 1 Zur Auswahl des Abspielmodus drücken Sie REPEAT einmal oder mehrmals Die REPEAT LED blinkt gibt den aktuellen Titel ununterbrochen wieder Die RREPEAT LED leuchtet auf gibt die gesamte CD bzw das gesamte Programm wieder 2 Drücken Sie 2 um mit dem Abspielen zu beginnen wenn ...

Страница 45: ...tischen Köpfe A sowie die Tonwelle B reinigen 4 Nach der Reinigung 9 Die Köpfe können auch durch einmaliges komplettes Abspielen einer Reinigungscassette gereinigt werden Sicherheitsinformationen Das Gerät auf eine harte ebene Oberfläche stellen damit das System waagerecht steht Wenn der Netzstecker bzw Gerätekuppler als Trennvorrichtung verwendet wird muss die Trennvorrichtung frei zugänglich ble...

Страница 46: ...eer oder nicht signiert CD RW umschreibbare CD eingelegt Verwenden Sie nur eine signierte CD R aufnehmbare CD oder geeignete Musik CD Hinweis Stellen Sie sicher dass die CD nicht mithilfe von Kopierschutztechnologien verschlüsselt wurde da einige von ihnen nicht mit dem Compact Disc Standard kompatibel sind Die CD überspringt Titel CD beschädigt oder verschmutzt CD austauschen oder reinigen shuffl...

Страница 47: ...alitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet werden können Falls dieses Symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf Rollen auf diesem Produkt angebracht ist bedeutet dies dass es von der Europäischen Richtlinie 2002 96 EG erfasst wird Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen für Elektroprodukte und elektronische Gerät...

Страница 48: ...o finden Sie Ihren sicheren Lautstärkepegel Stellen Sie den Lautstärkeregler auf eine geringe Lautstärke Erhöhen Sie langsam die Lautstärke bis der Ton klar und deutlich zu hören ist Hören Sie nur eine angemessene Zeit Bei sehr intensiver Nutzung kann auch eine sichere Lautstärke zum Gehörverlust führen Verwenden Sie deshalb Ihre Geräte in vernünftiger Weise und pausieren Sie in angemessenen Zeita...

Страница 49: ...Meet Philips at the Internet http www philips com Printed in China PDCC JH ZH 0728 W CLASS 1 LASER PRODUCT AZ 1024 Deutsch ...

Отзывы:

Нет отзывов