manualshive.com logo in svg

Philips AZ 2770, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Philips AZ 2770 Скачать руководство пользователя страница 5

INDEX

5

AZ 2750 /17  

page

5

English

English

Safety instructions..........2, 4 + 6
Limited warranty .......................7
Controls .....................................8
Power supply.............................9
Speakers..................................10
Radio ..................................10-11

CD Player ...........................11-14
Cassette recorder ..............14-15
Recording ...........................15-16
Maintenance ...........................17
Troubleshooting.......................18

Français

Español

Español

Instrucciones sobre seguridad

.........................................4, 33 + 34

Garantie limitada ........................35
Controles......................................36
Alimentación ...............................37
Altavoces .....................................38

Radio.......................................38-39
Reproductor de CD.............39-42
Reproductor de casetes ..........42
Grabación ...............................43-44
Mantenimiento........................45
Resolución de problemas........46

CANADA

English:

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for noise emissions from
digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian
Department of Communications.

Français: 

Cet appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les
limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le
Régelement sur le Brouillage Radioélectrique édicté par le Ministère des
Communications du Canada.

Français

Conseils de sécurité ....4, 19 + 20
Garantie limitée ......................21
Commandes.............................22
Alimentation............................23
Haut parleurs ..........................24
Radio ..................................24-25

Lecteur de CD ....................25-28
Platine Cassette ......................28
Enregisterement.................29-30
Entretien..................................31
Dépannage ..............................32

XP AZ 2750/17  19-09-2000 13:26  Pagina 5

Содержание AZ 2770

Страница 1: ...EM ELECTRONIC SOURCE SELECT DECK 1 PLAY REC RECORD PLAY SEARCH PAUSE STOP EJECT PLAY SEARCH STOP EJECT PAUSE AZ2770 CD RADIO CASSETTE RECORDER DECK 2 PLAYBACK PROGRAM KEEP AT ALL PROGRAM KEEP AT ALL FM AM MHZ KMZ 88 92 96 100 104 108 530 650 830 1000 1200 1700 FM AM MHZ KMZ BAND FM NW CD SHUFFLE REPEAT TUNER TAPE PROG STOP TUNING SEARCH PLAY PAUSE DIGITAL AUDIO COMPACT C D S Y N C H R O S T A R T ...

Страница 2: ...which you qualify for as the owner of your model t This bolt of lightning indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock For the safety of everyone in your household please do not remove product covering s The exclamation point calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems WARNING T...

Страница 3: ...ECT BASS REFLEX SPEAKER SYSTEM ELECTRONIC SOURCE SELECT TUNING DECK B PLAYBACK DECK A RECORD PLAYBACK TUNER SHUFFLE POWER REPEAT CD STOP SEARCH PLAY PAUSE FM MW BAND TAPE PROG FM MHz 88 92 96 100 104 108 MHz FM DBB MW KHz 530 600 700 900 1160 1340 1600 KHz MW ACCOUSTIC BASS LENS ACCOUSTIC BASS LENS ACCOUSTIC BASS LENS ACCOUSTIC BASS LENS 1 7 110 127V 10 127V 220 240V 220 240V SPEAKERS 4 R L 234 5 ...

Страница 4: ... provocar interferencia dañina y 2 Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las interferencias que pueden provocar un funcionamiento insuficiente L appareil répond aux normes FCC Part 15 et 21 CFR 1040 10 Fonctionnement soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interférences nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toute interférence ...

Страница 5: ... English This digital apparatus does not exceed the Class B limits for noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Français Cet appareil numérique n émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le Régelement sur le Brouillage Radioél...

Страница 6: ...ce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety When the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect t...

Страница 7: ...y be a delay if the appropriate product is not readily available BEFORE REQUESTING EXCHANGE Please check your owner s manual before requesting an exchange Adjustments of the controls discussed there may save you a trip EXCHANGING A PRODUCT IN U S A PUERTO RICO OR U S VIRGIN ISLANDS Contact your dealer to arrange an exchange Or ship the product insured and freight prepaid and with proof of purchase...

Страница 8: ...nd to open the cassette holder PAUSE to interrupt recording or playback Deck 2 PLAY 2 to start playback SEARCH 5 or 6 to fast rewind wind the tape STOP EJECT 9 to stop the tape and to open the cassette holder PAUSE to interrupt recording or playback 9 Tuning dial pointer 0 CD PLAYER SHUFFLE play a CD program in random track order REPEAT to repeat a track CD program STOP 9 to stop playback to erase...

Страница 9: ...ies with the new ones Remove the batteries if the set is not to be used for a long time Using AC POWER 1 Check if the power voltage as shown on the type plate on the base of the set corresponds to your local power supply If it does not consult your dealer or service center 2 Connect the power cord to the MAINS inlet and the wall outlet The power supply is now connected and ready for use 3 To switc...

Страница 10: ...u connect the red wire to and black to Note Speakers with an impedance of 4 Ohms or higher other than as supplied may be used instead Speakers with a lower impedance however are unsuitable and will damage your set When headphones are inserted into the headphone jack the speakers are disconnected GENERAL OPERATION 1 Press POWER to on position A source indicator lights up 2 Select and press your sou...

Страница 11: ...dicator goes out DISPLAY INDICATION FOR CD FUNCTIONS CD door open d1SC CD inserted In stop mode total track number and total playback time During CD playback elapsed playback time of current track and current track number PAUSE elapsed playback time freezes and flashes when CD program active also appears briefly when you store a track no SEL program activated but no tracks selected program cancell...

Страница 12: ...buttons to select a particular track If you have selected a track number in the stop or pause position press PLAY PAUSE 2 to start playback Press SEARCH once briefly for the next track or press repeatedly until the desired track number appears in the display Press SEARCH once briefly to return to the beginning of a current track Press SEARCH more than once briefly for a previous track Finding a pa...

Страница 13: ...or during playback select your play mode by pressing SHUFFLE or REPEAT once or more until the desired play mode is shown You can use SEARCH or to skip tracks during the SHUFFLE REPEAT modes The SHUFFLE REPEAT play options can be combined and used with a program e g SHUFFLE REPEAT ALL repeats the entire CD in random order 2 To return to normal playback press SHUFFLE REPEAT until the various SHUFFLE...

Страница 14: ... shows briefly when the program is cancelled PLAYING A CASSETTE 1 Press POWER to on position 2 Press TAPE source button The TAPE indicator lights up 3 Press STOP EJECT 9 to open the cassette holder and insert a cassette 4 Press the cassette holder shut 5 Press PLAY 2 to start playback 6 Adjust the sound using the VOLUME and DBB controls 7 To interrupt playback press PAUSE To resume press the key a...

Страница 15: ...accidental erasure have the tape in front of you and break out the left tab Recording on this side is no longer possible To record over this side again cover the tabs with a piece of adhesive tape Dubbing Copying from deck 2 to 1 For best results use mains power or fresh batteries 1 Press TAPE source button 2 Press both STOP EJECT 9 keys and insert a recorded tape into deck 2 and a suitable tape f...

Страница 16: ...ng of the program It is not necessary to start the CD player separately 6 For brief interruptions press PAUSE To resume recording press PAUSE again 7 To stop recording press STOP EJECT 9 To select and record a particular passage During CD playback press and hold down the SEARCH button or to find your passage Press PLAY PAUSE 2 to put the CD player on pause at the selected passage Recording will be...

Страница 17: ...h Use a cotton bud slightly moistened with alcohol or a special head cleaning fluid to clean both decks 1 Open the cassette holder by pressing STOP EJECT 9 2 Press PLAY 2 and clean the rubber pressure rollers C 3 Press PAUSE and clean the magnetic heads A and also the capstan B 4 After cleaning press STOP EJECT 9 CD player and CD handling The lens of the CD player should never be touched Sudden ch...

Страница 18: ...power plug and reconnect after a few seconds CD playback does not work CD is badly scratched dirty Replace clean CD see MAINTENANCE Laser lens steamed up Wait until lens has acclimatized The CD skips tracks CD is damaged or dirty Replace or clean the CD SHUFFLE or a program is active Quit SHUFFLE PROGRAM mode s Poor cassette sound quality Dust and dirt on the heads etc Clean deck parts etc see mai...

Страница 19: ...lèche indique qu un matériau non isolé situé à l intérieur de l unité risque de provoquer un choc électrique Pour la sécurité de chacun nous vous prions de ne pas retirer le boîtier de ce produit s Le point d exclamation attire votre attention sur des sujets risquant de provoquer des problèmes de fonctionnement et d entretien si vous ne lisez pas les informations s y reportant DANGER NE PAS EXPOSE...

Страница 20: ...eurs dégageant de la chaleur 9 Nedétruisezpasla incorporéedanslaprisede terreouprisepolariséefournie Une prise polarisée est dotée de deux lames dont une plus large que l autre Une prise de terre est dotée de deux fiches semblables et d une troisième plus large qui assure la mise à la terre pour votre sécurité Si la prise fournie ne convient pas à la prise murale dont vous disposez consultez un él...

Страница 21: ...ue pas le produit l organisme local de service Philips tentera de fournir un produit de remplacement mais il pourra y avoir des retards si le bon produit n est pas facilement disponible AVANT DE DEMANDER UNE ÉCHANGE Veuillez consulter le manuel d instructions avant de demander un produit d échange Un petit réglage d une des commandes expliqué dans le manuel d instructions pourrait éviter de faire ...

Страница 22: ... ouvrir le compartiment cassette PAUSE pour interrompre l enregistrement ou la lecture 9 Indicateur d accord 0 LECTEUR DE CD SHUFFLE lecture CD programme en ordre quelconque REPEAT répétition d une piste CD programme STOP 9 arrêt de lecture effacement d un programme SEARCH saut ou recherche d un passage d une piste en marche arrière ou en marche avant PLAY PAUSE 2 démarrage ou interruption de lect...

Страница 23: ... si l équipement n est pas utilisé pendant une période prolongée Alimentation par courant alternatif 1 Contrôlez si la tension secteur indiquée sur la plaquette signalétique à la base de l équipement correspond à la tension secteur locale Si ce n est pas le cas consultez votre concessionnaire ou le service après vente 2 Branchez le cordon secteur à la prise MAINS et à la prise secteur murale Ce fa...

Страница 24: ...d une impédance de 4 Ohms ou plus différant des haut parleurs compris à la livraison peuvent être utilisés en lieu et place desdits haut parleurs Par contre des haut parleurs d impédance inférieure sont inappropriés et endommageraient votre équipement Lorsqu on branche sur la prise écouteurs les haut parleurs sont automatiquement hors service FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL 1 Appuyez sur la commande POWER ...

Страница 25: ...l équipement hors service L indicateur TUNER s éteint AFFICHAGE DES FONCTIONS CD couvercle de lecteur CD ouvert d1SC CD inséré En mode d arrêt nombre total de plages et durée de lecture totale Pendant la lecture de CD temps de lecture écoulé de plage en cours et référence de plage PAUSE durée de lecture écoulée se bloque et clignote si un programme CD est actif apparaît brièvement si vous mémorise...

Страница 26: ...d un autre morceau de musique Pendant la lecture il est possible d utiliser les boutons SEARCH pour sélectionner une certaine plage Si vous avez sélectionné un numéro de plage en position d arrêt ou de pause appuyez sur PLAY PAUSE 2 pour démarrer la lecture Appuyez brièvement sur SEARCH pour sélectionner la plage suivante ou appuyez à plusieurs reprises jusqu à ce que le numéro de plage désiré app...

Страница 27: ...lement appuyer sur STOP 9 pour sortir du mode de lecture Programmation des références de plage Il est possible de sélectionner jusqu à 20 plages et de les mémoriser dans un certain ordre Il est également possible de mémoriser une certaine plage à plusieurs reprises 1 En position d arrêt appuyez sur SEARCH ou pour sélectionner la plage souhaitée 2 Une fois qu apparaît la référence de plage souhaité...

Страница 28: ...t possible de faire effectuer un bobinage rapide de la cassette dans les deux sens Pour arrêter cette opération appuyez sur STOP EJECT 9 9 Pour arrêter la cassette appuyez sur STOP EJECT 9 Les commandes reviennent automatiquement en position de départ en fin de cassette à une exception près c est à dire si PAUSE 10 Appuyez à nouveau sur POWER pour mettre l équipement hors service L indicateur TAPE...

Страница 29: ...ette apposez un morceau de ruban adhésif pour recouvrir l ouverture Enregistrement Copie de la platine 2 vers la platine 1 Pour obtenir des résultats optimaux utilisez l alimentation secteur ou des piles neuves 1 Appuyez sur le bouton de source TAPE 2 Appuyez sur les deux boutons STOP EJECT 9 et insérez une cassette enregistrée dans la platine 2 et une cassette adéquate pour l enregistrement dans ...

Страница 30: ...ture du programme CD démarre automatiquement au début dudit programme Il n est donc pas nécessaire de démarrer séparément le lecteur de CD 6 Pour réaliser de brèves interruptions appuyez sur PAUSE Pour reprendre l enregistrement appuyez à nouveau sur PAUSE 7 Pour arrêter l enregistrement appuyez sur STOP EJECT 9 Pour sélectionner et enregistrer un passage spécifique Pendant la lecture de CD mainte...

Страница 31: ...ne une fois par mois Pour ce faire utilisez un coton tige humecté d alcool ou un liquide de nettoyage spécial pour les deux platines 1 Ouvrez le compartiment cassette en appuyant sur STOP EJECT 9 2 Appuyez sur PLAY 2 et nettoyez les galets presseurs C en caoutchouc 3 Appuyez sur PAUSE et nettoyez les têtes magnétiques A et le cabestan B 4 Après le nettoyage appuyez sur STOP EJECT 9 Entretien du le...

Страница 32: ...ndes Lecture de CD ne fonctionne pas CD griffé contaminé Remplacez ou nettoyez le CD voir MAINTENANCE La lentille laser est embuée Attendez jusqu à ce que la lentille soit claire Le CD saute des plages CD endommagé ou contaminé Remplacez ou nettoyez le CD SHUFFLE ou un programme est actif Mettez SHUFFLE ou le mode programme hors service Mauvaise qualité de son cassette Tête contaminée ou sale etc ...

Страница 33: ...el rayo indica que algún material no aislado dentro de su unidad podría resultar en una sacudida eléctrica Para la seguridad de todos favor de no remover la cubierta del producto s El signo de exclamación le llama la atención a características sobre las que Ud debe leer la información adjunta detenidamente para evitar problemas de funcionamiento y mantenimiento ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE...

Страница 34: ...zado o con toma de tierra Las clavijas polarizadas tienen dos patillas una más ancha que la otra Las que disponen de toma de tierra tienen dos patillas y una tercera que es la de conexión a tierra Tanto la patilla más ancha como la toma de tierra han sido incorporadas a la clavija para su seguridad personal Si la clavija suministrada con el equipo no es compatible con su toma de corriente consulte...

Страница 35: ...to apropiado no está fácilmente disponible ANTES DE PEDIR UN CAMBIO Favor de consultar el manual de instrucciones antes de pedir un cambio Algunos ajustes de los controles según las indicaciones en el manual podrían ahorrarle un viaje PARA CAMBIAR UN PRODUCTO EN LOS EE UU PUERTO RICO O LAS ISLAS VIRGENES Comuníquese con su distribuidor para concertar el cambio También usted puede enviar el product...

Страница 36: ...brir el sujeta casetes PAUSE para detener la grabación o la reproducción 9 Indicador de sintonización 0 REPRODUCTOR DE CD SHUFFLE para reproducir un CD o un programa de pistas al azar REPEAT para repetir una pista CD o programa STOP 9 para detener la reproducción para borrar un programa SEARCH para saltar o buscar un fragmento localizar hacia atrás o hacia adelante PLAY PAUSE 2 para comenzar o int...

Страница 37: ... Saque las pilas si no va a utilizar el aparato durante mucho tiempo Conexión a la red 1 Compruebe que el voltaje que se muestra en la placa de tipo de la base del aparato corresponde con el del suministro de energía de la zona En caso contrario consulte con su proveedor o centro de servicio 2 Conecte el cable a la entrada MAINS y a la salida mural Ahora el aparato está conectado y preparado para ...

Страница 38: ... y el negro a Aviso Se pueden utilizar otros tipos de altavoces con una impedancia de 4 Ohms o superior Los altavoces con una impedancia menor resultan inapropiados y pueden dañar el aparato Cuando se introduce la clavija de los auriculares en la entrada del aparato los altavoces se desconectan FUNCIONAMIENTO GENERAL 1 Pulse POWER para encender Se enciende el indicador de fuente 2 Seleccione y pul...

Страница 39: ...la bandeja del CD abierta d1SC se ha introducido un CD En el modo de parada número total de pistas y el tiempo de reproducción total Durante la reproducción de un CD el tiempo transcurrido de reproducción de la pista actual y el número de pista PAUSE el tiempo de reproducción transcurrido se detiene y parpadea cuando se activa el programa de CD aparece también brevemente cuando memoriza una pista ...

Страница 40: ...oducción se pueden utilizar las teclas de SEARCH para seleccionar una pista determinada Si ha seleccionado un número de pista en la posición de parada o de pausa pulse PLAY PAUSE 2 para iniciar la reproducción Pulse una vez SEARCH para seleccionar la siguiente pista o pulse repetidamente hasta que la pantalla muestre el número de pista deseada Pulse SEARCH una vez para volver al inicio de la pista...

Страница 41: ...FLE REPEAT desaparezcan de la pantalla También puede pulsar STOP 9 para salir del modo de reproducción Programación de números de pistas Se pueden memorizar hasta 20 pistas en el orden que se desee Si lo prefiere puede memorizar una pista varias veces 1 En la posición de parada pulse SEARCH o para buscar la pista deseada 2 Cuando aparezca el número de pista elegido pulse una vez PROG para memoriza...

Страница 42: ...bobinar rápidamente en ambas direcciones pulsando 5 ó 6 Para detener el rebobinado rápido pulse STOP EJECT 9 9 Para detener la cinta pulse STOP EJECT 9 Los botones saltan automáticamente cuando la cinta llega al final a menos que se haya activado PAUSE 10 Pulse de nuevo POWER para apagar el aparato El indicador TAPE desaparece Reproducción continua 1 Repita los pasos 1 4 de más arriba pero en las ...

Страница 43: ... la platina 2 y una cinta apropiada en la platina 1 3 Pulse PAUSE en la platina 1 y a continuación RECORD 0 4 Para comenzar a copiar pulse PLAY 2 en la platina 2 En la platina 1 salta PAUSE Si pulsa PAUSE en la platina 1 puede evitar la grabación de fragmentos no deseados mientras la platina 2 continúa la reproducción Pulse PAUSE en la platina 1 para comenzar a copiar de nuevo Pulse PAUSE en la pl...

Страница 44: ...upciones breves pulse PAUSE para reanudar la grabación pulse de nuevo PAUSE 7 Para detener la grabación pulse STOP EJECT 9 Para seleccionar y grabar un fragmento determinado Durante la reproducción de un CD mantenga pulsado el botón SEARCH o para encontrar el fragmento Pulse PLAY PAUSE 2 para poner el reproductor de CD en la posición de pause pausa en el fragmento seleccionado La grabación comenza...

Страница 45: ...ada mes Para limpiar las platinas utilice un bastoncillo de algodón ligeramente humedecido en alcohol o una solución especial para la limpieza de las cabezas 1 Para abrir el sujeta casetes pulse STOP EJECT 9 2 Pulse PLAY 2 y limpie los rodillos de presión C 3 Pulse PAUSE y limpie las cabezas magnéticas A y el cabrestante B 4 Después de la limpieza pulse STOP EJECT 9 Reproductor de CD y manipulació...

Страница 46: ...asados unos segundos No funciona el reproductor de CD El CD está muy rayado sucio Reemplace limpie el CD Vea MANTENIMIENTO La lente Láser está empañada Espere a que se aclimatice El CD salta pistas El CD está dañado o sucio Reemplace o limpie el CD SHUFFLE o el programa está activado Abandone SHUFFLE modo de programa La calidad de sonido de la casete es mala Polvo y suciedad en las cabezas etc Lim...

Страница 47: ......

Страница 48: ...ni System CLASS 1 LASER PRODUCT Meet Philips at the Internet http www philips com Español English Français PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville Tennessee 37914 1810 U S A ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды