Philips AZ 1018 Скачать руководство пользователя

Страница: 23 / 43

ran

ais

Réception radio

Réglez le

curseur d’alimentation

sur

RADIO

➜

Affichage: affiche brièvement

. La

fréquence radio est alors affichée.

Appuyez une ou plusieurs sur

FM•AM

pour sélectionner la bande de fréquence
désirée.

➜

Affichage: affiche votre bande de
fréquence.

Appuyez et maintenez enfoncée
brièvement

SEARCH

∞

pour

syntoniser une station radio. Relâchez dès
que la fréquence dans l’affichage commence
à changer.

➜

La radio est automatiquement
syntonisée sur une station radio de
réception suffisante. L’affichage indique

Srch

pendant la syntonisation

automatique.

• Pour syntoniser une station faible, appuyez

brièvement et de manière répétée sur

SEARCH

∞

jusqu’à ce que vous

ayez trouvé la réception optimale.

Pour améliorer la réception radio:

– Pour

, sortez l'antenne télescopique.

Inclinez et tournez l'antenne.Réduisez sa
longueur si le signal est trop fort (à proximité
d'un émetteur).

– Pour

l'équipement est pourvu d'une

antenne intégrée, donc l'antenne télescopique
est inutile. Pour diriger cette antenne, il faut
agir sur l'équipement dans sa totalité.

Pour mettre l’équipement hors service,
réglez

le curseur d’alimentation

position

TAPE/

OFF

et contrôlez si les

touches de cassette sont relâchées.

Programmation des stations radio

Vous pouvez mémoriser jusqu’à un total de
30 stations radio.

Syntonisez sur votre station de radio
désirée (voir Réception radio).

Appuyez sur

CD MODE/ PROGRAM

pour activer la programmation.

➜

Affichage:

PROGRAM

clignote.

Appuyez une ou plusieurs fois sur

PRESET

pour attribuer un

numéro entre 1 et 30 à cette station.

Appuyez à nouveau sur

CD MODE/

PROGRAM

pour confirmer le réglage.

➜

Affichage:

PROGRAM

disparaît, le numéro

présélectionné et la fréquence de la
station présélectionnée sont affichés.

Répétez les points ci-dessus pour
mémoriser d’autres stations.

• Vous pouvez effacer une station

présélectionnée en mémorisant une autre
fréquence à sa place.

Syntonisation des stations
présélectionnées

Appuyez sur

PRESET

jusqu’à ce

que la station présélectionnée désirée soit
affichée.

Radio

TAP

OFF

MWFM

PLAY

STO

P • O

PEN

PAU

SEAR

RECO

N E

POWER

VOLUME

CD MODE
PROGRAM

PRES

SEA

RCH

PLAY-

PAUSE

STOP

FM•AM

AZ1018

CD RADIO C

ASSETT

E REC

ORDE

BATT

LOW

TAP

OFF

MWFM

PLAY

STO

P • O

PEN

PAU

SEAR

RECO

N E

POWER

VOLUME

CD MODE
PROGRAM

PRES

SEA

RCH

PLAY-

PAUSE

STOP

FM•A

CD RADIO C

ASSETT

E REC

BATT

LOW

XP AZ 1018/17 14-11-2000 19:17 Pagina 23

Содержание AZ 1018

Страница 1: ... 0039 AZ1018 CD Radio Cassette Recorder DIGITAL TUNER BASS REFLEX SPEAKER SYSTEM TAP OFF MW FM CD PLAY STOP OPEN PAUSE SEARCH RECORD AZ1018 CD RADIO CASSETTE RECORDER N E P O O T T F I L POWER VOLUME CD MODE PROGRAM PRESET SEARCH PLAY PAUSE STOP FM AM BATT LOW XP AZ 1018 17 14 11 2000 19 17 Pagina 1 ...

Страница 2: ...NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you re entitled to This bolt of lightning indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock For the safety of everyone in your household please do not remove product covering The excl...

Страница 3: ...EM TAP OFF MW FM CD PLAY STOP OPEN PAUSE SEARCH RECORD N E P O O T T F I L POWER VOLUME CD MODE PROGRAM PRESET SEARCH PLAY PAUSE STOP FM AM AZ1018 CD RADIO CASSETTE RECORDER BATT LOW 4 5 3 2 1 6 7 9 8 0 XP AZ 1018 17 14 11 2000 19 17 Pagina 3 ...

Страница 4: ...o Start CD recording 14 Recording from the Radio 14 Maintenance 15 Troubleshooting 16 CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation The set complies with the FCC Rules Part 15 and with 21 CFR 1040 10 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful in...

Страница 5: ...es Vous pouvez facilement séparer les matériaux d emballage en trois éléments principaux carton polystyrène extensible et polyéthylène L appareil est constitué de matériaux qu il est possible de recycler s il est démonté par une société spécialisée Veuillez avoir l obligeance de respecter les réglementations locales concernant la manière de se débarrasser des matériaux d emballage piles épuisées e...

Страница 6: ... polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety When the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience rece...

Страница 7: ...ountries where Philips Consumer Electronics Company does not distribute the product the local Philips service organization will attempt to provide a replacement product although there may be a delay if the appropriate product is not readily available BEFORE REQUESTING EXCHANGE Please check your owner s manual before requesting an exchange Adjustments of the controls discussed there may save you a ...

Страница 8: ...gram in random order repeats a track CD program RADIO programs radio preset stations 12 DBB Dynamic Bass Boost enhances bass response 13 VOLUME adjusts volume level Back Panel 14 Telescopic antenna to improve FM reception 15 Battery door open to insert 6 x 1 5V R14 UM2 C cell batteries 16 AC MAINS inlet for power cord Power Supply Whenever convenient use the power supply if you want to conserve ba...

Страница 9: ... the power cord from the wall outlet Unplug the power cord from the wall outlet to protect your set during heavy thunderstorms The type plate is located on the bottom of the set Switching power on off Save energy Whether you are using mains or battery supply to avoid unnecessary energy consumption always adjust the POWER slider to TAPE OFF and check if the cassette keys are released General operat...

Страница 10: ... check the cassette keys are released Programming radio stations You can store up to a total of 30 radio stations in the memory 1 Tune to your desired station see Radio Reception 2 Press CD MODE PROGRAM to activate programming Display PROGRAM flashes 3 Press PRESET 3 or 4 once or more to allocate a number from 1 to 30 to this station 4 Press CD MODE PROGRAM again to confirm the setting Display PRO...

Страница 11: ...lay a CD ROM CDi VCD DVD or computer CD 1 Adjust the POWER slider to CD Display shows Cd briefly 2 To open the CD door lift the CD door at the edge marked LIFTTO OPEN 3 Insert a CD or CD R W with the printed side facing up and press the CD door gently close 4 Press PLAY PAUSE 2 on the set to start playback 5 To pause playback press PLAY PAUSE 2 To resume press PLAY PAUSE 2 again The elapsed playba...

Страница 12: ...playback of an entire CD CD program in the following sequence SHUFFLE all tracks are played in random order SHUFFLE REPEAT ALL repeats the entire CD in random order REPEAT plays the current track continuously REPEAT ALL plays the entire CD continuously 1 During playback select your play mode by pressing CD MODE PROGRAM once or more until the desired play mode is shown You can use SEARCH or to skip...

Страница 13: ...k or in the stop position Display shows no Prog briefly when the program is cancelled CASSETTE RECORDER Cassette playback 1 Adjust the POWER slider to TAPE OFF 2 Press STOP OPEN 9 to open the cassette door and insert a recorded cassette 3 Close the cassette door 4 Press PLAY 1 to start playback Display shows tAPE throughout tape operation 5 To pause playback press PAUSE To resume press the key aga...

Страница 14: ... 5 Press RECORD 0 to start recording Playing of the CD program starts automatically from the beginning of the program It is not necessary to start the CD player separately 6 For brief interruptions press PAUSE To resume recording press PAUSE again 7 To stop recording press STOP OPEN 9 Selecting and recording a particular passage During CD playback press and hold down the SEARCH buttons or on the s...

Страница 15: ...ssette door by pressing STOP OPEN 9 2 Press PLAY 1 and clean the rubber pressure roller C 3 Press PAUSE and clean the magnetic heads A and also the capstan B 4 After cleaning press STOP OPEN 9 Cleaning of the heads can also be done by playing a cleaning cassette through once CD player and CD handling The lens of the CD player should never be touched Sudden changes in the surrounding temperature ca...

Страница 16: ...er a few operation of any of the seconds controls no d1SC Cd Err or No CD inserted insert a CD nF d1SC indication CD badly scratched dirty Replace clean CD see maintenance CD R is blank or the disc is not finalized Use a finalized CD R W Laser lens steamed up Wait until lens has acclimatized Laser lens steamed up Wait until lens has cleared Wait until lens has acclimatized CD playback does not wor...

Страница 17: ...ECE POUVANT TRE REPAREE PAR L UTILISATEUR CONFIER SON ENTRETIEN A UN TECHNICIEN QUALIFIE Cet éclair à pointe de flèche indique qu un matériau non isolé situé à l intérieur de l unité risque de provoquer un choc électrique Pour la sécurité de chacun nous vous prions de ne pas retirer le boîtier de ce produit Le point d exclamation attire votre attention sur des sujets risquant de provoquer des prob...

Страница 18: ...chronisé du lecteur de CD 27 Enregistrement à partir de la radio 27 Entretien 28 Dépistage des anomalies 29 ATTENTION L utilisation des commandes ou réglages ou le non respect des procédures ci incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l irradiation L appareil répond aux normes FCC Part 15 et 21 CFR 1040 10 Fonctionnement soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne do...

Страница 19: ... fournie Une prise polarisée est dotée de deux lames dont une plus large que l autre Une prise de terre est dotée de deux fiches semblables et d une troisième plus large qui assure la mise à la terre pour votre sécurité Si la prise fournie ne convient pas à la prise murale dont vous disposez consultez un électricien pour remplacer et adapter votre prise murale 10 Protégez le cordon d alimentation ...

Страница 20: ...E EST ELLE PROPOSÉE Le produit pourra s échanger dans tous les pays où le produit est distribué officiellement par Philips Consumer Electronics Company Dans des pays où Philips Consumer Electronics Company ne distribue pas le produit l organisme local de service Philips tentera de fournir un produit de remplacement mais il pourra y avoir des retards si le bon produit n est pas facilement disponibl...

Страница 21: ...1 CD MODE PROGRAM CD programmes et passage en revue des numéros de piste programmés lecture pistes CD programme dans un ordre aléatoire répétition d une piste d un CD d un programme RADIO programme des stations de radio présélectionnées 12 DBB Dynamic Bass Boost améliore les graves 13 VOLUME réglage du niveau de volume Panneau arrière 14 Antenne télescopique améliore la réception FM 15 Clapet de c...

Страница 22: ...nt l alimentation secteur est un fait et l appareil prêt à l usage 3 Pour débrancher l appareil de l alimentation électrique retirez le cordon de la prise murale Déconnectez toujours le cordon secteur de la prise murale pour protéger votre équipement pendant les orages violents La plaquette de type se trouve à la base de l équipement Mise en hors service Economie d énergie Que vous utilisiez le se...

Страница 23: ...d alimentation en position TAPE OFF et contrôlez si les touches de cassette sont relâchées Programmation des stations radio Vous pouvez mémoriser jusqu à un total de 30 stations radio 1 Syntonisez sur votre station de radio désirée voir Réception radio 2 Appuyez sur CD MODE PROGRAM pour activer la programmation Affichage PROGRAM clignote 3 Appuyez une ou plusieurs fois sur PRESET 3 ou 4 pour attri...

Страница 24: ... le rebord portant l indication LIFTTO OPEN 3 Insérez un CD un CD R W avec le côté imprimé orienté vers le haut et fermez doucement le compartiment CD 4 Appuyez sur PLAY PAUSE 2 sur l appareil pour démarrer la lecture 5 Pour interrompre la lecture appuyez sur PLAY PAUSE 2 Appuyez une nouvelle fois sur PLAY PAUSE 2 pour reprendre la lecture Le temps de lecture écoulé se bloque et clignote 6 Pour ar...

Страница 25: ...éatoire SHUFFLE REPEAT ALL repeats the entire CD in random order REPEAT rejoue le CD entier dans un ordre aléatoire REPEAT ALL lecture du CD total de façon continue 1 Pendant la lecture sélectionnez votre mode de lecture en appuyant une ou plusieurs fois sur CD MODE PROGRAM jusqu à ce que la lecture désirée soit affichée Vous pouvez utiliser SEARCH ou pour sauter des pistes pendant les modes SHUFF...

Страница 26: ...ndant la lecture ou une fois en position d arrêt Affichage affiche brièvement no Prog lorsque le programme est annulé PLATINE CASSETTE Lecteur de cassette 1 Réglez le curseur d alimentation sur TAPE OFF 2 Appuyez sur STOP OPEN 9 pour ouvrir le compartiment de cassette et introduisez une cassette enregistrée 3 Refermez le compartiment de cassette 4 Appuyez sur PLAY 1 pour démarrer la lecture Affich...

Страница 27: ...cassette 5 Appuyez sur RECORD 0 pour démarrer l enregistrement La lecture d un programme de CD commence automatiquement au début du programme Il n est pas nécessaire de démarrer le lecteur de CD séparément 6 Pour interrompre brièvement l enregistrement appuyez sur PAUSE Pour recommencer l enregistrement appuyez à nouveau sur PAUSE 7 Pour arrêter l enregistrement appuyez sur STOP OPEN 9 Pour sélect...

Страница 28: ...te en appuyant sur STOP OPEN 9 2 Appuyez sur PLAY 1 et nettoyez les galets presseurs en caoutchouc C 3 Appuyez sur PAUSE et nettoyez les têtes magnétiques A et le cabestan B 4 Après le nettoyage appuyez sur STOP OPEN 9 Il est également possible de nettoyer les têtes en faisant jouer une fois une cassette de nettoyage Entretien du lecteur de CD et des CD Ne jamais toucher à la lentille du lecteur d...

Страница 29: ...chez au bout de quelques secondes l une des commandes no d1SC Cd Err ou Pas de CD dans l appareil insérez un CD nF d1SC indication CD sérieusement rayé ou contaminé Remplacez nettoyez le CD voir Entretien Le CD R est vierge ou le disque n est pas bien fini Utilisez un CD R bien fini Lentille embuée Attendez que la lentille s acclimate Lentille embuée Attendez que la lentille se soit désembuée Atte...

Страница 30: ... CONTIENE NINGUNA PARTE QUE PUEDA SER REPARADA POREL USARIO DE SER NECESARIO ALGUN SERVICIO O REPARACIONDEL APARATO LLEVELO UN TECNICO CALIFICADO Envie hoy suTarjeta de Registro de la Garantía para recibir todas las ventajas correspondientes El símbolo del rayo indica que algún material no aislado dentro de su unidad podría resultar en una sacudida eléctrica Para la seguridad de todos favor de no ...

Страница 31: ...evisión del programa 39 Borrado de un programa 39 Grabadoras de cassette Reproducción de cassette 39 Información general sobre la grabación 40 Inicio de grabación sincronizada con el CD 40 Grabación de la radio 40 Mantenimiento 41 Resolución de problemas 42 ATENCIÓN El uso de mandos o ajustes o la ejecucción de métodos que no sean los aquí descritos puede ocasionar peligro de exposición a radiació...

Страница 32: ...ncha que la otra Las que disponen de toma de tierra tienen dos patillas y una tercera que es la de conexión a tierra Tanto la patilla más ancha como la toma de tierra han sido incorporadas a la clavija para su seguridad personal Si la clavija suministrada con el equipo no es compatible con su toma de corriente consulte a un electricista para sustituir la toma de corriente obsoleta 10 Proteja debid...

Страница 33: ... países donde Philips Consumer Electronics Company no distribuye el producto la entidad local de servicio Philips tratará de darle un producto de reemplazo aunque puede haber demora si el producto apropiado no está fácilmente disponible ANTES DE PEDIR UN CAMBIO Favor de consultar el manual de instrucciones antes de pedir un cambio Algunos ajustes de los controles según las indicaciones en el manua...

Страница 34: ...a emisora preestablecida hacia arriba y abajo 11 CD MODE PROGRAM CD programa y revisa números de pista programados reproduce pistas CD programas en orden aleatorio repite una pista CD programa RADIO programa emisoras de radio preestablecidas 12 DBB Dynamic Bass Boost mejora la respuesta de bajos 13 VOLUME ajusta el nivel del sonido Panel posterior 14 Antena telescópica mejora la recepción de FM 15...

Страница 35: ...lizarse 3 Para desconectar el aparato completamente desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente de pared Para proteger el aparato durante tormentas eléctricas intensas desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente de pared La placa tipo está situada en la base del aparato Encendido apagado Ahorre energía Tanto si está utilizando corriente de la red eléctrica como energía de pilas...

Страница 36: ...lizante a la posición de TAPE OFF y compruebe que las teclas del cassette estén salidas Programación de emisoras de radio Puede almacenar hasta un total de 30 emisoras de radio en la memoria 1 Sintonice la emisora deseada véase Recepción de radio 2 Pulse CD MODE PROGRAM para activar la programación Pantalla PROGRAM destella 3 Pulse PRESET 3 o 4 una o más veces para asignar un número entre 1 y 30 a...

Страница 37: ...ntente reproducir un CD ROM CDi VCD DVD o CD de ordenador 1 Ponga el conmutador deslizable a CD Pantalla muestra Cd brevemente 2 Para abrir la puerta del CD levante la puerta del CD por el borde marcado LIFT TO OPEN 3 Coloque un CD o CD R W con la cara impresa hacia arriba y cierre el compartimento de CD con cuidado 4 Pulse PLAY PAUSE 2 en el aparato para iniciar la reproducción 5 Para interrumpir...

Страница 38: ...rse durante la reproducción de un entero CD programa de CD en la secuencia siguiente SHUFFLE se reproducen todas las pistas en orden aleatorio SHUFFLE REPEAT ALL se repite la reproducción de todo el CD en orden aleatorio REPEAT reproduce continuamente la pista en curso REPEAT ALL reproduce todo el CD continuamente 1 Durante la reproducción seleccione el modo de reproducción deseado pulsando CD MOD...

Страница 39: ... vez en la posición de parada Pantalla muestra no Prog brevemente cuando se cancela el programa GRABADORA DE CASETES Reproducción de casetes 1 Ponga el conmutador deslizante a TAPE OFF 2 Pulse STOP OPEN 9 para abrir el compartimento del cassette e introducir un cassette grabado 3 Cierre el compartimento del cassette 4 Pulse PLAY 1 para comenzar la reproducción Pantalla muestra tAPE durante la repr...

Страница 40: ...l programa desde el principio No es necesario activar el reproductor de CD por separado 6 Para breves interrupciones en la grabación pulse PAUSE Para reanudar la grabación vuelva a pulsar PAUSE 7 Para finalizar la grabación pulse STOP OPEN 9 Selección y grabación de un pasaje particular Durante la reproducción de CD pulse y mantenga apretados los botones SEARCH o del aparato para encontrar el pasa...

Страница 41: ...o especial de limpieza de cabezales 1 Abra el portacasetes pulsando STOP OPEN 9 2 Pulse PLAY 1 y limpie el rodillo de presión de goma C 3 Pulse PAUSE y limpie las cabezas magnéticas A y también el cabestrante B 4 Después de la limpieza pulse STOP OPEN 9 También se pueden limpiar las cabezas pasando una casete de limpieza una vez Reproductor de CD y manejo de un CD No toque nunca la lente del CD Lo...

Страница 42: ... d1SC Cd Err No hay un CD colocado coloque uno o nF d1SC El CD está muy rayado o sucio Limpie limpie el CD véase Mantenimiento El CD R está en blanco o el disco no está finalizado Utilice un CD R finalizado La lente del láser está empañada Espere a que la lente se haya aclimatizado La lente del láser está Espere a que la lente esté desempañada empañada Espere a que la lente se haya aclimatizado La...

Страница 43: ...ttp www philips usa com Printed in China CMM RM 0042 CLASS 1 LASER PRODUCT AZ 1018 PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville Tennessee 37914 1810 U S A XP AZ 1018 17 14 11 2000 19 18 Pagina 43 ...

Результаты поиска

Содержание AZ 1018

Отзывы:

Похожие инструкции для AZ 1018

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips AZ 1018, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AZ 1018

Отзывы:

Похожие инструкции для AZ 1018

Бренды по названию

Популярные бренды