EESTI
Sissejuhatus
Philips Aventi rinnapiima säilituskotid pakuvad
turvalist ja mugavat viisi teie väärtusliku rinnapiima
kogumiseks. Need on valmistatud kahekihilisest
tugevdatud kilest ja neil on hermeetiline kinnitus,
mis kaitseb piima säilitamise ajal. Lai ja vastupidav
ava võimaldab säilituskotti ohutult ja lihtsalt täita ja
piima välja valada. Maksimaalse hügieeni tagamiseks
on iga kott desinfitseeritud ja avamise tuvastamist
võimaldava ribaga suletud.
Tähtis
Enne rinnapiima säilituskottide kasutamist
lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see
edaspidiseks alles.
Hoiatus
- Ära pange mikrolaineahju (joon. 1).
- Hoidke rinnapiima säilituskotid lastele
kättesaamatus kohas.
- Kontrollige alati enne beebi toitmist piima
temperatuuri.
- Piima liigse kuumutamise vältimiseks ärge
sulatage külmutatud rinnapiimaga täidetud
kotti mikrolaineahjus, äsja keedetud vees ega
pudelisoojendajas.
Ettevaatust
- Rinnapiima säilituskotid on mõeldud ainult
ühekordseks kasutamiseks.
- Enne rinnapiima säilituskottide täitmist või
tühjendamist peske käed hoolikalt puhtaks.
- Kotis oleva piima tegelik kogus võib pisut erineda
kotil oleval skaalal näidatust.
- Ärge kunagi külmutage uuesti ülessulanud
rinnapiima ega lisage värsket rinnapiima
külmutatud rinnapiimale.
- Rinnapiima saate hoida rinnapiima säilituskotiga
külmkapis kuni 4 päeva või sügavkülmikus kuni
6 kuud.
Rinnapiima säilituskoti täitmine
1
Avage rinnapiima säilituskott, rebides ära koti
ülaosas asuv avamise tuvastamist võimaldava riba.
Ärge jätke rebitud riba laste käeulatusse ja visake
riba ohutult minema (joon. 2).
2
Koti avamiseks asetage pöidlad tõmbluku kohal
oleva kile sisse ja tõmmake õrnalt koti mõlemad
pooled lahti (joon. 3).
3
Valage väljapumbatud piim kotti. Ärge täitke
kotti üle taseme 180 ml/6 untsi, sest külmumisel
rinnapiim paisub (joon. 4).
4
Eemaldage ettevaatlikult liigne õhk, surudes kokku
koti piimast ülespoole jääva osa (joon. 5).
5
Sulgege kott õhukindlalt tõmbluku abil (joon. 6).
6
Kasutage pliiatsit, et märkida sildile
väljapumpamise kuupäev ja muu teave. Ärge
kirjutage koti täidetavale osale, et vältida koti
läbitorkamist (joon. 7).
Rinnapiima sulatamine
Rinnapiima sulatamiseks üleöö pange rinnapiima
säilituskott külmkappi.
Rinnapiima sulatamiseks enne toitmist pange
rinnapiima säilituskott sooja vette.
Piima valamine rinnapiima säilituskotist
1
Rebige sildiosa ära, et vältida rinnapiima võimalikku
saastumist piima väljavalamise ajal (joon. 8).
2
Koti avamiseks asetage pöidlad tõmbluku kohal
oleva kile sisse ja tõmmake koti mõlemad pooled
lahti (joon. 9).
3
Hoidke kotti tõmblukust ja valage piim anumasse
(joon. 10).
Nõuanne. Valamise hõlbustamiseks pigistage
tõmblukku pisut kokku.
4
Pärast kasutamist visake rinnapiima säilituskott
minema. Ärge taaskasutage rinnapiima
säilituskotti.
5
Piima soojendamiseks asetage sulatatud piimaga
anum pudelisoojendajasse või kuuma veega kaussi.
Märkus. Visake alati toitmiskorra lõpus järelejäänud
piim minema.
Tugi
Kui vajate teavet või abi, külastage veebilehte
www.philips.com/support
.
HRVATSKI
Uvod
Philips Avent vrećice za pohranu majčinog mlijeka
pružaju siguran i praktičan način prikupljanja
dragocjenog majčinog mlijeka. Napravljene su od
dvoslojne, ojačane plastike i imaju jak zatvarač kako
bi se osigurala zaštita mlijeka tijekom pohrane. Širok
i čvrst otvor omogućava sigurno i lako punjenje i
izlijevanje. Kako bi se osigurali vrhunski higijenski
uvjeti, svaka vrećica isporučuje se prethodno
sterilizirana i sa zapečaćenim zatvaračem.
Važno
Prije uporabe vrećica za pohranu majčinog mlijeka
pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i spremite
ga za buduće potrebe.
Upozorenje
- Nemojte stavljati u mikrovalnu pećnicu (sl. 1).
- Vrećice za majčino mlijeko držite izvan dohvata djece.
- Obavezno provjerite temperaturu mlijeka prije
nego što počnete hraniti bebu.
- Kako biste spriječili pregrijavanje mlijeka, vrećicu
za pohranu majčinog mlijeka napunjenu mlijekom
nemojte odmrzavati u mikrovalnoj pećnici, svježe
prokuhanoj vodi niti grijaču za bočice.
Oprez
- Vrećice za pohranu majčinog mlijeka namijenjene
su isključivo za jednokratnu uporabu.
- Temeljito operite ruke prije punjenja ili pražnjenja
vrećica za pohranu majčinog mlijeka.
- Stvarna količina mlijeka u vrećici može se neznatno
razlikovati od naznaka razine na vrećici.
- Izdojeno mlijeko nikada nemojte ponovo
zamrzavati, a u već zamrznuto izdojeno mlijeko
nikada nemojte dodavati svježe.
- Vrećicu za pohranu majčinog mlijeka možete
čuvati u hladnjaku do 4 sata (ali ne u vratima
hladnjaka) ili u zamrzivaču do 6 mjeseci.
Punjenje vrećice za pohranu majčinog
mlijeka
1
Otvorite vrećicu za pohranu mlijeka tako da
otkinete zapečaćeni dio na vrhu vrećice. Dio koji
ste otkinuli držite izvan dohvata djece i na siguran
ga način odložite u otpad (sl. 2).
2
Kako biste otvorili vrećicu, palčeve stavite unutar
plastike iznad zatvarača i nježno razdvojite strane
vrećice (sl. 3).
3
Izdojeno mlijeko ulijte u vrećicu. Vrećicu nemojte
puniti iznad razine od 180 ml/6 oz jer se majčino
mlijeko širi prilikom zamrzavanja (sl. 4).
4
Pažljivo uklonite višak zraka tako da spljoštite dio
vrećice iznad mlijeka (sl. 5).
5
Zatvorite vrećicu pomoću zatvarača (sl. 6).
6
Olovkom zapišite datum izdajanja i druge
informacije na područje za označavanje. Nemojte
zapisivati na područje vrećice u kojem je mlijeko
kako ne biste probušili vrećicu (sl. 7).
Odmrzavanje majčinog mlijeka
Kako biste mlijeko odmrznuli preko noći, vrećicu za
pohranu majčinog mlijeka stavite u hladnjak.
Kako biste mlijeko odmrznuli prije hranjenja, vrećicu
za pohranu majčinog mlijeka stavite u toplu vodu.
Izlijevanje mlijeka iz vrećice za pohranu
majčinog mlijeka
1
Otkinite područje za označavanje kako biste
spriječili potencijalnu kontaminaciju izdojenog
mlijeka prilikom izlijevanja (sl. 8).
2
Kako biste otvorili vrećicu, palce stavite unutar plastike
iznad zatvarača i razdvojite strane vrećice (sl. 9).
3
Držite vrećicu za zatvarač i izlijte mlijeko u
spremnik (sl. 10).
Savjet: Lagano stisnite zatvarač kako biste olakšali
izlijevanje.
4
Nakon uporabe odložite vrećicu za pohranu
majčinog mlijeka u otpad. Nemojte ponovno
upotrebljavati vrećicu za pohranu majčinog mlijeka.
5
Kako biste zagrijali mlijeko, spremnik s
odmrznutim mlijekom stavite u grijač za bočice ili u
zdjelu s vrućom vodom.
Napomena: Uvijek bacite ostatke izdojenog mlijeka
nakon hranjenja.
Podrška
Ako trebate informacije ili podršku, posjetite
www.philips.com/support
.
LATVIEŠU
Ievads
Philips Avent krūšu piena uzglabāšanas maisiņi ir
drošs un ērts veids, kā uzglabāt vērtīgo krūšu pienu.
Tie ir izgatavoti no divslāņu stiprinātās plastmasas
un tiem ir izturīgs aizdares blīvējums, kas pasargā
pienu uzglabāšanas laikā. Plašā un izturīgā atvere
garantē drošu un vieglu piena ieliešanu un izliešanu.
Lai garantētu maksimālu higiēnu, katrs maisiņš ir
dezinficēts un noslēgts ar plombu.
Svarīgi
Pirms krūšu piena uzglabāšanas maisiņu lietošanas
uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un
saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu
ieskatīties tajā arī turpmāk.
Brīdinājums
- Aizliegts sildīt mikroviļņu krāsnī (1. att.).
- Glabājiet krūšu piena uzglabāšanas maisiņus
bērniem nepieejamā vietā.
- Pirms bērna barošanas vienmēr pārbaudiet piena
temperatūru.
- Lai novērstu piena pārkaršanu, neatkausējiet
uzglabāšanas maisiņā esošo krūšu pienu mikroviļņu
krāsnī, verdošā ūdenī vai pudelīšu sildītājā.
Ievērībai
- Krūšu piena uzglabāšanas maisiņi ir paredzēti
vienreizējai lietošanai.
- Pirms krūšu piena uzglabāšanas maisiņu uzpildīšanas
un iztukšošanas rūpīgi nomazgājiet rokas.
- Patiesais piena daudzums maisiņā var nedaudz
atšķirties no tā, kas norādīts ar līmeņa atzīmēm.
- Nekad nesasaldējiet krūts pienu atkārtoti vai
nepievienojiet svaigu krūts pienu jau sasaldētam
krūts pienam.
- Krūšu pienu uzglabāšanas maisiņā ledusskapī var
glabāt līdz 4 dienām vai saldētavā līdz 6 mēnešiem.
Krūšu piena ieliešana uzglabāšanas
maisiņā
1
Atveriet krūšu piena uzglabāšanas maisiņu,
noplēšot plombu maisiņa augšpusē. Sargiet
noplēsto plombu no bērniem un atbrīvojieties no
tās drošā veidā (2. att.).
2
Lai atvērtu maisiņu, ievietojiet īkšķus virs aizdares
un viegli pavelciet katru maisiņa malu uz savu pusi
(3. att.).
3
Ielejiet pienu maisiņā. Nepārsniedziet 180 ml/6 oz
atzīmi, jo krūšu piens izplešas, kad tas ir sasalis
(4. att.).
4
Uzmanīgi izspiediet lieko gaisu, saspiežot maisiņa
daļu virs piena (5. att.).
5
Aizveriet maisiņu un pārliecinieties, ka aizdare ir
ciet (6. att.).
6
Uz marķējuma daļas ar rakstāmo norādiet datumu,
kad piens iegūts, un citu būtisko informāciju.
Nerakstiet citās vietās, lai nepārdurtu maisiņu
(7. att.).
Krūšu piena atkausēšana
Lai krūšu pienu atkausētu pa nakti, ievietojiet piena
uzglabāšanas maisiņu ledusskapī.
Lai krūšu pienu atkausētu tieši pirms barošanas,
ievietojiet piena uzglabāšanas maisiņu siltā ūdenī.
Piena izliešana no uzglabāšanas maisiņa
1
Noplēsiet marķējuma daļu, lai novērstu iespējamo
piena piesārņošanu izliešanas laikā (8. att.).
2
Lai atvērtu maisiņu, ievietojiet īkšķus virs aizdares un
pavelciet katru maisiņa malu uz savu pusi (9. att.).
3
Turiet maisiņu aiz aizdares un ielejiet pienu
paredzētajā traukā (10. att.).
Padoms: Viegli saspiediet aizdari, lai atvieglotu
liešanu.
4
Pēc lietošanas krūšu piena uzglabāšanas maisiņu
izmetiet. Krūšu piena uzglabāšanas maisiņu
nedrīkst lietot atkārtoti.
5
Lai uzsildītu pienu, ievietojiet trauku ar atkausēto
pienu pudeļu sildītājā vai bļodā ar karstu ūdeni.
Piezīme. Vienmēr izmetiet krūts pienu, kas paliek pāri
pēc barošanas.
Atbalsts
Ja jums nepieciešama informācija vai atbalsts, lūdzu,
apmeklējiet vietni
www.philips.com/support
.
