background image

ENGLISH

Introduction

The Philips Avent milk storage bags offer a safe 
and convenient way to collect your precious breast 
milk. They are made of dual-layer, reinforced plastic 
and have a strong seal, to ensure your milk remains 
protected while being stored. A wide and sturdy 

opening ensures safe and easy filling and pouring. 

For ultimate hygiene, every bag comes presterilised 
with a tamper-evident seal.

Important

Read this user manual carefully before you use the 
milk storage bags and save it for future reference.

Warning

 

-

Keep the milk storage bags out of the reach  
of children.

 

-

Always check the temperature of the milk 
before you feed your baby.

 

-

To prevent the milk from overheating, do not 
defrost the milk storage bag with breast milk in 
the microwave, in freshly boiled water or in a 
bottle warmer. 

Caution

 

-

The milk storage bags are intended for one-
time use only.

 

-

Thoroughly wash your hands before you fill 

and empty the milk storage bags.

 

-

The actual amount of milk in the bag may 
deviate slightly from the level indications on 
the bag.

 

-

Never refreeze breast milk or add fresh breast 
milk to already frozen breast milk. 

 

-

You can store the milk storage bag in the 
refrigerator for up to 48 hours (not in the door) 
or in the freezer for up to 3 months. 

Filling the milk storage bag

 1 

 Open the milk storage bag by tearing off the 

tamper-evident seal at the top of the milk 
storage bag. Keep the torn-off seal away from 
children and dispose of it safely.  (Fig. 2)

 2 

 To open the bag, place your thumbs inside 

the plastic above the zip and gently pull both 
sides apart  (Fig. 3)

 3 

 Pour the expressed milk into the bag. Do not 

fill the bag beyond the 180ml/6oz level, as 

breast milk expands when frozen (Fig. 4).

 4 

 Carefully remove excess air by flattening the 

part of the bag above the milk.

 5 

 Seal the bag by closing the zip (Fig. 5).

  6 

 Use a pen to write down the date of 

expression and other information on the 

labelling area. Do not write on the filling part 

to prevent puncturing the bag (Fig. 6).

Defrosting breast milk

To defrost breast milk overnight, place the milk 
storage bag in the refrigerator. 
To defrost breast milk prior to feeding, place the 
milk storage bag in warm water.

Pouring milk from the milk storage bag

 1 

 Tear off the labelling area to eliminate 

potential contamination of the breast milk 
during pouring (Fig. 7).

 2 

 To open the bag, place your thumbs inside 

the plastic above the zip and pull both sides 

apart (Fig. 8).

 3 

 Hold the bag by the zip and pour the milk 

into a container (Fig. 9).

Tip: Lightly squeeze the zip to make pouring easier. 

 4 

 Throw away the milk storage bag after use. 

Do not reuse the milk storage bag.

 5 

 To heat the milk, place the container with 

defrosted milk in a bottle warmer or in a 
bowl of hot water.

Note: Always discard any breast milk that is left over 
at the end of a feed.

Guarantee and support

If you need information or support, please visit 

www.philips.com/support

.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εισαγωγή

Οι σακούλες αποθήκευσης γάλακτος Philips 

Avent προσφέρουν έναν ασφαλή και εύκολο 

τρόπο συλλογής του πολύτιμου μητρικού 

σας γάλακτος. Είναι κατασκευασμένες από 

ενισχυμένο πλαστικό διπλής επίστρωσης και 

διαθέτουν ισχυρή στεγανοποίηση, ώστε να 

παραμένει το γάλα σας προστατευμένο κατά 

την αποθήκευσή του. Χάρη στο πλατύ και 

ανθεκτικό άνοιγμα, μπορείτε να γεμίζετε και να 

αδειάζετε τις σακούλες με ασφάλεια και ευκολία. 

Για απόλυτη υγιεινή, κάθε σακούλα είναι προ-

αποστειρωμένη με σφραγίδα ασφαλείας.

4222.100.0562.5

SCF603/25

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

www.philips.com/avent

Philips Consumer Lifestyle BV
Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, the Netherlands

Trademarks owned by the Philips Group. 
©2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved

2

3

4

5

6

7

8

9

 

-

Do not microwave.

 

-

Μην τοποθετείτε σε φούρνο μικροκυμάτων.

 

-

No utilizar en microondas.

 

-

Ne pas passer au micro-ondes.

 

-

전자레인지에서 사용하지 마십시오. 

 

-

Nie wkładać do mikrofalówki.

 

-

Não coloque no microondas.

 

-

Не использовать в микроволновой печи.

 

-

Mikrodalgada ısıtmayın.

 

-

Не кладіть у мікрохвильову піч

 

-

不得在微波炉中使用。

1

Содержание Avent SCF603/25

Страница 1: ...he labelling area Do not write on the filling part to prevent puncturing the bag Fig 6 Defrosting breast milk To defrost breast milk overnight place the milk storage bag in the refrigerator To defrost breast milk prior to feeding place the milk storage bag in warm water Pouring milk from the milk storage bag 1 Tear off the labelling area to eliminate potential contamination of the breast milk duri...

Страница 2: ...n fabricadas con plástico reforzado de doble capa y tienen un sellado resistente para garantizar que la leche se mantiene protegida mientras está almacenada La sólida y amplia abertura garantiza un llenado y un vertido fáciles y seguros Para una higiene definitiva cada bolsa viene ya esterilizada con un sellado a prueba de manipulación Importante Antes de usar las bolsas de almacenamiento de leche...

Страница 3: ...érieur du plastique au dessus du zip et écartez les deux côtés fig 8 3 Maintenez le sac par le zip et versez le lait dans un récipient fig 9 Conseil Pressez légèrement le zip pour verser le lait plus facilement 4 Jetez le sachet de conservation du lait après utilisation Ne le réutilisez pas 5 Pour chauffer le lait placez le récipient contenant le lait décongelé dans un chauffe biberon ou dans un b...

Страница 4: ...mento de leite Mantenha o selo removido fora do alcance das crianças e elimine o com segurança fig 2 2 Para abrir o saco coloque os polegares dentro do plástico acima do fecho e afaste suavemente os dois lados fig 3 6 oz ponieważ pokarm rozszerza się po zamarznięciu rys 4 4 Ostrożnie usuń nadmiar powietrza spłaszczając część worka powyżej pokarmu 5 Zamknij worek przesuwając zamknięcie rys 5 6 Zapi...

Страница 5: ...ve iki tarafı da yavaşça ayırın Şek 3 3 Sağılan sütü torbaya doldurun Torbayı 180 ml 6 oz seviyesini aşacak kadar doldurmayın anne sütü donduğunda genleşir Şek 4 4 Fazla havayı torbanın sütün üstünde kalan bölümünü düzleştirerek torbadan çıkarın 5 Torbayı fermuarı çekerek kapatın Şek 5 2 Чтобы открыть пакет поместите пальцы в пространство над застежкой и аккуратно раздвиньте стенки пакета Рис 3 3 ...

Страница 6: ...ормація чи підтримка відвідайте веб сайт www philips com support 简体中文 简介 飞利浦新安怡母乳储存袋可为您提供安全和方 便的方式来收集宝贵的母乳 其采用双层结 构 加固的塑料并具有较强的密封 确保在存 储过程中保护母乳 坚固的宽口可确保安全 轻松地注入和倒出母乳 为了保证卫生 每个储存袋均经过预先消毒 带有防撕密封 注意事项 使用母乳储存袋之前 请仔细阅读本用户手 册 并妥善保管以备日后参考 Важлива інформація Перед тим як використовувати пакети для зберігання молока уважно прочитайте цей посібник користувача та зберігайте його для майбутньої довідки Попере...

Страница 7: ...цеживания или храните их в холодильнике или морозильной камере Надежность и стерильность Благодаря усиленным швам и двухслойному материалу пакет можно хранить в морозильной камере Стерильный пакет с защитой от вскрытия Надежная герметичная двойная застежка молния Легко использовать Широкое отверстие для удобного наполнения и выливания Устойчивая конструкция пакета предотвращает опрокидывание Можно...

Страница 8: ...ранения ценного грудного молока в морозильной камере или холодильнике Сцеживание заполнение хранение Надежное широкое отверстие пакета обеспечивает удобное наполнение и выливание грудного молока Устойчивый пакет Устойчивая конструкция пакета предотвращает опрокидывание а широкое отверстие пакета обеспечивает удобное наполнение и переливание грудного молока Можно сложить для удобства хранения Можно...

Страница 9: ...или морозильной камере Преимущества Надежность и стерильность Надежная герметичная двойная застежка молния Стерильный пакет с защитой от вскрытия Благодаря усиленным швам и двухслойному материалу пакет можно хранить в морозильной камере Легко использовать Широкое отверстие для удобного наполнения и выливания Устойчивая конструкция пакета предотвращает опрокидывание Можно сложить для удобства хране...

Страница 10: ...ла не содержащего бисфенол А Спецификации Обратите внимание это предпродажный информационный релиз содержащий сведения актуальные на данный момент для указанной выше страны Содержание релиза может быть изменено без предварительного уведомления Компания Philips не несет ответственности за содержание релиза В комплект входят Пакет 25 шт Емкость Пакет 180 мл Страна изготовления Китай Да Материал Не с...

Страница 11: ... EAN 08710103637363 2016 Koninklijke Philips Electronics N V Все права защищены Спецификации могут меняться без предупреждения Торговые марки являются собственностью Koninklijke Philips Electronics N V или их соответствующих владельцев www philips com ...

Отзывы: