background image

 - Make sure all parts are properly 

assembled before you give the spout cup 
to your child.

 - This spout cup is intended for use with 

diluted drinks. Water and milk are the 
best drinks for children of any age. 

 - Thick, fizzy or pulpy drinks may block the 

valve and cause it to break or leak.

 - This spout cup is not designed for 

preparing infant formula. Do not use 
the spout cup to mix and shake infant 
formula as this can clog the holes and 
cause the spout cup to leak.

 - Do not overtighten the drinking top on 

the spout cup.

 - Do not use the spout as a soother. 
 - Do not use the spout and handles with a 

glass bottle.

 - Do not put the spout cup in the freezer 

compartment.

 - To prevent scalding, let hot liquid cool 

down before you fill the spout cup.

Cleaning and sterilisation 

 - After each use, disassemble all parts and 

clean them thoroughly in warm water 
and some washing-up liquid. You can also 
clean all parts on the top rack of the 
dishwasher.

 - Do not use abrasive or anti-bacterial 

cleaning agents or chemical solvents.

 - Do not place parts directly on surfaces 

that have been cleaned with anti-bacterial 
cleaners. 

 - Food colourings can discolour parts.
 - After cleaning, sterilise the spout cup. The 

spout cup is suitable for all methods of 
sterilisation.

ENGLISH

Important

Read this user manual carefully before 

you use the spout cup and save it for 

future reference.

Always assemble and disassemble the 

spout cup as shown in the figure in this 

user manual.

For your child’s safety and health:

WARNING!

 - Check the spout cup before each use. 

If any damage or crack is detected, stop 
using the spout cup immediately.

 - Always use this product with adult 

supervision.

 - Continuous and prolonged sipping of 

fluids will cause tooth decay.

 - Do not heat up any liquid or food in the 

microwave.

 - Always check the food temperature 

before feeding.

 - Do not allow child to play with small 

parts or walk/run while using bottles or 
cups.

 - Keep all components not in use out of 

the reach of children.

Caution

 - Before first use, disassemble all parts 

and clean and sterilise them thoroughly. 
Place the spout cup in boiling water for 5 
minutes. This is to ensure hygiene. 

 - The spout cup is also suitable for electric 

and microwave sterilisation. Only use a 
microwave steriliser or Philips AVENT 
microwave sterilising bags (SFC297) to 
sterilise any part of the spout cup in the 
microwave.

Storage

 - For hygiene and maintenance, 

disassemble the spout cup and store it in 
a dry and covered container.

 - Keep the spout cup away from heat 

sources and direct sunlight.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit 

www.shop.philips.com/service

 or go 

to your Philips dealer. You can also contact 

the Philips Consumer Care Centre in 

your country. 

Support

If you need information or support, 

please visit 

www.philips.com/support

.

ČEŠTINA

Důležité

Před použitím hrnečku s hubičkou si 

pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku 

a uschovejte ji pro budoucí použití.

Hrneček s hubičkou sestavujte a rozebírejte 

podle obrázku v uživatelské příručce.

Pro bezpečnost a zdraví vašeho 

dítěte:

VÝSTRAHA!

 - Před každým použitím hrneček 

s hubičkou zkontrolujte. Objevíte-li 
jakoukoli prasklinu nebo poškození, 
okamžitě přestaňte hrneček s hubičkou 
používat.

 - Tento výrobek vždy používejte pod 

dozorem dospělé osoby.

 - Trvalé a dlouhodobé pití kapalin 

způsobuje zubní kaz.

SCF553, SCF551 

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

4213.354.0813.4

www.philips.com/AVENT

Philips Consumer Lifestyle BV
Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten,  
the Netherlands

Trademarks owned by the Philips Group. 
©2014 Koninklijke Philips N.V.  
All rights reserved

Содержание Avent SCF553

Страница 1: ...se tooth decay Do not heat up any liquid or food in the microwave Always check the food temperature before feeding Do not allow child to play with small parts or walk run while using bottles or cups Keep all components not in use out of the reach of children Caution Before first use disassemble all parts and clean and sterilise them thoroughly Place the spout cup in boiling water for 5 minutes Thi...

Страница 2: ...posób przedstawiony na rysunku w tej instrukcji obsługi Zdrowie i bezpieczeństwoTwojego dziecka OSTRZEŻENIE Obejrzyj kubek z ustnikiem przed każdym użyciem W przypadku stwierdzenia uszkodzenia lub pęknięcia natychmiast przerwij używanie kubka Nie pozwalaj dziecku korzystać z tego produktu bez nadzoru dorosłych Długie i nieprzerwane sączenie napojów powoduje próchnicę Nie podgrzewaj napojów ani jed...

Страница 3: ...u solvenţi organici Nu aşezaţi componentele direct pe suprafeţe care au fost curăţate cu agenţi de curăţare antibacterieni Coloranţii alimentari pot determina decolorarea componentelor După curăţare sterilizaţi ceaşca cu gură de scurgere Ceaşca cu gură de scurgere este adecvată pentru toate metodele de sterilizare Depozitarea Pentru igienă şi întreţinere dezasamblaţi ceaşca cu gură de scurgere şi ...

Страница 4: ...я дітей Увага Перед першим використанням розберіть усі частини ретельно їх помийте та простерилізуйте Покладіть горнятко з носиком у киплячу воду на 5 хвилин Робіть це з міркувань гігієни Горнятко з носиком також можна стерилізувати в електричному та мікрохвильовому стерилізаторах Використовуйте лише мікрохвильовий стерилізатор або мішечки для мікрохвильової стерилізації Philips AVENT SFC297 щоб с...

Отзывы: