Philips AVENT SCF300 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 54

WA NE: UWA AJ, ABY NIE ZGUBIĆ BIAŁEGO ZAWORU.

LAKTATOR NIE B DZIE PRAWIDŁOWO DZIAŁAŁ BEZ

ZAWORU LUB GDY B DZIE ON NIEPRAWIDŁOWO

ZAMOCOWANY.

dost pny bezpo rednio u dystrybutora produktów Philips AVENT.

VAŽNO: PAZITE DA NE IZGUBITE BIJELI VENTIL. VAŠA

IZDAJALICA NEĆE RADITI BEZ NJEGA ILI AKO SE

DOBRO NE NAMJESTI.

Ako ih izgubite, rezervne ventile možete

14. Ostali proizvodi za uspješno dojenje iz

programa Philips AVENT

AVENT VIA posude za

mlijeko –

AVENT VIA posudice –

Philips AVENT parni sterilizatori –

Elektroni ki, elektri ni i sterilizatori za

mikrovalnu pe nicu specijalno su dizajnirani

da drže vašu izdajalicu.

AVENT prsne školjke

(2 para) sa mekanom stražnjom

silikonskom prevlakom –

za zaštitu ispucanih i bolnih bradavica,

pomaže kod prenapunjenih dojki i u

AVENT šeširi i za bradavice –

za zaštitu ispucanih/bolnih bradavica

standardnoj veli ini).

AVENT Ultra Comfort prsne

blazinice za jednokratnu

uporabu –

upijaju e blazinice jam e potpunu

suho u i udobnost.

Contents

1. Introducing the Manual Breast Pump

2. Detailed parts guide

3. Cleaning and sterilisation

4. Keeping your breast pump sterile for travel

5. Using the Manual Breast Pump with the AVENT

Feeding Bottle

6. How to assemble the Manual Breast Pump

7. When to express milk

8. Hints to help you succeed

9. How to use the Manual Breast Pump

10. Storing your breast milk

11. Feeding your baby your expressed breast milk

12. Choosing the right teat for your baby

13. Troubleshooting guide

14. Other helpful products from Philips AVENT

Instructions for use

Please take five minutes to read through the WHOLE
of this leaflet BEFORE you use your Philips AVENT
Manual Breast Pump for the first time.

Should you ever lose these instructions, they are
available on our website: www.philips.com/AVENT

Содержание AVENT SCF300

Страница 1: ...л чит т нич ю н льт цию гл т чн Б з вы дны www sotmarket ru д бн я инф м ция т в тзывы бз ы и ы Инструкция Philips AVENT SCF300 12 Перейти в карточку товара 8 800 775 98 98 ...

Страница 2: ...GB PL RU HR Manual Breast Pump with VIA Storage System Laktator r czny z systemem przechowywania VIA VIA Ru na izdajalica s VIA sustavom za pohranjivanje 2 DRC 2 DRC ...

Страница 3: ... ...

Страница 4: ...g or или lub vagy 2 ...

Страница 5: ...DOBRO NE NAMJESTI Ako ih izgubite rezervne ventile možete dobiti direktno od Philips AVENT a 6 1 7 IMPORTANT DO NOT LOSE THE WHITE VALVE YOUR PUMP WILL NOT WORK WITHOUT IT OR IF IT IS FITTED INCORRECTLY If lost spare valves are available direct from Philips AVENT or lub или ili or или lub ili ...

Страница 6: ...BIAŁEGO ZAWORU LAKTATOR NIE B DZIE PRAWIDŁOWO DZIAŁAŁ BEZ ZAWORU LUB GDY B DZIE ON NIEPRAWIDŁOWO ZAMOCOWANY W przypadku zgubienia zaworu jest on dost pny bezpo rednio u dystrybutora produktów Philips AVENT AŠA ožete Philips AVENT ...

Страница 7: ...you succeed 9 How to use the Manual Breast Pump 10 Storing your breast milk 11 Feeding your baby your expressed breast milk 12 Choosing the right teat for your baby 13 Troubleshooting guide 14 Other helpful products from Philips AVENT Instructions for use Please take five minutes to read through the WHOLE of this leaflet BEFORE you use your Philips AVENT Manual Breast Pump for the first time Shoul...

Страница 8: ...y s needs and contains antibodies which help protect your baby against infection and allergies Your Manual Breast Pump will help you breastfeed longer You can express and store your milk so that whether you are out for a few hours taking a well deserved rest or back at work your baby can still enjoy the benefits of your breast milk even if you can t be there to give it yourself As the pump is so s...

Страница 9: ...liser Digital Electric orMicrowave or by boiling for 5 minutes If using a Philips AVENT Steam Steriliser the pump will remain sterile in the steriliser for a minimum of 6 hours provided the lid is not removed 4 Keeping your breast pump sterile for travel After sterilising all parts insert the white valve g and fit the diaphragm with stem d onto the pump body f Clip the cover a over the funnel and ...

Страница 10: ...sembled pump body and VIA Adaptor onto the VIA Cup i Twist gently clockwise until secure DO NOT OVERTIGHTEN 4 Place the silicone diaphragm with stem d into the pump body f Make sure it fits securely around the rim by pressing down with your fingers to ensure a perfect seal This is easier if assembled whilst wet 5 Place the forked end of the handle e under the diaphragm stem d and push down gently ...

Страница 11: ... regularly to stimulate your milk supply 3 You will need to find the right times of the day for you to express your milk e g a Early in the morning when your breasts are full just before or after your baby s first feed b After a feed if your baby has not emptied both breasts c Between feeds or on a break if you have returned to work 8 Hints to help you succeed Using a breast pump takes practice yo...

Страница 12: ... have a glass of water nearby 5 Press the funnel and Let down Massage Cushion of the pump firmly against your breast making sure that no air can escape otherwise there will be no suction 6 As you gently push down on the pump handle you will feel the suction on your breast You don t need to depress the handle fully to create a vacuum only as much as is comfortable Your milk will soon start flowing ...

Страница 13: ...below the pump body 10 Storing your breast milk Expressed milk should be refrigerated immediately and can be stored in the refrigerator for up to 48 hours not in the door or in the freezer for up to 3 months VIA Cups are pre sterilised for immediate use and should be sterilised before each subsequent use VIA Lids and Adaptors should be sterilised before first and every use We recommend using VIA C...

Страница 14: ...ptor screw ring dome cap and AVENT Teat Frozen breast milk should be defrosted overnight in the refrigerator However in an emergency it can be defrosted in a jug of hot water Once thawed use within 24 hours Breast milk can be heated in the same way as any other bottle feed Stand the VIA Feeding System or AVENT Bottle in a bowl of hot water or alternatively for a safe and fast way to warm feeds use...

Страница 15: ...deal for newborns and breastfed babies of all ages SLOW FLOW EXTRA SOFT SILICONE TEAT Ideal for newborns and breastfed babies of all ages MEDIUM FLOW SOFT SILICONE TEAT For bottle fed babies at 3 months of age and up FAST FLOW SOFT SILICONE TEAT Offers a faster flow for older babies VARIABLE FLOW SOFT SILICONE TEAT SLOT CUT Provides an extra fast flow and accommodates thicker liquids Flow rate can...

Страница 16: ...remember the 2 3 second pumping rhythm Consult your health professional breastfeeding advisor Remove and refit the Let down Massage Cushion ensuring it is firmly attached and pushed far enough down the funnel Try leaning slightly forward Avoid contact with antibacterial or abrasive detergents cleaners as these can damage the plastic Combinations of detergents cleaning products sterilising solution...

Страница 17: ...nd microwave sterilisers are specially designed to hold your breast pump AVENT Breast Shell Set 2 pairs with Ultrasoft Backing Cushion to protect sore cracked nipples help ease engorgement and collect leaking breast milk AVENT Nipple Protectors to protect sore cracked nipples during breastfeeding small and standard sizes AVENT Ultra Comfort Disposable Breast Pads unique ULTRA absorbent core guaran...

Страница 18: ...atne wskazówki 9 Jak u ywa laktatora r cznego 10 Przechowywanie odciągni tego mleka 11 Karmienie dziecka odciągni tym mlekiem 12 Wybór odpowiedniego smoczka 13 Rozwiązywanie problemów 14 Inne produkty Philips AVENT przydatne przy karmieniu piersią Instrukcja u ytkowania PRZED pierwszym u yciem Laktatora Philips AVENT nale y po wi ci pi minut na uwa ne przeczytanie CAŁEJ ulotki W przypadku zgubieni...

Страница 19: ...cka i zawiera przeciwciała które pomagają chroni dziecko przed infekcjami i alergiami Korzystając z laktatora mo na wydłu y okres karmienia piersią Mo esz odciąga i przechowywa pokarm dzi ki czemu gdy jeste kilka godzin poza domem aby odpoczą albo wła nie wróciła do pracy dziecko nadal mo e cieszy si zaletami Twojego pokarmu nawet je li nie mo esz go poda osobi cie Laktator AVENT jest tak cichy i ...

Страница 20: ...yszczenie i sterylizacja Przed pierwszym oraz ka dym nast pnym u yciem laktatora nale y Rozło y laktator na cz ci nast pnie umy w zmywarce do naczy na górnej półce lub w ciepłej wodzie z łagodnym płynem i opłuka Nie stosowa antybakteryjnych lub ciernych rodków detergentów Sterylizowa w sterylizatorze parowym Philips AVENT elektronicznym elektrycznym lub mikrofalowym lub gotując przez 5 minut W prz...

Страница 21: ...r r czny Nale y sprawdzi czy wszystkie cz ci laktatora zostały osobno umyte i wysterylizowane zgodnie z zaleceniami podanymi w punkcie 3 1 Umyj dokładnie r ce Wci nij biały zawór g na laktator f od spodu 2 Nałó korpus laktatora f na nasadk wielofunkcyjną VIA h Zakr delikatnie zgodnie z ruchem wskazówek zegara a wskoczy na swoje miejsce Nie dokr caj zbyt mocno 3 Nałó zamontowany korpus laktatora i ...

Страница 22: ...j reguły istnieją nast pujące wyjątki a Kiedy odciągasz pokarm który ma by podany dziecku w szpitalu b Je li masz nabrzmiałe bolesne lub opuchni te piersi mo esz odciąga małe ilo ci pokarmu przed lub pomi dzy karmieniami aby złagodzi ból i ułatwi dziecku uchwycenie piersi c Je li masz obolałe lub pop kane brodawki sutkowe mo esz zdecydowa si na odciąganie pokarmu do czasu kiedy si zagoją d Je li n...

Страница 23: ...podczas gdy dziecko ssie drugą lub kontynuuj odciąganie tu po karmieniu 6 Zmiana od czasu do czasu uło enia laktatora na piersi mo e stymulowa działanie kanalików mlecznych Korzystając z laktatora po pewnym czasie mo na znale najlepszą dla siebie technik Je li jednak odciąganie pokarmu staje si bardzo bolesne nale y przerwa i zasi gną rady doradcy laktacyjnego 9 Jak u ywa laktatora r cznego 1 Umyj...

Страница 24: ...i je li nie wypływa od razu odpr si i kontynuuj pompowanie Przerwij pompowanie je li po 5 minutach nie ma ADNEGO rezultatu Spróbuj odciągną pokarm o innej porze dnia Pami taj e gdyby korzystanie z laktatora stało si bardzo bolesne lub ucią liwe nale y zaprzesta jego u ywania i zasi gną rady lekarza lub poło nej 9 Chocia niektóre kobiety wolą u ywa laktatora bez Nakładki Masującej liczne badania do...

Страница 25: ...echowywany jest pokarm do którego w ciągu dnia dodawane są kolejne porcje nale y pami ta aby za ka dym razem był odciągany do sterylnego pojemnika W taki sposób pokarm mo e by przechowywany maksymalnie do 24 godzin od pierwszego odciągania po czym nale y go natychmiast wykorzysta lub zamrozi na pó niej W przypadku produktów innych ni mleko matki pokarm powinien by przygotowywany zgodnie z zaleceni...

Страница 26: ... naczyniu z gorącą wodą Rozmro ony pokarm nale y zu y w ciągu 24 godzin Mleko mamy mo e by podgrzewane w taki sam sposób jak ka da inna butelka do karmienia Umie pojemnik VIA lub Butelk AVENT w naczyniu z gorącą wodą lub je li zale y Ci na bezpiecze stwie i szybko ci u yj Pogrzewacza do butelek Philips AVENT UWAGA Mleko lub pokarm podgrzeje si szybciej w pojemniku VIA ni w standardowej butelce do ...

Страница 27: ...cia SZYBKI MIĘKKI SILIKONOWY SMOCZEK Dla starszych dzieci umożliwia szybszy wypływ pokarmu TRÓJPRZEPŁYWOWY MIĘKKI SILIKONOWY SMOCZEK SZCZELINA ZAMIAST DZIUREK Umożliwia superszybki wypływ odpowiedni także dla gęstszych pokarmów Szybkość wypływu można regulować przekręcając butelkę i ustawiając oznaczeniem I II lub III na smoczku w kierunku noska dziecka PL 20 12 Wybór odpowiedniego smoczka Smoczek...

Страница 28: ...ajrzyj do cz ci Przydatne wskazówki By mo e pompujesz zbyt mocno Nie musisz wykorzystywa całej mocy ssania jaką mo e wytworzy laktator Spróbuj naciska rączk do połowy i pami taj o 2 3 sekundowym rytmie pompowania Zasi gnij rady lekarza poło nej Wyjmij i ponownie włó Nakładk Masującą by upewni si e jest mocno przytwierdzona i dostatecznie gł boko wci ni ta do lejka Spróbuj pochyli si lekko do przod...

Страница 29: ...owy zaprojektowane specjalnie by mie ci Twój laktator Muszle laktacyjne AVENT 2 pary z cienkimi silikonowymi wkładkami do ochrony obolałych pop kanych brodawek sutkowych pomagają w szybszym gojeniu oraz zbierają wyciekający pokarm Osłonki piersi AVENT Do ochrony obolałych pop kanych brodawek sutkowych podczas karmienia piersią rozmiary mały i standardowy Jednorazowe wkładki laktacyjne ULTRA Comfor...

Страница 30: ...RU 23 1 2 3 4 5 AVENT 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Philips AVENT Philips AVENT Philips AVENT www philips com AVENT ...

Страница 31: ...RU 24 1 M 4 6 AVENT ...

Страница 32: ...RU 25 VIA h VIA i VIA 180 j VIA k l 0 m n 2 P M a b M c d e f g 3 Philips AVENT 5 Philips AVENT 6 ...

Страница 33: ...RU 26 4 g d f b n VIA 5 AVENT VIA AVENT 6 3 1 g f 2 f VIA h 3 VIA VIA i 4 d f 5 e d 6 C M b f ...

Страница 34: ...RU 27 7 c f j 7 1 2 4 2 a b c d e e e e e e e e e e e e e e e e 3 a b c 8 ...

Страница 35: ...RU 28 1 2 3 4 5 6 9 1 2 3 6 3 4 5 C M 6 ...

Страница 36: ...RU 29 7 5 6 2 3 2 3 VIA 8 5 9 10 10 60 120 125 AVENT 260 VIA 240 VIA AVENT ...

Страница 37: ...30 RU 10 24 3 VIA VIA VIA VIA 24 VIA AVENT VIA AVENT ...

Страница 38: ...RU 31 VIA VIA VIA 11 VIA VIA Airlfex VIA 24 VIA AVENT Philips AVENT VIA VIA ...

Страница 39: ...бого возраста находящихся на грудном вскармливании СРЕДНИЙ ПОТОК МЯГКАЯ СИЛИКОНОВАЯ СОСКА Для малышей от 3 месяцев которых кормят из бутылочки БЫСТРЫЙ ПОТОК МЯГКАЯ СИЛИКОНОВАЯ СОСКА Более быстрый поток для малышей постарше ПЕРЕМЕННЫЙ ПОТОК МЯГКАЯ СИЛИКОНОВАЯ СОСКА ПРОРЕЗЬ ВМЕСТО ОТВЕРСТИЙ Обеспечивает еще более быстрый поток а также подходит для более густых жидкостей Скорость потока можно менять ...

Страница 40: ...RU 33 8 800 200 22 29 13 M 2 3 Philips AVENT ...

Страница 41: ...RU 34 14 Philips AVENT AVENT VIA AVENT VIA Philips AVENT AVENT 2 AVENT AVENT ...

Страница 42: ...sa bo icom za hranjenje AVENT 6 Kako sastaviti ru nu izdajalicu 7 Kada se izdojiti 8 Savjeti za uspješno izdajanje 9 Na in uporabe ru ne izdajalice 10 Pohrana izdojenog mlijeka 11 Hranjenje djeteta izdojenim mlijekom 12 Odabir odgovaraju eg sisa a za vaše dijete 13 Vodi za uklanjanje poteško a 14 Ostali proizvodi iz programa Philips AVENT Upute za uporabu Molimo odvojite nekoliko trenutaka da pro ...

Страница 43: ... eno potrebama djeteta i sadrži antitijela koja pomažu u zaštiti vašeg djeteta protiv infekcije i alergija Vaša ru na izdajalica pomo i e vam da duže dojite Vi možete izdojiti i pohraniti mlijeko kako bi bilo da ste odsutni nekoliko sati odmarate se ili se vra ate na posao vaše dijete dobilo najkvalitetniji obrok ak i kada ste u nemogu nosti dati mu ga sami Obzirom da je izdajalica tiha a njena pr...

Страница 44: ...te Ne koristite antibakterijska sredstva za iš enje ili abrazivne ista e deterdžente Sterilizirajte ih u Philips AVENT parnom sterilizatoru elektroni kom elektri nom ili sterilizatoru za mikrovalnu pe nicu ili u klju aloj vodi 5 minuta Ako koristite Philips AVENT parne sterilizatore izdajalica e ostati sterilna minimalno 6 sata ako se ne otvori poklopac sterilizatora VIA Sustav hranjenja h VIA ada...

Страница 45: ... utisnite u tijelo izdajalice f s donje strane 2 Postavite tijelo izdajalice f na VIA adapter h Nježno okrenite u smjeru kazaljke na satu Ne stežite pre vrsto 3 Postavite tijelo izdajalice i VIA adapter na VIA posudicu i Nježno okrenite u smjeru kazaljke na satu Ne stežite pre vrsto 4 Silikonsku opnu s nastavkom d postavite u tijelo izdajalice f Uvjerite se da tijesno priliježe uz rub i prstima je...

Страница 46: ...o jer ete na taj na in produžiti i sa uvati stvaranje mlijeka 3 Odaberite doba dana koje vam najbolje odgovara za izdajanje na primjer a Rano ujutro kad su dojke pune neposredno prije ili nakon prvog hranjenja b Nakon dojenja da ispraznite obje dojke c Izme u dojenja ili za vrijeme odmora ako ste se vratili na posao 8 Savjeti za uspješno izdajanje Za pravilnu uporabu izdajalice trebat e vam malo u...

Страница 47: ...a svojih le a Pobrinite se da uz sebe imate vodu 5 Lijevak izdajalice i silikonsku prevlaku vrsto pritisnite na dojku da bi se stvorio vakuum u protivnom izdajalica ne e raditi 6 Polako pritisnite ru kicu izdajalice prema dolje osjetit ete usisavanje Za stvaranje vakuuma nije potrebno da ru kicu stiš ete do kraja dovoljno je onoliko koliko je ugodno za vas Vaše e mlijeko uskoro po eti istjecati ak...

Страница 48: ...a hranjenje i držite ih uspravno da ne do e do izlijevanja mlijeka 10 Pohrana izdojenog mlijeka Izdojeno mlijeko odmah pohranite u hladnjak i ostavite do 48 sati ne u vratima ili u zamrziva u do 3 mjeseca VIA posudice su unaprijed sterilizirane za neposrednu uporabu i trebaju se sterilizirati prije svake slijede e uporabe VIA poklop i e i adaptere sterilizirajte prije prve i svake uporabe Preporu ...

Страница 49: ...pcem i AVENT sisa em Zamrznuto mlijeko ostavite odmrzavati preko no i u hladnjaku Ukoliko hitno trebate mlijeko odmrznite ga u posudi u koju ste ulili vru u vodu Jednom odmrznuto mlijeko iskoristite unutar 24 sata Izdojeno mlijeko može se zagrijavati na isti na in kao i svaka druga dje ja hrana u bo ici Stavite VIA sustav za hranjenje ili AVENT bo icu u posudu sa vru om vodom ili kao najsigurniji ...

Страница 50: ...KONSKI SISAČ Prikladan za novorođenčad i djecu hranjenu na prsima SPOR PROTOK VRLO NJEŽAN SILIKONSKI SISAČ Prikladan za novorođenčad i djecu hranjenu na prsima SREDNJI PROTOK NJEŽAN SILIKONSKI SISAČ Za bočice za hranjenje djece od 3 mjeseca života i više BRZI PROTOK NJEŽAN SILIKONSKI SISAČ Omogućuje brz protok za stariju djecu PROMJENJIV PROTOK NJEŽAN SILIKONSKI SISAČ S PROREZOM Omogućuje iznimno ...

Страница 51: ...limo pogledajte odlomak Savjeti za pomo Možda prejako potiskujete ru kicu Ne morate koristiti cjelokupnu ja inu usisa koju izdajalica može proizvesti Pokušajte prepoloviti pritisak i nemojte zaboraviti na ritam od 2 3 sekunde Posavjetujte se da stru nim medicinskim savjetnikom savjetnikom za dojenje Izvadite i ponovo namjestite masažnu prevlaku osiguravaju i da je vrsto prikva ena te da prijanja u...

Страница 52: ...ovalnu pe nicu specijalno su dizajnirani da drže vašu izdajalicu AVENT prsne školjke 2 para sa mekanom stražnjom silikonskom prevlakom za zaštitu ispucanih i bolnih bradavica pomaže kod prenapunjenih dojki i u prikupljanju mlijeka koje curi AVENT šeširi i za bradavice za zaštitu ispucanih bolnih bradavica za vrijeme dojenja u maloj i standardnoj veli ini AVENT Ultra Comfort prsne blazinice za jedn...

Страница 53: ... Fri 1 300 364 474 W przypadku problemów w czasie u ytkowania laktatora prosimy dzwoni Tel 0 801 35 37 37 O Tpe 8 800 200 22 29 Nazovite besplatan telefon na 06 1 363 2903 GB AU PL RU HR IRL BPA is Bisphenol A This product uses Polyethersulfone PES which is BPA Free and has a natural honey coloured tint BPA BPA BPA oznacza Bisfenol A W tym produkcie zastosowano polieterosulfon PES który nie zawier...

Страница 54: ...л т з з любым д бным б м гл т чн я л жб дд ж и Д т в з з в в ии ф мл ни дит нл н з 2 мин ты м нии Д т в и л т вин и тзывы ции и ид и Philips AVENT SCF300 12 Описание ...

Результаты поиска

Содержание AVENT SCF300

Отзывы:

Похожие инструкции для AVENT SCF300

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips AVENT SCF300, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AVENT SCF300

Отзывы:

Похожие инструкции для AVENT SCF300

Бренды по названию

Популярные бренды