ENGLISH
Read all instructions carefully before use. Keep
the user manual and product packaging for future
reference.
For your child’s safety and health
WARNING!
-
Continuous and prolonged sucking of fluids will
cause tooth decay.
-
Always check food temperature before feeding.
-
Throw away at the first signs of damage or
weakness.
-
Keep components not in use out of the reach
of children.
-
Never attach to cords, ribbons, laces or loose
parts of clothing. The child can be strangled.
-
Never use feeding nipples as a pacifier.
-
Always use this product with adult supervision.
It is not recommended to use a microwave to
warm up baby food or drinks. Microwaves may
destroy valuable nutrients in food/drinks and
may produce localized high temperatures. If you
decide to use the microwave, take extra care to stir
heated food/drinks to ensure even heat distribution
and check the temperature before serving. Only
place the container in the microwave, without the
screw ring, nipple, spout and cap. Do not allow
children to play with small parts or walk/run while
using bottles or cups. Always discard any breast
milk that is left over at the end of a feed. Inspect
before each use and pull the feeding nipple or
spout in all directions. Throw away at the first signs
of damage or weakness. Do not use trainer cup
parts with glass bottles.
Before first use
Disassemble all parts, clean and then sterilize the
parts by placing in boiling water for 5 minutes or
sterilize by using a Philips Avent sterilizer. This is to
ensure hygiene.
Assembly
This trainer cup includes an interchangeable nipple
and soft spout for easy transition from bottle to
cup. Make sure that the feeding nipple or spout is
fully pulled through the screw ring as shown in the
image (Fig. 1, 2).
Cleaning and storage
Clean all parts before each use to ensure hygiene.
After each use, disassemble all parts, wash in warm,
soapy water, remove any food residues and rinse
thoroughly. If you use a brush to clean the nipple
tip, clean it as carefully as possible to avoid damage.
Then sterilize using a Philips Avent sterilizer or
boil for 5 minutes. Make sure that you wash your
hands thoroughly and that the surfaces are clean
before contact with sterilized components. During
sterilization with boiling water, prevent the parts
from touching the side of the pot. This can cause
irreversible product deformation, defect or damage
that Philips cannot be held liable for. Food colorings
may discolor parts. This product is dishwasher
safe. Do not place the product in a heated oven.
Do not bring the cup parts in contact with or place
on surfaces with abrasive or antibacterial cleaning
agents. We recommend replacing feeding nipples
and spouts every 3 months. Keep feeding nipples
and spouts in a dry, covered container. Do not leave
a feeding nipple or spout in direct sunlight or heat,
or leave in disinfectant (sterilizing solution) for
longer than recommended, as this may weaken it.
Compatibility
Replacement nipples are available separately.
To learn more about choosing the right nipple for
your baby, visit us at www.philips.com/avent.
These cup parts are compatible only with Philips
Avent Natural nipples.
Support
If you need information or support, please visit
www.philips.com/support.
ESPAÑOL
Lea todas las instrucciones detenidamente antes de
usar. Conserva el manual del usuario y el empaque
del producto para futuras consultas.
Para la seguridad y el bienestar de su hijo
¡ADVERTENCIA!
-
Beber líquidos de forma continua y prolongada
produce caries.
-
Siempre compruebe la temperatura de los
alimentos antes de alimentar al bebé.
-
Tire a la primera señal de daño o debilidad.
-
Mantenga los componentes que no estén en
uso fuera del alcance de los niños.
-
Nunca lo amarre a cordeles, cintas, cordones
ni partes sueltas de la ropa. El niño podría
estrangularse.
-
Nunca utilice las tetinas como un chupón.
-
Utilice siempre esto producto bajo la
supervisión de un adulto.
No se recomienda usar el microondas para calentar
la comida o bebidas del bebé. Los microondas
pueden destruir nutrientes importantes de
los alimentos o bebidas y pueden producirse
temperaturas elevadas en solo algunos puntos.
Si decide usar el microondas, tenga especial
cuidado de revolver bien la bebida o la comida
para asegurar una distribución del calor uniforme
y compruebe la temperatura antes de servir.
Cuando use el microondas, solamente coloque
el contenedor sin el anillo de rosca, la tetina, la
boquilla y la tapa. No permita que un niño juegue
con las piezas pequeñas o que camine o corra
mientras estén usando un biberón o una taza.
Deseche siempre la leche materna que sobre
después de alimentar al bebé. Antes de cada
uso, inspeccione y jale la tetina o la boquilla en
todas direcciones. Tire a la primera señal de
daño o debilidad. No utilice las piezas de la taza
entrenadora con biberones de vidrio.
Antes del primer uso
Desmonte todas las piezas, para limplar lave con
agua caliente enjabonada y enjuague bien todas
las piezas durante 5 minutos. Esterilice el producto
hirviéndolo o con el esterilizador Avent de Philips.
Esto es para asegurar la higiene.
Montaje
Esta taza entrenadora incluye una tetina y una
boquilla suave intercambiables para facilitar la
transición del biberón a la taza. Asegúrese de
jalar la tetina o boquilla de modo que quede
completamente fuera del anillo de rosca como se
muestra en la imagen (Fig. 1, 2).
Limpieza y almacenamiento
Limpie todas las piezas antes de cada uso para
asegurar la higiene. Después de cada uso,
desensamble todas las piezas, lávelas con agua
caliente jabonosa, elimine cualquier residuo de
comida y enjuáguelas bien. Si utiliza un cepillo
para limpiar la punta de la tetina, límpiela con el
mayor cuidado posible para evitar daños. Luego
esterilícelas en el esterilizador Philips Avent
o hiérvalas durante 5 minutos. Asegúrese de
lavarse bien las manos y de que las superficies
estén limpias antes de que toquen los objetos
esterilizados. Durante la esterilización con agua
hirviendo, no deje que las piezas toquen el costado
de la olla. Esto puede causar una deformación
irreversible del producto, defecto o daño de lo cual
Philips no puede ser responsable. Los colorantes
de la comida pueden decolorar las piezas. Este
producto se puede lavar en el lavavajillas.
No coloque el producto en un horno caliente.
No coloque las piezas de la taza en superficies
donde haya agentes limpiadores abrasivos o
antibacteriales ni permita que entren en contacto
con estas superficies. Recomendamos reemplazar
las tetinas y boquillas cada 3 meses. Guarde
las tetinas y boquillas en un contenedor seco y
cubierto. No deje la tetina o boquilla expuesta a la
luz solar directa ni al calor, ni la deje en contacto
con un desinfectante (solución esterilizadora) por
más tiempo del recomendado, ya que esto podría
debilitarla.
Compatibilidad
Las tetinas de repuesto están disponibles por
separado. Para conocer más sobre cómo escoger
la tetina correcta para su bebé, visítenos en
www.philips.com/avent. Estas piezas de la
taza son compatibles solamente con las tetinas
Philips Avent Natural.
Asistencia
Si necesita información o asistencia, visite
www.philips.com/support.
