Philips AVENT SCD843 Скачать руководство пользователя страница 78 | Manualshive

Страница: 78 / 125

background image

78

F

ran

ç

ais

(

Canada

)

Interp

h

one

Sur l’unité parent, le bouton d'interphone vous permet de parler à votre
bébé.

1

Maintenez enfoncé le bouton d'interphone de l'unité parent.

2

Parlez clairement dans le microphone situé à l'avant de l'unité parent, à
une distance comprise entre 15 et 30 cm (0,5/1 pied).
Tant que le bouton d'interphone est enfoncé, une connexion sonore est
ouverte vers l'unité bébé. L'icône de l'interphone apparaît sur l'écran de
l'unité parent, indiquant la connexion active.

3

Relâchez le bouton d'interphone lorsque vous avez fini de parler..
Remarque : Tant que le bouton d'interphone est enfoncé, l'unité parent
ne peut pas produire de sons provenant de l'unité bébé.

Fonction

s

du

m

enu

Toutes les fonctionnalités décrites dans les sections suivantes peuvent être
utilisées à partir du menu de l'unité parent.

1

Appuyez sur le bouton Menu pour entrer dans le menu.
Remarque : Vous quitterez le menu en appuyant de nouveau sur le
bouton Menu.

2

Utilisez le bouton de commande pour naviguer dans le menu. L'élément
de menu sélectionné est surligné en violet.
Remarque : Si vous êtes déjà dans l'un des sous-menus et que vous
souhaitez passer d'une fonctionnalité du menu à une autre, appuyez
sur la partie gauche du bouton de commande pour revenir au menu
principal.

3

Appuyez sur la partie supérieure ou inférieure du bouton de commande
pour faire défiler les éléments de menu.

«
...
76
77
78
79
80
...
»

Содержание AVENT SCD843

Страница 1: ...SCD843 ...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 15 16 14 13 7 10 11 12 9 8 19 18 20 21 22 25 23 27 26 28 31 30 17 29 24 ...

Страница 3: ...English 4 Español 35 Français Canada 64 Português 95 ...

Страница 4: ...ttention to features that require you to read the enclosed user information closely to prevent operating and maintenance problems Warning To reduce the risk of fire or electric shock this appliance should not be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids such as vases should not be placed on this appliance IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read these instructions 2 Keep these instru...

Страница 5: ... or contact the Philips Consumer Care Center in your country You find its contact details in the worldwide guarantee leaflet 18 Keep screws and small items out of the reach of the baby 19 All the required markings are located on the bottom of the appliance and on the adapter WARNING STRANGULATION HAZARD Children have STRANGLED in cords Keep this cord out of the reach of children more than 3 5 feet...

Страница 6: ...tion Prevent risk of explosion electric shock short circuit or leakage The appliance shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the appliance To prevent electric shock do not open the housing of the product Where the power plug is used as the disconnect appliance the disconnect appliance shall remain readily operable The adapte...

Страница 7: ...nu button 10 Lullaby button 11 Talk back button 12 Microphone 13 Socket for power adapter 14 Mode button 15 On off button 16 Antenna 17 Belt clip 18 Baby unit 19 Camera 20 Power on light 21 Lullaby on off button 22 Nightlight 23 Microphone 24 Nightlight on off button 25 On off slide 26 Antenna 27 Speaker 28 Socket for small plug 29 Temperature sensor 30 Wall mounting holes 31 Adapter 2x ...

Страница 8: ...r adapter in the parent unit and put the adapter in the wall socket The battery status light turns orange to indicate that the appliance is charging When the battery is fully charged the battery status light turns green continuously When you charge the parent unit for 3 hours it can be used cordlessly for approx 10 hours in ECO mode If the parent unit is switched on during charging charging takes ...

Страница 9: ... parent unit when you do not use it Note We advise you to keep the parent unit connected to the mains during the whole night If the battery of the parent unit runs low during the night the parent unit beeps and this may wake you up Using the baby monitor Linking parent unit and baby unit 1 Push the on off slide on the baby unit upwards to the ON position 2 When the baby unit is on the power on lig...

Страница 10: ... up green on the parent unit and one or more bars appear on the display Note It takes less than 10 seconds to establish the link between the parent unit and the baby unit When the baby unit is turned off the parent unit will show the out of range image Make sure that the baby unit is switched on If no connection has been established the link light turns red the parent unit beeps three short beeps ...

Страница 11: ...ast 2 5 meters 8 2 feet away from the baby unit to avoid acoustic feedback Note If you use a cordless phone wireless video Wi Fi network microwave oven or Bluetooth on 2 4 GHz and you experience interference on either the parent unit or baby unit move the parent unit until there is no more interference 3 There are two ways to position the baby unit a Place the baby unit on a stable level and horiz...

Страница 12: ...ge of the baby monitor varies depending on the surroundings and factors that cause interference Wet and moist materials cause so much interference that the range loss is up to 100 Dry materials Material thickness Loss of range Wood plaster cardboard glass without metal wires or lead 30 cm 12 in 0 10 Brick plywood 30 cm 12 in 5 35 Reinforced concrete 30 cm 12 in 30 100 Metal grilles or bars 1 cm 0 ...

Страница 13: ...set to a high level the parent unit consumes more power Note When the volume bar is at its minimum the volume is muted The parent unit shows a mute icon in the status bar and you will only receive alerts and video from the parent unit Brightness You can adjust the display brightness of the parent unit to the level you prefer 1 Press the left or right part of the control button to adjust the bright...

Страница 14: ...ts that go on depends on the loudness of the sound picked up by the baby unit The louder your baby cries more sound level lights light up green Modes This baby monitor has four different modes that allows you to choose how you want to look after your baby VIDEO AUDIO VOX and ECO With the baby monitor on you can switch between these 4 different modes by pressing the mode button on the side of the p...

Страница 15: ...e Sensitivity level chapter for more information If your baby cries the sound level lights light up green As long as no sound is detected the sound level lights are off AUDIO mode 1 Press the mode button on the side of the parent unit to switch to AUDIO mode When the AUDIO mode is activated the display of the parent unit switches off After 3 seconds the display will completely turn off and the sta...

Страница 16: ...s detected the sound level lights are off VOX mode 1 Press the mode button on the side of the parent unit to switch to VOX mode Note When the display is on the selected mode is shown in the status bar The status bar is not visible when the display is off When the VOX mode is activated the display and sound of the parent unit switch off if there is no sound detected for 20 seconds When sound is pic...

Страница 17: ... to indicate that the ECO mode is activated During ECO mode the display and sound transmissions are turned off When sound is picked up by the baby unit the display and sound of the parent unit switch on immediately The sounds are transmitted to the parent unit and the sound level lights light up green As long as no sound is detected the sound level lights are off Note The minimum sound level to ac...

Страница 18: ...structions below Talk back You can use the talk back button on the parent unit to talk to your baby 1 Press and hold the talk back button on the parent unit 2 Talk clearly into the microphone at the front of the parent unit from a distance between 15 30cm 0 5 1ft As long as the talk back button is pressed there is an open sound connection to the baby unit The display of the parent unit shows the t...

Страница 19: ...u want to switch between menu features press the left part of the control button to navigate back to the main menu 3 Press the top or bottom part of the control button to scroll through the different menu items When you are navigating through the menu features and do not want to save any change press the menu button You will leave the menu without changing any settings Note If you are in the menu ...

Страница 20: ...parent unit Sensitivity The sensitivity level of the baby unit defines what you hear through the parent unit When the level is set high you will hear many sounds including soft background sounds When the sensitivity level is set low you will hear only the louder sounds 1 Press the right part of the control button to access the sensitivity levels Note When pressing the left part of the control butt...

Страница 21: ...f the control button to access the vibration options 2 There are three options for vibration a On if audio is muted When volume is set to minimum muted the parent unit will vibrate when sound is detected from the baby unit and above sensitivity level b Always on Parent unit will always vibrate when sound is detected from the baby unit and above sensitivity level c Off Parent unit will never vibrat...

Страница 22: ...the temperature options Tip You can change the temperature unit from C Celsius to F Fahrenheit by selecting the unit option 2 In the temperature menu an alert for temperature can be set on or off 3 You can select the alert option to turn on the alert To change the maximum and minimum temperatures for the temperature alert select the desired temperatures at max and min in the temperature menu VIDEO...

Страница 23: ...e right part of the control button to access the list of languages 2 Press the top or bottom part of the control button to select the desired language 3 Press the left part of the control button to save the new setting and to return to the main menu 20 C 1 Temperature Unit Max Min Alert 23 24 25 26 27 VIDEO 20 C 1 ALERT 20 C VIDEO 1 Language English Deutsch Francais 20 C VIDEO 1 Language English D...

Страница 24: ...he display is now turned upside down which allows you to see your baby on the screen by simply lifting up the parent unit Cleaning and maintenance Warning Do not immerse the parent unit baby unit and power adapters in water and do not clean them under the tap Warning Do not use cleaning sprays or liquid cleaners 1 Switch off the baby unit remove the power adapter from the baby unit and remove the ...

Страница 25: ...he baby unit may affect the camera s performance Avoid touching the lens with your fingers 3 Switch off the parent unit remove the power adapter from the parent unit and remove the power adapter from the wall socket 4 Clean the parent unit with a dry cloth 5 Clean the adapters with a dry cloth ...

Страница 26: ...ve the 2 rubber feet at the bottom of the parent unit 2 Remove the 2 screws that are now visible at the bottom of the parent unit 3 Put the antenna in upward position and remove the screw in the back housing that is now visible 4 Remove the back housing from the front housing by forcing a screwdriver in between them For newer versions manufactured after August 2020 there are 2 more screws undernea...

Страница 27: ...onnection with the parent unit Why doesn t the parent unit charge when I plug it in Perhaps the adapter is not plugged in properly Make sure the adapter is plugged into the wall socket properly The parent unit may already be fully charged The battery status light will be green when the battery is fully charged and the device is connected to the mains power Why doesn t the baby unit charge when I p...

Страница 28: ... and sound of the parent unit are always on Audio mode only audio will be activated The display of the parent unit switches off when AUDIO mode is activated The link light shows that the parent unit is still on and connected to the baby unit The sound level lights above the screen will light up green when sound from the baby unit is heard All normal correspondence with the baby unit is possible vi...

Страница 29: ...and connect the parent unit to the mains with the power adapter see chapter Preparing for use Why does the parent unit beep Your baby monitor beeps in a certain way to tell you what the problem is 1 beep parent unit is switched off 1 beep every 20 seconds for the first 3 minutes after that every minute parent unit is low in battery INDICATIONS ON THE PARENT UNIT 2 quick beeps every 20 seconds temp...

Страница 30: ... sound detection Closer than 1 meter 3 5 feet increases strangulation hazard Why does the parent unit react too quickly to other sounds than my baby makes The baby unit also picks up other sounds than those of your baby Move the baby unit closer to the baby but observe the minimum distance of 1 meter 3 5 feet NOISE SOUND The sensitivity level may be set too high When your baby makes soft sounds th...

Страница 31: ... parent unit The parent unit consumes a lot of energy when the video display is switched on continuously Activate the AUDIO VOX or ECO mode in the parent unit s menu to increase the operating time see chapter Features sections AUDIO mode VOX mode or ECO mode The volume of the parent unit may be set too high which causes the parent unit to consume a lot of energy Decrease the volume of the parent u...

Страница 32: ...ause undesired operation Radio interference This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules and ICES 003 of Industry Canada These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and ...

Страница 33: ... This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation of the device CAN ICES 3 B NMB 3 B IC Radiation Exposure Statement This equipment complies with Canada radiation exposure limits set forth for uncontrolled environments This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Information to u...

Страница 34: ...ion of the holes for the screws on the wall General information Rechargeable battery 2600mAh FHSS frequency band 2 4GHz Maximum radio frequency power 20dBm Supply unit Model PSAC05A 050L6 US plug INPUT 100 240V 0 2A 50 60Hz OUTPUT 5V 1A 5W Average active efficiency 73 78 No load power consumption W 0 1W DoE level Level VI ...

Страница 35: ... lea atentamente la información adjunta para evitar problemas de funcionamiento y mantenimiento Advertencia Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica el aparato no debe exponerse a la lluvia ni a la humedad ni se deben colocar sobre este objetos que contengan líquidos INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Preste atención a t...

Страница 36: ...a Si necesita ayuda visite nuestra página web en www philips com support o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips de su país Encontrará la información de contacto en el folleto de garantía mundial 18 Mantenga los tornillos y objetos pequeños fuera del alcance del bebé 19 Todas las marcas obligatorias se encuentran en la parte inferior del aparato y en el adaptador AD...

Страница 37: ...to con objetos metálicos por ejemplo monedas horquillas o anillos No envuelva las pilas en papel de aluminio Recubra con cinta aislante los terminales de las pilas o ponga estas en una bolsa de plástico antes de desecharlas En caso de daños o fugas en las pilas evite el contacto con la piel o los ojos Si esto ocurre enjuague la zona con agua de forma inmediata y consulte con su médico Precaución P...

Страница 38: ...scripción general 1 Unidad de padres 2 Pilotos de nivel de sonido 3 Pantalla 4 Piloto ECO Conexión 5 Piloto de estado de las pilas 6 Piloto LINK 7 Altavoz 8 Botón de control menú navegación volumen brillo 9 Botón del menú 10 Botón de nana 11 Botón del intercomunicador 12 Micrófono 13 Puerto del adaptador de alimentación 14 Botón de modo 15 Botón de encendido apagado 16 Antena 17 Pinza para cinturó...

Страница 39: ... a la unidad de padres y conecte el adaptador a una toma eléctrica El indicador de estado de la batería cambia a naranja para indicar que el aparato se está cargando Cuando la batería está completamente cargada el piloto de estado de la batería se ilumina en color verde de forma continua Al cargar la unidad de padres durante 3 horas se puede utilizar sin cable durante unas 10 horas en el modo ECO ...

Страница 40: ...e aconsejamos que deje la unidad de padres conectada a la red toda la noche Si la batería de la unidad de padres está a punto de agotarse emite un pitido que podría despertarle durante la noche Uso del vigilabebés Conexión de la unidad de padres y la unidad del bebé 1 Mueva el botón deslizante de encendido apagado de la unidad del bebé hacia arriba hacia la posición ON encendido 2 Cuando la unidad...

Страница 41: ... LINK se enciende de color verde en la unidad de padres y se muestran una o más barras en la pantalla Nota La conexión entre la unidad de padres y la unidad del bebé se establece en menos de 10 segundos Cuando la unidad del bebé se apaga la unidad de padres muestra la imagen de fuera de alcance Compruebe que la unidad del bebé está encendida Si no se establece la conexión el piloto LINK se ilumina...

Страница 42: ... la retroalimentación acústica Nota Si utiliza un teléfono inalámbrico un reproductor de vídeo inalámbrico una red Wi Fi un horno microondas o un dispositivo Bluetooth en la banda de 2 4 GHz y experimenta interferencias en la unidad de padres o la unidad del bebé aleje la unidad de padres hasta que no se produzcan interferencias 3 Puede colocar la unidad del bebé de dos formas a Coloque la unidad ...

Страница 43: ...nce de funcionamiento del vigilabebés varía en función del entorno y de los factores que provocan interferencias Los materiales mojados y húmedos provocan tantas interferencias que la pérdida de alcance puede ser de hasta el 100 Materiales secos Grosor del material Pérdida de alcance Madera yeso cartón cristal sin metal cables o plomo 30 cm 0 10 Ladrillo madera contrachapada 30 cm 5 35 Hormigón ar...

Страница 44: ...l ajuste de volumen es muy alto la unidad de padres consume más energía Nota Si la barra de volumen está totalmente vacía el volumen está silenciado La unidad de padres mostrará un icono de silencio en la barra de estado y solo recibirá alertas y vídeo de la unidad de padres Luminosidad Puede ajustar el brillo de la pantalla de la unidad de padres al nivel que prefiera 1 Pulse la parte izquierda o...

Страница 45: ...cionado en el vigilabebés Cuanto más fuerte llore su bebé más luces de nivel de sonido se iluminarán de color verde Modos Este vigilabebés tiene cuatro modos distintos que le permiten elegir cómo quiere vigilar a su bebé VIDEO AUDIO VOX y ECO Con el monitor del bebé encendido puede elegir entre 4 modos diferentes pulsando el botón de modo en el lateral de la unidad de padres La pantalla mostrará e...

Страница 46: ... para obtener más información Si su bebé llora los pilotos de nivel de sonido se iluminan de color verde Los pilotos de nivel de sonido están apagados siempre que no se detecte sonido Modo AUDIO 1 Pulse el botón de modo en el lateral de la unidad de padres para cambiar al modo AUDIO La pantalla de la unidad de padres se apaga pero el modo AUDIO está activado La pantalla se apagará 3 segundos despu...

Страница 47: ...e nivel de sonido están apagados siempre que no se detecte sonido Modo VOX Ecológico 1 Pulse el botón de modo en el lateral de la unidad de padres para cambiar al modo VOX Nota Cuando la pantalla está encendida el modo seleccionado se muestra en la barra de estado La barra de estado no se muestra cuando la pantalla está apagada La pantalla y el sonido de la unidad de padres se apagan si no se dete...

Страница 48: ...o su bebé llora la pantalla y el sonido de la unidad de padres se encienden inmediatamente Los sonidos se transmiten a la unidad de padres y los pilotos de nivel de sonido se iluminan en verde Los pilotos de nivel de sonido están apagados siempre que no se detecte sonido Nota El nivel de sonido mínimo para activar el sonido y la pantalla se define en el ajuste de sensibilidad Luz nocturna 1 Pulse ...

Страница 49: ... intercomunicador de la unidad de padres 2 Hable con claridad hacia el micrófono de la parte delantera de la unidad de padres desde una distancia de 15 30 cm Mientras mantenga pulsado el botón del intercomunicador la comunicación de sonido a la unidad del bebé permanecerá abierta La pantalla de la unidad de padres muestra el icono del intercomunicador que indica que la conexión está activa 3 Suelt...

Страница 50: ... parte izquierda del botón de control para volver al menú principal 3 Pulse la parte superior o inferior del botón de control para desplazarse por los diferentes elementos del menú Si ha accedido a las distintas funciones del menú pero no quiere guardar los cambios pulse el botón del menú Saldrá del menú sin cambiar ningún ajuste Nota Si está en el menú y no pulsa ningún botón durante 5 segundos e...

Страница 51: ...e padres Si el nivel se ajusta alto se oirán muchos sonidos incluidos los sonidos tenues de fondo Si el nivel se ajusta bajo se oirán solo los sonidos más fuertes 1 Pulse la parte derecha del botón de control para acceder a los niveles de sensibilidad Nota Al pulsar de nuevo la parte izquierda del botón de control se abandona el menú 2 Pulse la parte superior o inferior del botón de control para s...

Страница 52: ...la pantalla con tan solo levantar la unidad de padres Vibración 1 Pulse la parte derecha del botón de control para acceder a las opciones de vibración 2 Hay tres opciones de vibración a On if audio is muted Activa al silenciar el audio si el volumen se ajusta al mínimo silenciado la unidad de padres vibrará cuando se detecten sonidos en la unidad del bebé de volumen superior al nivel de sensibilid...

Страница 53: ...opciones de temperatura Consejo Puede cambiar la unidad de temperatura de C Celsius a F Fahrenheit seleccionando la opción de unidad 2 En el menú de temperatura se puede activar o desactivar una alerta de temperatura 3 Puede seleccionar la opción de alerta para activar la alerta Para cambiar las temperaturas mínimas y máximas de la alerta de temperatura seleccione las temperaturas deseadas en max ...

Страница 54: ...la parte derecha del botón de control para acceder a la lista de idiomas 2 Pulse la parte superior o inferior del botón de control para seleccionar el idioma deseado 3 Pulse la parte izquierda del botón de control para guardar el nuevo ajuste y regresar al menú principal 20 C 1 Temperature Unit Max Min Alert 23 24 25 26 27 VIDEO 20 C 1 ALERT 20 C VIDEO 1 Language English Deutsch Francais 20 C VIDE...

Страница 55: ...s de limpieza 1 Apague la unidad del bebé y retire el adaptador de la toma de corriente 2 Limpie la unidad del bebé con un paño seco Nota Si la lente de la unidad del bebé está sucia o tiene marcas de huellas el rendimiento de la cámara puede verse afectado Intente no tocar la lente con los dedos 3 Apague la unidad de padres y retire el adaptador de la toma de corriente ...

Страница 56: ...ga la unidad de padres ni la unidad del bebé a temperaturas extremadamente bajas o altas ni al contacto directo con la luz del sol No coloque la unidad del bebé y la unidad de padres cerca de una fuente de calor Cómo deshacerse del aparato Este producto puede contener plomo y mercurio El desecho de estos materiales puede estar regulado por consideraciones medioambientales Para obtener información ...

Страница 57: ... la batería 5 Desconecte el cable del conector de la batería cable rojo blanco y negro 6 Extraiga los cuatro tornillos del soporte de la batería No hay tornillos en las nuevas versiones fabricadas después de agosto de 2020 7 Extraiga la batería El código de fecha de producción DDMMAA se encuentra debajo del clip para cinturón encima de las dos patas de goma Si en su país no existe ningún sistema d...

Страница 58: ...é hay cortes en el sonido Tal vez la unidad del bebé y la de padres están muy separadas o bien puede que haya alguna interferencia con otros dispositivos inalámbricos en la banda de 2 4 GHz Pruebe a cambiar la ubicación reduzca la distancia entre las unidades o desconecte otros dispositivos inalámbricos que usan la banda de 2 4 GHz La conexión entre las unidades puede tardar hasta 10 segundos en r...

Страница 59: ... metros Es posible que el volumen de la unidad de padres esté demasiado alto Reduzca el volumen de la unidad de padres Cómo puedo aumentar el volumen de la nana Para ajustar el volumen de la nana en la unidad de padres consulte la sección Nanas del capítulo Funciones No se puede cambiar el volumen de la nana en la unidad del bebé Por qué no se oye ningún sonido Por qué no se oye llorar al bebé Es ...

Страница 60: ...E DE FUNCIONAMIENTO Por qué el alcance de mi vigilabebés es mucho menor de lo especificado en el manual del usuario El alcance de funcionamiento especificado 300 metros solo es válido en exteriores y sin obstáculos de por medio En función del entorno y de otros factores de interferencia el alcance de funcionamiento puede verse reducido El alcance de funcionamiento dentro de casa 50 metros también ...

Страница 61: ... Asegúrese de que la unidad del bebé esté colocada a una distancia de entre 1 y 1 5 metros del bebé para obtener la mejor calidad de imagen Información sobre cumplimiento de normas Este dispositivo cumple el apartado 15 de las normas de la FCC y contiene transmisores o receptores exentos de licencia que cumplen los requisitos RSS exentos de licencia del departamento de Innovación Ciencia y Desarro...

Страница 62: ...sonas a campos de radiofrecuencia Canadá Este dispositivo contiene transmisores o receptores exentos de licencia que cumplen los requisitos RSS exentos de licencia del departamento de Innovación Ciencia y Desarrollo económico de Canadá Su funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones 1 este dispositivo no debe producir interferencias dañinas y 2 este dispositivo debe aceptar todas la...

Страница 63: ...ente Montaje en pared Instrucciones de impresión Imprima esta página con una escala del 100 y use la plantilla para marcar exactamente la posición de los orificios para los tornillos en la pared Información general Batería recargable 2600 mAh Banda de frecuencia FHSS de 2 4 GHz Máxima frecuencia de radio 20 dBm Unidad de alimentación Modelo PSAC05A 050L6 enchufe de EE UU ENTRADA 100 240 V 0 2 A 50...

Страница 64: ... chambre de bébé et interrompre son sommeil Sachez reconnaître ces symboles de sécurité Cet éclair indique que le matériel non isolé dans votre unité peut causer une électrocution Pour la sécurité de tous les membres de votre ménage veuillez ne pas enlever le couvercle du produit Les points d exclamation ont pour but d attirer votre attention sur des caractéristiques à propos desquelles vous devez...

Страница 65: ...14 Débranchez ce produit de la prise murale avant de le nettoyer N utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol 15 Débranchez cet appareil en cas d orage ou pendant les longues périodes d inutilisation 16 Débranchez immédiatement le produit et ne l utilisez pas si l adaptateur le cordon ou le produit lui même est endommagé 17 Confiez toute réparation à du personnel qualifié Une réparation est...

Страница 66: ...rez pas le produit pour remplacer la batterie rechargeable Lorsque vous manipulez des batteries assurez vous que vos mains le produit et les batteries sont secs Pour éviter que les batteries ne chauffent ou libèrent des substances toxiques ou dangereuses ne modifiez pas ne percez pas ou n endommagez pas les produits et les batteries et ne démontez pas ne court circuitez pas ne surchargez pas ou n ...

Страница 67: ...te une couverture ni aucun autre objet Pour leur sécurité n autorisez pas les enfants à toucher et à jouer avec l écoute bébé l adaptateur et tous les accessoires CECI N EST PAS UN JOUET Description générale 1 Unité parent 2 Témoins de niveau sonore 3 Écran 4 Voyant ECO 5 Voyant d état de la batterie 6 Voyant de liaison 7 Haut parleur 8 Bouton de commande navigation dans le menu volume luminosité ...

Страница 68: ...chez l adaptateur d alimentation à l unité parent et branchez l adaptateur sur la prise murale Le témoin d état de la batterie devient orange pour indiquer que l appareil est en charge Le témoin d état de la pile reste allumé en vert lorsque la pile est entièrement chargée Après avoir chargé l unité parent pendant 3 heures elle peut être utilisée sans fil pendant environ 10 heures en mode ECO Si l...

Страница 69: ...ue vous ne l utilisez pas Remarque Nous recommandons de laisser l unité parent branchée sur le secteur durant toute la nuit Si l unité parent fonctionnait toute la nuit avec une batterie dont le niveau de charge est faible l unité parent émettrait un signal sonore et ceci pourrait vous réveiller Utilisation de l écoute bébé Liaison entre l unité parent et l unité bébé 1 Faites glisser le bouton co...

Страница 70: ... unité parent et une ou plusieurs barres apparaissent sur l écran Remarque Il faut moins de 10 secondes pour établir la liaison entre l unité parent et l unité bébé Lorsque l unité bébé est éteinte l unité parent affiche un symbole indiquant que l unité est hors de portée Assurez vous que l unité bébé est allumée Si aucune liaison n a pu être établie le voyant de liaison devient rouge l unité pare...

Страница 71: ...ité bébé afin d éviter un retour acoustique Remarque Si vous utilisez un téléphone sans fil une transmission de vidéos sans fil un réseau Wi Fi un four à micro ondes ou une connexion Bluetooth 2 4 GHz et que des interférences perturbent l unité parent ou l unité bébé éloignez l unité parent jusqu à ce que les interférences cessent 3 Vous pouvez positionner l unité bébé de deux façons a Placez l un...

Страница 72: ...férence Des matériaux humides ou mouillés font tellement d interférences que la perte de portée peut atteindre 100 Matériaux secs Épaisseur Diminution de portée Bois plâtre carton verre sans métal fils ni plomb 30 cm 12 po 0 10 Brique contreplaqué 30 cm 12 po 5 35 Béton armé 30 cm 12 po 30 100 Grilles ou barres de métal 1 cm 0 4 po 90 100 Panneaux de métal ou d aluminium 1 cm 0 4 po 100 Caractéris...

Страница 73: ...et des vidéos de l unité parent Luminosité Vous pouvez régler la luminosité de l écran de l unité parent au niveau désiré 1 Pour ce faire appuyez sur la partie gauche ou droite du bouton de commande de l écran de l unité parent La barre de luminosité apparaît à l écran pour indiquer la luminosité sélectionnée Remarque Plus la luminosité est élevée plus l unité parent consomme d énergie Témoins de ...

Страница 74: ... le bouton de sélection du mode situé sur le côté de l unité parent L écran indique le mode sélectionné Le mode sélectionné est également indiqué dans la barre d état Lorsque vous allumez l appareil le mode actif sera celui qui a été utilisé en dernier Mode VIDÉO Appuyez sur le bouton de sélection du mode situé sur le côté de l unité parent pour sélectionner le mode VIDÉO Lorsque le mode VIDÉO est...

Страница 75: ...e que l unité parent est toujours allumée et connectée à l unité bébé Remarque Lorsque le niveau de sensibilité n est pas réglé à très élevé les sons faibles sont inaudibles Remarque Réglez le niveau de sensibilité sur très élevé pour que le son soit continu sur l unité parents Veuillez consulter le chapitre Niveau de sensibilité pour plus d informations Tous les sons sont transmis en permanence à...

Страница 76: ...ennent verts Tant qu aucun son n est détecté les voyants de niveau sonore restent éteints Remarque Le niveau de son minimum pour activer le son et l écran dépend du réglage de la sensibilité Mode ECO 1 Appuyez sur le bouton de sélection du mode situé sur le côté de l unité parent pour passer en mode ECO Remarque Une fois l écran allumé le mode sélectionné sera visible dans la barre d état La barre...

Страница 77: ...ez sur le bouton marche arrêt de la veilleuse de l unité bébé pour activer la fonction Veilleuse La veilleuse de l unité bébé s allume Remarque Vous ne pouvez pas commander la veilleuse à partir de l unité parent Vous pouvez uniquement allumer ou éteindre la veilleuse sur l unité bébé 2 Appuyez de nouveau sur le bouton marche arrêt de la veilleuse pour éteindre cette fonction Berceuses Vous pouvez...

Страница 78: ...rphone est enfoncé l unité parent ne peut pas produire de sons provenant de l unité bébé Fonctions du menu Toutes les fonctionnalités décrites dans les sections suivantes peuvent être utilisées à partir du menu de l unité parent 1 Appuyez sur le bouton Menu pour entrer dans le menu Remarque Vous quitterez le menu en appuyant de nouveau sur le bouton Menu 2 Utilisez le bouton de commande pour navig...

Страница 79: ...ez sur la partie inférieure du bouton de commande pour activer la fonction Zoom 3 Pour régler l image vidéo appuyez sur la partie droite du bouton de commande Vous pouvez désormais utiliser la partie supérieure inférieure droite gauche du bouton de commande pour choisir l image qui sera affichée sur l unité parent 4 Appuyez sur le bouton Menu pour enregistrer le nouveau réglage L image est automat...

Страница 80: ...iveau de sensibilité élevé sur l unité parent Plus les sons émis par votre bébé sont forts plus la sensibilité doit être réglée à un bas niveau sur l unité parent Remarque En mode AUDIO et VIDÉO vous entendez un son continu lorsque le niveau de sensibilité est réglé à très élevé Sinon les sons faibles seront inaudibles Suggestion Le niveau de sensibilité peut être ajusté de façon à ce que vous ent...

Страница 81: ...né L unité parent vibre également lorsque l alerte de température est activée et qu une température maximale ou minimale est atteinte ou lorsque l unité parent n est plus connectée à l unité bébé 3 Appuyez sur la partie gauche du bouton de commande pour enregistrer le nouveau réglage et revenir au menu principal Température Le capteur de température vous permet de surveiller la température de la c...

Страница 82: ...mande pour enregistrer le nouveau réglage et revenir au menu principal 5 L unité parent affiche cette alerte lorsque les températures sont atteintes ou dépassées Langue 1 Appuyez sur la partie droite du bouton de commande pour accéder à la liste des langues 2 Appuyez sur la partie supérieure ou inférieure du bouton de commande pour sélectionner la langue souhaitée 20 C 1 Temperature Unit Max Min A...

Страница 83: ...ince de ceinture Cela vous permet de surveiller votre bébé tout en restant mobile Remarque L écran est maintenant à l envers ce qui vous permet de voir votre bébé à l écran en soulevant simplement l unité parent Nettoyage et entretien Avertissement Ne plongez jamais l unité parent ou l unité bébé dans l eau et ne les passez pas sous le robinet pour les nettoyer Avertissement N utilisez pas de déte...

Страница 84: ...a présence d empreintes digitales ou de poussière sur l objectif de l unité bébé peut avoir une incidence sur le rendement de la caméra Évitez de toucher l objectif avec les doigts 3 Éteignez l unité parent et débranchez l adaptateur de la prise murale 4 Nettoyez l unité parent avec un chiffon sec 5 Nettoyez les adaptateurs avec un chiffon sec ...

Страница 85: ...rocédure 1 Retirez les deux pieds en caoutchouc au bas de l unité parent 2 Retirez les deux vis maintenant visibles au bas de l unité parent 3 Placez l antenne en position vers le haut et retirez la vis du boîtier arrière qui est maintenant visible 4 Séparez le boîtier arrière du boîtier avant en forçant avec un tournevis entre les deux Pour les versions plus récentes fabriquées après août 2020 il...

Страница 86: ...hée sur une prise de courant Branchez l unité bébé sur une prise de courant Puis mettez le bouton marche arrêt de l unité bébé vers le haut en position de marche pour établir la liaison avec l unité parent Pourquoi l unité parent ne se recharge t elle pas lorsqu elle est branchée L adaptateur n est peut être pas branché correctement Assurez vous que l adaptateur est correctement branché sur la pri...

Страница 87: ...n bébé Pour éviter un étranglement avec le cordon et pour détecter les sons de façon optimale placez toujours l unité bébé et son cordon à au moins 1 mètre 3 5 pieds du bébé Quelle différence y a t il entre les différents modes d utilisation de l unité parent Vidéo Audio VOX et ECO Consultez la liste ci dessous pour obtenir une explication des modes offerts sur votre interphone de surveillance pou...

Страница 88: ...ur stockés dans la mémoire de l unité parent comme le mode utilisateur les paramètres de luminosité le volume la sélection de berceuses la sélection du zoom et les paramètres de vibration ne seront pas perdus INDICATIONS SUR L UNITÉ PARENT Question Réponse Le voyant à DEL de la pile de l unité parent devient rouge Que dois je faire La pile est faible Si vous ne branchez pas l unité parent à l alim...

Страница 89: ...gnal sonore dans la FAQ Comment puis je couper le son Coupez le son de l appareil en appuyant sur la partie inférieure du bouton de commande Lorsque la barre de volume sur l écran est complètement vide le son est coupé Pourquoi est ce que je n entends pas de sons Pourquoi est ce que je n entends pas mon bébé lorsqu il pleure Le volume de l unité parent est peut être trop bas ou désactivé Appuyez s...

Страница 90: ...t environ 15 minutes Si vous souhaitez faire jouer toutes les chansons qui sont disponibles sélectionnez la dernière option dans la liste des berceuses Comment puis je augmenter le son de la berceuse Vous pouvez régler le volume de la berceuse sur l unité parent non sur l unité bébé Appuyez sur le bouton Berceuse de l unité parent pour ouvrir le menu des berceuses et régler le volume AUTONOMIE DE ...

Страница 91: ...s entre les unités bébé et parent ou lorsque d autres appareils sans fil 2 4 GHz sont allumés par exemple un four à micro ondes un routeur Wi Fi Déplacez l unité parent rapprochez la de l unité bébé ou éteignez les autres appareils sans fil Il faut peut être recharger la pile rechargeable de l unité parent Pourquoi n y a t il pas d image à l écran lorsque le voyant de liaison est vert Il se peut q...

Страница 92: ...tion radio ou télévisée ce qui peut être vérifié en éteignant et en rallumant l appareil il est conseillé d essayer de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes Réorientez ou déplacez l antenne de réception Augmentez la distance entre l équipement et le récepteur Branchez l équipement à une prise d un circuit autre que celui auquel le récepteur est branché Con...

Страница 93: ...tion ou le mode d emploi pour un radiateur intentionnel ou non doit avertir l utilisateur que des changements ou modifications non approuvés expressément par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l autorisation accordée à l utilisateur d utiliser l équipement Dans les cas où le manuel n est fourni que sous une forme autre que le papier par exemple sur un disque d ordinateur ou ...

Страница 94: ...our les vis sur le mur Information générale Batterie rechargeable 2 600 mAh Bande de fréquence FHSS 2 4 GHz Puissance de radiofréquence maximale 20 dBm Unité d alimentation Modèle PSAC05A 050L6 fiche américaine ENTRÉE 100 240 V 0 2 A 50 60 Hz SORTIE 5 V 1 A 5 W Efficacité active moyenne 73 78 Consommation d énergie à vide W 0 1 W Niveau du Département de l énergie niveau VI ...

Страница 95: ...lidades que requerem a leitura atenta das informações do utilizador fornecidas para evitar problemas de funcionamento e de manutenção Aviso Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico este aparelho não deve ser exposto a chuva ou humidade e não devem ser colocados objetos com água como jarras em cima do mesmo INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 1 Leia estas instruções 2 Guarde estas instr...

Страница 96: ...b site em www philips com support ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país Pode encontrar os detalhes de contacto no folheto da garantia mundial 18 Mantenha os parafusos e os itens pequenos fora do alcance do bebé 19 Todas as marcações necessárias estão localizadas na parte inferior do aparelho e no adaptador AVISO PERIGO DE ESTRANGULAMENTO Os cabos já causaram a morte a cri...

Страница 97: ...os de metal por exemplo moedas ganchos para cabelo ou anéis Não embrulhe as pilhas em folha de alumínio Coloque fita adesiva nos terminais das pilhas ou coloque as pilhas num saco de plástico antes de as eliminar Se as pilhas estiverem danificadas ou com fugas evite o contacto com a pele e os olhos Se isto acontecer lave abundantemente com água e procure assistência médica Cuidado Atenção Evite ri...

Страница 98: ... ESTE APARELHO NÃO É UM BRINQUEDO Descrição geral 1 Unidade dos pais 2 Luzes do nível de som 3 Visor 4 Luz ECO 5 Luz de estado das pilhas 6 Luz LINK ligação 7 Altifalante 8 Botão de controlo navegação no menu volume brilho 9 Botão do menu 10 Botão de canções de embalar 11 Botão da função de conversa 12 Microfone 13 Entrada para o adaptador 14 Botão de modo 15 Botão ligar desligar 16 Antena 17 Mola...

Страница 99: ...tador de corrente na unidade dos pais e ligue o adaptador à tomada elétrica A luz de estado da bateria fica laranja para indicar que o aparelho está a carregar Quando a bateria está completamente carregada a luz do estado da bateria permanece continuamente acesa a verde Se carregar a unidade dos pais durante 3 horas esta pode ser utilizada sem fios durante aprox 10 horas no modo ECO Se a unidade d...

Страница 100: ...do não a utilizar Nota Aconselhamos a que mantenha a unidade dos pais ligada à corrente elétrica durante toda a noite Se a bateria da unidade dos pais ficar com pouca carga durante a noite irá emitir um sinal sonoro que poderá acordá lo Utilizar o intercomunicador para bebé Ligar a unidade dos pais e a unidade do bebé 1 Desloque o botão ligar desligar da unidade do bebé para cima para a posição ON...

Страница 101: ...a ou mais barras são apresentadas no visor Nota A ligação entre a unidade dos pais e a unidade do bebé é estabelecida em menos de 10 segundos Quando a unidade do bebé é desligada a unidade dos pais mostra a imagem de unidade fora de alcance Certifique se de que a unidade do bebé está ligada Se não tiver sido estabelecida qualquer ligação a luz de ligação acende se a vermelho a unidade dos pais emi...

Страница 102: ...nidade do bebé de forma a evitar o eco acústico Nota Se utilizar um telefone sem fios vídeo sem fios rede Wi Fi micro ondas ou Bluetooth em 2 4 GHz e surgirem interferências na unidade dos pais ou na unidade do bebé afaste a unidade dos pais até a interferência desaparecer 3 Existem duas formas de posicionar a unidade do bebé a Coloque sempre a unidade do bebé sobre uma superfície estável plana e ...

Страница 103: ...cionamento do intercomunicador para bebé varia consoante a área circundante e fatores que provoquem interferência Materiais molhados e húmidos causam tanta interferência que a perda de alcance pode atingir os 100 Materiais secos Espessura do material Perda de alcance Madeira estuque cartão vidro sem metal fios ou chumbo 30 cm 0 10 Tijolo contraplacado 30 cm 5 35 Betão reforçado 30 cm 30 100 Grelha...

Страница 104: ... numa posição demasiado alta a unidade dos pais consome mais energia Nota Se a barra de volume estiver no mínimo significa que não há som A unidade dos pais apresenta um ícone de silêncio na barra de estado e receberá apenas alertas e vídeo da unidade dos pais Brilho Pode ajustar o brilho do visor da unidade dos pais para o nível que preferir 1 Prima a parte esquerda ou direita do botão de control...

Страница 105: ... mais alto for o choro do bebé mais luzes do nível de som se acenderão a verde Modos Este intercomunicador para bebé possui quatro modos diferentes que permitem selecionar como pretende vigiar o bebé VIDEO Vídeo AUDIO Áudio VOX Voz e ECO Com o monitor do bebé ligado é possível alternar entre os 4 modos diferentes premindo o botão de modo na parte lateral da unidade dos pais O visor apresenta o mod...

Страница 106: ...nformações Se o bebé chorar as luzes do nível de som irão acender se a verde Enquanto não for detetado nenhum som as luzes do nível de som estão desligadas Modo AUDIO Áudio 1 Prima o botão de modo na parte lateral da unidade dos pais para mudar para o modo AUDIO Áudio Quando o modo AUDIO Áudio é ativado o visor da unidade dos pais desliga se Após 3 segundos o visor desliga se completamente e a bar...

Страница 107: ...nto não for detetado nenhum som as luzes do nível de som estão desligadas Modo VOX Voz 1 Prima o botão de modo na parte lateral da unidade dos pais para mudar para o modo VOX Voz Nota Quando o visor está ligado o modo selecionado é apresentado na barra de estado A barra de estado não é visível quando o visor está desligado Quando o modo VOX Voz é ativado o visor e o som da unidade dos pais desliga...

Страница 108: ...gadas Se o bebé chorar o visor e o som da unidade dos pais serão imediatamente ligados Os sons serão transmitidos para a unidade dos pais e as luzes do nível de som irão ficar verdes Enquanto não for detetado nenhum som as luzes do nível de som estão desligadas Nota O nível de som mínimo para ativar o visor e o som é estabelecido pela definição de sensibilidade Luz de presença 1 Prima o botão para...

Страница 109: ...nversar com o bebé 1 Mantenha premido o botão da função de conversa na unidade dos pais 2 Fale de forma clara para o microfone na parte frontal da unidade dos pais a uma distância de 15 a 30 cm Enquanto o botão da função de conversa for premido haverá uma ligação de som aberta para a unidade do bebé O visor da unidade dos pais apresenta o ícone da função de conversa indicando a ligação ativa 3 Sol...

Страница 110: ...esquerda do botão de controlo para navegar novamente para o menu principal 3 Prima a parte superior ou inferior do botão de controlo para percorrer os diferentes itens do menu Se ao navegar através das funcionalidades do menu não pretender guardar quaisquer alterações prima o botão de menu Sairá do menu sem alterar quaisquer definições Nota se estiver no menu mas não premir um botão durante 5 segu...

Страница 111: ...do o nível definido é alto ouvem se muitos sons incluindo pequenos sons de fundo Quando o nível de sensibilidade é baixo só se ouvem os sons mais altos 1 Prima a parte direita do botão de controlo para aceder aos níveis de sensibilidade Nota prima novamente a parte esquerda do botão de controlo para sair do menu 2 Prima a parte superior ou inferior do botão de controlo para selecionar o nível de s...

Страница 112: ...e ver o bebé no ecrã levantando simplesmente a unidade dos pais Vibração 1 Prima a parte direita do botão de controlo para aceder às opções de vibração 2 Existem três opções de vibração a On if audio is muted Ligado se o áudio estiver desativado se o volume estiver no mínimo desativado a unidade dos pais vibra quando for detetado som na unidade do bebé acima do nível de sensibilidade b Always on S...

Страница 113: ...ura Sugestão É possível alterar a unidade de temperatura de C Celsius para F Fahrenheit selecionando a opção de unidade 2 No menu de temperatura é possível ativar ou desativar um alerta de temperatura 3 É possível selecionar a opção de alerta para ligar o alerta Para alterar as temperaturas máxima e mínima do alerta de temperatura selecione as temperaturas pretendidas em MAX Máximo e MIN Mínimo no...

Страница 114: ...rima a parte direita do botão de controlo para aceder à lista de idiomas 2 Prima a parte superior ou inferior do botão de controlo para selecionar o idioma pretendido 3 Prima a parte esquerda do botão de controlo para guardar a nova definição e voltar ao menu principal 20 C 1 Temperature Unit Max Min Alert 23 24 25 26 27 VIDEO 20 C 1 ALERT 20 C VIDEO 1 Language English Deutsch Francais 20 C VIDEO ...

Страница 115: ...limpeza líquidos 1 Desligue a unidade do bebé retire o adaptador de corrente desta unidade e retire o da tomada elétrica 2 Limpe a unidade do bebé com um pano seco Nota Dedadas ou sujidade na lente da unidade do bebé poderão afetar o desempenho da câmara Evite tocar na lente com os dedos 3 Desligue a unidade dos pais retire o adaptador de corrente desta unidade e retire o da tomada elétrica ...

Страница 116: ... Precauções de armazenamento Não exponha o intercomunicador para bebé a frio ou calor extremo ou a luz solar direta Não coloque a unidade do bebé e a unidade dos pais próximas de uma fonte de calor Eliminação Este produto pode conter chumbo e mercúrio A eliminação destes materiais pode estar sujeita a regulamentos devido a considerações ambientais Para obter informações sobre eliminação ou recicla...

Страница 117: ... da bateria 5 Desligue o cabo do conector da bateria cabo preto branco vermelho 6 Remova os 4 parafusos do suporte da bateria Sem parafusos para novas versões fabricadas após agosto de 2020 7 Remova a bateria O código de data de produção DDMMAA está localizado sob o clipe para cinto acima dos 2 pés de borracha Se não existir qualquer sistema de recolha reciclagem para produtos eletrónicos no seu p...

Страница 118: ... não consigo estabelecer uma ligação Porque é que a ligação se perde de vez em quando Porque existem interrupções de som A unidade do bebé e a unidade dos pais estão provavelmente próximas dos limites máximos do alcance de funcionamento ou existem interferências de outros dispositivos sem fios de 2 4 GHz Experimente uma localização diferente diminua a distância entre as unidades ou desligue outros...

Страница 119: ...lha a bateria recarregável da unidade dos pais estará com pouca carga Ligue a unidade dos pais à corrente elétrica para recarregar a bateria consulte o capítulo Preparar para a utilização A unidade do bebé poderá estar desligada RUÍDO SOM Porque é que a unidade dos pais e ou do bebé produz um ruído muito estridente A unidade dos pais e a unidade do bebé poderão estar demasiado próximas uma da outr...

Страница 120: ...e ser superior Contudo quanto mais altos forem os barulhos feitos pelo bebé menor será a definição do nível de sensibilidade É possível alterar a sensibilidade do intercomunicador para bebé na unidade dos pais consulte o capítulo Funcionalidades do menu secção Sensibilidade Porque é que a unidade dos pais produz um sinal sonoro Poderão ocorrer interferências se a unidade dos pais estiver estar for...

Страница 121: ... ocorrer interferências se existirem várias paredes ou tetos entre a unidade dos pais e a unidade do bebé ou se estiverem ligados outros dispositivos sem fios de 2 4 GHz por exemplo micro ondas routers Wi Fi etc Coloque a unidade dos pais num local diferente mais próximo da unidade do bebé ou desligue outros dispositivos sem fios A bateria recarregável da unidade dos pais poderá necessitar de carr...

Страница 122: ...alação Se este equipamento provocar interferências nocivas à receção de rádio ou televisão o que pode ser verificado desligando e voltando a ligar o equipamento aconselha se o utilizador a tentar eliminar as interferências através de uma ou várias das medidas seguintes Reoriente ou mude a posição da antena de receção Aumente a distância entre o equipamento e o recetor Ligue o equipamento a uma tom...

Страница 123: ... em conjunto com estes Informação para o utilizador O manual do utilizador ou o manual de instruções de um radiador intencional ou não intencional deve alertar o utilizador de que alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade podem anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento Nos casos em que o manual é fornecido apenas num formato q...

Страница 124: ...para os parafusos na parede Informações gerais Bateria recarregável 2600 mAh Frequência de banda FHSS de 2 4 GHz Potência máxima de radiofrequência 20 dBm Unidade de alimentação Modelo PSAC05A 050L6 ficha EUA ENTRADA 100 240 V 0 2 A 50 60 Hz SAÍDA 5 V 1 A 5 W Eficiência média no estado ativo 73 78 Consumo de energia sem carga W 0 1 W Nível de DoE nível VI ...

Страница 125: ...cifications are subject to change without notice Les caractéristiques sont susceptibles d être modifiées sans préavis 2020 Koninklijke Philips N V All rights reserved Tous droits réservés 4213 354 38715 BC ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AVENT SCD843

Бренд: schmersal Страницы: 6

Бренд: Iiyama Страницы: 29

Бренд: Seneca Страницы: 9

Бренд: NEC Страницы: 8

Бренд: Mimo Monitors Страницы: 6

PERFECTVIEW M75LX

Бренд: Waeco Страницы: 248

Caneo 43 Hygienic Series

Бренд: Captron Страницы: 14

Бренд: Eye Sight Technology Страницы: 4

VA1912WB - 19" LCD Monitor

Бренд: ViewSonic Страницы: 2

Бренд: Citizen Страницы: 11

Бренд: ipf electronic Страницы: 25

Бренд: Lamp Страницы: 63

Бренд: Curtis Страницы: 14

Бренд: Steren Страницы: 12

Бренд: Epson Страницы: 37

dreamio EMP-TW600

Бренд: Epson Страницы: 60

Бренд: Epson Страницы: 92

Бренд: Epson Страницы: 111

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды