Philips AVENT SCD710 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 61

English  6
Dansk  17
Norsk  29
Suomi  41
Svenska  52

Содержание AVENT SCD710

Страница 1: ...FR NL SCD710 SCD711 SCD713 SCD715 ...

Страница 2: ...English 6 Dansk 17 Norsk 29 Suomi 41 Svenska 52 ...

Страница 3: ...English 1 2 3 4 9 8 7 6 5 10 1 6 English ...

Страница 4: ...of mains failure you can insert four 1 5V AA alkaline batteries not included Do not use rechargeable batteries The baby unit does not have a charging function and rechargeable batteries discharge slowly when they are not in use Parent unit The parent unit runs on two rechargeable batteries that are supplied with the baby monitor Charge the parent unit before you use it for the first time and when ...

Страница 5: ...r and the message LINKED appear on the display If no connection is established the message NOT LINKED is displayed and the parent unit starts and the parent unit starts to beep What to do if no link is established If the parent unit is out of range place it closer to the baby unit but not closer than 1 metre 3 5 feet If the baby or parent unit is too close 2m 6 5 ft away from another DECT applianc...

Страница 6: ...2 Press the button to select another lullaby from the list 3 To adjust the sound level of the lullaby press the volume or the volume button the baby unit Note You can only set the loudspeaker volume on the baby unit when a lullaby is playing If you set the volume for the lullaby higher the sound will also be louder when you use the talk function on the parent unit 4 To stop lullaby playing press t...

Страница 7: ... The volume can be set if the menu is not active There are seven volume levels and a volume off setting Setting the volume level 1 Press the button or the button once The current volume level appears on the display 2 Press the button to increase the volume or press the button to decrease the volume If no button is pressed for more than 2 seconds the volume level indication disappears from the disp...

Страница 8: ...Battery status indications Battery low When the rechargeable batteries are low BATTERY LOW appears on the display the status indicator is empty and flashes and the parent unit beeps The remaining operating time is at least 30 minutes Battery empty 1 If the rechargeable batteries are almost empty the battery status light flashes red quickly 2 If you do not connect the parent unit to the mains it sw...

Страница 9: ...g you will want to hear when your baby cries but you may be less interested in its babbling 1 Select Sensitivity in the menu with the and buttons and press OK to confirm 2 Use the and buttons to increase or decrease the microphone sensitivity The number of filled segments shows the sensitivity level selected Press OK to confirm the setting Sensitivity levels and indications Icon Sensitivity Descri...

Страница 10: ... highest level Activating Eco Max mode 1 Select Eco Max in the menu with the and buttons and press OK to confirm 2 When the display shows Turn On press OK to switch on the Eco Max mode 3 The warning message No alert if out of range OK appears on the display Press OK to confirm Note The warning message scrolls across the display twice If you do not press OK the parent unit leaves the menu and the E...

Страница 11: ...an be set from 1 minute to 23 hours and 59 minutes 1 To open the feed timer submenu select Feed Timer in the menu Press OK to confirm 2 Select Set Timer in the feed timer submenu Press OK to start setting the timer 3 Set the hour and the minutes and press OK to confirm 4 To start the feed timer select xx xx Start in the feed timer submenu Press OK to confirm The timer symbol appears on the display...

Страница 12: ...display If the temperature is outside the set range the temperature alert symbol on the display flashes and the message TOO COLD or TOO HOT appears on the display If you set the alert to ON the parent unit also beeps Clock The default setting for the clock is hidden You can choose to show the clock and set the clock time in the menu of the parent unit 1 Select Clock in the menu with the and button...

Страница 13: ...ange Temp Alert Temp Scale Show Hide Set Time English Русский Minimum x No alert if Hr 00 00 Hr 00 00 Repeat ON Repeat OFF Alert ON Alert OFF Play 1 Play 2 Play 5 Play All Celsius Fahrenheit Show Clock Hide Clock Maximum y 00 30 Min 00 00 Min Nightlight Menu Lullaby Turn ON Turn OFF SCD710 SCD711 SCD713 SCD715 EN 16 English ...

Страница 14: ...Dansk 1 2 3 4 9 8 7 6 5 10 1 17 Dansk ...

Страница 15: ...ackup i tilfælde af strømsvigt kan du isætte fire 1 5 V AA alkaline batterier medfølger ikke Brug ikke genopladelige batterier Babyenheden ikke har nogen ladefunktion og genopladelige batterier aflades langsomt når de ikke benyttes Forældreenhed Forældreenheden benytter to genopladelige batterier der leveres sammen med babyalarmen Oplad forældreenheden før du tager den i brug første gang og når ba...

Страница 16: ...rettet vises på displayet Hvis der ikke er oprettet forbindelse vises meddelelsen NOT LINKED Ingen forbindelse på displayet og forældreenheden starter og forældreenheden begynder at bippe Hvad gør man hvis der ikke oprettes forbindelse Hvis forældreenheden er uden for rækkevidde skal du placere den tættere på babyenheden men ikke tættere end 1 meter Hvis babyenheden eller forældreenheden er under ...

Страница 17: ...n vuggevise på listen 3 Hvis du vil justere lydniveauet for vuggevisen skal du trykke på lydstyrketasten eller på babyenheden Bemærk Lydstyrken for babyenheden kan kun indstilles når der afspilles en vuggevise Hvis du har indstillet lydstyrken for vuggevisen højere vil lyden også være højere når du bruger talefunktionen på forældreenheden 4 For at stoppe afspilningen af vuggevisen skal du trykke p...

Страница 18: ... Lydstyrken kan indstilles hvis menuen ikke er aktiveret Der er syv lydstyrkeniveauer og en lydløs indstilling Indstilling af lydstyrken 1 Tryk én gang på eller knappen Det aktuelle lydstyrkeniveau vises på displayet 2 Tryk på knappen for at øge lydstyrken eller på knappen for at sænke lydstyrken Hvis der ikke trykkes på nogen knap i mere end 2 sekunder forsvinder lydstyrkeangivelsen fra displayet...

Страница 19: ...ndikatorer Lavt batteri Når de genopladelige batterier er ved at løbe tør for strøm vises BATTERY LOW Lavt batteriniveau på displayet statusindikatoren er tom og blinker og forældreenheden bipper Enheden kan køre i mindst 30 minutter mere Tomt batteri 1 Hvis de genopladelige batterier er næsten tomme blinker batteristatusindikatoren rødt hurtigt 2 Hvis du ikke tilslutter forældreenheden til lysnet...

Страница 20: ...gistrerer Du vil f eks gerne kunne høre når barnet græder men du er mindre interesseret i at høre når barnet pludrer 1 Vælg Sensitivity Følsomhed i menuen med knapperne og og tryk på OK for at bekræfte 2 Brug knapperne og til at øge eller reducere mikrofonfølsomheden Antallet af udfyldte segmenter viser det valgte følsomhedsniveau Tryk på OK for at bekræfte indstillingen Følsomhedsniveau og indika...

Страница 21: ...veres hvis mikrofonens følsomhed er indstillet til det højeste niveau Aktivering af Eco Max tilstand 1 Vælg Eco Max i menuen med knapperne og og tryk på OK for at bekræfte 2 Når displayet viser Turn On Tænd skal du trykke på OK for at aktivere Eco Max tilstanden 3 Advarselsmeddelelsen No alert if out of range OK Ingen alarm hvis uden for rækkevidde OK vises på displayet Tryk på OK for at bekræfte ...

Страница 22: ...e vuggevise gentages konstant i 15 minutter medmindre du vælger Stop i menuen Hvis du vælger Play all Afspil alle afspilles alle gemte vuggeviser i 15 minutter På displayet vises nummeret på den vuggevise der afspilles 3 For at stoppe afspilningen skal du vælge Stop i menuen og trykke på OK for at bekræfte Madningstimer Du kan indstille madningstimeren til at give dig besked når det er tid til at ...

Страница 23: ...mperatur mellem 16 C og 20 C Du kan indstille et minimum og maksimumtemperaturområde Du kan også indstille en temperaturalarm 1 For at åbne temperatur undermenuen skal du vælge Temperature Temperatur i menuen Tryk på OK for at bekræfte 2 Vælg Temp Range Temperaturinterval i temperatur undermenuen og tryk på OK for at bekræfte 3 Brug knapperne og for at angive intervallet for minimumstemperaturen m...

Страница 24: ...l timer og minutter og tryk på OK for at bekræfte Klokkeslættet vises på skift med andre angivelser i meddelelsesfeltet på displayet Sprog Du kan bruge dette menupunkt til at ændre sprogindstillingen 1 Vælg Language Sprog i menuen ved hjælp af knapperne og Tryk på OK for at bekræfte 2 Brug knapperne og til at vælge dit sprog og tryk på OK for at bekræfte Reklamationsret og support Hvis du har brug...

Страница 25: ...Range Temp Alert Temp Scale Show Hide Set Time English Русский Minimum x No alert if Hr 00 00 Hr 00 00 Repeat ON Repeat OFF Alert ON Alert OFF Play 1 Play 2 Play 5 Play All Celsius Fahrenheit Show Clock Hide Clock Maximum y 00 30 Min 00 00 Min Nightlight Menu Lullaby Turn ON Turn OFF SCD710 SCD711 SCD713 SCD715 EN 28 Dansk ...

Страница 26: ...Norsk 1 2 3 4 9 8 7 6 5 10 1 29 Norsk ...

Страница 27: ... sikre automatisk reservestrøm i tilfelle strømmen går Ikke bruk oppladbare batterier Babyenheten har ingen ladefunksjon og oppladbare batterier utlades sakte når de ikke er i bruk Foreldreenhet Foreldreenheten bruker to oppladbare batterier som følger med babymonitoren Lad foreldreenheten før du bruker den første gang og når batterinivået er lavt Vær oppmerksom på at på modellen SCD710 SCD711 SCD...

Страница 28: ...r for så å begynne å pipe Hva du skal gjøre hvis det ikke opprettes noen forbindelse Hvis foreldreenheten er utenfor rekkevidde setter du den nærmere babyenheten men ikke nærmere enn én meter Hvis babyenheten eller foreldreenheten er plassert nærmere enn to meter fra et annet DECT apparat for eksempel en trådløs telefon slår du av dette apparatet eller flytter enheten bort fra dette apparatet Hvis...

Страница 29: ...ået til vuggevisen trykker du på plussknappen eller minusknappen for volum på babyenheten Merk Du kan bare stille høyttalervolumet på babyenheten når det spilles en vuggevise Hvis du stiller volumet for vuggevisen høyere på babyenheten blir lyden også høyere når du bruker talefunksjonen på foreldreenheten 4 For å stoppe vuggevisen som spilles av trykker du på knappen på babyenheten Søke foreldreen...

Страница 30: ...akemeldinger på foreldreenheten Volum Volumet kan stilles inn når menyen ikke er aktiv Det finnes syv volumnivåer og en volume off innstilling Stille inn volumnivået 1 Trykk på plussknappen eller minusknappen én gang Det gjeldende volumnivået vises på skjermen 2 Trykk på plussknappen for å øke volumet eller trykk på minusknappen for å redusere volumet Hvis ingen knapper blir trykket på i løpet av ...

Страница 31: ...r talefunksjonen på foreldreenheten 2 Slipp TALK Snakk når du er ferdig med å snakke Indikatorer for batteristatus Lav batterikapasitet Når batterinivået for de oppladbare batteriene er lavt vises BATTERY LOW på skjermen statusindikatoren er tom og blinker og foreldreenheten piper Den gjenværende driftstiden er minst 30 minutter Tomt batteri 1 Hvis de oppladbare batteriene er nesten tomme blinker ...

Страница 32: ...nativet i menyen på foreldreenheten kan du stille inn mikrofonfølsomheten på babyenheten Mikrofonfølsomheten avgjør hvilke støynivåer babyenheten registrerer Du vil for eksempel høre babyen når den gråter men du vil kanskje ikke høre når den pludrer 1 Velg Sensitivity i menyen med plussknappen og minusknappen og trykk på OK for å bekrefte 2 Bruk pluss og minusknappene for å øke eller redusere mikr...

Страница 33: ...n med en forsinkelse Når babyen din lager en lyd må babyenheten først aktivere radiosendingen på nytt før den kan sende en tilbakemelding til foreldreenheten Vær oppmerksom på følgende I Eco Max modusen får du ikke tilbakemeldinger når foreldreenheten er utenfor babyenhetens rekkevidde Du kan kontrollere forbindelsen ved å trykke på hvilken som helst knapp på foreldreenheten Eco Max modus kan ikke...

Страница 34: ...er på babyenheten velger du Lullaby Vuggevise på menyen med plussknappen og minusknappen Trykk på OK for å bekrefte valget 2 Trykk på OK en gang til for å spille av den første vuggevisen Bruk plussknappen og minusknappen for å velge én av vuggevisene eller Play all Spill alle På skjermen vises vuggevisesymbolet og nummeret til vuggevisen som spilles Den valgte vuggevisen gjentas uten pause i 15 mi...

Страница 35: ...rt begynner matetimeren å telle ned på nytt når du stopper varselet Romtemperatur En baby sover mest komfortabelt ved en temperatur på mellom 16 C 61 F og 20 C 68 F Du kan angi et minimums og et maksimumstemperaturområde Du kan også angi et temperaturvarsel 1 Når du skal åpne undermenyen for temperatur velger du Temperature i menyen Trykk på OK for å bekrefte valget 2 Velg Temp Range Temperaturomr...

Страница 36: ...Velg Show time Vis klokkeslett og trykk deretter på OK for å bekrefte 3 Velg Set time Still inn klokkeslett og trykk på OK for å bekrefte 4 Angi timer og minutter og trykk på OK for å bekrefte Klokkeslettet veksler med andre indikasjoner i meldingsfeltet på skjermen Språk Du kan bruke med dette menyalternativet for å endre språkinnstilling 1 Velg Language Språk på menyen med plussknappen og minusk...

Страница 37: ...Range Temp Alert Temp Scale Show Hide Set Time English Русский Minimum x No alert if Hr 00 00 Hr 00 00 Repeat ON Repeat OFF Alert ON Alert OFF Play 1 Play 2 Play 5 Play All Celsius Fahrenheit Show Clock Hide Clock Maximum y 00 30 Min 00 00 Min Nightlight Menu Lullaby Turn ON Turn OFF SCD710 SCD711 SCD713 SCD715 EN 40 Norsk ...

Страница 38: ...Suomi 1 2 3 4 9 8 7 6 5 10 1 41 Suomi ...

Страница 39: ...tilanteessa lapsen yksikkö toimii neljällä 1 5 V n AA alkaliparistolla ei toimiteta laitteen mukana Älä käytä ladattavia paristoja Lapsen yksikössä ei ole lataustoimintoa Lisäksi ladattavien paristojen varaus purkautuu hitaasti kun ne eivät ole käytössä Vanhemman yksikkö Vanhemman yksikkö toimii kahdella ladattavalla akulla jotka toimitetaan lapsen yksikön mukana Lataa vanhemman yksikkö ennen ensi...

Страница 40: ...ä näkyy teksti NOT LINKED Ei yhteyttä ja vanhemman yksikkö käynnistyy ja antaa toistuvan äänimerkin Ohjeet siihen miten toimia jos yhteyttä ei ole muodostettu Jos vanhemman yksikkö on kantaman ulkopuolella siirrä se lähemmäksi lapsen yksikköä mutta ei kuitenkaan alle metrin etäisyydelle Jos lapsen tai vanhemman yksikkö on liian lähellä toista DECT laitetta kuten langatonta puhelinta alle 2 metrin ...

Страница 41: ...laulun äänenvoimakkuutta lapsen yksikön äänenvoimakkuuden säätöpainikkeilla ja Huomautus Lapsen yksikön äänenvoimakkuutta voi säätään vain kehtolaulua toistettaessa Jos säädät kehtolaulun äänenvoimakkuuden suuremmaksi myös vanhemman yksikön puhetoiminnon äänenvoimakkuus nousee 4 Pysäytä kehtolaulun toistaminen painamalla lapsen yksikön painiketta Vanhemman yksikön haku Jos olet kadottanut vanhemma...

Страница 42: ...Äänenvoimakkuus Voit säätää äänenvoimakkuutta jos valikko ei ole käytössä Käytettävissä on seitsemän äänenvoimakkuustasoa ja vaimennusasetus Äänenvoimakkuuden määrittäminen 1 Paina tai painiketta kerran Näet nykyisen äänenvoimakkuustason näytössä 2 Voit lisätä äänenvoimakkuutta painamalla painiketta ja vähentää äänenvoimakkuutta painamalla painiketta Jos mitään painiketta ei paineta vähintään 2 se...

Страница 43: ...sä Jos ladattavan akun varaus on vähissä näyttöön tulee teksti BATTERY LOW Akun varaus vähissä tilan merkkivalo vilkkuu tyhjänä ja vanhemman yksiköstä kuuluu merkkiääni Tällöin käyttöaikaa on jäljellä vähintään 30 minuuttia Akku tyhjä 1 Kun akut ovat melkein tyhjiä akun merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti punaisena 2 Jos et kytke vanhemman yksikköä verkkovirtaan laite suljetaan Vanhemman yksikön val...

Страница 44: ...imerkiksi kuulla kun lapsesi itkee mutta et halua kuulla jokellusta 1 Valitse valikosta tai painikkeella Sensitivity Herkkyys ja vahvista valinta painamalla OK painiketta 2 Voit lisätä tai vähentää mikrofonin herkkyyttä Näet mikrofonin nykyisen herkkyyden asteikossa Vahvista asetus painamalla OK painiketta Herkkyystasot Kuvake Herkkyys Kuvaus suurin Kuulet kaikki lapsen aiheuttamat äänet Vanhemman...

Страница 45: ...ahdollinen Eco Max tilan käyttöönotto 1 Valitse valikosta tai painikkeella Eco Max ja vahvista valinta painamalla OK painiketta 2 Voit siirtyä Eco Max tilaan OK painikkeella kun näytössä näkyy teksti Turn On Ota käyttöön 3 Näkyviin tulee varoitus No alert if out of range OK Ei ilmoitusta jos kantaman ulkopuolella Vahvista valinta painamalla OK painiketta Huomautus Varoitusteksti näkyy näytössä kak...

Страница 46: ...ella Ruokinta ajastin Voit asettaa ruokinta ajastimen hälyttämään kun on aika ruokkia vauvasi Ajastin voidaan asettaa 1 minuutista 23 tuntiin ja 59 minuuttiin 1 Avaa ruokinta ajastimen valikko valitsemalla Feed Timer Ruokinta ajastin Vahvista valinta painamalla OK painiketta 2 Valitse ruokinta ajastimen valikosta Set Timer Aseta ajastin Aloita ajastimen asettaminen painamalla OK painiketta 3 Aseta...

Страница 47: ...tys ei käytössä Vahvista valinta painamalla OK painiketta 6 Valitse lämpötilavalikosta Temp Scale Lämpötilayksikkö Vahvista valinta painamalla OK painiketta 7 Valitse Celsius tai Fahrenheit ja vahvista valinta painamalla OK painiketta Näytössä näkyy lämpötila valitsemassasi yksikössä Jos lämpötila on vaihteluvälin ulkopuolella näytössä oleva lämpötilahälytyksen symboli vilkkuu ja näkyviin tulee te...

Страница 48: ...pport tai lue kansainvälinen takuulehtinen Sensitivity Eco Max FeedTimer Temperature Set Clock Language Press OK Turn ON Turn OFF xx xx Start Set Timer Repeat Temp Range Temp Alert Temp Scale Show Hide Set Time English Русский Minimum x No alert if Hr 00 00 Hr 00 00 Repeat ON Repeat OFF Alert ON Alert OFF Play 1 Play 2 Play 5 Play All Celsius Fahrenheit Show Clock Hide Clock Maximum y 00 30 Min 00...

Страница 49: ...Svenska 1 2 3 4 9 8 7 6 5 10 1 52 Svenska ...

Страница 50: ... på att ha automatisk reservström vid strömavbrott kan du sätta i fyra alkaliska 1 5 V AA batterier medföljer inte i babyenheten Använd inte laddningsbara batterier Babyenheten har ingen laddningsfunktion och laddningsbara batterier laddas ur långsamt även när de inte används Föräldraenhet Föräldraenheten drivs av två laddningsbara batterier som levereras med babyvakten Ladda föräldraenheten innan...

Страница 51: ...ED ansluten visas i teckenfönstret Om ingen anslutning upprättas visas meddelandet NOT LINKED ej ansluten och föräldraenheten börjar pipa Gör så här om ingen anslutning upprättas Om föräldraenheten är utanför babyenhetens räckvidd placerar du den närmare babyenheten men inte närmare än 1 meter Om baby eller föräldraenheten är för nära närmare än 2 m en annan DECT apparat till exempel en sladdlös t...

Страница 52: ... vaggvisa från listan 3 Ändra ljudnivån på vaggvisan genom att trycka på volymknapparna och på babyenheten Obs Du kan ställa in högtalarvolymen på babyenheten endast när en vaggvisa spelas upp Om du har ställt in volymen för vaggvisan högre på babyenheten blir ljudet också högre när du använder talfunktionen på föräldraenheten 4 För att avbryta uppspelningen av vaggvisan trycker du på knappen på b...

Страница 53: ...en kan ställas in om menyn inte är aktiv Det finns sju olika volymnivåer och en inställning för att stänga av ljudet Ställa in volymen 1 Tryck på knappen eller en gång Den aktuella volymen visas i teckenfönstret 2 Tryck på knappen om du vill höja volymen och på knappen om du vill sänka volymen Om ingen knapp har tryckts ned efter 2 sekunder försvinner volymvisningen från teckenfönstret och volymin...

Страница 54: ...terinivå När batterinivån för de laddningsbara batterierna är låg visas BATTERY LOW låg batterinivå i teckenfönstret statusindikatorn är tom och blinkar och föräldraenheten piper Den återstående drifttiden är minst 30 minuter Tomt batteri 1 När de uppladdningsbara batterierna nästan är tomma blinkar batteristatuslampan snabbt med rött sken 2 Om du inte ansluter föräldraenheten till eluttaget stäng...

Страница 55: ...barnet gråter men inte när det jollrar 1 Välj Sensitivity känslighet på menyn med hjälp av knapparna och och tryck på OK för att bekräfta 2 Använd knapparna och för att öka eller minska mikrofonens känslighet Antalet fyllda segment visar vilken känslighetsnivå som har valts Tryck på OK och bekräfta inställningen Känslighetsnivåer och indikationer Ikon Känslighet Beskrivning högsta Hör alla ljud di...

Страница 56: ...om mikrofonkänsligheten är inställd på den högsta nivån Aktivera Eco Max läget 1 Välj Eco Max på menyn med hjälp av knapparna och och tryck på OK för att bekräfta 2 När Turn On aktivera visas i teckenfönstret trycker du på OK för att aktivera Eco Max läget 3 Varningsmeddelandet No alert if out of range OK ingen varning om enheten är utom räckvidd OK visas i teckenfönstret Tryck på OK för att bekrä...

Страница 57: ...ggvisa som spelas upp Den valda vaggvisan repeteras kontinuerligt i 15 minuter om du inte väljer Stop stoppa på menyn Om du väljer Play all spela upp alla spelas alla lagrade vaggvisor i 15 minuter Bockmarkeringen på skärmen visar antalet vaggvisor som spelas 3 Om du vill stoppa uppspelningen väljer du Stop stopp på menyn och bekräftar sedan genom att trycka på OK Matningstimer Du kan ställa in en...

Страница 58: ...För att öppna undermenyn för temperatur väljer du Temperature temperatur på menyn Tryck på OK för att bekräfta 2 Välj Temp Range temperaturintervall på undermenyn för temperatur och tryck på OK för att bekräfta 3 Använd knapparna och för att ställa in en lägsta temperatur på mellan 10 C och 19 C och en högsta temperatur på mellan 22 C och 37 C Tryck på OK för att bekräfta 4 Välj Alert i undermenyn...

Страница 59: ...a Klockan och annan information visas omväxlande i meddelandefältet i teckenfönstret Språk Med det här menyalternativet kan du ändra språkinställningen 1 Välj Language ställ in språk på menyn med knapparna och Tryck på OK för att bekräfta 2 Använd knapparna och för att välja ditt språk och tryck på OK för att bekräfta Garanti och support Om du behöver information eller support kan du besöka www ph...

Страница 60: ...ange Temp Alert Temp Scale Show Hide Set Time English Русский Minimum x No alert if Hr 00 00 Hr 00 00 Repeat ON Repeat OFF Alert ON Alert OFF Play 1 Play 2 Play 5 Play All Celsius Fahrenheit Show Clock Hide Clock Maximum y 00 30 Min 00 00 Min Nightlight Menu Lullaby Turn ON Turn OFF SCD710 SCD711 SCD713 SCD715 EN 63 Svenska ...

Страница 61: ...hilips Consumer Lifestyle BV Tussendiepen 4 9206 AD Drachten the Netherlands Trademarks owned by the Philips Group 2018 Koninklijke Philips N V All rights reserved 4213 354 4257 1 5 7 2018 75 recycled paper 75 papier recyclé ...

Результаты поиска

Содержание AVENT SCD710

Отзывы:

Похожие инструкции для AVENT SCD710

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips AVENT SCD710, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AVENT SCD710

Отзывы:

Похожие инструкции для AVENT SCD710

Бренды по названию

Популярные бренды