Philips Aquagenic Quadra HQ7405 Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 72

Important

Avant d'utiliser l'appareil, lisez les instructions ci-
dessous et conservez ce mode d'emploi pour un
usage ultérieur.

◗

Utilisez exclusivement le chargeur fourni.

◗

Le chargeur transforme le 100-240 V en une
tension de sécurité de 24 V.

◗

Le chargeur est doté d'un transformateur.
N'essayez pas de remplacer la fiche du
chargeur pour éviter tout accident.

◗

N'utilisez pas un chargeur endommagé.

◗

Lorsque le chargeur est endommagé,
remplacez-le par un chargeur d'origine pour
éviter tout accident.

◗

Evitez le contact du chargeur avec de l'eau.

◗

Chargez et utilisez l'appareil à une
température comprise entre 5

C et 35

◗

Ce rasoir est conforme aux normes
internationales IEC et il peut être nettoyé en
toute sécurité à l'eau.

Faites attention que l'eau ne soit pas trop chaude
pour ne pas vous brûler.

◗

Débranchez toujours le rasoir avant de le
nettoyer sous jet d'eau.

FRANÇAIS

Содержание Aquagenic Quadra HQ7405

Страница 1: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 13 FRANÇAIS 22 NEDERLANDS 31 ESPAÑOL 40 ITALIANO 49 PORTUGUÊS 58 TÜRKÇE 67 HQ7415 HQ7405 ...

Страница 2: ...us situation Do not use a damaged powerplug If the powerplug is damaged always have it replaced by one of the original type in order to avoid a hazard C Make sure the powerplug does not get wet Store and use the appliance at a temperature between 5cC and 35cC C The appliance complies with the internationally approved IEC safety regulations and can be safely cleaned under the tap Be careful with ho...

Страница 3: ...circular movements Shaving on a dry face gives the best results Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philips system 5 Switch the shaver off by pressing the on off button once C 6 Put the protection cap on the shaver every time you have used it to prevent damage Trimming For grooming sideburns and moustache C 1 Open the trimmer by pushing the slide upwards The trimmer can be act...

Страница 4: ... thorough cleaning the Philips Action Clean shaving head cleaner type HQ100 is available Ask your Philips dealer for information B The Philips Action Clean may not be available in all countries Contact the Customer Care Centre in your country about the availability of this accessory You can also clean the shaver in the following way Every day shaving unit and hair chamber 1 Switch the shaver off r...

Страница 5: ...iance dry completely You can also clean the hair chamber without water by using the brush supplied Every six months shaving heads C 1 Open the shaving unit turn the wheel anticlockwise 1 and remove the retaining frame 2 C 2 Clean the cutters and guards with the brush supplied Do not clean more than one cutter and guard at a time since they are all matching sets If you accidentally mix up the cutte...

Страница 6: ...e trimmer every time you have used it 1 Switch the shaver off remove the powerplug from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver C 2 Clean the trimmer with the brush supplied C 3 Lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months Storage C Put the protection cap on the shaver to prevent damage The appliance can be stored in the pouch supplied HQ7415...

Страница 7: ...se button 1 and open the shaving unit 2 C 3 Turn the wheel anticlockwise 1 and remove the retaining frame 2 C 4 Remove the shaving heads and place new ones in the shaving unit in such a way that the parts with the small holes point towards the centre of the shaving unit Make sure that the projections of the shaving heads fit exactly into the recesses C 5 Put the retaining frame back into the shavi...

Страница 8: ... end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you will help to preserve the environment Guarantee service If you need information or if you have a problem please visit the Philips Web site at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Custo...

Страница 9: ...he shaving heads Clean the cutters and guards with the brush supplied See chapter Cleaning and maintenance section Every six months shaving heads B Cause 3 the shaving heads are damaged or worn Replace the shaving heads See chapter Replacement 2 The shaver does not work when the on off button is pressed B Cause the shaver is not connected to the mains Put the powerplug in the wall socket 3 The sha...

Страница 10: ...loose and does not show any cracks or damage If the hinge spring is still properly attached the shaving unit can be easily put back on the shaver again However if the hinge spring has come loose is cracked or damaged please contact your Philips dealer or the nearest Philips service centre to avoid damage to your shaver ENGLISH 12 ...

Страница 11: ...en Benutzer gefährdet Benutzen Sie keinesfalls ein beschädigtes Netzteil Ist das Netzteil defekt darf es nur durch ein Original Ersatznetzteil ausgetauscht werden um Gefährdungen zu vermeiden C Achten Sie darauf dass das Netzteil nicht nass wird Verwenden Sie das Gerät nur bei Temperaturen zwischen 5c C und 35c C Bewahren Sie es auch in diesem Temperaturbereich auf C Das Gerät entspricht den inter...

Страница 12: ... Gerät ein indem Sie den Ein Ausschalter drücken C 4 Führen Sie die Scherköpfe mit geraden und kreisenden Bewegungen zügig über die Haut Die beste Rasur erzielen Sie bei trockener Haut Es kann 2 bis 3 Wochen dauern bis sich Ihre Haut an das Philips Schersystem gewöhnt hat 5 Schalten Sie das Gerät aus indem Sie den Ein Ausschalter drücken C 6 Setzen Sie die Schutzkappe nach jedem Gebrauch auf den R...

Страница 13: ... Bartfangkammer nach jedem Gebrauch unter heißem Wasser ausspülen Gehen Sie vorsichtig mit heißem Wasser um Achten Sie darauf dass das Wasser nicht zu hei ist und Sie sich nicht die Hände verbrühen C Mit dem Philips Reinigungsgerät Action Clean HQ100 können Sie alle Scherköpfe besonders gründlich reinigen Fragen Sie Ihren Philips Händler B Möglicherweise ist der Philips Action Clean Scherkopfreini...

Страница 14: ...en 4 Schließen Sie die Schereinheit und schütteln Sie überschüssiges Wasser ab Trocknen Sie die Schereinheit niemals mit einem Tuch ab um Beschädigungen der Scherköpfe zu vermeiden C 5 Öffnen Sie die Schereinheit und lassen Sie sie offen bis das Gerät völlig trocken ist Sie können die Bartfangkammer mit Hilfe der beiliegenden Bürste auch ohne Wasser reinigen Alle 6 Monate Scherköpfe C 1 Öffnen Sie...

Страница 15: ... Setzen Sie Scherköpfe und Scherkopfhalter wieder in die Schereinheit ein 1 und drehen Sie das Rädchen im Uhrzeigersinn fest 2 siehe auch Austauschen der Scherköpfe 4 Schließen Sie die Schereinheit Langhaarschneider Reinigen Sie den Langhaarschneider nach jedem Gebrauch 1 Schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose und den Gerätestecker vom Rasierer C 2 Reinigen Sie den La...

Страница 16: ...enutzte Scherköpfe nur durch Philips Quadra HQ6 Scherköpfe 1 Schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose und den Gerätestecker vom Rasierer C 2 Drücken Sie den Entriegelungsknopf 1 und öffnen Sie die Schereinheit 2 C 3 Drehen Sie das Rädchen gegen den Uhrzeigersinn 1 und nehmen Sie den Scherkopfhalter heraus 2 C 4 Nehmen Sie die Scherköpfe heraus und setzen Sie die neuen S...

Страница 17: ...tz und Zubehörteile sind erhältlich HQ8000 Netzteil HQ6 Philips Quadra Scherköpfe HQ100 Philips Action Clean Scherkopfreiniger HQ101 Philips Action Clean Nachfüllpackung Scherkopf Reinigungsflüssigkeit HQ110 Philips Shaving Head Cleaner Reinigungsspray für Scherköpfe Umweltschutz C Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll Bringen Sie es zum Recycling zu einer offi...

Страница 18: ...tzt B Die Schereinheit wurde nicht heiß genug oder nicht lange genug abgespült Reinigen Sie den Rasierer gründlich bevor Sie die Rasur fortsetzen siehe Reinigung und Wartung B Ursache 2 Lange Haare behindern die Rotation der Scherköpfe Reinigen Sie Schermesser und Scherkörbe mit der beliegenden Bürste siehe Reinigung und Wartung Abschnitt Alle 6 Monate Scherköpfe B Ursache 3 Die Scherköpfe sind be...

Страница 19: ... Gerät gelöst hat ob dieVerbindungsfeder an der Rückseite des Scherkopfes noch richtig angebracht ist und keine Risse oder Beschädigungen aufweist Sitzt die Feder noch richtig lässt sich die Schereinheit wieder einfach am Rasierer anbringen Sollte sich die Feder jedoch gelöst haben oder beschädigt sein so wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler oder das Philips Service Center in Ihrem Land ...

Страница 20: ...iter tout accident N utilisez pas un chargeur endommagé Lorsque le chargeur est endommagé remplacez le par un chargeur d origine pour éviter tout accident C Evitez le contact du chargeur avec de l eau Chargez et utilisez l appareil à une température comprise entre 5cC et 35cC C Ce rasoir est conforme aux normes internationales IEC et il peut être nettoyé en toute sécurité à l eau Faites attention ...

Страница 21: ...meilleurs résultats de rasage sont obtenus sur une peau sèche Votre peau peut avoir besoin de 2 3 semaines pour s habituer au système Philips 5 Arrêtez le rasoir en appuyant sur le bouton marche arrêt une fois C 6 Remettez le capot protecteur sur le rasoir après chaque utilisation pour éviter tout dommage Tondeuse Pour tailler les favoris et la moustache C 1 Dégagez la tondeuse en faisant glisser ...

Страница 22: ... pouvez utiliser l Action Clean de Philips type HQ100 disponible auprès de votre revendeur ou Centre Service Agréé Philips B Il est possible que l Action Clean de Philips ne soit pas disponible dans tous les pays Pour plus d informations contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays Vous pouvez également nettoyer le rasoir de la manière suivante Chaque jour unité de rasage et compartime...

Страница 23: ...r le compartiment à poils à l aide de la brosse fournie avec l appareil Tous les six mois têtes de rasage C 1 Ouvrez l unité de rasage tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d une montre 1 et retirez la plaque de fermeture 2 C 2 Nettoyez les couteaux et les grilles avec la brosse fournie Ne nettoyez pas plus d un couteau et une grille à la fois parce que ceux ci sont affûtés par pai...

Страница 24: ...z la tondeuse après chaque utilisation 1 Arrêtez l appareil enlevez le chargeur de la prise de courant et tirez la fiche hors du rasoir C 2 Nettoyez la tondeuse à l aide de la brosse fournie C 3 Tous les six mois lubrifiez la tondeuse à l aide d une gouttelette d huile pour machine à coudre Rangement C Remettez le capot de protection pour éviter les détériorations L appareil peut être rangé dans l...

Страница 25: ... rasage 2 C 3 Tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d une montre 1 et retirez la plaque de fermeture 2 C 4 Enlevez les têtes de rasage et placez les nouvelles têtes de rasage de telle façon que les parties avec les petits trous soient orientées vers le milieu dans l unité de rasage Veillez à ce que les petites ailettes qui dépassent des têtes de rasage tombent exactement dans les r...

Страница 26: ...énagères mais déposez le à un endroit prévu à cet effet par les pouvoirs publics pour son recyclage Vous aiderez ainsi à protéger l environnement Garantie et service Pour toute réparation information ou en cas de problème visitez notre website www philips com Ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie ...

Страница 27: ... rasage Nettoyez les couteaux et les grilles avec la brosse fournie Voir chapitre Nettoyage et entretien section Tous les six mois têtes de rasage B Cause 3 les têtes de rasage sont abîmées ou usagées Remplacez les têtes de rasage Voir chapitre Remplacement 2 Le rasoir ne fonctionne pas lorsque le bouton marche arrêt est pressé B Cause le rasoir n est pas branché Mettez le chargeur dans la prise d...

Страница 28: ...hé c à d s il n a pas du jeu ou s il n est pas endommagé Si le ressort est correctement attaché l unité de rasage peut être facilement remontée Cependant si le ressort est détaché ou détérioré veuillez consulter votre revendeur ou un Centre Service Agréé Philips pour ne pas endommager le rasoir FRANÇAIS 30 ...

Страница 29: ...t een beschadigde powerplug Indien de powerplug beschadigd is laat hem dan altijd vervangen door een van het oorspronkelijke type om gevaar te voorkomen C Voorkom dat de powerplug nat wordt Gebruik en bewaar het apparaat bij een temperatuur tussen 5cC en 35cC C Het apparaat voldoet aan de internationaal erkende IEC veiligheidsvoorschriften en kan veilig onder de kraan worden gereinigd Wees voorzic...

Страница 30: ...op een droog gezicht geeft het beste resultaat Uw huid kan 2 tot 3 weken nodig hebben om aan dit Philips scheersysteem te wennen 5 Schakel het scheerapparaat uit door één keer op de aan uitknop te drukken C 6 Plaats na gebruik altijd de beschermkap op het apparaat om beschadiging te voorkomen Tondeuse Voor het bijwerken van bakkebaarden en snor C 1 Klap de tondeuse uit door de schuifknop naar bove...

Страница 31: ...t extra grondig schoon te kunnen maken is de Philips Action Clean HQ100 scheerhoofdreiniger verkrijgbaar Vraag uw Philips dealer om informatie B De Philips Action Clean is mogelijk niet in alle landen verkrijgbaar Neem contact op met het Customer Care Centre in uw land over de verkrijgbaarheid van dit accessoire U kunt het apparaat ook op de volgende wijze reinigen Iedere dag scheerunit en haarkam...

Страница 32: ...penstaan om het apparaat volledig te laten drogen De haarkamer kunt u ook droog reinigen met het bijgeleverde borsteltje Iedere zes maanden scheerhoofden C 1 Open de scheerunit draai het wieltje linksom 1 en verwijder de opsluitplaat 2 C 2 Reinig de messen en kapjes met het bijgeleverde borsteltje Maak niet meer dan één mesje en kapje tegelijk schoon omdat deze op elkaar zijn ingeslepen Wanneer u ...

Страница 33: ...bruik schoon 1 Schakel het apparaat uit haal de powerplug uit het stopcontact en trek het stekkertje uit het apparaat C 2 Maak de tondeuse met het bijgeleverde borsteltje schoon C 3 Smeer elke zes maanden de tanden van de tondeuse met een druppeltje naaimachine olie Opbergen C Plaats de beschermkap op het apparaat om beschadiging te voorkomen Het apparaat kan opgeborgen worden in het bijgeleverde ...

Страница 34: ...p de ontgrendelknop 1 en klap de scheerunit open 2 C 3 Draai het wieltje linksom 1 en verwijder de opsluitplaat 2 C 4 Verwijder de scheerhoofden en plaats de nieuwe zodanig in de scheerunit dat de gedeelten met de kleine gaatjes naar het midden zijn gericht Zorg ervoor dat de uitstekende vleugeltjes van de scheerhoofden precies in de uitsparingen vallen C 5 Plaats de opsluitplaat terug in de schee...

Страница 35: ...rmale huisvuil maar lever het in op een officieel verzamelpunt om het te laten recyclen Op deze wijze helpt u om het milieu te beschermen Garantie service Als u informatie nodig heeft of als u een probleem heeft bezoek dan onze website www philips com of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land u vindt het telefoonnummer in het worldwide guarantee vouwblad Als er geen Custom...

Страница 36: ...eerhoofden Reinig de messen en kapjes met het bijgeleverde borsteltje Zie Iedere zes maanden scheerhoofden in hoofdstuk Schoonmaken en onderhoud B Oorzaak 3 de scheerhoofden zijn beschadigd of versleten Vervang de scheerhoofden Zie hoofdstuk Vervanging 2 Het scheerapparaat werkt niet wanneer de aan uitknop wordt ingedrukt B Oorzaak het scheerapparaat is niet aangesloten op netspanning Steek de pow...

Страница 37: ...n geen scheuren of beschadigingen vertoond Als de scharnierveer nog goed bevestigd is dan kunt u de scheerunit eenvoudig terugplaatsen Als de veer toch los blijkt te zitten of scheuren of beschadigingen vertoont neem dan contact op met uw Philips dealer of het dichtsbijzijnde Philips servicecentrum om schade aan uw apparaat te voorkomen NEDERLANDS 39 ...

Страница 38: ...ación de peligro No utilice una clavija adaptadora dañada Si la clavija está dañada debe sustituirla siempre por un modelo original de Philips para evitar que se produzcan situaciones de peligro C Asegúrese de que la clavija adaptadora no se moje Guarde y utilice el aparato a una temperatura entre 5cC y 35cC C El aparato cumple las normas de seguridad IEC aprobadas internacionalmente y se puede li...

Страница 39: ... resultados se obtienen afeitando sobre la piel seca Puede que su piel necesite de 2 a 3 semanas para acostumbrarse al sistema de afeitado Philips 5 Apague la afeitadora presionando una vez el botón de encendido apagado C 6 Después de usar la afeitadora póngale siempre la funda de protección para evitar daños Cortapatillas Para arreglar las patillas y el bigote C 1 Abra el cortapatillas presionand...

Страница 40: ...uede utilizar Philips Action Clean limpiador de conjuntos cortantes modelo HQ100 Pregúntele a su distribuidor Philips B Es posible que Philips Action Clean no esté disponible en todos los países Consulte al Servicio de atención al cliente de su país acerca de la disponibilidad de este accesorio También puede limpiar la afeitadora de la siguiente manera Todos los días unidad afeitadora y cámara de ...

Страница 41: ...e También puede limpiar la cámara de recogida del pelo sin agua usando el cepillo que se suministra Cada seis meses conjuntos cortantes C 1 Abra la unidad afeitadora gire la ruedecita en sentido contrario a las agujas del reloj 1 y saque el marco de retención 2 C 2 Limpie las cuchillas y los protectores con el cepillo que se suministra No limpie más de una cuchilla y un protector al mismo tiempo y...

Страница 42: ...e el cortapatillas cada vez que lo use 1 Desconecte la afeitadora desenchufe la clavija adaptadora de la red y saque la clavija de la afeitadora C 2 Limpie el cortapatillas con el cepillo que se suministra C 3 Cada seis meses lubrique los dientes del cortapatillas con una gota de aceite de máquina de coser Cómo guardar el aparato C Para evitar deterioros ponga la tapa protectora en la afeitadora E...

Страница 43: ...d afeitadora 2 C 3 Gire la ruedecita en sentido contrario al de las agujas del reloj 1 y quite el marco de retención 2 C 4 Saque los conjuntos cortantes y coloque los nuevos en la unidad afeitadora de tal forma que los agujeritos estén mirando hacia el centro de la unidad afeitadora Asegúrese de que los salientes de los conjuntos cortantes encajen exactamente en las ranuras C 5 Coloque de nuevo el...

Страница 44: ...ura normal del hogar deposítelo en un punto de recogida oficial para su reciclado Al hacerlo contribuirá a preservar el medio ambiente Garantía y servicio Si necesita información o tiene algún problema visite la página web de Philips en www philips com o póngase en contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país hallará el número de teléfono en el folleto de la Garantía Mundial ...

Страница 45: ...Limpie los protectores y las cuchillas con el cepillo que se suministra Consulte el capítulo Limpieza y mantenimiento sección Cada seis meses conjuntos cortantes B Causa 3 los conjuntos cortantes están gastados o dañados Sustituya los conjuntos cortantes Consulte el capítulo Sustitución 2 La afeitadora no funciona cuando se aprieta el botón de marcha parada B Causa la afeitadora no está conectada ...

Страница 46: ... o deterioro Si el muelle bisagra está adecuadamente fijado la unidad afeitadora podrá volver a ponerse de nuevo fácilmente en la afeitadora Sin embargo si el muelle bisagra se ha aflojado está agrietado o deteriorado póngase en contacto con su distribuidor Philips o con el Servicio de Asistencia Técnica Philips más cercano para evitar que la afeitadora sufra daños ESPAÑOL 48 ...

Страница 47: ...osse danneggiata Nel caso la spina fosse danneggiata dovrà essere sostituita esclusivamenet con una spina originale per evitare situazioni a rischio C Fate in modo che la spina non si bagni Usate e riponete l apparecchio ad una temperatura compresa fra 5cC e 35cC C L apparecchio è conforme alle norme di sicurezza IEC approvate a livello internazionale e può essere lavato tranquillamente sotto l ac...

Страница 48: ...le asciutta Può essere necessario un periodo di adattamento di 2 o 3 settimane per consentire alla pelle di abituarsi al sistema di rasatura Philips 5 Per spegnere l apparecchio premete una volta il pulsante on off C 6 Quando non usate il rasoio mettete l apposito cappuccio di protezione per evitare di danneggiarlo Tagliabasette Per la rifinitura di basette e baffi C 1 Estrarre il tagliabasette sp...

Страница 49: ...ccurata è disponibile il Philips Action Clean pulitore testine di rasatura modello HQ100 Per ulteriori informazioni vi preghiamo di contattare il vostro rivenditore B Il Philips Action Clean potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi Per sapere se è disponibile rivolgetevi al Centro Assistenza Clienti Per la pulizia del rasoio è possibile inoltre procedere come segue Ogni giorno unità di ras...

Страница 50: ... Potete pulire la vaschetta di raccolta dei peli anche senz acqua utilizzando lo spazzolino fornito Ogni sei mesi testine di rasatura C 1 Aprite l unità di rasatura ruotate la rotella in senso antiorario 1 e togliete il telaietto di fissaggio C 2 Pulite lame e paralame con l apposito spazzolino fornito Non pulite più di una lama e di un paralama alla volta cioè un set completo per evitare di scamb...

Страница 51: ...tte subito dopo l uso 1 Spegnete il rasoio togliete la spina dalla presa e lo spinotto dal rasoio C 2 Pulite il tagliabasette con lo spazzolino fornito C 3 Lubrificate i dentini del tagliabasette ogni sei mesi utilizzando una goccia di olio per macchina per cucire Come riporre l apparecchio C Per evitare di danneggiare l apparecchio inserire il cappuccio di protezione sul rasoio L apparecchio può ...

Страница 52: ...à di rasatura 2 C 3 Ruotate la rotella in senso antiorario 1 e togliete il telaietto di fissaggio C 4 Togliete le testine di rasatura e inserite quelle nuove nell unità di rasatura in modo tale che i lati dotati di piccoli fori siano rivolti verso il centro dell unità di rasatura Assicurarsi che le sporgenze delle testine di rasatura si inseriscano perfettamente nelle rientranze C 5 Rimettete il t...

Страница 53: ...o dei punti di raccolta autorizzati In questo modo contribuirai a preservare l ambiente Garanzia e Assistenza Se avete bisogno di ulteriori informazioni o in caso di problemi vi preghiamo di visitare il sito Philips www philips com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese per conoscere il numero consultate l opuscolo della garanzia Qualora nel vostro paese non ci sia...

Страница 54: ... le testine di rasatura Pulite lame e paralame con l apposito spazzolino fornito Vedere il capitolo Pulizia e manutenzione sezione Ogni sei mesi testine di rasatura B Causa 3 le testine di rasatura sono danneggiate o usurate Sostituite le testine di rasatura Vedere il capitolo Sostituzione 2 Il rasoio non funziona dopo aver premuto il pulsante on off B Causa il rasoio non è collegato alla presa di...

Страница 55: ...on mostri incrinature o altri danni Se la molla è al suo posto è facile rimettere l unità di rasatura sul rasoio Comunque nel caso la molla risulti allentata incrinata o danneggiata vi preghiamo di contattare il vostro rivenditore Philips oppure un Centro Assistenza Philips per evitare di danneggiare il rasoio ITALIANO 57 ...

Страница 56: ...ilize uma ficha que esteja estragada Se a ficha estiver estragada só deverá ser substituída por uma peça de origem para se evitarem situações gravosas para o utilizador C A ficha de ligação não deve ser molhada Guarde e use a máquina numa temperatura entre 5cC e 35cC C A máquina está conforme as regulamentações de segurança IEC aprovadas internacionalmente e pode ser lavada à torneira com total se...

Страница 57: ...ireito e em círculo Obterá melhores resultados se a pele estiver seca A sua pele poderá precisar de 2 a 3 semanas para se adaptar ao sistema de barbear Philips 5 Desligue a máquina premindo o interruptor uma vez C 6 Sempre que se servir da máquina coloque lhe a tampa de protecção para evitar qualquer dano Aparador Para aparar as patilhas e o bigode C 1 Liberte o aparador empurrando o comutador par...

Страница 58: ... Philips Action Clean produto para limpeza das cabeças tipo HQ100 Informe se no seu agente Philips B O Philips Action Clean poderá não se encontrar disponível em todos os países Contacte o Centro de Informação ao Consumidor do seu país para se informar sobre a disponibilidade deste acessório Também poderá limpar a máquina da seguinte forma Diariamente unidade de corte e câmara de recolha dos pêlos...

Страница 59: ... que a máquina seque completamente A câmara de recolha dos pêlos também pode ser limpa a seco utilizando para o efeito a escova fornecida Todos os seis meses cabeças C 1 Abra a unidade de corte rode o anel para a esquerda 1 e retire a armação de retenção 2 C 2 Limpe as lâminas e as guardas com a escova fornecida Não limpe mais do que um conjunto lâmina guarda de cada vez já que constituem pares Se...

Страница 60: ...empre que o utilizar 1 Desligue a máquina retire o cabo de alimentação da tomada eléctrica e puxe a ficha de ligação para fora da máquina C 2 Limpe o aparador com a escova fornecida C 3 A cada seis meses lubrifique os dentes do aparador com uma gota de óleo para máquinas de costura Arrumação C Para evitar danos coloque a tampa de protecção na máquina A máquina pode ser guardada na bolsa fornecida ...

Страница 61: ...tão de soltar 1 e abra a unidade de corte 2 C 3 Rode o anel para a esquerda 1 e retire a armação de retenção 2 C 4 Retire as cabeças e coloque cabeças novas na unidade de corte de modo que as partes com os orifícios pequenos fiquem viradas para o centro da unidade de corte Certifique se que as saliências existentes nas cabeças encaixam perfeitamente nos seus alojamentos C 5 Reponha a armação de re...

Страница 62: ...everá colocá lo num ponto de recolha oficial para efeitos de reciclagem Ao fazê lo estará a contribuir para a preservação do meio ambiente Garantia e assistência Se necessitar de informações ou se tiver qualquer problema por favor visite o site da Philips www philips pt ou contacte o Centro de Informação ao Consumidor Philips do seu país o número de telefone está indicado no folheto da garantia mu...

Страница 63: ...os compridos a obstruir as cabeças Limpe as lâminas e as guardas com a escova fornecida Consulte o capítulo Limpeza e manutenção secção De seis em seis meses cabeças B Causa 3 as cabeças estão estragadas ou gastas Substitua as cabeças Vidé capítulo Substituição 2 A máquina não funciona quando se pressiona o interruptor B Causa a máquina não está ligada à corrente Ligue a ficha à tomada de corrente...

Страница 64: ... estrago Se a mola ainda estiver colocada correctamente e em condições a unidade de corte pode ser facilmente recolocada na máquina Contudo se a mola estiver solta fissurada ou estragada deverá contactar o seu agente Philips ou o centro de assistência Philips mais próximo para evitar provocar algum dano maior na sua máquina de barbear PORTUGUÊS 66 ...

Страница 65: ...mek için kesmeyin Hasarlı güç fişini kullanmayın Cihazın güçfişi hasarlıysa daha fazla hasara yol açmamak için mutlaka orjinal modeli ile değiştirilmelidir C Güç fişinin ıslanmamasına özen gösterin Cihazı saklayacağınız ve kullanacağınız mekanın sıcaklığının 5cC ila 35cC arasında olmasına özen gösteriniz C Cihaz uluslararası IEC güvenlik uygulamaları tarafından onaylanmıştır Musluk suyu altında yı...

Страница 66: ... cildinizin üzerinde dolaştırınız Kuru cilt üzerinde yapılan tıraş en iyi sonucu verir Cildinizin Philips tıraş sistemine alışması 2 ile 3 hafta sürebilir 5 Açma kapama düğmesine bir kez basarak cihazı kapatın C 6 Tıraş makinesinin başlıklarını her kullanımdan sonra koruyucu kapak ile kapatın Düzeltici Favori ve bıyık düzeltmek içindir C 1 Sürgüyü yukarıya iterek düzelticiyi açınız Cihaz çalıştığı...

Страница 67: ...ilgi için yetkili Philips bayilerine başvurunuz B Philips Action Clean Tıraş başlığı temizleyicisi tüm ülkerlerde bulunmayabilir Ülkenizdeki Tüketici Danışma Hattını arayarak nasıl temin edebileceğinizi sorun Tıraş makinasını şu şekildede temizleyebilirsiniz Hergün Tıraş Ünitesi ve Kıl toplama haznesi 1 Tıraş makinasını kapatarak şarj cihazının fişini prizden ve tıraş makinasından çekiniz C 2 Tıra...

Страница 68: ... açarak çarkı saat yönünün tersine 1 döndürerek tutucu çerçeveyi 2 çıkartın C 2 Fırça ile kesici ve koruyucu parçaları temizleyin Her seferinde ancak bir bıçak ve koruyucu parça takımını temizleyiniz Bunlar birbirlerini bilemişlerdir Bıçakları ve koruyucu parçaları birbirine karıştırırsanız tekrar en iyi tıraş performansına ulaşılması haftalarca sürebilir 3 Tıraş başlıklarını tıraş ünitesine tekra...

Страница 69: ...dişlerini her altı ayda bir bir damla dikiş makinası yağıyla yağlayınız Saklama C Tıraş makinesine koruyucu kapağı takın Cihazı cihaz ile birlikte satılan kılıfı içinde saklayabilirsiniz sadece HQ7415 içindir Değiştirme En iyi tıraş performansı için tıraş başlıklarını iki yılda bir değiştirin Hasarlı veya yıpranmış tıraş başlıklarını sadece HQ6 Philips Quadra tıraş başlıkları ile değiştirin TÜRKÇE...

Страница 70: ...rini küçük delikli parçalar tıraş ünitesinin merkezine işaret edecek şekilde tıraş ünitesine yerleştirin Tıraş başlıklarının çıkıntılarının yerlerine doğru yerleştiğinden emin olun C 5 Tutucu çerçeveyi tekrar tıraş ünitesine geçirin çarka bastırarak 1 saat yönünde 2 çevirin 6 Tıraş ünitesini kapatın Aksesuarlar Belirtilen aksesuarlar bulunmaktadır HQ8000 güç fişi HQ6 Philips Quadra tıraş başlıklar...

Страница 71: ...Web sitesini www philips com tr adresinden ziyaret ediniz veya ülkenizde bulunan Philips Müşteri Danışma Merkezi ile iletişime geçiniz dünya genelindeki telefon numaraları verilen garanti belgeleri içerisinde bulabilirsiniz Eğer ülkenizde Müşteri Danışma Merkezi yoksa yerel Philips yetkilinize başvurun veya Philips Ev Aletleri ve Kişisel Bakım BV Servis Departmanı ile iletişime geçin 0 800 261 33 ...

Страница 72: ... bölümü 2 Açma kapama düğmesine basıldığında cihaz çalışmıyor B Sebeb Tıraş makinası elektriğe bağlı değildir Güç fişinin fişini duvar prizine takın 3 Tıraş başlığı cihazdan ayrılmış olabilir B Sebeb Tıraş ünitesi doğru olarak takılmamıştır C Eğer tıraş başlığı tıraş makinasından çıkıyorsa tıraş başlığının tırnaklarını kontrol ederek yerine doğru olarak yerleştiriniz Tıraş ünitesi tekrar yerine ko...

Результаты поиска

Содержание Aquagenic Quadra HQ7405

Отзывы:

Похожие инструкции для Aquagenic Quadra HQ7405

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips Aquagenic Quadra HQ7405, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Aquagenic Quadra HQ7405

Отзывы:

Похожие инструкции для Aquagenic Quadra HQ7405

Бренды по названию

Популярные бренды