Philips AJ 3190 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 48

AJ 3190 Clock Radio

AJ3190/00 page 48

3140 115 2509.1

Printed in Hong Kong

TCtext/RB/9814

Meet Philips at the internet:

http://www.philips.com

XP AJ 3190/00 22-06-2000 12:11 Pagina 48

Содержание AJ 3190

Страница 1: ...hje Οδηγίες χρήσεως AJ 3190 Clock radio S L U M B E R OFF S L U M B E R OFF SLUMBER SLUMBER ALARM RESET ALARM RESET FM MW Clock Radio FM MW Clock Radio VOLUME VOLUME ALARM ALARM RUN RUN TIME SET TIME SET R E P E AT A L A R M R E P E AT A L A R M K H z M H z 100 1000 1300 104 9 2 8 0 0 9 2 6 0 0 8 8 5 3 0 K H z M H z 100 1000 1300 104 9 2 8 0 0 9 2 6 0 0 8 8 5 3 0 HR HR MIN MIN ...

Страница 2: ...he fuse cover If the fitted plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place If the mains plug contains a fuse this should have a value of 5 Amp If a plug without a fuse is used the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp Note The severed plug must be disposed to avoid a possible shock hazard should it be inserted...

Страница 3: ...O F F R E P E AT A L A R M ALARM RESET ALARM RUN TIME SET SLUMBER VOLUME K H z 5 3 0 6 0 0 8 0 0 1 0 0 0 1300 1600 MW M H z 8 8 9 2 9 6 1 0 0 104 108 FM 2 1 7 6 5 8 HR MIN AL RAD OFF RAD BUZ OFF ON 3 4 BAND MW FM 0 9 ...

Страница 4: ...ime 3 To disconnect the set from the mains completely withdraw the mains plug from the wall socket When a power failure occurs the complete clock radio will be switched off As soon as the power supply returns the numbers on the display will start to flash This indicates that you must set the correct time on the clock To retain the clock time and the set alarm time in the event of a power failure o...

Страница 5: ...ic surface e g wood plastic Direct the MW aerial by adjusting the position of your clock radio For FM extend the pigtail wire at the back of the set completely for optimum reception General If you wish to use the alarm then you should first set the alarm time There is also the choice of two modes for waking you up by buzzer or radio The display will show the alarm indicator in the bottom left corn...

Страница 6: ...as a built in timer device called the SLUMBER which enables the radio to be automatically switched off after a set period of time this allows you to lie back listen and fall asleep The maximum slumber time is 59 minutes Setting and switching off SLUMBER 1 Check that the clock control is in RUN position 2 Set the RADIO switch to the OFF position 3 Set your slumber time by pressing on the SLUMBER bu...

Страница 7: ...RMITTENT CRACKLING SOUND DURING FM RECEPTION Weak signal Adjust the pigtail wire THE ALARM DOES NOT FUNCTION The alarm is not set Set the alarm time and the alarm switch to BUZ or RAD Volume too low for radio Increase the volume THE SLUMBER DOES NOT FUNCTION RADIO still in ON position Switch RADIO to OFF position Clock control in TIME SET or ALARM position Adjust clock control to RUN position All ...

Страница 8: ... procéder au réglage de l heure 3 Pour débrancher complètement l appareil retirez la cordon d alimentation de la prise murale Dans le cas d une coupure d électricité le radioréveil s arrête Dès que l alimentation électrique est restaurée les chiffres se mettent à clignoter sur l afficheur et vous devrez remettre l horloge à l heure Pour conserver les réglages de l heure et de l alarme dans le cas ...

Страница 9: ...rientez l antenne MW en modifiant la position du radioréveil lui même Pour la réception en FM déroulez complètement l antenne en tire bouchon à l arrière de l appareil pour obtenir la meilleure réception Généralités Si vous désirez utiliser le réveil il vous faut tout d abord choisir l heure à laquelle vous voulez être réveillé Vous disposez de deux modes de réveil soit avec la sonnerie soit avec ...

Страница 10: ...nt la radio au bout d un délai préréglé Celle ci vous permet de vous mettre au lit et de vous endormir en écoutant la radio Le délai au bout duquel la radio s éteint automatiquement est de 59 minutes au maximum Réglage et arrêt de la fonction arrêt programmé 1 Assurez vous que le sélecteur d horloge CLOCK se trouve en position RUN 2 Placez le sélecteur RADIO en position OFF 3 Réglez le délai d arr...

Страница 11: ...lements intermittents en réception FM Signal très faible Arrangez l antenne en tire bouchon L alarme ne marche pas L alarme n est pas réglée Réglez l alarme et placez le sélecteur ALARM sur RAD radio ou BUZ sonnerie Volume trop faible pour la radio Augmentez le volume La fonction arrêt programmé ne marche pas RADIO se trouve toujours en position ON Placez RADIO en position OFF Tous les matériaux d...

Страница 12: ... energía está ahora encendida y las cifras en el visor comenzarán a parpadear Será necesario ajustar el reloj a la hora correcta 3 Para desconectar el aparato completamente de la fuente de energía saque la clavija del tomacorriente en la pared Cuando ocurra una falla de energía se apagará el radio reloj completo Cuando vuelve la energía las cifras en el visor comenzarán a parpadear y será necesari...

Страница 13: ...imo Oriente la antena de MW ajustando la posición de la radio reloj Para FM extienda completamente la antena flexible situado en la parte trasera del aparato para lograr una recepción óptima Información general Si se desea usar el despertador en primer lugar debe ajustar la hora de la alarma También hay dos opciones de alarma para despertarle timbre o radio El cuadrante mostrará el indicador de op...

Страница 14: ...ada llamada SLUMBER que permite que la radio se desactive automáticamente después de un período de tiempo prefijado esto permite dormitar un tiempo extra El tiempo máximo de dormitado es 59 minutos Ajuste y desactivación de la función de dormitado 1 Compruebe que el mando del reloj esté en la posición RUN 2 Ponga el interruptor RADIO a la posición OFF 3 Ajuste el tiempo de determinado pulsando el ...

Страница 15: ...quipos eléctricos Interferencia intermitente durante recepción de FM Señal débil Ajuste la antena flexible El despertador no funciona No se ha ajustado la hora de despertar Seleccione la hora de despertar y ponga el conmutador ALARM a buz zumbador o rad radio El volumen es demasiado bajo para la radio Aumente el volumen La función de dormitado no funciona RADIO está a la posición ON Ponga RADIO a ...

Страница 16: ...t muß die richtige Zeit eingestellt werden 3 Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen den Netzstecker ziehen Bei einem Stromausfall wird der Radiowecker ganz abgeschaltet Sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist beginnen die Ziffern in der Anzeige zu blinken Dies gibt an daß die richtige Uhrzeit eingestellt werden muß Zur Beibehaltung der Uhrzeit und der eingestellten We...

Страница 17: ...ff aufgestellt werden Die MW Antenne durch Positionsänderung des Radioweckers ausrichten Für FM Empfang die Drahtantenne auf der Geräterückseite ganz herausziehen um für optimalen Empfang zu sorgen Allgemeines IWenn Sie den Wecker benutzen wollen dann sollten Sie zuerst die Weckzeit einstellen Außerdem können Sie sich auf zweierlei Weise wecken lassen per Summer oder Radio Bei eingestellter Weckfu...

Страница 18: ...ebauten Timer mit dem es möglich ist das Radio nach einer festgelegten Zeitspanne automatisch abzuschalten dadurch ist es Ihnen möglich sich hinzulegen zuzuhören und einzuschlafen Die maximale Schlummerzeit beträgt 59 Minuten Einstellen und Abschalten von SLUMBER 1 Prüfen daß sich der Uhrregler in Stellung RUN befindet 2 Den RADIO Schalter in Stellung OFF bringen 3 Die Schlummerzeit durch Drücken ...

Страница 19: ...Radiowecker von anderen Elektrogeräten entfernen GELEGENTLICHES KNISTERN BEIM FM EMPFANG Schwaches Signal Drahtantenne justieren DER WECKER FUNKTIONIERT NICHT Wecker nicht eingestellt Weckzeit einstellen und Weckfunktionsschalter auf buz oder rad stellen Lautstärke für Radio zu gering Lautstärke erhöhen DAS SCHLUMMERN FUNKTIONIERT NICHT RADIO steht immer noch auf ON RADIO in Stellung OFF bringen A...

Страница 20: ...de cijfers in het display beginnen te knipperen U moet nu de juiste tijd instellen 3 Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat helemaal wilt uitschakelen Als de stroom uitvalt wordt de hele klokradio uitgeschakeld Zodra er weer stroom is beginnen de cijfers in het display te knipperen Dit betekent dat u de klok opnieuw moet instellen Om te voorkomen dat de instellingen van de klok en ...

Страница 21: ... hout plastic U kunt de MW antenne richten door de klokradio wat te draaien Om de FM ontvangst te verbeteren moet u de draadantenne op de achterkant van het apparaat helemaal uitrollen Algemeen If Als u de wekker wenst te gebruiken dan moet u eerst de wektijd instellen U kunt kiezen hoe u gewekt wilt worden door de zoemer of door de radio Het display geeft aan of u de wekker gezet heeft u ziet dan...

Страница 22: ...eeft een ingebouwde sluimerfunctie SLUMBER die ervoor zorgt dat de radio na een bepaalde tijd vanzelf uitgaat U kunt dan gaan liggen luisteren en in slaap vallen De maximale sluimertijd is 59 minuten Instellen en uitzetten van de sluimerfunctie 1 Zorg ervoor dat de klokschakelaar op RUN staat 2 Zet de RADIO schakelaar in de stand OFF uit 3 Druk op de SLUMBER toets om de sluimertijd in te stellen I...

Страница 23: ...et het apparaat uit de buurt van andere elektrische apparatuur AF EN TOE GEKRAAK BIJ FM ONTVANGST Zwak signaal Richt de draadantenne DE WEKKER GAAT NIET AF U heeft de wekker niet ingesteld Stel de wektijd in en zet de ALARM schakelaar op BUZ of RAD Het volume van de radio staat te zacht Zet het volume harder DE SLUIMERFUNCTIE WERKT NIET RADIO staat nog op ON Zet RADIO op OFF Wij hebben de hoeveelh...

Страница 24: ...splay iniziano a lampeggiare Regolare l ora esatta 3 Per scollegare completamente l apparecchio dall alimentazione staccare la spina dalla presa a muro In caso di interruzione di corrente vengono disattivati tutti i comandi della radio sveglia Al ripristino dell alimentazione i numeri visualizzati sul display iniziano a lampeggiare Ciò indica che è necessario regolare l ora esatta sull orologio Pe...

Страница 25: ...onata su una superficie non metallica ad es legno plastica Dirigere l antenna MW regolando la posizione della radio sveglia Per la ricezione in FM estendere completamente il cavo a spiralina sul retro dell apparecchio per ottimizzare la ricezione Informazioni generali Per utilizzare la sveglia è necessario innanzitutto regolarne l ora Si può scegliere fra due modi di attivazione della sveglia cica...

Страница 26: ...gnimento automatico dell apparecchio dopo un periodo di tempo impostato ciò consente all utente di coricarsi ascoltare la radio ed addormentarsi Il tempo massimo consentito per lo spegnimento automatico è di 59 minuti Regolazione e disattivazione dello SLUMBER 1 Controllare che il comando orologio sia in posizione RUN 2 Portare l interruttore RADIO in posizione OFF 3 Impostare l ora di spegnimento...

Страница 27: ...lettrici CREPITIO INTERMITTENTE DURANTE LA RICEZIONE IN FM Segnale debole Regolare l antenna a spiralina LA SVEGLIA NON FUNZIONA La sveglia non è regolata Regolare l ora della sveglia e portare l interruttore di questa su buz o rad Volume troppo basso per la radio Aumentare il volume LA FUNZIONE SLUMBER NON RISPONDE L interruttore RADIO è ancora in posizione ON Portare l interruttore RADIO in posi...

Страница 28: ... corrente está agora ligada e os números do mostrador começarão a piscar Necessita de acertar a hora 3 Para desligar completamente a alimentação de corrente retire a ficha de alimentação da tomada da parede Quando se verifica um corte de energia todo o relógio rádio é desligado Assim que a corrente volta os números começam a piscar no mostrador Isto indica lhe que precisa de acertar a hora do reló...

Страница 29: ...ex madeira ou plástico Oriente a antena de MW ajustando a posição do relógio rádio Para FM estenda completamente a antena externa que se encontra na parte de trás do aparelho para obter uma recepção óptima Geral Se deseja utilizar o alarme deve definir primeiro a respectiva hora Pode também escolher entre dois modos para despertar pelo besouro ou pelo rádio O mostrador visualiza o indicador do ala...

Страница 30: ...um dispositivo incorporado chamado o SLUMBER ou interruptor de sonolência que permite desligar automaticamente o rádio ao fim de um período de tempo definido Isto permite lhe descansar escutar e adormecer O tempo de sonolência máximo é de 59 minutos Definir e desactivar o tempo de sonolência SLUMBER 1 Certifique se de que o comando do rádio está na posição RUN 2 Coloque o interruptor RADIO na posi...

Страница 31: ...ica ESTALIDOS E SILVO CONTÍNUOS DURANTE A RECEPÇÃO EM MW OU LW Interferência de outro equipamento eléctrico como por exemplo TVs computadores lâmpadas fluorescentes Afaste o relógio rádio de outro equipamento eléctrico SOM COM ESTALIDOS INTERMITENTES DURANTE A RECEPÇÃO EM FM Sinal fraco Ajuste a antena externa O ALARME NÃO FUNCIONA O alarme não foi definido Defina a hora do alarme e coloque o resp...

Страница 32: ...n er nu tilsluttet og tallene på displayet vil begynde at blinke Det betyder at man skal indstille det korrekte tidspunkt 3 Apparatet afbrydes fuldstændigt fra lysnettet ved at tage el stikket ud af stikkontakten Hvis der sker strømsvigt vil der blive slukket for hele clock radioen Så snart strømforsyningen kommer tilbage vil tallene på displayet begynde at blinke Dette angiver at man skal indstil...

Страница 33: ...træ eller plastic MW LW antennen indstilles ved at flytte rundt på hele apparatet For FM modtagelse træk ledningsantennen bagpå apparatet helt ud for optimal modtagelse Generelt IHvis man ønsker at bruge vækkeren skal man først indstille vækketiden Det er muligt at vælge to forskellige vækningsmetoder med brummer eller radio Når vækkeren er aktiveret viser displayet vækningsindikatoren i nederste ...

Страница 34: ...LUMBER der automatisk slukker apparatet efter et indstillet stykke tid med denne kan man ligge og lytte til radioen mens man falder i søvn Den maksimale slumretid er 59 minutter Indstilling og annullering af slumrefunktion SLUMBER 1 Check om urknappen står på RUN 2 Sæt RADIO knappen på OFF 3 Vælg slumretiden ved at trykke på SLUMBER knappen Displayet viser slumretiden 0 59 4 Man kan slukke for rad...

Страница 35: ...n er ikke indstillet Indstil vækketiden og vækkerknappen på buz brummer eller rad radio Lydstyrken er for lav til radioen Skru op for lydstyrken SLUMREFUNKTIONEN VIRKER IKKE RADIO står stadig på ON Sæt RADIO på OFF Der er ikke anvendt nogle overflødige materialer i apparatets emballage Vi har gjort vort bedste for at gøre det muligt at adskille emballagen i 3 hovedbestanddele almindeligt pap kasse...

Страница 36: ...n du har 2 Sätt i kontakten i vägguttaget Radion får då ström och siffrorna i displayen börjar blinka Du måste ställa klockan 3 Om du vill göra radion helt strömlös måste du dra ut kontakten ur vägguttaget Om det blir strömavbrott stängs hela klockradion av helt När strömmen kommer tillbaka börjar siffrorna i displayen att blinka Det betyder att du måste ställa klockan igen För att tiden och väckn...

Страница 37: ...in MV antennen genom att vrida på hela klockradion När du lyssnar på FM får du bäst mottagning om du har sladdantennen på baksidan helt utdragen Allmänt När du ska använda väckningsfunktionen måste du först ställa in en väckningstid Du kan välja mellan två väckningsmetoder med ringning eller radio När väckning är inställd visas väckningsindikatorn nederst i vänstra hörnet i displayen 1 Ställ klock...

Страница 38: ...vända för att få radion att stänga av sig efter en viss angiven tid Då kan du ligga och lyssna och somna från radion som sedan slår av sig automatiskt Den högsta insomningstiden du kan ställa in är 59 minuter Ställa in och stänga av insomningsfunktionen 1 Se till att klockknappen står i läget RUN 2 Ställ RADIO knappen i läget OFF 3 Ställ in insomningstiden genom att trycka på SLUMBER Då visas en i...

Страница 39: ...NASTRANDE UNDER FM MOTTAGNING Svag signal Justera trådantennen VÄCKNINGEN FUNGERAR INTE Väckning inte inställd Ställ in väckningstid och ställ ALARM knappen på BUZ signal eller RAD radio Radiovolymen för låg Öka volymen INSOMNINGSFUNKTIONEN FUNGERAR INTE RADIO knappen står på ON Ställ RADIO knappen på OFF Vi har utelämnat allt onödigt förpackningsmaterial och försökt underlätta källsortering i tre...

Страница 40: ...johto pistorasiaan Verkkosyöttö on nyt kytketty ja näytön numerot alkavat vilkkua Sinun on nyt asetettava oikea aika 3 Laitteen kytkemiseksi täysin irti virtaverkosta irrota sähköjohto pistorasiasta Sähkökatkon aiheutuessa kelloradion toiminta katkeaa täysin Heti kun sähkövirta kytketään uudelleen näytön numerot alkavat vilkkua Tämä osoittaa että sinun on asetettava kelloon oikea aika Kellon ajan ...

Страница 41: ...e Kohdista MW antenni kelloradion asentoa muuttamalla FM lähetystä varten vedä laitteen takaosassa oleva siansaparojohto sen koko pituudelle parhaan mahdollisen vastaanoton saamiseksi Yleistä Jos haluat käyttää herätystä sinun on ensin asetettava herätysaika Tarjolla on myös kahden tilan valintamahdollisuus herätystä varten äänimerkki tai radio Näytön vasemmassa alakulmassa esitetään herätyksen os...

Страница 42: ...LUMBER koskevia tietoja Kellossa on sisäänrakennettu ajastuslaite nimeltä SLUMBER mahdollistaa radio katkaisemisen automaattisesti tietyn ajan kuluttua näin pystyt rentoutumaan ja nukahtamaan radioa kuuntelemalla Maksimi torkunta aika on 59 minutes SLUMBER toiminnon asetus ja katkaiseminen 1 Tarkista että kellon säätö on asennossa RUN 2 Aseta RADIO kytkin asentoon OFF 3 Aseta torkunta aika painama...

Страница 43: ... ja herätyskytkin asentoon BUZ tai RAD Äänenvoimakkuus liian alhainen radiota varten Lisää äänenvoimakkuutta TORKUNTATOIMINTA EI TOIMI RADIO edelleen kytkentäasennossa ON Kytke RADIO irtikytkentäasentoon OFF Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on pyritty jättämään pois Olemme yrittäneet tehdä pakkausmateriaalin helposti erotettavaksi kolmeksi erilliseksi materiaaliksi pahvi laatikko pehmustava poly...

Страница 44: ... οι αριθµοί στην οθ νη θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν Θα πρέπει να ρυθµίσετε τη σωστή ώρα 3 Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή τελείως απ το ηλεκτρικ δίκτυο βγάλτε το φις παροχής ρεύµατος απ την πρίζα Σε περίπτωση διακοπής ρεύµατος το ραδιορολ ι θα σβήσει τελείως Μ λις επανασυνδεθεί το ρεύµα οι αριθµοί στην οθ νη θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν σαν ένδειξη τι πρέπει να ρυθµιστεί η σωστή ώρα Για να διατηρηθού...

Страница 45: ... Μπορείτε να κατευθύνετε την κεραία αλλάζοντας τη θέση της συσκευής Για τα FM ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο της κεραίας που βρίσκεται στο πίσω µέρος της συσκευής για την καλύτερη λήψη Γενικά Εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε το ξυπνητήρι θα πρέπει πρώτα να προγραµµατίσετε την ώρα αφύπνισης Η συσκευή σας προσφέρει επίσης τη δυνατ τητα να επιλέξετε τον τρ πο αφύπνισης µε τον βοµβητή ή µε το ραδι φωνο Αν ...

Страница 46: ...αδι φωνο έχει τη δυνατ τητα να σβήνει αυτ µατα µετά απ ένα προκαθορισµένο χρονικ διάστηµα Ετσι µπορείτε να ξαπλώσετε ακούγοντας το ραδι φωνο και να αποκοιµηθείτε Ο µέγιστος χρ νος αυτ µατης λειτουργίας είναι 59 λεπτά Ρύθµιση και απενεργοποίηση του χρονοδιακ πτη SLUMBER 1 Βεβαιωθείτε τι ο διακ πτης ρύθµισης του ρολογιού βρίσκεται στη θέση RUN 2 Βάλτε τον διακ πτη RADIO στη θέση OFF 3 Ρυθµίστε τον χ...

Страница 47: ... τριγµοί στη λήψη των FM Αδύναµο σήµα Ρυθµίστε το καλώδιο της κεραίας Το ξυπνητήρι δεν λειτουργεί εν έχει ρυθµιστεί η ώρα αφύπνισης Ρυθµίστε την ώρα αφύπνισης και βάλτε τον επιλογέα ALARM στη θέση BUZ ή RAD Η ένταση είναι πολύ χαµηλή για αφύπνιση απ το ραδι φωνο Ρυθµίστε την ένταση Η λειτουργία slumber δεν λειτουργεί Το ραδι φωνο βρίσκεται ακ µη στη θέση ON δηλ σε λειτουργία Βάλτε τον διακ πτη RAD...

Страница 48: ...AJ 3190 Clock Radio 3140 115 2509 1 Printed in Hong Kong TCtext RB 9814 Meet Philips at the internet http www philips com ...

Результаты поиска

Содержание AJ 3190

Отзывы:

Похожие инструкции для AJ 3190

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips AJ 3190, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AJ 3190

Отзывы:

Похожие инструкции для AJ 3190

Бренды по названию

Популярные бренды