Philips AE2380 - Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 90

ZEGAR/RADIO

Polski

Nacisnåæ TIME SET.

Cyfry zegara

zacznå migaæ.

Nacisnåæ TIME ADJUST

lub

dla ustawienia aktualnego

czasu.

Dla potwierdzenia ustawieñ wystarczy ponownie nacisnåæ
TIME SET lub przez 5 sekund nie dotykaæ ¿adnego klawisza.

Wyœwietlony zostanie aktualny czas.

Nacisnåæ POWER ON·OFF dla w¬åczenia radia.

Nacisnåæ kilkakrotnie BAND dla wybrania pasma radiowego.

Wyœwietlacz wska¿e

lub

Wcisnåæ TUNING

lub

na ponad 1 sekundê.

Odbiornik dostroi siê do stacji z wystarczajåco silnym
sygna¬em radiowym, pojawi siê czêstotliwoœæ stacji,
us¬yszymy te¿ sygna¬ dŸwiêkowy.

Powtórzyæ przeszukivanie (punkt

), a¿ znajdziemy szukanå

stacjê.

• Dla dostrojenia do stacji radiowej o s¬abym sygnale nale¿y

krótko naciskaæ TUNING

lub

, do osiågniêcia optymalnego

odbioru.

• Nacisnåæ POWER ON·OFF dla wy¬åczenia odbiornika.

Pojawi siê aktualny czas (je¿eli zegar jest ustawiony).

•

Dobraæ si¬ê g¬osu pokrêt¬em VOLUME.

• Przesunåæ klawisz NEWS··MUSIC dla wybrania w¬aœciwego

brzmienia dŸwiêku.

LOCK

VOLUME

POWER

PRES

SLEEP

D ISPLAY

FREQUENCY

•

TIME

•

ALARM

Regulacja si¬y i barwy g¬osu

FM•M

W•LW

RESE

TUNING

TIM

E AD

JUST

D ISPLAY

BAND

LOCK

VOLUME

ON•OFF

POWER

BAND

FM•MW

•LW

PRESET

TUNING

TIME ADJUST

TIME SET

ALARM

SET

SLEEP

D ISPLAY

FREQUENCY

•

TIME

•

ALARM

Dostrojenie do stacji radiowych

TUN

ING

TIME

ADJU

TIM

E SE

ALA

D ISPLAY

FREQUENCY

•

TIME

•

ALARM

Regulacja zegara

AE2380/00.1n pol 28.10.1999 13:51 Uhr Seite 86

Содержание AE2380 -

Страница 1: ...Portable Digital Radio AE2380 AE2380 00 1n eng 28 10 1999 13 23 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ...2 2 AE2380 00 1n eng 28 10 1999 13 23 Uhr Seite 2 ...

Страница 3: ...OCK VOLUME ON OFF POWER BAND FM MW LW 5 PRESET TUNING TIM E ADJUST TIM E SET ALARM SET 1 2 3 4 5 SLEEP DISPLAY FREQUENCY TIME ALARM 1 3 4 2 6 5 7 8 90 MAINS V AE2380 00 1n eng 28 10 1999 13 23 Uhr Seite 3 ...

Страница 4: ...proceed as follows Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red Do not connect either wire to the earth terminal in the plug marked E or e or coloured green or green and yellow Before replacing the plug cover make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead not simply over the two wires DICHIA...

Страница 5: ... 69 Comandos 70 Informação geral 71 Relógio rádio 72 Características 73 74 Resolução de problemas 75 Säätimet 62 Virtalähde 63 Yleistietoja 64 Kello radio 65 Käyttömahdollisuuksia 66 67 Vianhaku 68 Strømforsyning 55 Betjeningsknapper 56 Generel information 57 Ur radio 58 Specialfunktioner 59 60 Fejlfinding 61 Reglage 48 Strömförsörjning 49 Allmän information 50 Klocka radio 51 Funktioner 52 53 Fel...

Страница 6: ...LARM switches between frequency time or alarm display BUZZ selects the buzzer as alarm signal RADIO selects the radio as alarm signal OFF deactivates the alarm function p 3 5 mm headphone socket display SLEEP activates the sleep timer LOCK locks all buttons MAINS V socket to connect the mains lead RESET clears all settings Environmental information All redundant packing material has been omitted W...

Страница 7: ...is displayed After a short time all settings will be lost To disconnect the set from the mains completely remove the mains plug from the wall socket For users in the U K Please follow the instructions on page 4 Open the battery compartment and insert 4 batteries of type R20 UM1 or D cells preferably alkaline Notes Remove batteries if they are exhausted or if the set is not going to be used for a l...

Страница 8: ...eakers will then be switched off Do not expose the set or the batteries to humidity rain sand or excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight You can clean the set with a soft slightly dampened lint free cloth Do not use any cleaning agents as they may have a corrosive effect BAND 5 PRESET 1 2 3 4 5 Maintenance LOCK VOLUME ON OFF POWER BAND FM MW LW 5 PRESET TUNING TIME ADJUST TIM...

Страница 9: ...rd 4 Repeat searching step 3 until you find the desired station To tune to a weak station briefly press TUNING 3 or 4 as often as necessary for optimum reception Press POWER ON OFF to switch the radio off y The current time is displayed if the clock is set Adjust the volume by using VOLUME Push the NEWS MUSIC slider to select the desired sound LOCK VOLUME POWER F 5 PRES 1 2 3 SLEEP DISPLAY FREQUEN...

Страница 10: ...2 seconds y A single beep is heard and playback starts The waveband the frequency and the preset number of the stored station are displayed You can lock the buttons of the set When a key is pressed no action will be executed then 1 Press LOCK y is shown 2 To deactivate the lock function press LOCK again Notes If the lock function is activated the clock display will switch to the radio display auto...

Страница 11: ... 10 seconds The sleep timer is a set period of time before the set switches off 1 Press SLEEP repeatedly within 5 seconds until the desired sleeper time is displayed y SLEEP and either 120 60 30 10 or OFF are shown 2 As soon as the desired time is displayed do not press any key again y SLEEP and the frequency and waveband of the current radio station are displayed After the chosen time has elapsed...

Страница 12: ...ers electric equipment engines etc Alarm does not work Alarm time is not set alarm is Set the alarm time activate not activated the alarm Headphones are connected Disconnect the headphones No reaction to controls Lock function is activated Press LOCK Electrostatic discharge Press RESET or disconnect the set from the power supply reconnect after a few seconds Malfunction loss of Batteries are getti...

Страница 13: ...ure s affiche Au bout d un petit moment tous les réglages seront perdus Pour débrancher complètement l appareil débranchez le cordon d alimentation de la prise murale Ouvrez le compartiment à piles et insérez 4 piles de type R20 UM1 ou D de préférence alcalines Remarques Enlevez les piles de l appareil si elles sont usées ou si l appareil doit rester inutilisé pendant une période de temps prolongé...

Страница 14: ...ntre les affichages de la fréquence de l heure ou de l alarme BUZZ pour sélectionner le réveil par sonnerie RADIO pour sélectionner le réveil par radio OFF pour annuler la fonction alarme p prise casque 3 5 mm affichage SLEEP pour activer la minuterie LOCK pour verrouiller tous les boutons MAINS V prise de branchement secteur RESET pour annuler tous les réglages Informations relatives à l environn...

Страница 15: ... casque à la prise p y Les haut parleurs sont alors muets Ne pas exposer l appareil ou les piles à l humidité la pluie le sable ou une chaleur excessive provenant d un appareil de chauffage ou du soleil Pour nettoyer l appareil utilisez un chiffon doux non pelucheux et légèrement humide N utilisez aucun produit de nettoyage pouvant avoir une action corrosive BAND 5 PRESET 1 2 3 4 5 Entretien LOCK ...

Страница 16: ...che l étape 3 jusqu à ce que vous trouviez la station que vous recherchez Pour améliorer la réception d une station dont le signal est trop faible appuyez par pressions successives sur la touche TUNING 3 ou 4 jusqu à obtenir une bonne réception Appuyez sur POWER ON OFF pour éteindre l appareil y L heure s affiche si l horloge a été réglée Réglez le volume sonore à l aide du bouton VOLUME Déplacez ...

Страница 17: ...gnal sonore suivi de la réception radio La bande la fréquence et le numéro de la station préréglée s affichent Vous pouvez verrouiller les boutons de l appareil Aucune action ne sera alors exécutée si vous appuyez sur un bouton 1 Appuyez sur LOCK y s affiche 2 Pour désactiver la fonction verrouillage appuyez de nouveau sur LOCK Remarques Si la fonction de verrouillage est activée l affichage de l ...

Страница 18: ...init un laps de temps donné avant que l appareil ne s éteigne 1 Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pendant 5 secondes jusqu à ce que le laps de temps désiré que le laps de temps désiré avant de vous endormir s affiche y SLEEP et 120 60 30 10 ou OFF s affichent 2 Dès que la durée désirée s affiche n appuyez sur aucune touche y SLEEP ainsi que la fréquence et la bande de la station sélectionnée s affi...

Страница 19: ...éveil non définie Réglez l heure de réveil activez alarme non activée la fonction alarme Casque branché Débranchez le casque Commandes sans effet Fonction LOCK activée Appuyez sur LOCK Décharge électrostatique Appuyez sur RESET ou débranchez l appareil de la source d alimentation et rebranchez le quelques secondes plus tard Mauvais fonctionnement Piles usagées Remplacez les piles et perte des régl...

Страница 20: ...a la alarma BUZZ selecciona el zumbador como señal de alarma RADIO selecciona la radio como señal de alarma OFF desactiva la función de la alarma p toma de auriculares de 3 5 mm pantalla SLEEP activa el temporizador para dormirse LOCK bloquea todos los botones MAINS V entrada para conectar el cable eléctrico RESET borra todos los ajuste Información medioambiental Se ha suprimido todo el material d...

Страница 21: ...adea y se visualiza la hora real Seguidamente se pierden todos los ajustes Para desconectar el aparato completamente simplemente desconecte el enchufe de la red mural Abra el compartimento e inserte 4 pilas tipo R20 UM1 o D preferiblemente alcalinas Advertencias Extraiga las pilas cuando se agoten o cuando no vaya a utilizar el aparato por mucho tiempo No se deben mezclar las pilas nuevas con las ...

Страница 22: ...oma p y En tal caso los altavoces se desactivan No exponga el aparato o las pilas a la humedad lluvia arena o al calor excesivo causado por calefactores o exposición a los rayos solares Limpie el aparato con una paño suave humedecido ligeramente y sin pelusas No utilice productos de limpieza que puedan causar corrosión BAND 5 PRESET 1 2 3 4 5 Mantenimiento LOCK VOLUME ON OFF POWER BAND FM MW LW 5 ...

Страница 23: ... paso 3 hasta que encuentre la emisora deseada Para sintonizar brevemente con una emisora débil presione TUNING 3 o 4 tantas veces como sea necesario hasta alcanzar una recepción óptima Presione POWER ON OFF para apagar la radio y Se visualiza la hora real si el reloj está ajustado Ajuste el volumen con VOLUME Empuje el deslizador NEWS MUSIC para seleccionar el sonido que desee LOCK VOLUME POWER F...

Страница 24: ...in sobrepasar los 2 segundos y Se oye un solo pitido y comienza la recepción Se visualizan la banda de ondas la frecuencia y el número preseleccionado de la emisora almacenada Se pueden bloquear los botones del aparato Si presiona un botón no tendrá efecto alguno 1 Presione LOCK y Se visualiza 2 Para desactivar esta función presione de nuevo LOCK Advertencias Si la función de bloqueo está activada...

Страница 25: ...te una vez transcurridos 10 segundos El temporizador para dormirse le permite asignar un período de tiempo antes de que el aparato se apague 1 Presione repetidamente SLEEP durante 5 segundos hasta que consiga el tiempo de apagado deseado y Presione SLEEP y uno de los tiempos 120 60 30 10 o OFF 2 En cuanto vea el tiempo deseado pare de presionar botones y SLEEP y la frecuencia de la banda de ondas ...

Страница 26: ...ajustado la hora de la Ajústela active la alarma alarma no se ha activado la alarma Los auriculares están conectados Desconéctelos Los controles no funcionan Está activada la función de Presione LOCK bloqueo Descarga electrostática Presione RESET o desconecte el aparato del suministro de energía vuelva a conectarlo pasados unos segundos Mal funcionamiento pérdida Las pilas se están acabando Reempl...

Страница 27: ...ngelegt sind y blinkt und die aktuelle Zeit wird angezeigt Nach kurzer Zeit gehen alle Einstellungen verloren Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie 4 Batterien der Type R20 UM1 oder D Zellen vorzugsweise Alkalibatterien ein Anmerkungen Entfernen Sie die Batterien wenn sie leer sind oder wenn das Gerät für län...

Страница 28: ...en Frequenz Zeit oder Weckeranzeige BUZZ wählt den Summer als Wecksignal RADIO wählt das Radio als Wecksignal OFF deaktiviert die Weckfunktion p 3 5 mm Kopfhörerbuchse Anzeige SLEEP aktiviert die Schlaf Zeitschaltung LOCK sperrt alle Tasten MAINS V Buchse für den Netzkabelanschluß RESET löscht alle Einstellungen Umweltinformationen Überflüssiges Verpackungsmaterial wurde vermieden Wir haben unser ...

Страница 29: ...se anstecken y Die Lautsprecher werden dann ausgeschaltet Setzen Sie das Gerät oder die Batterien nicht Feuchtigkeit Sand oder extremer Hitze verursacht durch Heizgeräte oder direkte Sonneneinstrahlung aus Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen fusselfreien Tuch Verwenden Sie keine Reinigungsmittel da diese das Gehäuse angreifen können BAND 5 PRESET 1 2 3 4 5 Wartung und Pflege LOCK VOLUME ON OF...

Страница 30: ...ören 4 Wiederholen Sie den Suchvorgang Schritt 3 bis Sie den gewünschten Sender finden Um einen schwachen Sender einzustellen drücken Sie so oft kurz TUNING 3 oder 4 wie für einen optimalen Empfang notwendig Drücken Sie POWER ON OFF um das Radio auszuschalten y Die aktuelle Zeit wird angezeigt sofern die Uhr eingestellt ist Regeln Sie die Lautstärke mit VOLUME Bewegen Sie den Schieber NEWS MUSIC u...

Страница 31: ...e PRESET 1 5 Taste für kürzer als 2 Sekunden y Ein Piepton ist zu hören und die Wiedergabe beginnt Der Wellenbereich die Frequenz und die Speicherplatznummer des gespeicherten Senders werden angezeigt Sie können die Tasten des Gerätes sperren Beim Drücken einer Taste wird dann keine Aktion ausgeführt 1 Drücken Sie LOCK y wird angezeigt 2 Um die Sperrfunktion zu deaktivieren drücken Sie nochmals LO...

Страница 32: ...wird nach 10 Sekunden lauter Die Schlaf Zeitschaltung ist eine festgesetzte Zeitspanne nach deren Ablauf das Gerät abschaltet 1 Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden wiederholt SLEEP bis die gewünschte Einschlafzeit angezeigt wird y SLEEP und entweder 120 60 30 10 oder OFF erscheinen 2 Sobald die gewünschte Zeit angezeigt wird betätigen Sie keine Taste mehr y SLEEP sowie Frequenz und Wellenbereich ...

Страница 33: ...cht Weckzeit wurde nicht eingestellt Stellen Sie die Weckzeit ein Wecker nicht aktiviert aktivieren Sie den Wecker Kopfhörer ist angeschlossen Stecken Sie den Kopfhörer ab Keine Reaktion bei Sperrfunktion ist aktiviert Drücken Sie LOCK Betätigung der Tasten Elektrostatische Aufladung Drücken Sie RESET oder unterbrechen Sie die Stromversorgung stellen Sie diese nach einigen Sekunden wieder her Funk...

Страница 34: ...te stemmen op een geprogrammeerde zender DISPLAY FREQUENCY TIME ALARM om te switchen tussen de frequentie de tijd of de wektijd in het display BUZZ kiest de zoemer als wekgeluid RADIO kiest de radio als wekgeluid OFF schakelt de wekfunctie uit p 3 5 mm bus voor een hoofdtelefoon display SLEEP om de timer voor het inslapen in te schakelen LOCK om alle toetsen te blokkeren MAINS V aansluitbus voor h...

Страница 35: ...batterijvoeding of Als er geen batterijen in het apparaat zitten y knippert en de huidige tijd wordt weergegeven Na enige tijd gaan alle instellingen verloren Om het toestel volledig van het net te scheiden moet de netstekker uit de muurcontactdoos worden getrokken Open het batterijvak en plaats er 4 batterijen in type R20 UM1 of D bij voorkeur alkaline Opmerkingen Verwijder de batterijen als ze l...

Страница 36: ...uidsprekers worden dan uitgeschakeld Bescherm het apparaat of de batterijen tegen vocht regen zand of extreem hoge temperaturen bijvoorbeeld bij verwarmings apparatuur of in de felle zon U kunt het apparaat schoonmaken met een zachte licht bevochtigde pluisvrije doek Gebruik geen schoonmaakmiddelen want die kunnen het apparaat beschadigen BAND 5 PRESET 1 2 3 4 5 Onderhoud LOCK VOLUME ON OFF POWER ...

Страница 37: ...rt een pieptoon 4 Herhaal het zoeken stap 3 tot u de gewenste zender gevonden heeft Om af te stemmen op een zwakke zender drukt u zo vaak als nodig kort op TUNING 3 of 4 tot de ontvangst optimaal is Druk op POWER ON OFF om de radio uit te zetten y De huidige tijd wordt weergegeven mits de klok ingesteld is Stel het volume in met VOLUME Schuif de schakelaar NEWS MUSIC om de gewenste klank te kiezen...

Страница 38: ...an de toetsen PRESET 1 5 y U hoort één pieptoon en de zender begint te spelen Het golfgebied de frequentie en het voorkeuzenummer van de geprogrammeerde zender worden weergegeven U kunt alle toetsen op het apparaat blokkeren Wanneer dan een toets ingedrukt wordt gebeurt er niets 1 Druk op LOCK y wordt weergegeven 2 Om de blokkeerfunctie uit te schakelen drukt u opnieuw op LOCK Opmerkingen Als de v...

Страница 39: ...aat harder klinken na 10 seconden Met de sleep timer kunt u voor het inslapen een periode instellen waarna het apparaat uitgeschakeld wordt 1 Druk binnen 5 seconden herhaaldelijk op SLEEP tot de gewenste periode weergegeven wordt y SLEEP en ofwel 120 60 30 10 of OFF worden weergegeven 2 Druk zodra de gewenste periode weergegeven wordt op geen enkele toets meer y SLEEP en de frequentie en het golfg...

Страница 40: ...t De wektijd is niet ingesteld Stel de wektijd in schakel de de wekker is niet ingeschakeld wekker in De hoofdtelefoon is aangesloten Haal de stekker van de hoofdtelefoon uit het apparaat Het apparaat reageert op De blokkeerfunctie is Druk op LOCK geen enkele toets ingeschakeld Elektrostatische ontlading Druk op RESET of haal de stekker uit het stopcontact sluit enkele seconden later opnieuw aan F...

Страница 41: ...lampeggia e l ora corrente viene visualizzata Dopo un breve periodo tutte le impostazioni saranno perdute Per scollegare completamente l apparecchio dalla rete togliere la spina dalla presa del muro Aprire lo scomparto delle batterie ed inserire 4 batterie del tipo R20 UM1 o D preferibilmente alcaline Note Togliere le batterie se sono scariche o se l apparecchio non deve essere usato per un lungo ...

Страница 42: ...ora di sveglia BUZZ seleziona la suoneria come segnale di sveglia RADIO seleziona la radio come segnale di sveglia OFF disattiva la funzione di sveglia p presa di 3 5 mm per la cuffia display SLEEP attiva il timer per lo spegnimento LOCK blocca tutti i tasti MAINS V presa per il collegamento del conduttore di rete RESET annulla tutte le impostazioni Informazioni sulla tutela dell ambiente Tutto il...

Страница 43: ...gono Non esporre l apparecchio o le batterie all umidità alla pioggia alla sabbia o al calore eccessivo causato da attrezzi di riscaldamento oppure diretta luce del sole L apparecchio si può pulire con un morbido panno privo di sfilacci leggermente inumidito Non usare alcun agente di pulizia poiché potrebbero contenere effetti corrosivi BAND 5 PRESET 1 2 3 4 5 Manutenzione LOCK VOLUME ON OFF POWER...

Страница 44: ...re la ricerca passo 3 fino a quando si trova la stazione desiderata Per sintonizzare su una stazione debole brevemente premere TUNING 3 o 4 più spesso possibili e per una ricezione ottimale Premere POWER ON OFF per spegnere l apparecchio y L ora corrente viene visualizzata se l orologio è stato impostato Regolare il volume utilizzando VOLUME Spingere il cursore NEWS MUSIC per selezionare il suono ...

Страница 45: ... meno di 2 secondi y Si sentirà un singolo cicalino e la riproduzione inizia La banda d onda la frequenza ed il numero preimpostato di stazioni memorizzate vengono visualizzate I tasti dell apparecchio possono essere bloccati Quando si preme un tasto nessuna azione verrà eseguita 1 Premere LOCK y si visualizza 2 Per disattivare la funzione di bloccaggio premere di nuovo LOCK Note Se è attivata la ...

Страница 46: ... spegnimento consiste di un determinato periodo di tempo prima che l apparecchio si spegne 1 Premere SLEEP ripetutamente entro 5 secondi fino a quando l ora di spegnimento viene visualizzata y SLEEP con 120 60 30 10 o OFF vengono visualizzati 2 Appena si visualizza l ora desiderata non premere nessun tasto y SLEEP e la frequenza e banda d onda della corrente stazione radio vengono visualizzati Dop...

Страница 47: ...on funziona L ora di sveglia non è impostata Impostare l ora di la sveglia non è attivata sveglia attivare la sveglia Le cuffie sono collegate Scollegare le cuffie Nessuna reazione ai comandi La funzione di bloccaggio è Premere LOCK attivata Scarica elettrostatica Premere RESET o scollegare l apparecchio dall alimentazione elettrica ricollegarla dopo alcuni secondi Malfunzionamento perdita Le batt...

Страница 48: ...ioner DISPLAY FREQUENCY TIME ALARM för att växla mellan att visa frekvens tid och väckning BUZZ för att välja ringning som väckningssignal RADIO för att välja radio som väckningssignal OFF för att deaktivera väckningsfunktionen p 3 5 mm uttag för hörlurar display SLEEP för att aktivera insomningstimern LOCK för att låsa alla knappar MAINS V uttag för nätkabeln RESET för att radera alla inställning...

Страница 49: ...inkar och klockan visas Efter en kort stund går alla inställningarna förlorade Observera Strömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget Öppna batterifacket och lägg i 4 batterier av typ R20 UM1 eller D celler helst alkaliska OBS Ta ut batterierna om de är slut eller om apparaten...

Страница 50: ...suttaget p y Då kopplas högtalarna från Utsätt inte apparaten eller batterierna för fuktighet regn sand eller stark värme t ex från värmeelement eller direkt solljus Du kan göra ren apparaten med en mjuk något fuktad luddfri duk Använd inga rengöringsmedel de kan ha frätande verkan BAND 5 PRESET 1 2 3 4 5 Underhåll LOCK VOLUME ON OFF POWER BAND FM MW LW 5 PRESET TUNING TIME ADJUST TIME SET ALARM S...

Страница 51: ...rs ett pip 4 Upprepa sökandet moment 3 tills du kommer till önskad station För att ställa in en svag station trycker du helt kort på TUNING 3 eller 4 så många gånger som behövs för att få bäst mottagning Tryck på POWER ON OFF för att koppla av radion y Då visas klockan om den har ställts Justera volymen med VOLUME Ställ skjutreglaget NEWS MUSIC på önskat ljud LOCK VOLUME POWER F 5 PRES 1 2 3 SLEEP...

Страница 52: ...k på en programknapp PRESET 1 5 i mindre än 2 sekunder y Då hörs ett enkelpip radion börjar spela Da visas den lagrade stationens våglängdsband frekvens och programnummer visas Du kan låsa knapparna på apparaten När en knapp trycks ner då sker ingenting 1 Tryck på LOCK y Då visas 2 För att deaktivera låsfunktionen trycker du på LOCK igen OBS Om spärrfunktionen är aktiverad kommer klockdisplayen au...

Страница 53: ...högre efter 10 sekunder Med insomningstimern stänger radion av sig efter en viss inställd tid 1 Tryck upprepade gånger på SLEEP inom 5 sekunder tills önskad insomningstid visas y Då visas SLEEP och antingen 120 60 30 10 eller OFF 2 När önskad tid visas ska du inte trycka på någon annan knapp y Då visas SLEEP och den aktuella radiostationens frekvens och våglängdsband När den inställda tiden har gå...

Страница 54: ...en väckningstid inställd eller Ställ in väckningstid resp väckning inte aktiverat aktivera väckning Hörlurar sitter i Dra ut hörlurarna Reagerar inte på några Låsfunktionen är aktiverad Tryck på LOCK knappar Statisk urladdning Tryck på RESET eller dra ut apparaten från strömkällan och sätt i den igen efter ett par sekunder Fungerar dåligt tids och Batterierna håller på att ta slut Byt batterierna ...

Страница 55: ...e tidspunkt vises på displayet Efter et øjeblik går alle indstillinger tabt Bemærk Netafbryderen er sekundært indkoblet og afbryder ikke strømmen fra nettet Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til l ysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten Åbn batterirummet på apparatet og isæt 4 batterier type R20 UM1 eller D celler alkaline batterier er de bedste Bemærk Fjern batterierne når de...

Страница 56: ...O vælger radioen til vækning OFF deaktiverer vækkefunktionen p 3 5 mm hovedtelefonbøsning display SLEEP aktiverer sleep timeren LOCK låser alle knapper MAINS V bøsning til lysnetledning RESET nulstiller alle indstillinger Miljøinformation Der er ikke brugt nogle overflødige materialer i apparatets emballage Vi har gjort vort bedste for at gøre det muligt at adskille emballagen i tre hovedbestandde...

Страница 57: ...y Højttalerne vil så blive afbrudt Undgå at udsætte apparatet eller batterierne for fugtighed regn sand eller for stor varme f eks fra varmeapparater eller direkte sollys Man kan rengøre apparatet med en blød let fugtig fnugfri klud Brug ikke rengøringsmidler da de kan have en ætsende virkning BAND 5 PRESET 1 2 3 4 5 Vedligeholdelse LOCK VOLUME ON OFF POWER BAND FM MW LW 5 PRESET TUNING TIME ADJUS...

Страница 58: ...duttelyd 4 Gentag sögningen trin 3 indtil den ønskede station findes Radioen indstilles på en svag sender ved at trykke kort på TUNING 3 eller 4 så ofte som det er nødvendigt for optimal modtagelse Tryk på POWER ON OFF for at slukke for radioen y Det aktuelle tidspunkt vises på displayet hvis uret er indstillet Lydstyrken indstilles med VOLUME Indstil NEWS MUSIC skyderen for at vælge den ønskede l...

Страница 59: ...der 2 sekunder y Der høres en enkelt duttelyd og radioen begynder at spille Bølgeområdet frekvensen og forvalgsnummeret på den lagrede station vises på displayet Man kan låse knapperne på apparatet Når der trykkes på en knap vil der ikke ske noget 1 Tryk på LOCK y vises 2 Låsefunktionen deaktiveres ved at trykke på LOCK igen Bemærk Hvis spærrefunktionen er aktiveret skifter displayet automatisk fr...

Страница 60: ...ndstillet tidsinterval hvor man kan falde i søvn hvorefter der automatisk slukkes for apparatet 1 Tryk på SLEEP gentagne gange inden for 5 sekunder indtil den ønskede sovetid vises y SLEEP og enten 120 60 30 10 eller OFF vises 2 Så snart den ønskede tid vises på displayet må man ikke trykke på nogen knap igen y SLEEP og frekvensen og bølgeområdet for den aktuelle radiostation vises på displayet Nå...

Страница 61: ...ndstil vækketiden aktiver vækkeren er ikke aktiveret vækkeren Der er tilsluttet hovedtelefoner Tag hovedtelefon stikket ud Apparatet reagerer ikke når Låsefunktionen er aktiveret Tryk på LOCK der trykkes på en knap Elektrostatisk afladning Tryk på RESET eller tag lysnetledningen ud af stikkontakten og sæt den i igen efter nogle få sekunders forløb Fejlfunktion tab af Batterierne er opbrugte Sæt ny...

Страница 62: ...ytön kytkennän välillä BUZZ valitsee äänimerkin herätyssignaaliksi RADIO valitsee radion herätyssignaaliksi OFF katkaisee herätystoiminnon p 3 5 mm kuulokeliitin näyttö SLEEP aktivoi uniajastimen LOCK lukitsee kaikki painikkeet MAINS V liitin sähköjohdon kytkemiseksi RESET nollaa kaikki asetukset Ympäristöön liittyvää informaatiota Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois Pyrkimyksenämme...

Страница 63: ...enetetään Huom Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta Sisäänrakennettu verkko osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin kun pistoke on pistorasiassa Avaa paristolokero ja asenna 4 paristoa jotka ovat tyyppiä R20 UM1 tai D kennoparistot mieluummin alkaliparistoja Huomautuksia Poista paristot jos ne ovat tyhjentyneet tai jos laitetta ei tulla käyttä...

Страница 64: ...ien toiminta katkaistaan Älä altista laitetta tai paristoja kosteudelle sateelle hiekalle tai liialliselle kuumuudelle jonka aiheuttaa lämmityslaite tai auringonpaiste Voit puhdistaa laitteen käyttämällä pehmeää hivenen kostutettua nukkaamatonta kangaspalasta Älä käytä puhdistusaineita sillä niillä voi olla syövyttävä vaikutus BAND 5 PRESET 1 2 3 4 5 Huolto LOCK VOLUME ON OFF POWER BAND FM MW LW 5...

Страница 65: ...uu merkkiääni 4 Toista haku vaihe 3 kunnes löydät halutun kanavan Heikon aseman virittämiseksi paine hetken ajan TUNING 3 tai 4 niin usein kuin on tarpeen Paina POWER ON OFF radion virran katkaisemiseksi y Näyttöön ilmestyy kelloaika jos kellon toiminta on asetettu Säädä äänenvoimakkuus painamalla VOLUME Työnnä NEWS MUSIC työnnintä halutun äänen valitsemiseksi LOCK VOLUME POWER F 5 PRES 1 2 3 SLEE...

Страница 66: ...RESET 1 5 alle 2 sekunnin ajan y Kuuluu yksittäinen piippaus ja toisto käynnistyy Näyttöön ilemstyy aaltokaista taajuus ja tallennettujen kanavien ohjelmoinnin numero Voit lukita laitteen painikkeet Jos sen jälkeen painetaan mitä tahansa näppäimistä toiminto ei aktivoidu 1 Paina LOCK y ilmestyy näyttöön 2 Lukitustoiminnon katkaisemiseksi paina uudelleen LOCK Huom Jos lukitustoiminto on aktivoituna...

Страница 67: ...imistä Merkkiäänen piippausääni voimistuu 10 sekunnin kuluttua Uniajastin käsittää tietyn aikajakson ennen kuin laitteen toiminta katkaistaan 1 Paina toistuvasti SLEEP 5 sekunnin sisällä kunnes näyttöön ilemstyy haluttu uniaika y SLEEP ja joko 120 60 30 10 tai OFF ilmestyvät näyttöön 2 Kun haluttu aika ilmestyy näyttöön älä paina mitään näppäimistä uudelleen y SLEEP ja taajuus ja kyseisen radiokan...

Страница 68: ...tteista moottori jne Herätys ei toimi Ei ole asetettu herätystä Aseta herätysaika käynnistä herätystä ei ole käynnistetty herätys Kuulokkeet ovat kytkettyinä Kytke irti kuulokkeet Ei reagointia säätimiin Lukkotoiminto on käynnistettynä Paina LOCK Sähköstaattinen purkaus Paina RESET tai kytke laite irti virtalähteestä uudelleenkytke muutaman sekunnin kuluttua Viallinen toiminta Paristot ovat tyhjen...

Страница 69: ...y A indicação pisca e é visualizada a hora actual Passado pouco tempo serão perdidas todas as definições Para desligar completamente o aparelho da rede tire a ficha da tomada da parede Abra o compartimento das pilhas e insira 4 pilhas de tipo R20 UM1 ou D de preferência alcalinas Notas Tire as pilhas do aparelho se elas estiverem gastas ou se o aparelho não vai ser utilizado senão daí a muito temp...

Страница 70: ... entre a visualização da frequência da hora do relógio ou do despertador BUZZ selecciona o besouro como despertador RADIO selecciona o rádio como despertador OFF desactiva a função de despertar p tomada de auscultadores de 3 5 mm visor SLEEP activa o tempo de sonolência LOCK bloqueia todos os botões MAINS V tomada para ligar o cabo de alimentação RESET apaga todas as definições Informação sobre o ...

Страница 71: ...o então desligados Não exponha o aparelho ou as pilhas a humidade chuva areia ou calor excessivo causado por equipamento de aquecimento ou pela luz directa do sol Pode limpar o aparelho com um pano macio sem pêlos ligeiramente humedecido Não utilize quaisquer agentes de limpeza já que eles poderão ter um efeito corrosivo BAND 5 PRESET 1 2 3 4 5 Manutenção LOCK VOLUME ON OFF POWER BAND FM MW LW 5 P...

Страница 72: ...um bip 4 Repita a busca ponto 3 até encontrar a estação desejada Para sintonizar uma estação fraca pressione por momentos TUNING 3 ou 4 tantas vezes quantas as necessárias para obter uma recepção óptima Pressione POWER ON OFF para desligar o rádio y É visualizada a hora actual se o relógio tiver sido acertado Regule o volume utilizando VOLUME Empurre a corrediça NEWS MUSIC para seleccionar o som d...

Страница 73: ...te menos de 2 segundos y Ouve se um único bip e a reprodução é iniciada São visualizados a faixa de radiofrequência a frequência e o número de pré sintonização da estação memorizada Pode bloquear os botões do aparelho Quando se pressiona uma tecla não é então executada qualquer acção 1 Pressione LOCK y É visualizada a indicação 2 Para desactivar a função de bloqueio volte a pressionar LOCK Notas S...

Страница 74: ...alto passados 10 segundos O tempo de sonolência é um período de tempo definido ao fim do qual o aparelho se desliga 1 Pressione repetidamente SLEEP no espaço de 5 segundos até ser visualizado o tempo de sonolência desejado y São visualizados a indicação SLEEP e 120 60 30 10 ou OFF 2 Assim que seja visualizado o tempo desejado não volte a pressionar qualquer tecla y São visualizados a indicação SLE...

Страница 75: ...despertador não funciona Não acertou a hora do Acerte a hora do despertador despertador o despertador não active o despertador está activado Estão ligados auscultadores Desligue os Não há reacção aos Está activada a função de Pressione LOCK comandos bloqueio Descarga electrostática Pressione RESET ou desligue o aparelho da fonte de alimentação volte a ligá lo passados alguns segundos Anomalias per...

Страница 76: ...Ó ÛÙ ıÌÒÓ DISPLAY FREQUENCY TIME ALARM Â ÈÏÔÁ ÌÂÙ Í ÙË ÂÌÊ ÓÈÛË ÙË Û ÓﬁÙËÙ ÙË ÒÚ ÙÔ Í ÓËÙËÚÈÔ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË BUZZ Â ÈÏÔÁ ÙÔ ÔÌ ËÙ ˆ Û Ì Ê ÓÈÛË RADIO Â ÈÏÔÁ ÙÔ Ú ÈÔÊÒÓÔ ˆ Û Ì Ê ÓÈÛË OFF ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË ÙÔ Í ÓËÙËÚÈÔ p Ô Ô ÎÔ ÛÙÈÎÒÓ 3 5 mm ÔıﬁÓË SLEEP ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË ÙÔ ÚÔÓÔ È Îﬁ ÙË ÓÔ LOCK ÎÏÂ ˆÌ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Ï ÎÙÚˆÓ MAINS V Ô Ô ÁÈ ÙË Û Ó ÂÛË ÙÔ Î Ïˆ Ô ÙÚÔÊÔ ÔÛ RESET Î ÚˆÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Ú ıÌ ÛÂˆÓ ÏËÚÔÊÔÚ Â ÁÈ ÙÔ ÂÚÈ ...

Страница 77: ...ÎÂ ı ÙÚÔÊÔ ÔÙÂ Ù È ﬁ ÙÈ Ì Ù Ú Â Ó ÂÓ Ô Ó ÙÔ ÔıÂÙËıÂ Ì Ù Ú Â y Ó ÂÈÍË Ó ÔÛ ÓÂÈ Î È Ë ÔıﬁÓË Â ÓÂÈ ÙËÓ ÒÚ ªÂÙ ﬁ Ó ÌÈÎÚﬁ ÚÔÓÈÎﬁ È ÛÙËÌ ı ıÔ Ó ﬁÏÂ ÔÈ Ú ıÌ ÛÂÈ È Ó ÔÛ Ó ÛÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ÙÂÏÂ ˆ ﬁ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÎÙ Ô Á ÏÙÂ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ ﬁ ÙËÓ Ú ÓÔ ÍÙÂ ÙÔÓ ÒÚÔ Ì Ù ÚÈÒÓ Î È ÙÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ 4 Ì Ù Ú Â Ù Ô R20 UM1 D Î Ù ÚÔÙ ÌËÛË ÏÎ ÏÈÎ ËÌÂÈÒÛÂÈ BÁ ÏÙÂ ÙÈ Ì Ù Ú Â ﬁÙ Ó Ô Ó ÂÈ ÛÂÈ ﬁÙ Ó Ë Û ÛÎÂ ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ È Ó ÚËÛÈÌÔ Ô...

Страница 78: ...ÎÒÓ p y Ó Î ÓÂÙÂ Î ÙÈ Ù ÙÔÈÔ ı ÂÓÂÚÁÔ ÔÈËıÔ Ó Ù ÎÔ ÛÙÈÎ ªËÓ ÂÎı ÙÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ÙÈ Ì Ù Ú Â ÛÂ ÁÚ Û ÚÔ ÌÌÔ ÛÂ ËÏ ıÂÚÌÔÎÚ Û Â ﬁ Û ÛÎÂ ı ÚÌ ÓÛË ﬁ ÙËÓ ÌÂÛË ÎÙÈÓÔ ÔÏ ÙÔ ÏÈÔ ª ÔÚÂ ÙÂ Ó Î ı Ú ÛÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ Ó Ì Ï Îﬁ ÁÚﬁ Ó Ô ÂÓ ÍÂÊÙ ÂÈ ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ Î ı ÚÈÛÙÈÎ ÈﬁÙÈ Ù Ì ÔÚÔ Ó Ó ÚÔÎ Ï ÛÔ Ó È ÚÒÛÂÈ BAND 5 PRESET 1 2 3 4 5 ÓÙ ÚËÛË LOCK VOLUME ON OFF POWER BAND FM MW LW 5 PRESET TUNING TIME ADJUST...

Страница 79: ...ÓÂÙÂ ÙËÓ Ó ÙËÛË Ì 3 Ì ÚÈ Ó ÚÂ ÙÂ ÙÔÓ Â Èı ÌËÙﬁ ÛÙ ıÌﬁ È Ó Û ÓÙÔÓ ÛÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ Û Ó ÛÙ ıÌﬁ ÌÂ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ÈÛ Úﬁ Û Ì Ù ÛÙÂ Û ÓÙÔÌ TUNING 3 4 Ì ÚÈ Ó ÂÙ ÂÙÂ ÙËÓ Î Ï ÙÂÚË Ó Ù Ï Ë Ù ÛÙÂ POWER ON OFF ÁÈ Ó Û ÛÂÙÂ ÙÔ Ú ÈﬁÊˆÓÔ y ÔıﬁÓË Â ÓÂÈ ÙËÓ ÒÚ Ó ÂÈ Ú ıÌÈÛÙÂ ÙÔ ÚÔÏﬁÈ ƒ ıÌ ÛÙÂ ÙËÓ ÓÙ ÛË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ÙÔ Ú ıÌÈÛÙÈÎﬁ VOLUME ÏÏ ÍÙÂ ÙË ı ÛË ÙÔ È Îﬁ ÙË ÔÏ ÛıËÛË NEWS MUSIC ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙÂ ÙÔÓ Â Èı ÌËÙﬁ Ô LOCK VOLUME ...

Страница 80: ... 1 5 ÁÈ ÏÈÁﬁÙÂÚ ﬁ 2 Â ÙÂÚﬁÏÂ Ù y ÎÔ ÁÂÙ È Ó Ë ËÙÈÎﬁ Û Ì Î È Ë Ó Ú ÁˆÁ Ú ÂÈ ÔıﬁÓË Â ÓÂÈ ÙË ÒÓË Û ÓÔÙ ÙˆÓ ÙË Û ÓﬁÙËÙ Î È ÙÔÓ ÚÈıÌﬁ ÚÔÂ ÈÏÔÁ ÙÔ ÔıËÎÂ Ì ÓÔ ÛÙ ıÌÔ ª ÔÚÂ ÙÂ Ó ÎÏÂÈ ÒÛÂÙÂ Ù Ï ÎÙÚ ÙË Û ÛÎÂ Ó Î ÓÂÙÂ Î ÙÈ Ù ÙÔÈÔ Ë Û ÛÎÂ ÂÓ ı ÓÙ ÔÎÚ ÓÂÙ È ﬁÙ Ó Ù ÙÂ Î ÔÈÔ Ï ÎÙÚÔ 1 Ù ÛÙÂ LOCK y ÌÊ Ó ÂÙ È Ë Ó ÂÈÍË 2 È Ó ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÎÏÂÈ ÒÌ ÙÔ Í Ó Ù ÛÙÂ LOCK ËÌÂÈÒÛÂÈ Ó Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÊÚ Á Â Ó È ÂÓÂÚÁÔ...

Страница 81: ...ÂÙÂ Ó ÚÔÎ ıÔÚÈÛÌ ÓÔ ÚÔÓÈÎﬁ È ÛÙËÌ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ì ÚÈ ÙËÓ ÙﬁÌ ÙË ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË ÙË Û ÛÎÂ 1 Ù ÛÙÂ Â ÓÂÈÏËÌÌ Ó ÙÔ Ï ÎÙÚÔ SLEEP Ì Û ÛÂ 5 Â ÙÂÚﬁÏÂ Ù ˆ ﬁÙÔ Ë ÔıﬁÓË Â ÍÂÈ ÙÔÓ Â Èı ÌËÙﬁ ÚﬁÓÔ Ì ÚÈ ÙËÓ ÙﬁÌ ÙË ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË y ÔıﬁÓË Â ÓÂÈ ÙËÓ Ó ÂÈÍË SLEEP Î È 120 60 30 10 OFF 2 ªﬁÏÈ ÂÌÊ ÓÈÛıÂ Ô Â Èı ÌËÙﬁ ÚﬁÓÔ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÌËÓ Ù ÙÂ Î Ó Ó Ï ÎÙÚÔ y ÔıﬁÓË Â ÓÂÈ ÙËÓ Ó ÂÈÍË SLEEP ÙË Û ÓﬁÙËÙ Î È ÙË ÒÓË Û ÓÔÙ ÙˆÓ ÙÔ Ó Ú ÁﬁÌÂÓÔ...

Страница 82: ...ÙËÓ ÒÚ Ê ÓÈÛË Ê ÓÈÛË ÂÓ ÂÈ ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ ÛÙÂ ÙÔ Í ÓËÙ ÚÈ ÂÓÂÚÁÔ ÔÈËıÂ ÙÔ Í ÓËÙ ÚÈ Ô Ó Û Ó ÂıÂ Ù ÎÔ ÛÙÈÎ ÔÛ Ó ÛÙÂ Ù ÎÔ ÛÙÈÎ Û ÛÎÂ ÂÓ ÓÙ ÔÎÚ ÓÂÙ È ÂÈ ÂÓÂÚÁÔ ÔÈËıÂ Ë Ù ÛÙÂ LOCK ÛÙÔ ÙËÌ ÙˆÓ Ï ÎÙÚˆÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÎÏÂÈ ÒÌ ÙÔ ÏÂÎÙÚÔÛÙ ÙÈÎ ÂÎÊﬁÚÙÈÛË Ù ÛÙÂ RESET ÔÛ Ó ÛÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ﬁ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÎÙ Ô Î È Â Ó Û Ó ÛÙÂ ÙËÓ ÌÂÙ ﬁ Ï Á Â ÙÂÚﬁÏÂ Ù ÛÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÈÌÔ ÙˆÓ OÈ Ì Ù Ú Â Ô Ó Û Â ﬁÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÙÂ ÙÈ Ì Ù Ú Â Ú ıÌ ÛÂˆÓ ...

Страница 83: ... baterii y zacznie migaæ i wyœwietlony zostanie aktualny czas Po krótkiej chwili wszystkie ustawienia ulegnå skasowaniu W celu ca kowitego od åczenia zestawu od zasilania sieciowego nale y wyjåæ kabel zasilania z gniazdka w œcianie Otworzyæ kieszeñ bateryjnå i w o yæ 4 baterie typu R20 UM1 lub D cells zalecane baterie alkaliczne Uwagi Nale y wyjåæ baterie je eli ulegnå zu yciu lub je eli nie bêdå ...

Страница 84: ...wyœwietlenie czêstotliwoœci radiowej aktualnego czasu lub czasu w åczenia budzika BUZZ budzenie dzwonkiem RADIO budzenie radiem OFF wy åczenie budzika p gniazdko s uchawek 3 5 mm wyœwietlacz SLEEP w åczenie funkcji drzemki LOCK blokada wszystkich klawiszy MAINS V gniazdko kabla zasilania RESET kasowanie wszystkich ustawieñ Informacje ekologiczne Staraliœmy siê nie u ywaæ adnych zbêdnych opakowañ U...

Страница 85: ...æ s uchawki y G oœniki ulegnå wy åczeniu Nie wolno nara aæ odbiornika ani baterii na wilgoæ deszcz piasek ani na dzia anie silnych Ÿróde ciep a urzådzeñ grzewczych lub bezpoœrednich promieni s onecznych Obudowê mo emy czyœciæ miêkkå niepylåcå œciereczkå lekko zwil onå w wodzie Nie wolno u ywaæ adnych œrodków czyszczåcych mogå uszkodziæ odbiornik BAND 5 PRESET 1 2 3 4 5 Konserwacja LOCK VOLUME ON O...

Страница 86: ...ymy te sygna dŸwiêkowy 4 Powtórzyæ przeszukivanie punkt 3 a znajdziemy szukanå stacjê Dla dostrojenia do stacji radiowej o s abym sygnale nale y krótko naciskaæ TUNING 3 lub 4 do osiågniêcia optymalnego odbioru Nacisnåæ POWER ON OFF dla wy åczenia odbiornika y Pojawi siê aktualny czas je eli zegar jest ustawiony Dobraæ si ê g osu pokrêt em VOLUME Przesunåæ klawisz NEWS MUSIC dla wybrania w aœciweg...

Страница 87: ...krótko do 2 sekund jeden z klawiszy PRESET 1 5 y Us yszymy pojedyñczy dŸwiêk rozpocznie siê odbiór stacji Na wyœwietlaczu pojawi siê pasmo radiowe czêstotliwoœæ i numer wybranej stacji Mo emy zablokowaæ wszystkie klawisze odbiornika Przy w åczonej blokadzie adne przypadkowe naciœniêcie klawisza nie wywo a niepo ådanych efektów 1 Nacisnåæ LOCK y Pojawi siê 2 Dla wy åczenia blokady wystarczy ponowni...

Страница 88: ...DŸwiêk dzwonka po 10 sekundach stanie siê donoœniejszy Funkcja drzemki pozwala na wczeœniejsze ustalenie pory wy åczenia odbiornika 1 Nacisnåæ kilkakrotnie SLEEP w przeciågu 5 sekund a wyœwietlacz wska e odpowiedni czas wy åczenia y Pojawi siê SLEEP oraz 120 60 30 10 lub OFF 2 Po wyœwietleniu w aœciwego czasu wy åczenia nie nale y naciskaæ adnych innych klawiszy y Wyœwietlacz wska e SLEEP oraz czê...

Страница 89: ...jenia 9 10 kHz standardem radiowym Budzik nie dzia a Czas budzenia nie ustawiony Ustawiæ godzinê budzenia nie w åczony budzik w åczyæ budzik Pod åczone s uchawki Od åczyæ s uchawki Zestaw nie reaguje na Dzia a blokada LOCK Nacisnåæ LOCK operowanie przyciskami Wy adowania elektrostatyczne Nacisnåæ klawisz RESET lub od åczyæ zasilanie sieciowe w åczyæ ponownie po kilku sekundach Niew aœciwe dzia ani...

Страница 90: ...W 3140 115 2677 1 AE2380 VieAAb9941 Meet Philips at the Internet http www philips com AE2380 00 1n pol 28 10 1999 13 51 Uhr Seite 90 ...

Результаты поиска

Содержание AE2380 -

Отзывы:

Похожие инструкции для AE2380 -

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips AE2380 -, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AE2380 -

Отзывы:

Похожие инструкции для AE2380 -

Бренды по названию

Популярные бренды