Philips AD295, Быстрый старт

Страница: 2 / 2

Á
89;<=>?
Vlastnosti
@9J=WXY?[
ˆ‰ ŠJ‹ŒH;R‹ŒM 2 x 2 W RMS
Odstup signál/šum 65 dB
RN–—˜™ˆ 0,6 V RMS 10 kohm
Obecné informace
ˆRŠNH;‹Œ‰R‰RŠN
adaptér)
Y12FE-050-2000G (Philips)
žH;RYŸŸ Ÿž¡¢Ÿ£¤Ÿ¥Ÿ¢–¦
žŒH;RY¢ž
ŸŸŸ‰–
‹HR;I <10 W
@R;I ‹R;‹H;‰¨ ‰
Eco <1W
©‰«U J‹N;M¬­®­ž 216 x 102 x 112 mm
¥‰;H; J‹N;M 0,68 kg
Á
Deutsch
Technische Daten
Verstärker
–HHJ H; 2 x 2 W RMS
Signal/Rausch-Verhältnis 65 dB
–—˜™ˆ 0,6 V RMS 10 kOhm
Allgemeine Informationen
Netzteil (Netzadapter) Y12FE-050-2000G (Philips)
Eingangsleistung: 100 bis 240 V ~,
¢Ÿ£¤Ÿ¥Ÿ¢–¦
–HHJ H;Y¢ž
ŸŸŸ‰–
Betriebs-Stromverbrauch <10 W
Eco-Standby-Stromverbrauch <1W
–I‰HH ¥R;²;³­­¥ 216 x 102 x 112 mm
?V ; ¥R;²; 0,68 kg
Á
English
$\]9^=`^?<=X>J
x{]W=`9|
©;´;R;V 2 x 2 W RMS
Signal to Noise Ratio 65 dB
–—˜™ˆ 0.6 V RMS 10 kohm
General information
–µRVRVR; Y12FE-050-2000G (Philips)
™R;YŸŸ£Ÿž¡¢Ÿ£¤Ÿ¥Ÿ¢–¦
Output: 5 V ŸŸŸ‰–
´R; VµH‰R; <10 W
¶@;IUVµH‰R; <1W
® ‰H H£· — ;¸­®­¥ 216 x 102 x 112 mm
¸ ;£· — ; 0.68 kg
Á
ᐥ᛽ɻʼ
ஃࣟ
ᒷɣዀ
ᔾցፏˮ˲ଅ
2 x 2 ̿ RMS
঩ኁˈ 65 dB
–—˜™ˆ 0.6 ͥ RMS 10 kohm
ȹঁ༅঩
͚ݚཋ฻ཋ฻ሬ৉ኂ
Y1¹E-050-2000G (Philips)
ፏɃ
YŸŸ£Ÿž¡¢Ÿ£¤Ÿ¥Ÿ¢–
ፏˮ
: 5 V ŸŸŸ‰–
ኧА३ཋ൴
<10
̿
᏷ړޘཋۿዀ३ཋ൴
<1
̿
ʯɨ˚ዀ:['[+
216 x 112 x 102
ʔᔤ
ࠇ൴˚ዀ
0.68
ʔʾ
Á
}~~€‚
$ƒ„ †€‡ˆ„‡‰Š‹
}€"ŒŽ‹
º'!6&0=»0¼½<¾8*!" 2 x 2 W RMS
¿8$!<0»6&!<À#!<+8#"Á! 65 dB
–—˜™ˆ 0,6 V RMS 10 kohm
€Š‹$‘~„ ‰ „‹
½6&–µ#!Ã!*!=8 Y12FE-050-2000G (Philips)
Ä%0!*!<YŸŸ£Ÿž¡¢Ÿ£¤Ÿ¥
Ÿ¢–
ž!*!<Y¢ž
ŸŸŸ‰–
Æ&&'>Ç07'/#$&<0!"#$%& <10 W
Æ&&'>Ç07'/#$&<=&>7
!"#$%&&'&6!'»<¶V <1W
È&0>0<£Æ½#&6!'>*&É­³­Ê ¤­Ÿ­¼
Ë>#!<£Æ½#&6!'>*& Ÿ¤Ì=>
Á
Slovensky
$’]9^=`“”^=9
@XJ=W•XY?[
·‹ ;Œ‹ŒH;RŒ‹ŒM 2 x 2 W RMS
Odstup signálu od šumu 65 dB
RN –—˜™ˆ 0,6 V RMS 10 kohmov
–;9X—9^>˜$=>™X|{”^=9
@ ͋ŒR;BRŠNR;B Y12FE-050-2000G (Philips)
Vstup: 100 – 240 V ~, 50-60 Hz,
Ÿ¢–¦
žŒH;RY¢ž
ŸŸŸ‰–
Prevádzková spotreba energie <10 W
@R;I ‹R;‹H;‰¨ ‰¶ <1W
©‰U J‹ŠN;M¬­¥­ž 216 x 102 x 112 mm
¥‰;HÍ J‹ŠN;M 0,68 kg
Á
šœž'Ÿ
$ 0&0ž¡+&'¡'ž'
¢'£'¡+£¤
Ð}Ñx_\„ _\{‚Ò‡}~_\{Ñ}Ó_}ƒ[ ­ÔՃ€~_`‚\~€\[xÖ_\{×
Ø[_}Ù_xƒxÚ_\„ÛÙ^Ñ ¤¢~Ü
–—˜™ˆ Ÿ¤Ôƒ€~_`‚\~€\[xÖ_\{
Ÿ`ØÑ
¥¦§0¨$'7©ª&*0«'¨
Ý~\|[€|€Ñ__}Ú}[}`\\~\|[€
|x[\_x{
Y12FE-050-2000G (Philips)
ԇ}~YŸŸ ŸÔ¡¢Ÿ£¤ŸÞwŸ¢Ý¦
Ô҇}~Y¢Ô
ŸŸŸ‰–
Z_€Ú}|}[€߄_x‚€xÑ€\ß}[Ò àŸÔ[
Z_€Ú}|}[€߄_x‚€xÑ}x~\_x{
Eco àÔ[
â\ãÑ€Ò}ƒ_}‚_}Ú}^ƒ[€}†ƒ[‚\å­Ô‡Þ ¤­­ŸÑÑ
Ôƒ}ƒ_}‚_}Ú}^ƒ[€}†ƒ[‚\ Ÿ¤Ì`Ú
Á
Español
Accesorios
x{]W=`^?¬X|
Potencia de salida nominal 2 x 2 W RMS
Relación señal/ruido 65 dB
–—˜™ˆ 0,6 V RMS 10 kilo ohmio
Información general
–J ‰; 浖R; ; Y12FE-050-2000 G (Philips)
Entrada: 100-240 V~, 50-60 Hz,
Ÿ¢–
Salida: 5 V
ŸŸŸ‰–
Consumo en funcionamiento <10 W
µH‰‰HR
bajo consumo
<1W
Dimensiones: unidad principal (anchura x
profundidad x altura)
216 x 102 x 112 mm
Peso: unidad principal 0,68 kg
Á
Italiano
$\]9^=`^­9
x{]W=`^?<X|9
Potenza nominale in uscita 2 x 2 W RMS
Rapporto segnale/rumore 65 dB
–—˜™ˆ 0,6 V RMS 10 kohm
Informazioni generali
–J ‰; µ–;;;
alimentazione)
Y12FE-050-2000G (Philips)
™HHYŸŸ£Ÿž¡¢Ÿ£¤Ÿ¥
Ÿ¢–¦
—H ;Y¢ž
ŸŸŸ‰–
Consumo energetico durante il funzionamento <10 W
Consumo energetico in modalità Standby
¶V <1W
® ‰H ;êR RJë­­– 216 x 102 x 112 mm
Peso unità principale 0,68 kg
Á
Polski
Dane techniczne
Wzmacniacz
ìMH‰UVUNí VN 2 x 2 W RMS
@;HMHUîH‰ 65 dB
–—˜™ˆ Ÿ¤ž©·@ŸMï
Informacje ogólne
ìH JH VU Y12FE-050-2000G (Philips)
ˆR O VNí VYŸŸ Ÿž¡
¢Ÿ ¤Ÿ¥Ÿ¢–¦
ˆR O VUNí VY¢ž
ŸŸŸ‰–
Pobór mocy podczas pracy <10 W
Iæ‰UV;UI ;Ví ¶V <1W
Wymiary – jednostka centralna
H­VUHîOI 216 x 112 x 102 mm
Waga – jednostka centralna 0,68 kg
Á
¯9¬9|W?>¬J
$\]9^=`^?<=9J
Versterker
Nominaal uitgangsvermogen 2 x 2 W RMS
Signaal-ruisverhouding 65 dB
–—˜™ˆ 0,6 V RMS 10 kohm
Algemene informatie
Netspanning (netspanningsadapter) Y12FE-050-2000G (Philips)
™‹YŸŸ£Ÿž¡¢Ÿ£¤Ÿ¥
Ÿ¢–¦
— ;‹Y¢ž
ŸŸŸ‰–
¶ ‹I M VM <10 W
Energieverbruik in energiebesparende stand-bymodus <1W
–L‰; £RR;I­­ 216 x 102 x 112 mm
?V ;£RR; 0,68 kg
Á
Português
(EU)
$°J]9^=`^?±²9J
x{]W=`^?¬X|
;ð H‰ J 2 x 2 W RMS
©JòôH JÛ 65 dB
–—˜™ˆ 0,6 V RMS 10 kohm
³>™X|{?±²9J$´9|?=J
–J ‰;òôµ–;HL‰ Y12FE-050-2000G (Philips)
Entrada: 100-240 V ~, 50-60 Hz,
Ÿ¢–¦
@Y¢ž
ŸŸŸ‰–
Consumo de energia em funcionamento <10 W
Consumo de energia no modo de
poupança de energia
<1W
® ‰H÷H£ R RJë­­– 216 x 102 x 112 mm
Peso - unidade principal 0,68 kg
Á
Svenska
$\]9^=`“?<=X>9|
Förstärkare
Nominell uteffekt 2 x 2 W RMS
Signal/brusförhållande 65 dB
–—˜™ˆ 0,6 V RMS 10 kohm
Allmän information
Nätström (nätadapter) Y12FE-050-2000G (Philips)
™LLM;YŸŸ£Ÿž¡¢Ÿ£¤Ÿ¥
Ÿ¢–
—;LLM;Y¢ž
ŸŸŸ‰–
Effektförbrukning vid användning <10 W
Effektförbrukning i Eco Standby-läge <1W
Mått - huvudenhet (B x D x H) 216 x 102 x 112 mm
Vikt - huvudenhet 0,68 kg
Á
Dansk
$\]9^=`^?<=X>J
Forstærker
Vurderet effekt 2 x 2 W RMS
Signal-støj-forhold 65 dB
–—˜™ˆ 0,6 V RMS 10 kohm
Generelle oplysninger
Vekselstrøm (lysnetadapter) Y12FE-050-2000G (Philips)
™R;YŸŸ£Ÿž¡¢Ÿ£¤Ÿ¥Ÿ¢–¦
Output: 5 V
ŸŸŸ‰–
Strømforbrug ved drift <10 W
Strømforbrug ved Eco-standby <1W
Mål - hovenenhed (B x D x H) 216 x 102 x 112 mm
Vægt - hovedenhed 0,68 kg
DE
EL
ES
FI
FR
Before using your product, read all accompanying
safety information.
R¨ ;‰‹ŒIMH R«Rû;«;
R J¨BIRûH; L‰
Før du tager produktet i brug, skal du læse
de medfølgende sikkerhedsoplysninger
ëH@ ‹H;žV™H
Produktes alle beiliegenden Sicherheitsinfor-
mationen.
É#''&¼#706!À!»0!À#!ý8'
0&<*&Á>08<<À&#¼86'<
À7#!Ã!#%<&0Ã&%&<
–;HHJR;J;J L-
mación adjunta a la de seguridad
Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen tuotteen
käyttöä.
Veuillez lire toutes les consignes de sécu-
rité fournies avec votre produit avant de
l’utiliser..
–;‰BMHŠJ;JK;;J‹HHJ-
hoz tartozó összes biztonsági tudnivalót.
Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte
le informazioni di sicurezza allegate.
Lees voor gebruik de meegeleverde veilig-
heidsinformatie.
RO ‰ÿU;MV RM;
JÿURU;VHUH;M îW L-
‰N;UWIR XH;V
–;H; J HR;J H L-
mações de segurança que o acompanham.
€~xƒ|}„ ã}‚\_xÑ^ƒ[€}†ƒ[‚\
|€}Ö[x[‚ƒƒ}|^[ƒ[‚^Ó^
x_]}€Ñ\wx|}ßã}|\ƒ_}ƒ[x
R¨‹‰RM;H Rû;N;
‹;MUR RNBIRûH;B L‰Š
™‹²RM;HMJ²HJJ
tillhörande säkerhetsinformation.
඲ᄊԣసሏಏĩೊྗᅩ٢๐ᄗ฽ܚ؇П
೨࿲ཱd
Ԛ͂ଐۂکwᇼͱѧኬቇᚾ፭ڃؿΪͲ
༅঩
d
DA
EN
CS
ZH_CN
ZH_HK
HU
IT
NL
PL
Á
Suomi
$µ9“>=J9<$<=9¬X<
Vahvistin
™J‰ ;;;J²;; 2 x 2 W RMS
Signaali–kohina-suhde 65 dB
–—˜™ˆ 0,6 V RMS 10 kohmia
Yleistä
Verkkovirta (verkkolaite) Y12FE-050-2000G (Philips)
JYŸŸ Ÿž¡¢Ÿ£¤Ÿ¥Ÿ¢–
Lähtö: 5 V
ŸŸŸ‰–
Virrankulutus käytössä <10 W
ž MJ;H¶V£‹J‰ H; JHH <1W
Mitat - päälaite (L x S x K) 216 x 102 x 112 mm
Paino - päälaite 0,68 kg
Á
Magyar
$µ9|{˜“·9WW9{¸¹“
°|¹Jº<¹
ˆB‹JHM ‰K;JNH;‰BU 2 x 2 W RMS
Jel-zaj arány 65 dB
–—˜™ˆ 0,6 V RMS 10 kOhm
Általános információk
Tápfeszültség (adapter) Y12FE-050-2000G (Philips)
Bemenet: 100-240 V~, 50-60 Hz,
Ÿ¢–¦
Kimenet: 5 V
ŸŸŸ‰–
JNH;‰BULJ‹B;J <10 W
Eco készenléti üzemmód
energiafelhasználása <1W
·B;M£LKUHBHB­‰B­‰ 216 x 102 x 112 mm
@JU£LKUHB 0,68 kg
Á
»|?>±?=J9
$\]˜^=`^?<=X>J
x{]W=`^?<9¼|
Puissance de sortie nominale 2 x 2 W RMS
Rapport signal / bruit 65 dB
–—˜™ˆ Ÿ¤ž©·@¦ŸM‰H
Informations générales
–J ‰;; µ–R;;H; Y12FE-050-2000G (Philips)
Entrée : 100 - 240 V, 50-60 Hz,
Ÿ¢–¦
Sortie : 5 V
ŸŸŸ‰–
Consommation électrique en
fonctionnement <10 W
Consommation électrique en mode veille
Eco <1W
® ‰H H£— ;BR RJJ­­¥ 216 x 102 x 112 mm
H£— ;BR RJ 0,68 kg
½=>¹J˜´<?>¾Jº<”J
– NULJ;;;;;LJ‰I拊JJJ;Û Ì™™™Ÿ
³M·£™R·U;;HJ;B;J‰BI;H;NUMBHJBM
‰LJJ‰HM ;MI‰;;B;BMMM
»=´¿9W9{À$x${9´­=—”JX¬X<<$“˜J¸ÂW˜“9<$×9W9˜|<Y9$?$­”Wĸ?<=$
^J?<W?“X¸Ä<$=J$Ã$^J?“$J¸?“9{—9|$ÅJ¸9|Y=¸Æ$·?Yº<­?<·?Ç$¯9$<9´¿9$
“=$?$“˜J¸ÂW˜“9<$9J¹>9“$Y?´¿$>9¬Y9JJ˜´$­?<”J”>?“À
Garancia
–LJ‰I拊JJJ;;‰BMæR Š;‹ŠJJJ
PT
RU
SK
SV
Notes
Á
ࣇບሱ༵
݃۰
ҝ୽ٛ
ڏىෝսݡ૓ 2 x 2 ໲ RMS
࿲ᆐғ
65 dB
–—˜™ˆ 0.6 ۻ RMS 10 ಆ௚୼
၆ϲྔ༓
࣮ઢتᅙĥتᅙසఇ౸Ħ Y12FE-050-2000G (Philips)
ෝന
YŸŸ£Ÿž¡¢Ÿ£¤Ÿ¥Ÿ¢–
ෝս
: 5 V ŸŸŸ‰–
ݟ኶ݡߝ <10 ໲
࠮Ѯऍ஡עࡱݡߝ
<1
໲
զ׌ቘቯሤĥড়[ࠊ[ܼĦ 216 x 112 x 102 ߚା
ሹ੪ቘቯሤ 0.68 ಆ঺
–® ¢@?ž0
©R; VJ R; HR I ;V ;;;V ;;H;
L;RU ;V
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their
HR; ‹VH
; L‰; HHIN;;V ;;R ;
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
–JJ ;HH‹