manualshive.com logo in svg

Philips AC4083, Руководство пользователя

Philips AC4083 - Air Purifier and Humidifier in one, providing clean and comfortable air. Keep your indoor environment healthy with this versatile device. Download the User Manual for free to learn how to maximize its benefits from manualshive.com. Доступное Руководство пользователя для скачивания на manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

 1 

 按 SELECT (選擇) 按鈕一次或兩次，以選擇僅限淨化空氣或是

淨化空氣結合空氣保濕。

 

,

如果本產品設定為僅限淨化空氣，則 PURIFIER (淨化) 指示燈
會亮起。

 

,

如果本產品設定為淨化空氣結合空氣保濕，則 PURIFIER (淨化) 
及 HUMIDIFIER (保濕) 指示燈會亮起。

注意： 為了確保產品排出來的空氣是乾淨的，所以無法將產品設為
僅限空氣保濕。

設定風扇速度

 1 

 請按 SPEED (速度調節) 按鈕一或多次，選擇淨化空氣的 4 種風

扇速度。

 

,

風扇速度對應的指示燈會顯示您所設定的風扇速度。

注意： 當您使用 SPEED (速度調節) 按鈕設定風扇速度，AUTO (自
動) 模式、SILENT (靜音) 模式及 BOOST POWER (超高速) 模式會
關閉。

SILENT (靜音) 模式

本產品處於靜音模式時，會十分安靜地運作。

注意： 您可以選擇是否搭配空氣保濕來使用 SILENT (靜音) 模式。

繁體中文

38

Содержание AC4083

Страница 1: ...Clean air system AC4083 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 B J S T U P O W V X Y C G F D H A E I Z AA 1 2 3 4 5 7 6 8 1 2 3 4 5 6 9 AB Q R L N M K 1 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...AC4083 English 6 繁體中文 29 简体中文 51 ...

Страница 6: ...uality Stage 1 The pre filter has been treated with antibacterial substances It catches big particles like human hair pet hair etc Stage 2 In combination with the HEPA filter the multi care filter filters out dust pollen and ultrafine particles larger than 20 nanometres including bacteria and some viruses According to publications of the World Health Organization the avian and human influenza viru...

Страница 7: ...e filter Y Filter 1 pre filter Z Front panel A A Remote control 1 On off button 2 MODE button 3 HUMIDITY button 4 SELECT button 5 SPEED button 6 TIMER button A B Battery compartment of remote control Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Do not let water or any other liquid or flammable detergent enter the appliance except th...

Страница 8: ...y become hot Make sure you plug the appliance into a properly connected wall socket Always place and use the appliance on a dry stable level and horizontal surface Leave at least 20cm free space behind and on both sides of the appliance and leave at least 30cm free space above the appliance Do not place anything on top of the appliance and do not sit on the appliance Do not place the appliance dir...

Страница 9: ...hot water Do not put any substance other than water in the water bucket and in the water tank Do not put fragrance in the water bucket and in the water tank If you do not use the humidification function for a long time clean the water bucket and water tank dry the humidification filter and store away the water softener If you need to move the appliance disconnect the appliance from the mains first...

Страница 10: ...m of the panel out of the bottom of the appliance 2 2 To remove the pre filter grab the two projections and pull the filter towards you 3 Remove all other filters from the appliance 4 Remove all packaging material from the filters 5 Put filter 4 HEPA filter back into the appliance Note Make sure that the side with the tag points towards you English 10 ...

Страница 11: ...te Make sure that all hooks are properly attached to the appliance 9 To reattach the front panel insert the two hooks at the bottom of the front panel into the openings at the bottom of the appliance first 1 Then push the panel against the body of the appliance 2 Note Make sure you align the hooks of the front panel properly onto the bottom of the appliance Otherwise you cannot close the front pan...

Страница 12: ...ut first removing the water bucket 3 Open the 4 clips and then remove the water tank lid 4 Remove the packaging material from the water softener 5 Put the water softener in the water tank 6 Align the projections of the lid with the holes in the water tank and put the lid on the water tank Then close the four clips to lock the lid click 1 2 English 12 ...

Страница 13: ...ion filter in the water tank lid 9 Unscrew the top cap of the water bucket 10 Fill the water bucket with cold tap water Note Do not touch the valve at the bottom of the water bucket otherwise water leakage occurs 11 Screw the top cap tightly back onto the water bucket click English 13 ...

Страница 14: ...de it to the right 2 to lock it Inserting the battery in the remote control The battery type CR2025 for the remote control is supplied with the appliance Put the battery in the remote control before you start using the appliance 1 Push on the battery holder hook 1 and remove the battery holder from the remote control 2 2 Remove the packaging material from the battery 3 Place the battery in the bat...

Страница 15: ...conds to switch off the appliance Remote control The remote control allows you to operate the appliance conveniently without having to reach for the buttons on the appliance itself The buttons on the remote control function in the same way as the buttons on the control panel Note You can store the remote control in the storage compartment in the back of the appliance Selecting air purification onl...

Страница 16: ...comes out of the appliance is clean it is not possible to set the appliance to air humidification only Setting the fan speed 1 To select one of the 4 fan speeds for air purification press the SPEED button one or more times The corresponding fan speed light shows the set fan speed Note When you set a fan speed with the SPEED button the AUTO mode SILENT mode and BOOST POWER mode are deactivated SILE...

Страница 17: ...ly adjusts its fan speed to the air quality sensed by the built in air quality sensor Note You can use the AUTO mode with or without air humidification 1 To select the AUTO mode press the MODE button one or more times until the AUTO light goes on One of the fan speed lights goes on to show the current fan speed Note When the appliance is operating in another mode and you want to activate the AUTO ...

Страница 18: ...ir humidification 1 To set the timer press the TIMER SET button one or more times The HOUR light of the set time goes on 2 To deactivate the timer function press the TIMER SET button until all HOUR light are out Air quality sensor and air quality indication The appliance has a built in air quality sensor that checks the air quality The current air quality is indicated by the air quality indicator ...

Страница 19: ...ndard sensitivity You can adjust the sensor sensitivity in the following way 1 Press the on off button to switch on the appliance 2 Press the SPEED button and MODE button simultaneously for 3 seconds One of the fan speed lights flashes to show the current sensitivity level of the air quality sensor Sensitivity level Fan speed light Sensitivity level first fan speed light extra sensitive second fan...

Страница 20: ...oes on Note When you have set the desired air humidity you can also set the fan speed SILENT mode BOOST POWER mode or AUTO mode as described above Water level The water level in the water bucket is visible through the water level window on the side of the appliance When there is not enough water in the water tank the red REFILL WATER light flashes to indicate that you have to refill the water buck...

Страница 21: ...lity sensor and air humidity sensor every 2 months for optimal functioning of the appliance Clean it more frequently if you use the appliance in a dusty environment Note When the humidity level in the room is very high it is possible that condensation develops on the air quality sensor As a result the AIR QUALITY indicator may indicate that the air quality is bad even though the air quality is goo...

Страница 22: ...to the water bucket click Water tank Clean the water tank and the water tank lid every day to keep them hygienically clean 1 Lift the water bucket out of the appliance 1 Then remove the water tank from the back of the appliance 2 Note You have to remove the water bucket first before you can remove the water tank 2 Take the humidification filter out of the water tank 3 Open the 4 clips and then rem...

Страница 23: ... on how frequently you use the appliance The light is a reminder for you to clean the pre filter and to descale the humidification filter It stops flashing automatically after 24 hours The light keeps flashing for 24 hours after you have cleaned the filters This is normal Cleaning the pre filter 1 Clean the pre filter under a running tap If the pre filter is very dirty use a soft brush to brush aw...

Страница 24: ...he side with the white deposits is immersed in the water 3 Let the humidification filter soak in the solution for 1 hour 4 Discard the water vinegar solution 5 Rinse the humidification filter under the tap to rinse away vinegar residues During rinsing turn the humidification filter so that both the front and back sides are rinsed 6 Let excess water drip off the humidification filter 7 Put the humi...

Страница 25: ...se of very frequent use this period will be shorter Therefore we advise you to make sure you obtain a new filter as soon as you see the lights flashing Filter replacement indication Filter 2 Multi care filter When the speed light under filter number 2 and the REPLACE FILTER light flash you have to replace filter 2 multi care filter If you do not replace filter 2 within approximately 2 weeks the ap...

Страница 26: ...e appliance was locked before you replaced the filter or filters the appliance is still locked 5 Reset the appliance to switch off the filter replacement indication or to unlock the appliance Press and hold the SPEED button for 3 seconds You hear a ding ding sound to indicate that the appliance has been reset Note Make sure the appliance is switched on when you reset it Accessories New filters are...

Страница 27: ...r bucket leaks It is normal that the bottom of the water bucket is slightly wet when you remove it from the appliance because the water bucket is in contact with the water tank However if water drops keep dripping from the bottom of the water bucket check if the top cap and the bottom cap have been screwed onto the water bucket tightly If the problem persists contact the Consumer Care Centre in yo...

Страница 28: ... filter The air quality indicator does not change colour even though the appliance has been operating for some time The air quality sensor is dirty Clean the air quality sensor The appliance still shows that I have to replace a filter even though I have already done this You have not reset the appliance after replacing the filter Close the front panel properly Plug in the appliance and switch it o...

Страница 29: ...過濾 本空氣清淨機具有多階段過濾系統 確保最佳空氣品質 階段 1 前層濾網經抗菌物質處理 可捕捉人類頭髮 寵物毛髮 等較大粒子 階段 2 全效濾網結合了 HEPA 濾網 可濾除灰塵 花粉與 大於 20 奈米的超微粒 其中包括病毒與細菌 根據世界衛生 組織的出版物指出 禽鳥類與人類的流感病毒以及退伍軍人菌 Legionella 大於 20 奈米 階段 3 活性碳濾網可有效濾除異味與有害氣體 階段 4 高效能複合 HEPA 濾網有抗菌塗層 可有效濾除微塵與 香煙味 而有機抗菌材質的抗菌防霉功能可去除細菌與霉菌 階段 5 具有殺菌外層的保濕濾網可去除細菌和黴菌 再結合軟 水器 就能防止將礦物質釋放到空氣中 階段 6 軟水器可減少空氣保濕器水中所含有的礦物質數量 一般說明 圖 1 A 水桶蓋 B 出風口 C 空氣品質 濕度感測器的出風口 D 空氣品質感測器及濕度感測器 E 空氣品質 濕度感測器的進...

Страница 30: ... 關 On Off 按鈕 2 MODE 模式 按鈕 3 HUMIDITY 濕度 按鈕 4 SELECT 選擇 按鈕 5 SPEED 速度調節 按鈕 6 TIMER 定時 按鈕 A B 遙控器電池盒 重要事項 在使用本產品前 請先仔細閱讀本使用手冊 並保留說明以供日後 參考 危險 請勿讓水或其他液體 或是易燃清潔劑進入產品內 水桶及水箱 中的水除外 以避免電擊和 或火災 請勿用水或其他液體 或是 易燃 清潔劑清潔產品 以避免電 擊和 或火災 請勿在產品四周噴灑殺蟲劑或芳香劑等任何易燃物 水箱及水桶中的水不適合飲用 請勿飲用且請勿用來餵食動物或 澆花灌溉 當您要清空水箱或水桶時 請將水倒進排水管 請勿讓兒童將遙控器的電池當成玩具 以避免導致窒息危險 警示 在連接本產品的電源之前 請確認本產品機體背面所標示的電壓 與當地的室內電壓是否相同 如果電線損壞 則必須交由飛利浦 飛利浦授權之服務中心 或...

Страница 31: ...用完畢後或進行清潔之前 請務必先拔除電源插頭 請勿在溫差變化極大的室內使用本產品 因為室溫差距太大會造 成本產品內部凝結水珠 請將本產品遠離使用無線電電波的電子儀器至少 2 公尺以避免 干擾 例如電視 無線電廣播 無線電信號控制的時鐘 當空氣清淨機有一段時間沒有使用 濾網上可能會滋生細菌 長 時間沒有使用的話 請您檢查濾網 如果濾網非常髒 請更換濾 網 請參閱 更換及重設濾網程序 單元 本產品為家用產品 僅限於在正常操作環境下使用 請勿在極為潮濕或周遭溫度很高的環境下使用本產品 例如浴 室 廁所或廚房 本產品無法清除一氧化碳 CO 或氡氣 Rn 發生燃燒意外及危 險化學物品意外時 本產品無法當作安全裝置使用 避免將遙控器直接曝曬在陽光下 請勿將遙控器靠近火源或置於 潮濕的環境 每天清潔水桶及水箱以保持清潔 水桶中僅能注入冷的自來水 請勿使用地下水或熱水 請勿在水桶及水箱中加入水以外的任何物...

Страница 32: ...網包裝 請先移除所有濾網 拆下濾網包裝 然後把濾 網放回產品中 如下所述 提示 取出或裝入濾網時 將本產品靠牆擺放可獲得較穩定的支 撐 注意 請確定濾網裝入正確的位置 1 將手指放入兩邊護板的凹處 朝自己的方向輕輕拉出產品正面護 板上面的部份 1 然後將護板底部的扣鉤自產品底部提起 2 2 若要取出前層濾網 抓住濾網上兩個凸出部分 朝向自己拉出 3 自產品內取出所有其他濾網 4 拆下濾網所有包裝材料 5 將濾網 4 HEPA 濾網 裝回產品 注意 請確認有拉片的那一側朝向自己 繁體中文 32 ...

Страница 33: ... 7 將濾網 2 全效濾網 裝回產品 注意 請確認有拉片的那一側朝向自己 8 將濾網 1 前層濾網 裝回產品 注意 請確認有兩個凸出部分的那一側朝向自己 注意 請確認所有扣鉤皆已正確裝入產品 9 若要重新蓋上正面護板 先將正面護板底部的二個扣鉤裝入產品 底部的開口 1 然後將護板推入產品機體 2 注意 請確定已將正面護板的扣鉤正確地對齊產品底部 否則就無 法關好正面護板 保濕前準備 1 將產品背面的水桶蓋推到左邊 1 並將它從本產品拆下 2 2 1 1 2 繁體中文 33 ...

Страница 34: ...2 從產品內提起水桶 1 然後從產品背面取出水箱 2 注意 如果沒有取出水桶 則無法取出水箱 3 打開 4 個夾子 然後取出水箱蓋 4 從包裝材料中取出軟水器 5 將軟水器放入水箱 6 將蓋子的突出部分對齊水箱的洞口 並且蓋上水箱的蓋子 然後 關閉四個夾子以鎖上蓋子 會聽見 喀噠 一聲 1 2 繁體中文 34 ...

Страница 35: ...7 從包裝材料中取出保濕濾網 8 將保濕濾網放入水箱蓋中 9 轉開水桶頂蓋 10 在水桶中注入冷的自來水 注意 請勿觸碰水桶底部的出水閥 否則會發生漏水現象 11 將頂蓋旋進水桶並且鎖緊 會聽見 喀噠 一聲 繁體中文 35 ...

Страница 36: ...箱推入產品中 1 然後將水桶放回產品中 2 注意 只有當產品中沒有水桶時 您才能將水箱放回產品中 13 將水桶蓋放回開口 1 並向右滑動 2 加以鎖定 將電池裝入遙控器 本產品隨附遙控器專用電池 型號 CR2025 請先將電池裝入遙控 器中 再開始使用本產品 1 按壓電池固定座閂 1 並從遙控器中取出電池固定座 2 2 從包裝中取出電池 3 將電池的 極朝上放入電池固定座 2 1 2 1 2 1 繁體中文 36 ...

Страница 37: ...使用此產品 開啟及關閉本產品 1 將插頭插入電源插座 所有指示會燈亮與熄滅起兩次 並發出嗶聲 2 按下開 關 On Off 按鈕 開啟產品電源 3 按下開 關 On Off 按鈕 2 秒鐘 即可關閉產品電源 遙控器 遙控器可讓您不需要觸碰產品上的按鈕 即可方便地操作產品 遙 控器上的按鈕功能和控制面板上的按鈕功能相同 注意 您可以將遙控器存放在產品背面的收藏槽中 請選擇僅限淨化空氣或是淨化空氣結合空氣保濕 本產品有兩項設定 僅限淨化空氣以及淨化空氣結合空氣保濕 2 sec 繁體中文 37 ...

Страница 38: ...氣保濕 則 PURIFIER 淨化 及 HUMIDIFIER 保濕 指示燈會亮起 注意 為了確保產品排出來的空氣是乾淨的 所以無法將產品設為 僅限空氣保濕 設定風扇速度 1 請按 SPEED 速度調節 按鈕一或多次 選擇淨化空氣的 4 種風 扇速度 風扇速度對應的指示燈會顯示您所設定的風扇速度 注意 當您使用 SPEED 速度調節 按鈕設定風扇速度 AUTO 自 動 模式 SILENT 靜音 模式及 BOOST POWER 超高速 模式會 關閉 SILENT 靜音 模式 本產品處於靜音模式時 會十分安靜地運作 注意 您可以選擇是否搭配空氣保濕來使用 SILENT 靜音 模式 繁體中文 38 ...

Страница 39: ...速 指示燈亮 起為止 本產品將立刻以超高速運作 以便快速淨化空氣 AUTO 自動 模式 當本產品以 AUTO 自動 模式運作時 會自動根據內建的空氣品質 感測器感測空氣品質以調整風扇速度 注意 您可以選擇是否搭配空氣保濕來使用 AUTO 自動 模式 1 若要選擇 AUTO 自動 模式 請按下 MODE 模式 按鈕一次或 多次 直到 AUTO 自動 指示燈亮起為止 其中一個風扇速度指示燈會亮起 顯示目前的風扇速度 注意 若產品以另一種模式運作 但您想要啟動自動模式時 只要 按下自動 AUTO 按鈕即可 夜間模式 本產品能因應周遭環境協調運作 在自動 AUTO 模式下 產品所 處的室內光線變暗長達 3 分鐘時 會自動切換到夜間模式 在夜間 模式下 產品會以 SILENT 靜音 速度運作 而且 SILENT 靜音 指示燈會亮起 如果有設定定時功能 小時 HOUR 指示燈也會亮 起 風扇速度和噪音...

Страница 40: ...要設定定時功能 請按一次或多次定時 TIMER SET 按鈕 設定時間的小時 HOUR 指示燈會亮起 2 若要關閉定時功能 請按下定時 TIMER SET 按鈕 直到所有 小時 HOUR 指示燈都熄滅為止 空氣品質感測器及空氣品質指示 本產品有內建的空氣品質感測器 能檢查空氣品質 目前的空氣品質會以空氣品質指示燈來表示 空氣品質指示燈的顏色 空氣品質 藍色 優良 深紫色 很棒 紫色 普通 紅色 不良 注意 當本產品於夜間模式下運作時 空氣品質指示燈會熄滅 注意 當室內濕度很高時 空氣品質感測器上可能會凝結水滴 如 此一來 即使空氣品質良好 空氣品質指示燈可能會顯示空氣品質 不良 在此情況下 您必須清潔空氣品質感測器 或使用 SPEED 速度調節 按鈕設定適當的風速 繁體中文 40 ...

Страница 41: ...開啟產品電源 2 同時按下 SPEED 速度調節 按鈕及 MODE 模式 按鈕 3 秒 其中一個風扇速度指示燈會閃爍 顯示目前空氣品質感測器的敏 感度等級 敏感度等級 風扇速度指示燈 敏感度等級 第一個風扇速度指示燈 超敏感 第二個風扇速度指示燈 敏感 第三個風扇速度指示燈 標準 3 按下 SPEED 速度 按鈕一次或多次 選擇所需的敏感度 4 同時按下 SPEED 速度 按鈕及 MODE 模式 按鈕 2 秒 以儲 存已選擇的敏感度 注意 如果您未按下任何按鈕達 10 秒 則產品會自動儲存已選擇 的敏感度等級 淨化空氣結合空氣保濕 當您將產品設定為淨化空氣結合空氣保濕 則產品會同時清潔空氣 並保持空氣濕度 3 sec 2 sec 繁體中文 41 ...

Страница 42: ...DITY SET 設定濕度 指示燈會亮起 注意 當您設定理想的濕度時 也可以設定如上所述的風扇速 度 SILENT 靜音 模式 BOOST POWER 超高速 模式或 AUTO 自動 模式 水位 您可以從產品側面的水位視窗看到水桶內的水位 當水箱中的水不夠時 紅色的 REFILL WATER 加水 指示燈會 閃爍 表示您必須在水桶中加水 濕度指示 本產品內建濕度感測器 CURRENT HUMIDITY 目前濕度 指示 燈會顯示目前的濕度 注意 濕度指示的準確性大約是正負 5 注意 產品中的濕度感測器並非一般的濕度計 因此可能需要一點 時間才能感測到濕度等級的變化以及表示實際的環境濕度等級 清潔與維護 在進行產品清潔或更換濾網之前 請務必先拔下電源插頭 繁體中文 42 ...

Страница 43: ...用柔軟的乾布清潔進風口及出風口 空氣品質感測器及溼度感濕器 每 2 個月清潔空氣品質感測器及濕度感測器 確保產品發揮最佳效 果 如果在佈滿灰塵的環境中使用本產品 就要更常清潔空氣品質 感測器 注意 當室內濕度等級很高的時候 空氣品質感測器上可能會凝結 水滴 如此一來 即使空氣品質良好 AIR QUALITY 空氣品質 指 示燈可能會顯示空氣品質不良 在此情況下 您必須清潔空氣品質 感測器 或使用手動風速設定 1 使用軟刷清潔空氣品質 濕度感測器的進風口及出風口 2 取下空氣品質 濕度感測器的蓋子 3 請使用略濕的棉棒 清潔感測器 進風口 出風口 4 使用乾的棉棒擦乾 5 重新蓋上空氣品質 濕度感測器的蓋子 水桶 請每天清潔水桶以保持衛生乾淨 繁體中文 43 ...

Страница 44: ... 5 兩手前後搖晃水桶以清潔水桶內部 6 轉開水桶頂蓋 7 將水桶中的水倒入水槽 8 以清水清洗水桶內部數次 9 將頂蓋緊緊地旋進水桶 會聽見 喀噠 一聲 水箱 請每天清潔水箱及水箱蓋以保持衛生乾淨 1 從產品內提起水桶 1 然後從產品背面取出水箱 2 注意 您必須先取出水桶 然後才能取出水箱 2 從水箱中取出保濕濾網 3 打開 4 個夾子 然後取出水箱蓋 4 取出軟水器 5 在水龍頭下清洗水箱及水箱蓋 注意 必要時 請使用溫和洗劑清潔水箱 若使用洗劑 請徹底清 洗水箱 6 請使用柔軟的乾布擦乾水箱及水箱蓋 1 2 繁體中文 44 ...

Страница 45: ...品的頻率而 定 指示燈是提醒您應該要清潔前層濾網並為保濕濾網除垢 它會在 24 小時之後自動停止閃爍 當您清潔濾網之後 指示燈會持續閃爍 24 小時 這是正常現 象 清潔前層濾網 1 將前層濾網置於水龍頭下清潔 如果前層濾網很髒 請使用軟刷 來清除灰塵 注意 請確定前層濾網已完全乾燥 再裝回產品中 提示 清潔前層濾網的其他方法 就是使用吸塵器去除灰塵 清濕保溼濾網 您必須每週清洗保濕濾網以保持衛生乾淨 此外 當第一個速度指 示燈 上面有 CLEAN 1 5 指示 閃爍時 必須為保濕濾網除垢 每週清洗保濕濾網 1 從水箱中取出保溼濾網 請參閱 第一次使用前 單元中的 保 溼前準備 一節 注意 您必須先取出水桶 然後才能取出水箱 2 使用隨附的清潔刷在水龍頭下以小水流輕輕地清潔 保濕濾網 3 將保濕濾網放回水箱中 除垢以清潔保濕濾網 當第一個速度指示燈 上面有 CLEAN 1 5 指示 閃爍時...

Страница 46: ...當第一個速度指示燈 上面有 CLEAN 1 5 指示 閃爍時 大約每個月一次 清潔前層濾網 使用醋水混合物為保濕濾網除垢 每 2 個月 使用棉棒清潔空氣品質感測器及溼度感測器 必要時 請使用柔軟的乾布擦拭產品的表面 更換及重設濾網程序 保養濾網 當必須更換任何濾網時 對應濾網號碼底下的速度指示燈及 REPLACE FILTER 更換濾網 指示燈會開始閃爍 然後您就必須更 換這個濾網 本產品配備機身閉合鎖系統 以確保濾網在產品運作時會處於最 佳狀態 如果您持續一陣子都不更換濾網 2 濾網 3 4 及 或濾網 5 6 本產品便會鎖住 當產品被鎖住時就不會運作 對應濾網號碼 底下的速度指示燈及 REPLACE FILTER 更換濾網 指示燈也會持 續亮著 本產品進入鎖定狀態的前 1 天 每隔 30 分鐘會發出嗶聲 提示有 濾網需要更換 從指示燈閃爍到產品鎖住之間的時間需視產品的使用狀況而定 通 ...

Страница 47: ...更換濾網 3 4 產品就會鎖住且無法操作 濾網 5 6 保濕濾網及軟水器 當濾網號碼 5 6 底下的速度指示燈及及 REPLACE FILTER 更換 濾網 指示燈閃爍時 您必須同時更換濾網 5 保濕濾網 及濾網 6 軟水器 如果您在約 2 週內未更換濾網 5 和 6 產品就會鎖住且無法操 作 更換濾網與重設產品 提示 取出或裝入濾網時 將本產品靠牆擺放可獲得較穩定的支 撐 1 關閉產品電源 並拔除插頭 2 請依照 第一次使用前 單元中的 放置濾網 一節之指示操 作 以取下舊濾網及放上新濾網 注意 請務必使用新濾網取代舊濾網 注意 請確定已妥善蓋好正面護板 3 將插頭插入電源插座 4 按下開 關 On Off 按鈕 開啟產品電源 當您開啟產品電源時 對應濾網號碼底下的速度指示燈及 REPLACE FILTER 更換濾網 指示燈仍會閃爍或是仍會持續 亮著 如果在您更換濾網之前產品就已經鎖住 ...

Страница 48: ...性碳濾網 AC4143 濾網 4 HEPA 濾網 AC4144 濾網 5 保濕濾網 AC4145 濾網 6 軟水器 AC4146 環境保護 本產品壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄 請將該產品 放置於政府指定的回收站 此舉能為環保盡一份心力 遙控器的電池內含可能會污染環境的物質 請勿與一般家庭廢棄 物一併丟棄 應送至政府指定的電池回收點進行回收 若要丟棄 本產品 也請將電池取出 再將產品送至政府指定的回收點 保證書與服務 若您需要相關資訊 或是有任何問題 請瀏覽飛利浦網站 網址為 www philips com 或連絡您當地的飛利浦顧客服務中心 您可以在全 球保證書上找到連絡電話 若您當地沒有顧客服務中心 請洽詢當 地的飛利浦經銷商 3 sec 繁體中文 48 ...

Страница 49: ...的更換濾網指示燈閃爍時未更換濾網 且在產品開始每隔 30 分鐘發出嗶聲提醒您更換濾網時 並未因應處 理 因此產品已鎖住 您必須更換濾網並重設本產品 請參閱 更換 及重設濾網程序 單元 如此一來產品才可再度提供健康的空氣 正面護板沒有蓋好 若要重新蓋上正面護板 先將正面護板底部的二 個扣鉤裝入產品底部的開口 然後將護板推入產品機體 我看不到目前濕度指 示的變化 您忘記將保濕濾網放入水箱中 請確定已將保濕濾網放入水箱中 保濕濾網太髒了以致無法正常運作 清洗及 或為保濕濾網除垢 請參 閱 清潔與維護 單元中的 清潔保溼濾網 一節 您忘記啟動保濕功能 請按下 SELECT 選擇 按鈕 直到 PURIFIER 淨化 及 HUMIDIFIER 保濕 指示燈全都亮起為止 本產品放置在超過 40 平方公尺的空間裡 本產品可有效運作的空間 不得超過 40 平方公尺 保濕濾網上有一些白 色的沈積物 這些白色的...

Страница 50: ...因此您看不到水蒸氣 我想檢查溼度感測器 是否有在運作 取下空氣品質 濕度感測器的蓋子 然後輕輕地將潮濕的空氣吹進開 口 不久後 CURRENT HUMIDITY 目前溼度 指示就會有變化 請注 意 如果一開始 CURRENT HUMIDITY 目前溼度 指示已在 60 則 將濕空氣吹向感測器時 指示也無法顯示更高的濕度 使用產品時發出異 味 在您頭幾次使用產品時 可能會散發些許塑膠味 此為正常現象 但 是若產品散發燒焦味 請聯絡飛利浦經銷商或授權的飛利浦服務中 心 當有濾網髒污時 產品亦可能發出異味 此時請清潔或更換對應 的濾網 繁體中文 50 ...

Страница 51: ...刊物显示 禽 流感 人流感病毒和军团症细菌均大于 20 纳米 多重过滤 该空气净化器具有独特的多重过滤系统 可保证至佳的空气质量 第 1 重 预过滤网经过抗菌物质处理 可滤除头发 宠物毛发 等较大颗粒 第 2 重 与 HEPA 过滤网相结合 多重过滤网可过滤掉大于 20 纳米的灰尘 过敏源和微小颗粒 包括细菌和部分病毒 世界 卫生组织的刊物显示 禽流感 人流感病毒和军团症细菌均大 于 20 纳米 第 3 重 活性炭过滤网能有效过滤掉异味和有害气体 第 4 重 高性能复合 HEPA 过滤网具有抗菌涂层 可有效过滤 掉细小的灰尘和烟气 同时有机抗菌材料的抗菌和防霉功能也可 以抑制细菌和霉菌 第 5 重 具有抗菌涂层的加湿滤网可抑制细菌和霉菌 它与软 水器一起使用可防止矿物质进入空气 第 6 重 软水器可减少用于空气加湿的水中的矿物质含量 一般说明 图 1 A 水桶盖 B 出风口 C 空气质量 ...

Страница 52: ... 过滤网 3 活性炭过滤网 X 过滤网 2 多功能过滤网 Y 过滤网 1 预过滤网 Z 前面板 A A 遥控器 1 开 关按钮 2 MODE 按钮 3 HUMIDITY 湿度 按钮 4 SELECT 选择 按钮 5 SPEED 速度 按钮 6 TIMER 计时器 按钮 A A 遥控器的电池仓 注意事项 使用产品之前 请仔细阅读本用户手册 并妥善保管以供日后参 考 危险 切勿让水或任何其它液体或易燃性清洁剂进入产品 水桶和水箱 中的水除外 以防发生电击和 或火灾 切勿用水或任何其它液体或 易燃性 清洁剂来清洁产品 以免 发生触电和 或 火灾 切勿将任何可燃材料 例如杀虫剂或香水 喷到产品周围 水箱和水桶中的水不适合饮用 请勿饮用这些水 也不要用它们 喂养动物或浇花 清空水箱或水桶时 请将水倒入水槽 不要让儿童玩耍遥控器电池 因为它存在令儿童窒息的危险 警告 在将产品接通电源以前 首先确认产品...

Страница 53: ...剂或在充满易燃气体的地方时 请勿使 用本产品 请勿在气体用具 加热装置或火炉附近使用本产品 使用之后和清洁产品前 务必先将电源插头拔掉 请勿在温度变化较大的房间内使用本产品 因为这可能导致产品 内部的冷凝 为防止干扰 请将产品放置在距离使用空中电波的电器 例如电 视机 收音机和无线电控制时钟 至少 2 米的距离 当空气净化器长期不用时 过滤网上可能会生长细菌 长时间不 用之后 请仔细检查过滤网 如果过滤网非常脏 请加以更换 请参阅 过滤网更换和重置步骤 一章 本产品仅限于家用并在正常运行条件下使用 请勿在潮湿环境或高温环境中 例如浴室 卫生间或厨房 使用 本产品 本产品不能去除一氧化碳 CO 或氡 Rn 因此在发生燃烧和危 险化学品事故时 不能作为安全设备使用 应让遥控器远离阳光直射 切勿将它放置在靠近火焰或受潮的 地方 每天清洁水桶和水箱 使其保持清洁 只能向水桶中注入冷水 切勿使用地下...

Страница 54: ...请按以下说明卸下所有过滤网并除去其包装 然后 重新放回产品中 提示 在取下或插入过滤网之前 请将产品靠墙摆放以使其更稳 固 注意 务必将过滤网插到正确位置 1 将手指放在侧面板的凹处 然后朝自己的方向轻轻拉出前面板的 上半部分 1 提拉面板底部的挂钩 将其从产品底部拉出 2 2 要卸下预过滤网 请抓住两个凸缘 然后朝您自己的方向拉动过 滤网 3 卸下产品内的所有其它过滤网 4 除去过滤网上的所有包装材料 5 将过滤网 4 HEPA 过滤网 放回产品内部 注意 确保带拉片的一面朝向您 简体中文 54 ...

Страница 55: ...朝向您 7 将过滤网 2 多功能过滤网 放回产品内部 注意 确保带拉片的一面朝向您 8 将过滤网 1 预过滤网 放回产品内部 注意 确保带两个凸缘的一面朝向您 注意 确保所有挂钩均已正确连接到产品上 9 要装回前面板 请首先将前面板底部的两个挂钩插到产品底部的 开口 1 然后朝产品机身方向推动面板 2 注意 请确保将前面板的挂钩与产品底部对齐 否则将无法正确闭 合前面板 加湿准备 1 将产品背面的水桶盖滑到左侧 1 然后从产品中卸下 2 2 1 1 2 简体中文 55 ...

Страница 56: ...2 从产品中提起水桶 1 然后从产品背面卸下水箱 2 注意 您必须先取出水桶 然后才能卸下水箱 3 打开 4 个固定夹 然后卸下水箱盖 4 拆除软水器的包装材料 5 将软水器放入水箱中 6 将盖子的两个凸缘与水箱上的孔对准并将盖子盖在水箱上 然后 闭合 4 个固定夹以锁紧盖子 咔哒 一声 1 2 简体中文 56 ...

Страница 57: ...7 拆除加湿滤网的包装材料 8 将加湿滤网放入水箱中 9 拧开水桶的顶盖 10 向水桶中注入冷水 注意 切勿触碰水桶底部的活门 否则水会泄漏出来 11 将顶盖拧回到水桶上并拧紧 咔哒 一声 简体中文 57 ...

Страница 58: ...将水箱滑回产品内 1 然后将水桶放回产品中 2 注意 仅当产品中没有水桶时 才能将水箱放回产品中 13 将水桶盖放在开口处 1 然后滑到右侧 2 锁紧它 将电池装入遥控器 本产品附有遥控器电池 CR2025 类型 在开始使用本产品之 前 请先将电池装入遥控器 1 按下电池舱挂钩 1 然后从遥控器中卸下电池舱 2 2 拆除电池的包装材料 3 将电池装入电池舱 使 端朝上 2 1 2 1 2 1 简体中文 58 ...

Страница 59: ...间不使用遥控器 请取出电池 使用本产品 打开或关闭产品 1 将插头插入插座 所有指示灯亮起并熄灭两次 您将听到一声哔声 2 按开 关按钮启动产品 3 按住开 关按钮 2 秒钟以关闭产品 遥控器 您可以使用遥控器方便地操控产品 无须按产品上的按钮 遥控器 上的按钮与控制面板上的按钮具有相同的功能 注意 您可以将遥控器存放在产品背面的储藏格中 选择 仅空气净化 或 空气净化加空气加湿 本产品有两种设置 仅空气净化 和 空气净化加空气加湿 2 sec 简体中文 59 ...

Страница 60: ... 则 PURIFIER 净化 器 和 HUMIDIFIER 加湿器 指示灯将同时亮起 注意 要确保产品产生清洁的空气 不能将产品设为 仅空气净 化 设置风扇速度 1 要选择 4 种风速中的一种来净化空气 请按一下或按几下 SPEED 速度 按钮 对应的风扇速度指示灯将显示设置的风扇速度 注意 在使用 SPEED 速度 按钮设置风扇速度时 AUTO 自 动 模式 SILENT 静音 模式和 BOOST POWER 最高风速 模式将被禁用 SILENT 静音 模式 当您在静音模式下使用本产品时 它将非常安静地运行 注意 可选择是否将 SILENT 静音 模式与空气加湿功能配合使 用 简体中文 60 ...

Страница 61: ...灯亮起 现在 产品将以极高的速度运行 以便快速净化空气 AUTO 自动 模式 当产品在 AUTO 自动 模式下运行时 它将根据内置空气质量传 感器感应的空气质量来自动调节风速 注意 可选择是否将 AUTO 自动 模式与空气加湿功能配合使 用 1 要选择 AUTO 自动 模式 请按一下或按几下 MODE 模 式 按钮 直到 AUTO 自动 指示灯亮起 其中一个风扇速度指示灯将亮起 显示当前的风扇速度 注意 当产品在其它模式下运行时 如果您想激活 AUTO 自动 模式 只需按 AUTO 自动 按钮 夜间模式 本产品可以与周围环境协调工作 在 AUTO 自动 模式下 当 室内环境变暗 3 分钟后 产品将自动切换至夜间模式 在夜间模 式下 产品将以 SILENT 静音 速度运行并且 SILENT 静音 指示灯将亮起 如果设置了计时器 HOUR 小时 指示灯也会亮 起 风扇速度和噪音级别也会降低 同...

Страница 62: ...时器 请按一下或按几下 TIMER SET 计时器设置 按钮 设置时间的 HOUR 小时 指示灯将亮起 2 要禁用计时器功能 请按 TIMER SET 计时器设置 按钮 直 到所有 HOUR 小时 指示灯都熄灭 空气质量传感器和空气质量指示 本产品具有用于检测空气质量的内置空气质量传感器 空气质量指示灯可指示当前的空气质量 空气质量指示灯的颜色 空气质量 蓝色 非常好 深紫色 好 紫色 一般 红色 较差 注意 当产品在夜间模式下运行时 空气质量指示灯将熄灭 注意 当室内的湿度非常高时 空气质量传感器上可能会形成冷 凝水 此时 即使空气质量很好 空气质量指示灯也可能会指示空 气质量较差 在此情况下 您必须清洁空气质量传感器或者使用 SPEED 速度 按钮设置合适的风扇速度 简体中文 62 ...

Страница 63: ...按钮启动产品 2 同时按住 SPEED 速度 按钮和 MODE 模式 按钮 3 秒 钟 某个风扇速度指示灯将开始闪烁 以指明空气质量传感器的当前 灵敏度 灵敏度级别 风扇速度指示灯 灵敏度级别 第一个风扇速度指示灯 超级灵敏 第二个风扇速度指示灯 灵敏 第三个风扇速度指示灯 标准 3 按一下或按几下 SPEED 速度 按钮 选择所需的灵敏度 4 同时按住 SPEED 速度 按钮和 MODE 模式 按钮 2 秒 钟 保存选定的灵敏度 注意 如果您在 10 秒钟内没有按任何按钮 则选定的灵敏度级别 将自动保存 空气净化加空气加湿 如果将产品设为 空气净化加空气加湿 则产品会同时净化和加 湿空气 3 sec 2 sec 简体中文 63 ...

Страница 64: ...DITY SET 湿度设置 指示灯将亮起 注意 在设置所需的空气湿度后 您还可以按以上说明设置风扇速 度 SILENT 静音 模式 BOOST POWER 最高风速 模式或 AUTO 自动 模式 水位 可通过产品侧面的水位窗看见水桶的水位 水箱中的水量不足时 红色 REFILL WATER 重新注水 指示 灯将开始闪烁 以指明必须重新向水桶中注水 湿度指示 本产品配备内置湿度传感器 CURRENT HUMIDITY 当前湿 度 指示灯会显示当前湿度 注意 湿度指示的准确度约为正负 5 注意 由于产品中的湿度传感器不是常规湿度计 因此可能需要一 些时间来感应湿度级别的变化 并显示实际的环境湿度级别 清洁和保养 在清洁或更换过滤网之前 请拔下产品的电源插头 简体中文 64 ...

Страница 65: ...身上的灰尘 2 使用柔软的干布清洁进风口和出风口 空气质量传感器和空气湿度传感器 每 2 个月清洁一次空气质量传感器和空气湿度传感器 确保产品以 最佳性能运行 如果产品用在多尘的环境中 请经常进行清洁 注意 当室内的湿度非常高时 空气质量传感器上可能会形成冷凝 水 此时 即使空气质量很好 AIR QUALITY 空气质量 指示灯 也可能会指示空气质量较差 在此情况下 您必须清洁空气质量传 感器或者使用任一手动速度设定 1 使用软刷清洁空气质量 湿度传感器的进风口和出风口 2 卸下空气质量 湿度传感器的盖子 3 使用稍微浸湿的棉签 清洁传感器 进风口和出风口 4 使用干棉签将其擦干 5 装回空气质量 湿度传感器的盖子 水桶 每天清洁水桶 使其保持清洁卫生 简体中文 65 ...

Страница 66: ... 用双手来回晃动水桶以清洁水桶内侧 6 拧开水桶的顶盖 7 将水桶中的水全部倒入水槽 8 用清水反复清洗水桶的内侧 9 将顶盖拧回到水桶上并拧紧 咔哒 一声 水箱 每天清洗水箱和水箱盖 使其保持清洁卫生 1 从产品中提起水桶 1 然后从产品背面卸下水箱 2 注意 必须先取出水桶 然后才能卸下水箱 2 从水箱中取出加湿滤网 3 打开 4 个固定夹 然后卸下水箱盖 4 取出软水器 5 在水龙头下清洗水箱和盖子 注意 如有必要 可使用温和的清洁剂来清洁水箱 在此情况下 请彻底清洁水箱 6 使用柔软的干布擦干水箱和盖子 1 2 简体中文 66 ...

Страница 67: ... 该指示灯用于提醒您清洁预过滤网并为加湿滤网除垢 它会在 24 小时后自动停止闪烁 清洁过滤网之后 指示灯仍会闪烁 24 小时 这是正常现象 清洁预过滤网 1 在水龙头下清洗预过滤网 如果很脏 请使用软刷清除上面的灰 尘 注意 将预过滤网放回产品之前 应确保滤网已经干燥 提示 您也可以使用吸尘器来除去上面的灰尘 从而达到清洁预过 滤网的目的 清洁加湿滤网 必须每周清洗一次加湿滤网以使其保持清洁卫生 此外 第一个风 扇速度指示灯 它上面有 CLEAN 1 5 清洁 1 5 指示 开始闪烁 时 必须为加湿滤网除垢 每周清洗一次加湿滤网 1 从水箱中取出加湿滤网 请参阅 初次使用之前 一章的 加湿 准备 部分 注意 必须先取出水桶 然后才能卸下水箱 2 在水龙头的慢速水流下用随附的清洁刷轻轻地清洁加湿滤网 3 将加湿滤网放回水箱中 为加湿滤网除垢 第一个风扇速度指示灯 它上面有 CLEAN 1 ...

Страница 68: ...有 CLEAN 1 5 清洁 1 5 指示 开始闪烁时 大约每月一次 清洁预过滤网 用水醋混合液为加湿滤网除垢 每 2 个月 用棉签清洁空气质量传感器和空气湿度 传感器 必要时 使用柔软的干布擦拭产品的表面 过滤网更换和重置步骤 维护过滤网 当任一过滤网必须予以更换时 相关过滤网编号下方的速度指示 灯和 REPLACE FILTER 更换过滤网 指示灯将开始闪烁 此 时 您必须更换过滤网 为确保产品运行过程中 过滤网在最佳条件下工作 产品配备了锁 定装置 如果您在一段时间内未更换过滤网 2 过滤网 3 4 和 或 5 6 则产品会被锁定 一旦产品锁定 那么它将停止工作 并且 相关过滤网编号下方的速度指示灯和 REPLACE FILTER 更换过滤 网 指示灯将持续亮起 产品锁定之前 1 天左右 它会每 30 分钟发出一声哔声 提醒您某 个过滤网需要更换 指示灯闪烁与产品锁定之间的时间段取决...

Страница 69: ... 如果没有在大约 2 周时间内更换过滤网 3 4 产品将会锁定并且 无法工作 过滤网 5 6 加湿滤网和软水器 当过滤网编号 5 6 下方的速度指示灯和 REPLACE FILTER 更 换过滤网 指示灯闪烁时 您必须同时更换过滤网 5 加湿滤 网 和过滤网 6 软水器 如果没有在大约 2 周时间内更换过滤网 5 和过滤网 6 产品将 会锁定并且无法工作 更换过滤网和重置产品 提示 在取下或插入过滤网之前 请将产品靠墙摆放以使其更稳 固 1 关闭产品并拔下电源插头 2 按照 初次使用之前 一章的 更换过滤网 部分的说明 卸下 旧过滤网并装上新过滤网 注意 务必使用新过滤网来更换旧过滤网 注意 请确保正确装回前面板 3 将电源插头接入插座 4 按开 关按钮启动产品 产品启动后 相关过滤网编号下方的速度指示灯和 REPLACE FILTER 更换过滤网 指示灯仍在闪烁或者仍持续亮起 如果在更换...

Страница 70: ...4143 过滤网 4 HEPA 过滤网 AC4144 过滤网 5 加湿滤网 AC4145 过滤网 6 软水器 AC4146 环境 弃置产品时 请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起 应将其交 给官方指定的回收中心 这样做有利于环保 遥控器电池包含可能污染环境的物质 请勿将电池和普通生活垃 圾一同丢弃 而应交给正式的电池收集点处理 丢弃产品时 一 定要将遥控器的电池取出 并将产品送到官方指定的回收站 保修和服务 如果您需要了解信息 或者有任何疑问 请访问飞利浦网站 www philips com 您也可与您所在地的飞利浦顾客服务中心联系 可从 全球保修卡中找到其电话号码 如果您的所在地没有飞利浦顾客 服务中心 则可以与当地的飞利浦经销商联系 3 sec 简体中文 70 ...

Страница 71: ...始闪烁时 您没有更换过滤网 当产品每 30 分钟发出一声哔声提醒您更换过滤 网时 您没有及时回应 因此 产品现在已经锁定 您必须更换过滤 网并重置产品 请参阅 过滤网更换和重置步骤 一章 然后本产 品才能重新提供健康空气 前面板没有盖好 要装回前面板 请首先将前面板底部的两个挂钩插 到产品底部的开口 然后朝产品机身方向推动面板 我没有看到当前湿度 指示有任何变化 您忘记将加湿滤网放入水箱中 请确保加湿滤网位于水箱中 加湿滤网太脏以致于无法正常工作 请清洁加湿滤网并为其除垢 请 参阅 清洁和保养 一章的 清洁加湿滤网 部分 您忘记将加湿功能激活 请按 SELECT 选择 按钮 直到 PURIFIER 净化器 和 HUMIDIFIER 加湿器 指示灯亮起 您在面积大于 40 平方米的房间里使用产品 本产品在面积不超过 40 平方米的房间里工作最为理想 加湿滤网上面有白色 残留物 这些白色残留物...

Страница 72: ... 则 当您朝传感器吹入湿空气时 该指示将无法显示更高的湿度 产品散发出一种奇怪 的味道 前几次使用本产品时 可能会产生塑料味 这是正常现象 但是 如 果产品发出烧焦的气味 请联系飞利浦经销商或经授权的飞利浦服务 中心 另外 如果滤网很脏 可能也会发出难闻的气味 在这种情况 下 请清洁或更换相关的过滤网 简体中文 72 Ԩׂ ߵ ࡔՔGB4706 1 2005 GB4706 45 2008 ሰ ׂ ǖ ݧ ૧ ഘ৫ࣅഗ ႙ࡽ ǖAC4083 ۉۨܮ უ ǖ220V ۨܮ ೕ ǖ50Hz ۨܮ ࠀ ǖ27W ิׂන ǖ൩९ׂ ԝև ׂ ں ǖࡣࡔ ݧ ૧ ዐࡔ ཨጨᆶ ࠅິ ฉ ཀణဇୟ218ࡽ1602 1605 ඇࡔࠥਜ਼ ޜ ခඤ 4008 800 008 ዐࡔ ཨጨᆶ ࠅິ ཀణဇୟ218ࡽ1602 1605 ૧ ഘ৫ࣅഗ ǖAC4083 ǖ220V ǖ50Hz ࠀ ǖ27W ǖࡣࡔ ǖY...

Страница 73: ...73 ...

Страница 74: ...4222 002 7431 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AC4083

acerpure pro Series User Manual preview
pro Series
Бренд: acerpure Страницы: 48
Daewoo RC-230 Service Manual preview
RC-230
Бренд: Daewoo Страницы: 31
Daewoo RC-220 Instruction Manual preview
RC-220
Бренд: Daewoo Страницы: 4
DAEWOO ELECTRONICS RC-1000 Service Manual preview
RC-1000
Бренд: DAEWOO ELECTRONICS Страницы: 30
Mafell S 25 M Translation Of The Original Operating Instructions preview
S 25 M
Бренд: Mafell Страницы: 150
PALSON NILO Manual preview
NILO
Бренд: PALSON Страницы: 46
Dirt Devil C-Vac Operating Manual preview
C-Vac
Бренд: Dirt Devil Страницы: 15
Mvac Deco Vac Owner'S Manual preview
Deco Vac
Бренд: Mvac Страницы: 16
Vax VS-19TS Easy Manual preview
VS-19TS
Бренд: Vax Страницы: 8
Kärcher IVR 100/30 Sc Manual preview
IVR 100/30 Sc
Бренд: Kärcher Страницы: 210
WELLTEC APH450D Instruction Manual preview
APH450D
Бренд: WELLTEC Страницы: 43
Vax U90-P1 Series Instruction Manual preview
U90-P1 Series
Бренд: Vax Страницы: 12
RIDGID WD1685AU0 Owner'S Manual preview
WD1685AU0
Бренд: RIDGID Страницы: 60
Jocel JACP9030733 Instruction Manual preview
JACP9030733
Бренд: Jocel Страницы: 72
Electra WMZ Series Service Manual preview
WMZ Series
Бренд: Electra Страницы: 151
mamibot iGlassbot W110-F User Manual preview
iGlassbot W110-F
Бренд: mamibot Страницы: 45
Daewoo RC-320BAL Service Manual preview
RC-320BAL
Бренд: Daewoo Страницы: 13
Vintage Air 751152 Manual preview
751152
Бренд: Vintage Air Страницы: 42

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды