Philips AC0819 Скачать руководство пользователя

Страница: 55 / 138

Қазақша

Мәселе

Мүмкін шешімі

Құралдан жағымсыз

иіс шығады�

•

Құрылғыны алғаш бірнеше рет қолданғанда одан

пластмассаның иісі шығуы мүмкін� Бұл әдеттегі нәрсе�

Дегенмен, егер сүзгілерді алып тастағаннан кейін де,

құрылғыдан күйік иісі шығып тұрса, Philips дилеріне немесе

Philips өкілетті сервис орталығына жүгініңіз� Сүзгі ішкі

газдардың сіңуіне байланысты пайдаланылғаннан кейін иіс

шығаруы мүмкін� Сүзгіні қайта пайдалану үшін тікелей күн

сәулесіне қою арқылы қайта белсендіру ұсынылады� Иіс әлі де

сақталса, сүзгіні ауыстырыңыз�

Құрылғының дыбысы

өте қатты шығады�

•

Сүзгі қаптамасының алынғанына көз жеткізіңіз�

•

Құрылғы ауа сапасы нашар болған кезде жоғары жылдамдықта

жұмыс істейді, бұл көптеген шуларға алып келеді� Құрылғыны

жатын бөлмеде пайдаланғанда Түнгі жылдамдықты таңдаңыз�

•

Егер ауа саңылауына бір нәрсе түсіп кетсе, ол да әдеттен тыс

қатты дауысты туындатуы мүмкін� Тез арада құрылғыны өшіріп,

құрылғыдан бөтен заттарды алып тастау үшін, оны төңкеріңіз�

Құрылғы әлі де

сүзгіні ауыстыру

қажеттігін көрсетіп

тұр, бірақ мен

ауыстырып

қойғанмын�

•

Сүзгінің қызмет ету мерзімінің санағышы нөлденбеген болуы

мүмкін� Құралды қосыңыз� Содан соң, режимді ауыстыру

түймесін ( ) 3 секунд бойы жоғалғанша басып тұрыңыз�

Құрылғы өшіп

тұрады, бірақ ауа

сапасының шамы

бір минут бойы

жыпылықтайды�

•

Құрылғыда ақаулық бар� Еліңіздегі тұтынушыларға қызмет

көрсету орталығына хабарласыңыз�

Содержание AC0819

Страница 1: ...шының нұсқасы 44 MK Упатство за користење 56 PL Instrukcja obsługi 68 RO Manual de utilizare 79 RU Руководство пользователя 90 SK Príručka užívateľa 103 SQ Manuali i përdorimit 114 UK Посібник користувача 125 1 2 A B D F E G H C I J K 2020 Koninklijke Philips N V All rights reserved 3000 055 05371 AC0819 AC0820 AC0830 ...

Страница 2: ...CLOSE OPEN CLOSE OPEN 3 11 5 13 9 6 14 10 4 12 8 7 7 ...

Страница 3: ...on and off 5 Changing the mode setting 6 4 Cleaning 6 Cleaning schedule 6 Cleaning the body of the air purifier 6 Cleaning the air quality sensor 7 Cleaning the surface of the filter 7 5 Replacing the filter 7 Understanding the healthy air protect lock 7 Replacing the filter 8 Filter reset 8 6 Storage 8 7 Troubleshooting 9 8 Guarantee and service 10 Order parts or accessories 10 9 Notices 10 Elect...

Страница 4: ...r similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not use the appliance if the adaptor the power cord or the appliance itself is damaged Only use the approved 2 pin plug adapter KA1801A 2400750EU provided with the appliance This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledg...

Страница 5: ...iance the air inlet and outlet in particular with hard objects Do not insert your fingers or objects into the air outlet or the air inlet to prevent physical injury or malfunctioning of the appliance Do not use this appliance when you have used indoor smoke type insect repellents or in places with oily residues burning incense or chemical fumes Do not use the appliance near gas appliances heating ...

Страница 6: ...ips com welcome Product overview fig a A Control panel B Air quality sensor C NanoProtect filter Series 2 FY0194 FY0293 D Base E Air outlet F Power on off button G Power socket H 2 Pin plug adapter KA1801A 2400750EU FY0194 is for AC0819 AC0820 FY0293 is for AC0830 Controls overview fig b I Air quality light J Mode switch Filter reset button K Filter replacement alert ...

Страница 7: ...om the appliance fig c 2 Pull the filter out from the appliance fig d 3 Remove all packaging materials of the air purification filter fig e 4 Put the filter back into the appliance fig f 5 Reattach the base and rotate it clockwise to fasten the base fig g Connecting power Note Risk of electric shock When you unplug the AC power cord always pull the plug from the socket Never pull the cord fig h Co...

Страница 8: ...ifier operates quietly at a low speed 4 Cleaning Note Never use abrasive aggressive or flammable cleaning agents such as bleach or alcohol to clean any part of the appliance Cleaning schedule Frequency Cleaning method When necessary Wipe the surface of the appliance with a soft dry cloth Clean the air outlet cover Every two months Clean the air quality sensor with a dry cotton swab Every four week...

Страница 9: ... fig k 4 Clean the air quality sensor the dust inlet and the dust outlet with a damp cotton swab fig l 5 Dry all parts thoroughly with a dry cotton swab 6 Reattach the air quality sensor cover fig m Cleaning the surface of the filter Wipe the surface of the filter with soft wet cloth or clean the surface of the filter with a vacuum cleaner fig n Note if you use a high power industrial vacuum clean...

Страница 10: ...o reset the filter lifetime counter 9 Wash your hands thoroughly after replacing the filter Filter reset You can replace the filter even before filter replacement alert displays on the screen After replacing a filter you need to reset the filter lifetime counter manually 1 Press the power button to turn on the appliance 2 Within 10 seconds after power on press and hold the mode switch button for 5...

Страница 11: ...or the outdoor air quality is poor For optimum purification performance please close the doors and windows when operating the air purifier There are indoor pollution resources For instances smoking cooking incense Filter reaches the end of life Replace the filter with a new one The appliance produces a strange smell The first few times you use the appliance it may produce a plastic smell This is n...

Страница 12: ...f there is no Consumer Care Center in your country go to your local Philips dealer Order parts or accessories If you have to replace a part or want to purchase an additional part go to your Philips dealer or visit www philips com support If you have problems obtaining the parts please contact the Philips Consumer Care Center in your country you can find its phone number in the worldwide guarantee ...

Страница 13: ...ключване 16 Смяна на настройката за режим 16 4 Почистване 17 График за почистване 17 Почистване на корпуса на пречиствателя на въздух 17 Почистване на сензора за качество на въздуха 17 Почистване на повърхността на филтъра 18 5 Смяна на филтъра 18 Заключване за защита на здравословния въздух 18 Смяна на филтъра 18 Нулиране на филтър 19 6 Съхранение 19 7 Отстраняване на неизправности 19 8 Гаранция ...

Страница 14: ...lips оторизиран от Philips сервиз или лица с подходяща квалификация Не използвайте уреда ако адаптера захранващият кабел или самият уред е повреден Използвайте само одобрения адаптер с 2 пина KA1801A 2400750EU предоставен с уреда Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически възприятия умствени недостатъци или без опит и познания ако са инструктирани ...

Страница 15: ...а като гориво или за подобна цел Избягвайте удари с твърди предмети по уреда особено по отворите за приток на въздух и за изходящия въздух Не бъркайте с пръсти или предмети в отвора за изходящ въздух или в отвора за приток на въздух за да се предотврати физическо нараняване или повреда на уреда Не използвайте уреда когато сте употребили стайни препарати против насекоми на димна основа или на места...

Страница 16: ...поддръжка регистрирайте продукта си на www philips com welcome Общ преглед на продукта фиг a A Контролен панел B Сензор за качеството на въздуха C Филтър NanoProtect Серия 2 FY0194 FY0293 D База E Изходяща въздушна струя F Бутон за вкл изкл на захранването G Електрически контакт H Адаптер с 2 пина KA1801A 2400750EU FY0194 е за AC0819 AC0820 FY0293 е за AC0830 Общ преглед на начина на управление фи...

Страница 17: ...жка Уверете се че пречиствателят на въздух е изключен от електрическия контакт преди да монтирате филтъра 1 Завъртете основата обратно на часовниковата стрелка за да я премахнете от уреда фиг c 2 Издърпайте филтъра от уреда фиг d 3 Свалете всички опаковъчни материали от филтъра за пречистване на въздуха фиг e 4 Поставете филтъра обратно в уреда фиг f 5 Монтирайте отново основата и я завъртете по п...

Страница 18: ...та за режим Можете да изберете Автоматичен режим Турбо режим или Спящ режим като докоснете бутона за смяна на режим фиг i Яркостта на светлината за качеството на въздуха отразява текущия режим на работа Спящ режим най ниска яркост Автоматичен режим средна яркост Турбо режим най висока яркост Автоматичен режим В Автоматичен режим уредът избира оборотите на вентилатора в съответствие с качеството на...

Страница 19: ...на прах 1 Използвайте мека и суха кърпа за почистване отвън и отвътре на пречиствателя на въздух 2 Отворът за изходящ въздух може също да се почисти със суха и мека кърпа Почистване на сензора за качество на въздуха Почиствайте сензора за качество на въздуха на всеки два месеца за оптимална работа на уреда Забележка Ако пречиствателят на въздух се използва в запрашена среда може да се наложи да се...

Страница 20: ...лно състояние когато уредът работи Когато експлоатационният живот на филтъра за въздух изтича скоро предупреждението за смяна на филтър ще светне в червено което значи че трябва да се смени Ако не смените филтъра навреме предупреждението за смяна на филтъра ще започне да мига Уредът ще спре да работи и ще се заключи Смяна на филтъра Забележка Филтърът не може да се мие или да се използва многократ...

Страница 21: ...на въздух сензора за качество на въздуха и повърхността на филтъра вижте глава Почистване 3 Оставете всички части да изсъхнат преди съхраняване 4 Увийте филтъра във въздухонепроницаеми найлонови пликове 5 Съхранявайте филтъра на пречиствателя на въздух на хладно и сухо място 6 Винаги измивайте старателно ръцете си след работа с филтър 7 Отстраняване на неизправности В тази глава са обобщени най че...

Страница 22: ...ворете вратите и прозорците когато работите с пречиствателя на въздух Има вътрешни източници на замърсяване Като например пушене готвене тамян Филтърът достига края на експлоатационния си живот Сменете филтъра с нов От уреда се разнася странна миризма Първите няколко пъти в които използвате уреда може да се усети миризма на пластмаса Това е нормално Въпреки това ако от уреда се усеща миризма на из...

Страница 23: ...а за качеството на въздуха продължава да мига за една минута Уредът е неизправен Свържете се с Центъра за обслужване на потребители във вашата държава 8 Гаранция и обслужване Ако ви трябва информация или имате проблем моля посетете уебсайта на Philips на адрес www philips com или се свържете с Центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата държава телефонния му номер можете да намерите...

Страница 24: ...ктромагнитни полета Рециклиране Този символ означава че продуктът не може да се изхвърля заедно с обикновените битови отпадъци 2012 19 ЕС Следвайте правилата на държавата си относно разделното събиране на електрическите и електронните уреди Правилното изхвърляне помага за предотвратяването на потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве ...

Страница 25: ... napájení 27 Vypnutí a zapnutí 27 Změna nastavení režimu 28 4 Čištění 28 Plán čištění 28 Čištění těla čističky vzduchu 28 Čištění snímače kvality vzduchu 29 Čištění povrchu filtru 29 5 Výměna filtru 29 Jak funguje zámek ochrany zdravého vzduchu 29 Výměna filtru 29 Resetování filtru 30 6 Ukládání 30 7 Odstraňování problémů 30 8 Záruka a servis 32 Objednání dílů nebo doplňků 32 9 Upozornění 32 Elekt...

Страница 26: ...hilips autorizovaný servis společnosti Philips nebo obdobně kvalifikovaní pracovníci aby se předešlo možnému nebezpečí Pokud byste zjistili závadu na adaptéru na napájecím kabelu nebo přímo na přístroji přístroj dále nepoužívejte Používejte pouze schválený 2pinový adaptér KA1801A 2400750EU dodaný s přístrojem Děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi ne...

Страница 27: ...o přístroje zejména do vstupu a výstupu vzduchu nenarazili tvrdým předmětem Aby se zabránilo úrazu nebo závadě přístroje nevkládejte do výstupu či vstupu vzduchu prsty ani předměty Nepoužívejte tento přístroj pokud jste použili repelent proti hmyzu kouřového typu pro vnitřní prostory nebo na místech se zbytky oleje hořící vonnou tyčinkou nebo chemickými výpary Nepoužívejte přístroj v blízkosti ply...

Страница 28: ...a stránkách www philips com welcome Přehled výrobku obr a A Ovládací panel B Snímač kvality vzduchu C Filtr NanoProtect řady 2 FY0194 FY0293 D Základna E Výstup vzduchu F Vypínač G Napájení H 2pinový adaptér KA1801A 2400750EU FY0194 je pro AC0819 AC0820 FY0293 je pro AC0830 Přehled ovládacích prvků obr b I Kontrolka kvality vzduchu J Přepínač režimů tlačítko resetování filtru K Výstraha k výměně f...

Страница 29: ...vých ručiček ji vyjměte z přístroje obr c 2 Sejměte filtr z přístroje obr d 3 Odstraňte veškerý obalový materiál z filtru čištění vzduchu obr e 4 Filtr vraťte zpět do přístroje obr f 5 Základnu vložte zpět a otáčením ve směru hodinových ručiček ji upevněte obr g Připojení napájení Poznámka Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Při odpojování napájecího kabelu vytahujte vždy zástrčku ze zdířky Nikdy ...

Страница 30: ...ka pracuje potichu při nízké rychlosti 4 Čištění Poznámka K čištění jakékoliv části přístroje nikdy nepoužívejte abrazivní agresivní nebo hořlavé čisticí prostředky jako je například bělidlo nebo alkohol Plán čištění Frekvence Metoda čištění Podle potřeby Povrch přístroje otřete suchým měkkým hadříkem Očistěte kryt výstupu vzduchu Každé dva měsíce Vyčistěte snímač kvality vzduchu suchou vatovou ty...

Страница 31: ...snímač kvality vzduchu a vstup a výstup prachu obr l 5 Všechny součásti pečlivě vysušte suchou vatovou tyčinkou 6 Vraťte kryt snímače kvality vzduchu na původní místo obr m Čištění povrchu filtru Otřete povrch filtru měkkým vlhkým hadříkem nebo vyčistěte povrch filtru pomocí vysavače obr n Poznámka Pokud používáte vysoce výkonný průmyslový vysavač může dojít k poškození filtru 5 Výměna filtru Jak ...

Страница 32: ...d po zapnutí stiskněte tlačítko přepínače režimu a podržte ho po dobu 5 sekund čímž vynulujete počítadlo životnosti filtru 6 Ukládání 1 Vypněte čističku vzduchu a odpojte ji ze síťové zásuvky 2 Vyčistěte čističku vzduchu snímač kvality vzduchu a povrch filtru viz kapitola Čištění 3 Před uskladněním nechte všechny součásti zcela vyschnout 4 Filtr zabalte do vzduchotěsných plastových sáčků 5 Čističk...

Страница 33: ...rmální jev Pokud však z přístroje vychází zápach spáleniny i při vyměňování filtru kontaktujte prodejce výrobků Philips nebo autorizované servisní centrum Philips Filtr může po nějaké době používání vydávat zápach v důsledku absorpce vnitřních plynů Doporučuje se filtr reaktivovat položením na přímé sluneční světlo aby bylo možné ho opakovaně používat Pokud zápach nezmizí filtr vyměňte Přístroj je...

Страница 34: ...í dílů nebo doplňků Pokud musíte vyměnit některý díl nebo chcete zakoupit další díl obraťte se na prodejce společnosti Philips nebo navštivte stránky www philips com support Pokud byste měli s obstaráním dílů k přístroji jakékoli problémy obraťte se na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi příslušné telefonní číslo naleznete v záručním listu s celosvětovou platností 9 Upozorně...

Страница 35: ...Az üzemmód beállítás módosítása 38 4 Tisztítás 39 Tisztítás ütemezése 39 A légtisztító házának tisztítása 39 A levegőminőség érzékelő tisztítása 39 A szűrő felületének megtisztítása 40 5 A szűrő cseréje 40 Az egészséges levegővel kapcsolatos biztonsági figyelmeztetés megismerése 40 A szűrő cseréje 40 Szűrő visszaállítása 41 6 Tárolás 41 7 Hibaelhárítás 41 8 Jótállás és szerviz 43 Alkatrészek és ta...

Страница 36: ...agy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni Ne használja a készüléket ha az adapter a hálózati vezeték vagy a készülék sérült Kizárólag a készülékhez tartozó 2 tűs csatlakozódugós adaptert KA1801A 2400750EU használja A készüléket 8 éven felüli gyermekek illetve csökkent fizikai érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező vagy a készülék működtetésében járatlan személyek is használhatják am...

Страница 37: ...z különösen a levegőbemeneti és a levegőkimeneti nyíláshoz Ne nyúljon be kézzel vagy más tárggyal a levegőkimeneti vagy bemeneti nyílásba mert az sérüléshez vagy a készülék meghibásodásához vezethet Ne használja a készüléket ha a helyiségben füstölő rovarriasztót olajos párologtatót vagy füstölőt helyezett el vagy vegyi gázok vannak a levegőben Ne használja a készüléket gázkészülék fűtőberendezés ...

Страница 38: ...ék áttekintése a ábra A Kezelőpanel B Levegőminőség érzékelő C NanoProtect 2 es sorozatú szűrő FY0194 FY0293 D Talpazat E Levegőkimeneti nyílás F Be kikapcsoló gomb G Fali aljzat H 2 tűs csatlakozódugós adapter KA1801A 2400750EU Az FY0194 az AC0819 AC0820 modellre az FY0293 pedig az AC0830 modellre vonatkozik Vezérlőszervek áttekintése b ábra I Levegőminőség jelzőfénye J Mód kapcsoló Szűrő visszaá...

Страница 39: ...ózati csatlakozódugója ki van e húzva a fali aljzatból 1 Forgassa el a talpazatot az óramutató járásával ellentétes irányban és vegye le a készülékről c ábra 2 Húzza ki a szűrőt a készülékből d ábra 3 Távolítson el minden csomagolóanyagot a levegőtisztító szűrőről e ábra 4 Tegye vissza a szűrőt a készülékbe f ábra 5 Helyezze vissza a talapzatot a rögzítéséhez pedig forgassa el az óramutató járásáv...

Страница 40: ...gomb lenyomásával az Automatikus üzemmód a Turbó üzemmód illetve az Alvó üzemmód közül választhat i ábra A levegőminőség jelzőfényének erőssége az aktuális üzemmódot jelzi Alvó üzemmód legalacsonyabb fényerőszint Automatikus üzemmód közepes fényerőszint Turbó üzemmód legmagasabb fényerőszint Automatikus üzemmód Automatikus üzemmódban a készülék a környezeti levegő minősége alapján választja ki a v...

Страница 41: ...ása A készülék optimális működése érdekében kéthavonta végezze el a levegőminőség érzékelő tisztítását Megjegyzés Ha a légtisztítót poros környezetben használják elképzelhető hogy gyakrabban kell tisztítani Ha a helyiség páratartalma nagyon magas páralecsapódás alakulhat ki a levegőminőség érzékelőn és a levegőminőség jelzőfénye rosszabb levegőminőséget jelezhet ki még jó minőségű levegő esetén is...

Страница 42: ...ködése leáll és a készülék zárolja magát A szűrő cseréje Megjegyzés A szűrő nem mosható és nem használható fel újra A szűrő cseréje előtt mindig kapcsolja ki a légtisztítót és húzza ki a hálózati csatlakozódugóját a fali aljzatból 1 Forgassa el a talpazatot az óramutató járásával ellentétes irányban és vegye le a készülékről c ábra 2 Húzza ki a szűrőt a készülékből Dobja el a használt szűrőt d ábr...

Страница 43: ...elteszi azokat 4 Csomagolja be a szűrőt légmentesen záró műanyag zacskóba 5 Száraz hűvös helyen tárolja a légtisztítót és a szűrőt 6 A szűrő érintése után mindig alaposan mosson kezet 7 Hibaelhárítás Ez a fejezet részletesen foglalkozik a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákkal Ha a hibát az alábbi útmutató segítségével nem tudja elhárítani forduljon a helyi vevőszolgálathoz ...

Страница 44: ...t áraszt lépjen kapcsolatba egy Philips értékesítővel vagy egy hivatalos Philips márkaszervizzel Előfordulhat hogy a szűrő kellemetlen szagot áraszt ha már egy ideje használatban van Ez a beltéri gázok abszorpciója miatt van Javasoljuk hogy ismételt használathoz aktiválja újra a szűrőt azáltal hogy közvetlen napfénynek teszi ki Ha a szagot továbbra is érzi cserélje ki a szűrőt A készülék nagyon ha...

Страница 45: ...etne vásárolni forduljon a területileg illetékes Philips márkakereskedőhöz vagy látogasson el a www philips com support weboldalra Ha problémái adódnak az alkatrészek beszerzésével kérjük forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához ennek telefonszáma a világszerte érvényes garancialevélen található 9 Figyelmeztetések Elektromágneses mezők EMF Ez a Philips készülék az elektromágneses mezőkr...

Страница 46: ...4 Тазалау 49 Тазалау кестесі 49 Ауа тазартқыштың корпусын тазалау 50 Ауа сапасы қадағасын тазалау 50 Сүзгінің беткі қабатын тазалау 50 5 Сүзгіні ауыстыру 51 Таза ауаны сақтау құлпының мағынасын түсіну 51 Сүзгіні ауыстыру 51 Сүзгінің қызмет ету мерзімінің санағышын бастапқы күйге келтіру 51 6 Сақтау 52 7 Ақауларды жою 52 8 Кепілдік және қызмет көрсету 54 Бөлшектерге және қосалқы құралдарға тапсырыс...

Страница 47: ...мпаниясында Philips мақұлдаған қызмет орталығында немесе білікті мамандар ауыстыруы керек Құрылғының адаптері қуат сымы немесе өзі зақымданған болса оны қолданбаңыз Тек мақұлданған 2 тетікті штепсель адаптерін пайдаланыңыз KA1801A 2400750EU құрылғымен бірге келеді Бұл құрылғыны 8 және одан жоғары жастағы балалар мен физикалық сезу немесе ойлау қабілеттері шектеулі не болмаса тәжірибесі және білімі...

Страница 48: ...аланбаңыз Құралды қатты заттармен соғып алудан сақтаңыз әсіресе ауа кірісін және ауа шығысын Жарақат алуды немесе құрылғының дұрыс емес жұмыс істеуін болдырмау үшін ауа шығысына немесе ауа кірісіне саусақтарды немесе заттарды салмаңыз Үй ішінде жәндіктерге қарсы қолданатын түтін тәріздес шашыратқыш қолданған болсаңыз немесе майлы қалдықтар жанып жатқан фимиам тұтатылған темекі ұшқындары не химиялы...

Страница 49: ... ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін өніміңізді www philips com welcome торабында тіркеңіз Өнімге шолу a суреті A Басқару панелі B Ауа сапасы қадағасы C NanoProtect сүзгісінің 2 сериясы FY0194 FY0293 D Тұғыр E Ауа шығыс жері F Қуатты қосу өшіру түймесі G Қуат розеткасы H 2 тетік ашасының адаптері KA1801A 2400750EU FY0194 AC0819 AC0820 үшін FY0293 AC0830 үшін Басқару элементтеріне шолу b суреті ...

Страница 50: ...с бұрын ауа тазартқыштың электр розеткасынан ажыратылғанын тексеріңіз 1 Негізін құрылғыдан алып тастау үшін сағат тілі бағытына қарсы айналдырыңыз c суреті 2 Құрылғыдан сүзгіні алып тастаңыз d суреті 3 Ауа тазартқыш сүзгісінің барлық қаптау материалдарын алыңыз e суреті 4 Сүзгіні қайтадан құрылғыға салыңыз f суреті 5 Негізін қайта тіркеп оны бекіту үшін сағат тілі бағытымен қайта айналдырыңыз g су...

Страница 51: ...дегі жарықтық Турбо режим ең жоғары деңгейдегі жарықтық Автоматты режим Автоматты режимде құрылғы қоршаған ортадағы ауа сапасы сай тиісті желдеткіш жылдамдығын таңдайды Турбо режимі Турбо режимінде ауа тазартқыш ең жоғары жылдамдықпен жұмыс істейді Дем алу режимі Ауа тазартқыш түнгі режимде өте төмен жылдамдықта тыныш жұмыс істейді 4 Тазалау Ескертпе Құрылғының кез келген бөлігін тазалау үшін ағар...

Страница 52: ... да нашарлау ауа сапасын көрсетуі мүмкін Мұндай жағдайда ауа сапасының қадағасын тазалаңыз немесе жылдамдығы қолмен бапталған ауа тазартқышты пайдаланыңыз 1 Ауа тазартқышты өшіріп электр розеткасынан ажыратыңыз 2 Ауа сапасы қадағасының кірісін және шығысын жұмсақ щеткамен тазалаңыз j суреті 3 Ауа сапасы қадағасын қақпағын ашыңыз k суреті 4 Ауа сапасы қадағасын шаң болған кіріс және шығыс жолын дым...

Страница 53: ...данылған сүзгіні алып тастаңыз d суреті 3 Жаңа сүзгінің барлық қаптау материалдарын алып тастаңыз e суреті 4 Жаңа сүзгіні құрылғыға қойыңыз f суреті 5 Негізін қайта тіркеп оны бекіту үшін сағат тілі бағытымен қайта айналдырыңыз g суреті 6 Ауа тазартқыштың штепселін электр розеткасына қосыңыз 7 Құрылғыны қосу үшін қуат түймесін басыңыз 8 түймесін сүзгінің қызмет ету мерзімін есептегішті қалпына кел...

Страница 54: ...і ауыстыру дабылы қосулы бірақ тиісті сүзгі ауыстырылмады Соның нәтижесінде құрылғы енді құлыпталады Мұндай жағдайда сүзгіні ауыстырып қызмет ету мерзімі санағышын қалпына келтіріңіз Ауа шығысынан келетін ауа ағыны алдыңғыдан әлдеқайда әлсіздеу Сүзгі беті кір Сүзгінің бетін тазалаңыз Тазалау тарауын қараңыз Ауа сапасы тіпті құрылғы ұзақ уақыт жұмыс істеп тұрса да жақсармайды Қаптама материалы сүзг...

Страница 55: ...ының алынғанына көз жеткізіңіз Құрылғы ауа сапасы нашар болған кезде жоғары жылдамдықта жұмыс істейді бұл көптеген шуларға алып келеді Құрылғыны жатын бөлмеде пайдаланғанда Түнгі жылдамдықты таңдаңыз Егер ауа саңылауына бір нәрсе түсіп кетсе ол да әдеттен тыс қатты дауысты туындатуы мүмкін Тез арада құрылғыны өшіріп құрылғыдан бөтен заттарды алып тастау үшін оны төңкеріңіз Құрылғы әлі де сүзгіні а...

Страница 56: ...ыңыз келсе Philips сатушысына барыңыз не www philips com support сайтына кіріңіз Егер бөлшектерді сатып алуда мәселелер туында еліңіздегі Philips тұтынушыларды қолдау орталығына оның телефон нөмірі дүниежүзілік кепілдік парақшасында берілген хабарласыңыз 9 Ескертулер Электромагниттік өрістер ЭМӨ Осы Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге қатысты барлық қолданыстағы стандарттар мен ережелерге...

Страница 57: ...Б В Туссендиепен 4 9206 АД Драхтен Нидерланды Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы ФИЛИПС ЖШҚ Ресей Федерациясы 123022 Мәскеу қаласы Сергей Макеев көшесі 13 үй тел 7 495 961 1111 Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған Қытайда жасалған Сақтау шарттары пайдалану Температура 0 C 35 C Салыстырмалы ылғалдылық 20 75 Атмосфералық қысымы 85 109 кПа ...

Страница 58: ...Промена на поставката за режим 61 4 Чистење 62 Распоред на чистење 62 Чистење на куќиштето на пречистувачот на воздух 62 Чистење на сензорот за квалитет на воздух 62 Чистење на површината на филтерот 63 5 Замена на филтерот 63 Објаснување за функцијата за блокирање на апаратот поради заштита од нечист воздух 63 Замена на филтерот 63 Ресетирање на филтерот 64 6 Чување 64 7 Решавање проблеми 64 8 Га...

Страница 59: ...ен центар овластен од Philips или лица со соодветни квалификации за да се избегне опасност Немојте да го користите апаратот ако е оштетен адаптерот кабелот за напојување или самиот апарат Користете го само одобрениот адаптер со 2 пински приклучок KA1801A 2400750EU што се испорачува со апаратот Овој апарат може да го користат деца постари од 8 години и лица со ограничени физички сензорни или ментал...

Страница 60: ...едизвика непоправлива опасност за луѓето и или да загрози други животи Не користете го филтерот како гориво или за слична намена Избегнувајте да го удирате апаратот особено влезот и излезот за воздух со тврди предмети Немојте да ставате прсти или предмети во излезот или влезот за воздух за да спречите повреди или дефект на апаратот Немојте да го користите апаратот ако сте користеле димни средства ...

Страница 61: ...и честитаме за купувањето и добре дојдовте во Philips За да целосно ја искористите поддршката што ја нуди Philips регистрирајте го вашиот производ на www philips com welcome Преглед на производот сл a A Контролна табла B Сензор за квалитет на воздух C Филтер NanoProtect од серија 2 FY0194 FY0293 D Подножје E Излез за воздух F Копче за вклучување исклучување G Приклучница H Адаптер со 2 пински прик...

Страница 62: ...лешка проверете дали пречистувачот на воздух е исклучен од штекер пред да го поставите филтерот 1 Завртете го подножјето спротивно од насоката на стрелките на часовникот сл c 2 Извадете го филтерот од апаратот сл d 3 Отстранете ја целата амбалажа од филтерот за пречистувачот на воздух сл e 4 Вратете го филтерот во апаратот сл f 5 Повторно поставете го подножјето и завртете го во насока на стрелкит...

Страница 63: ...м Можете да изберете Автоматски режим режим Турбо или режим на Мирување со притиснување на копчето за промена на режим сл i Светлината на светлото за квалитет на воздухот го одразува тековниот режим на работа Режим на Мирување најслаба светлина Автоматски режим средно ниво на светлина Режим Турбо највисоко ниво на светлина Автоматски режим Во Автоматскиот режим апаратот ја избира брзината на венти...

Страница 64: ...ата и надворешната површина на пречистувачот на воздух 2 Со сува и мека крпа може да се чисти и излезот за воздух Чистење на сензорот за квалитет на воздух Чистете го сензорот за квалитет на воздух секои два месеци за оптимално работење на апаратот Забелешка Ако пречистувачот на воздух се користи во правливо опкружување можеби ќе треба почесто да се чисти Ако нивото на влажност во просторијата е м...

Страница 65: ...от NanoProtect кога работи апаратот Кога рокот на траење на филтерот е речиси истечен предупредувањето за замена на филтерот свети црвено што означува дека треба да се замени Ако не го замените филтерот навреме предупредувањето за замена на филтерот ќе трепка Апаратот ќе престане да работи и ќе се блокира Замена на филтерот Забелешка Филтерот не се пере и не е за повеќекратна употреба Пред да извр...

Страница 66: ... на воздух сензорот за квалитет на воздух и површината на филтерот погледнете го поглавјето Чистење 3 Оставете сите делови потполно да се исушат на воздух пред да ги складирате 4 Ставете го филтерот во херметички затворена пластична кеса 5 Складирајте ги пречистувачот на воздух и филтерот на ладно и суво место 6 Секогаш темелно мијте ги рацете по ракувањето со филтер 7 Решавање проблеми Во ова пог...

Страница 67: ...о нов Апаратот испушта необичен мирис При првите неколку употреби апаратот може да испушта мирис на пластика Тоа е нормално Меѓутоа ако апаратот испушта мирис на изгорено дури и по отстранувањето на филтерот контактирајте со продавачот на Philips или со овластен сервисен центар на Philips Филтерот може да испушта мирис по одреден период на користење поради апсорбирањето на внатрешните гасови Ви пр...

Страница 68: ...мации или имате проблем посетете ја веб страницата на Philips на www philips com или обратете се на центарот за корисничка поддршка на Philips во вашата земја телефонскиот број се наоѓа во меѓународниот гарантен лист Ако во вашата земја нема центар за корисничка поддршка контактирајте со локалниот продавач на производи од Philips Нарачување делови или додатоци Ако треба да замените дел или сакате ...

Страница 69: ...носта на електромагнетни полиња Рециклирање Овој симбол означува дека производот не смее да се фрла со обичниот отпад од домаќинствата 2012 19 EU Придржувајте се до законите во вашата земја за посебно собирање на електричните и електронските производи Правилното фрлање помага во спречувањето на негативните последици по животната средина и човековото здравје ...

Страница 70: ... wyłączanie 72 Zmiana trybów 73 4 Czyszczenie 73 Harmonogram czyszczenia 73 Czyszczenie obudowy oczyszczacza powietrza 74 Czyszczenie czujnika jakości powietrza 74 Czyszczenie powierzchni filtra 74 5 Wymiana filtra 75 Działanie blokady Healthy Air Protect 75 Wymiana filtra 75 Resetowania filtra 75 6 Przechowywanie 76 7 Rozwiązywanie problemów 76 8 Gwarancja i serwis 78 Zamawianie części i akcesori...

Страница 71: ...zenie W przypadku uszkodzenia przewodu lub zasilacza należy go wymienić na ten sam typ Używaj tylko zatwierdzonego zasilacza z 2 bolcową wtyczką KA1801A 2400750EU dołączonego do urządzenia Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości urządzenia jeżeli zapewni...

Страница 72: ...powietrza Aby zapobiec uszkodzeniu ciała lub urządzenia nie wkładaj palców ani żadnych przedmiotów do wlotu i wylotu powietrza Nie używaj urządzenia po rozpyleniu wewnątrz pomieszczenia środków odstraszających owady ani w pomieszczeniach w których obecne są resztki oleju palące się kadzidełka lub opary chemiczne Nie używaj urządzenia w pobliżu urządzeń gazowych grzejników lub kominków Należy zawsz...

Страница 73: ...elcome Opis produktu rys a A Panel sterowania B Czujnik jakości powietrza C Filtr NanoProtect z serii 2 FY0194 FY0293 D Podstawa E Wylot powietrza F Wyłącznik zasilania G Gniazdo zasilania H Zasilacz z 2 bolcową wtyczką KA1801A 2400750EU FY0194 dotyczy AC0819 AC0820 FY0293 dotyczy AC0830 Elementy sterowania rys b I Wskaźnik jakości powietrza J Przycisk przełącznika trybu pracy resetowania filtra K...

Страница 74: ... podstawę w lewo aby wyjąć ją z urządzenia rys c 2 Wyjmij filtr z urządzenia rys d 3 Usuń wszystkie elementy opakowania filtra oczyszczającego powietrze rys e 4 Włóż filtr z powrotem do urządzenia rys f 5 Ponownie włóż podstawę i obróć w prawo aby ją zamocować rys g Podłączanie zasilania Uwaga niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Po wyłączeniu zasilania zawsze pamiętaj o wyjęciu wtyczki...

Страница 75: ...jakości powietrza otoczenia Tryb turbo W trybie turbo oczyszczacz powietrza działa z największą możliwą prędkością Tryb snu W trybie snu oczyszczacz powietrza działa cicho i z małą prędkością 4 Czyszczenie Uwaga Do czyszczenia urządzenia nie używaj ściernych żrących ani łatwopalnych środków czyszczących Harmonogram czyszczenia Częstotliwość Metoda czyszczenia W zależności od potrzeb Przetrzyj powi...

Страница 76: ... jakości powietrza może sygnalizować jakość powietrza gorszą od rzeczywistej W takim przypadku należy wyczyścić czujnik jakości powietrza lub użyć ręcznego ustawienia prędkości pracy oczyszczacza powietrza 1 Wyłącz oczyszczacz powietrza i wyjmij jego wtyczkę z gniazdka elektrycznego 2 Oczyść wlot i wylot czujnika jakości powietrza za pomocą miękkiej szczotki rys j 3 Otwórz pokrywę czujnika jakości...

Страница 77: ... w lewo aby wyjąć ją z urządzenia rys c 2 Wyjmij filtr z urządzenia Wyrzuć zużyty filtr rys d 3 Usuń z nowego filtra wszystkie elementy opakowania rys e 4 Włóż filtr do urządzenia rys f 5 Ponownie włóż podstawę i obróć w prawo aby ją zamocować rys g 6 Włóż wtyczkę oczyszczacza powietrza do gniazdka elektrycznego 7 Naciśnij przycisk zasilania aby włączyć urządzenie 8 Naciśnij przycisk i przytrzymaj...

Страница 78: ...czone do sieci elektrycznej Świeci się alarm wymiany filtra ale nie wymieniono odpowiedniego filtra W efekcie urządzenie zostało zablokowane W takim przypadku należy wymienić filtr i zresetować licznik okresu użytkowania filtra Strumień powietrza wydobywający się z wylotu jest słabszy niż do tej pory Powierzchnia filtra jest brudna Wyczyść powierzchnię filtra patrz rozdział Czyszczenie Jakość powi...

Страница 79: ...ienić filtr Urządzenie działa bardzo głośno Sprawdź czy z filtra zostało usunięte opakowanie Gdy jakość powietrza jest niska urządzenie pracuje z dużą prędkością co powoduje że jest głośniejsze W przypadku używania urządzenia nocą w sypialni wybierz tryb snu Z urządzenia mogą się również wydobywać nietypowe głośne dźwięki jeśli do wylotu powietrza dostał się jakikolwiek obcy przedmiot Natychmiast ...

Страница 80: ...st zgodne z wszystkimi przepisami dotyczącymi narażenia na działanie pól elektromagnetycznych Ochrona środowiska Symbol przekreślonego kontenera na odpady oznacza że produkt podlega selektywnej zbiórce zgodnie z Dyrektywą 2012 19 UE i informuje że sprzęt po okresie użytkowania nie może być wyrzucony z innymi odpadami gospodarstwa domowego Użytkownik ma obowiązek oddać go do podmiotu prowadzącego z...

Страница 81: ...ornirea şi oprirea 84 Modificarea setării modului 84 4 Curăţarea 84 Program de curăţare 84 Curăţarea corpului purificatorului de aer 85 Curăţarea senzorului de calitate a aerului 85 Curăţarea suprafeţei filtrului 85 5 Înlocuirea filtrului 86 Descrierea blocării de protecţie pentru aer sănătos 86 Înlocuirea filtrului 86 Resetarea filtrului 86 6 Depozitarea 87 7 Depanarea 87 8 Garanţie şi service 89...

Страница 82: ...l calificat în domeniu pentru a evita orice pericol Nu folosi aparatul dacă adaptorul cablul de alimentare sau aparatul în sine este deteriorat Foloseşte numai adaptorul de conectare cu 2 pini aprobat KA1801A 2400750EU furnizat împreună cu aparatul Acest aparat poate fi utilizat de către persoane care au capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau care sunt lipsite de experienţă şi cunoşti...

Страница 83: ...l a fantelor de admisie şi de evacuare a aerului cu obiecte dure Nu introduce degetele sau obiecte în fanta de evacuare sau admisie a aerului pentru a evita rănirea sau funcţionarea defectuoasă a aparatului Nu utiliza aparatul după ce ai utilizat produse insectifuge de interior care produc fum sau în locuri cu reziduuri uleioase beţişoare parfumate aprinse sau vapori chimici Nu utiliza aparatul în...

Страница 84: ... Panou de control B Senzorul pentru calitatea aerului C Filtru NanoProtect seria 2 FY0194 FY0293 D Bază E Fanta de evacuare a aerului F Butonul de pornire oprire G Priză electrică H Adaptor de conectare cu 2 pini KA1801A 2400750EU FY0194 este pentru AC0819 AC0820 FY0293 este pentru AC0830 Prezentarea comenzilor fig b I Indicatorul luminos pentru calitatea aerului J Butonul de mod resetare a filtru...

Страница 85: ... ambalajele filtrului înainte de utilizare Notă înainte de a instala filtrul asigură te că purificatorul de aer este deconectat de la priza de curent 1 Roteşte baza în sens antiorar pentru a o îndepărta de pe aparat fig c 2 Scoate filtrul din aparat fig d 3 Îndepărtează toate materialele de ambalare ale filtrului de purificare a aerului fig e 4 Montează filtrul înapoi în aparat fig f 5 Reataşază b...

Страница 86: ...mediu Modul Turbo cea mai mare luminozitate Modul automat În modul automat aparatul selectează turaţia ventilatorului în funcţie de calitatea aerului ambiant ModulTurbo În modul Turbo purificatorul de aer funcţionează la turaţia cea mai ridicată Modul nocturn În modul nocturn purificatorul de aer funcţionează silenţios la turaţie redusă 4 Curăţarea Notă Nu folosi niciodată agenţi de curăţare abraz...

Страница 87: ...rul luminos pentru calitatea aerului poate să arate o calitate mai scăzută chiar dacă calitatea aerului este de fapt adecvată Dacă se întâmplă acest lucru curăţă senzorul de calitate a aerului sau foloseşte purificatorul de aer la o setare manuală de turaţie 1 Opreşte purificatorul de aer şi deconectează l de la priză 2 Curăţă cu o perie moale fantele de admisie şi de evacuare ale senzorului de ca...

Страница 88: ...tiorar pentru a o îndepărta de pe aparat fig c 2 Scoate filtrul din aparat Aruncă filtrul uzat fig d 3 Îndepărtează toate ambalajele filtrului nou fig e 4 Montează filtrul în aparat fig f 5 Reataşază baza şi roteşte o în sens orar pentru a o fixa fig g 6 Introdu ştecherul purificatorului de aer în priză 7 Apasă butonul de alimentare pentru a porni aparatul 8 Apasă şi ţine apăsat butonul timp de 3 ...

Страница 89: ... dar încă nu ai înlocuit filtrul corespunzător În consecinţă aparatul se blochează În acest caz înlocuieşte filtrul şi resetează contorul ciclului de viaţă al filtrului Fluxul de aer care iese din fanta de evacuare a aerului este semnificativ mai slab decât înainte Suprafaţa filtrului este murdară Curăţă suprafaţa filtrului consultă capitolul Curăţarea Calitatea aerului nu se îmbunătăţeşte cu toat...

Страница 90: ...uncţiona la turaţie mare când calitatea aerului este slabă ceea ce va cauza zgomote mai mari Când utilizezi aparatul într un dormitor pe timp de noapte alege turaţia silenţioasă Sunetul anormal de puternic poate apărea şi în cazul în care ceva cade în fanta de admisie a aerului Opreşte imediat aparatul şi întoarce l cu capul în jos pentru a scoate din acesta obiectele străine Aparatul continuă să ...

Страница 91: ...buitorului tău Philips sau vizitează www philips com support Dacă întâmpini dificultăţi la achiziţionarea componentelor te rugăm să contactezi Centrul Philips de asistenţă pentru clienţi din ţara ta numărul de telefon îl vei găsi în broşura de garanţie internaţională 9 Observaţii Câmpuri electromagnetice EMF Acest aparat Philips respectă toate standardele şi reglementările aplicabile privind expun...

Страница 92: ...ие и выключение 95 Переключение между режимами 95 4 Очистка 96 График очистки 96 Очистка корпуса очистителя воздуха 96 Очистка датчика качества воздуха 96 Очистка поверхности фильтра 97 5 Замена фильтра 97 Значение сигналов блокировки системы контроля качества воздуха 97 Замена фильтра 97 Сброс показаний фильтра 98 6 Хранение 98 7 Устранение неисправностей 98 8 Гарантия и обслуживание 101 Заказ за...

Страница 93: ...печить безопасную эксплуатацию прибора заменяйте шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации Запрещается использовать прибор если адаптер переменного тока сетевой шнур или сам прибор повреждены Используйте только сертифицированный 2 контактный адаптер переменного тока KA1801A 2400750EU поставляемый с прибором Дети старше 8 лет ...

Страница 94: ...прещено Возгорание фильтра может нанести непоправимый вред здоровью и или представлять угрозу для жизни Не используйте фильтр в качестве топлива или для схожих целей Оберегайте прибор в частности отверстия для входа и выхода воздуха от ударов твердыми предметами Во избежание травм и повреждения прибора не вставляйте пальцы и другие предметы в отверстия для выхода и входа воздуха Не используйте при...

Страница 95: ...ловать в клуб Philips Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips зарегистрируйте продукт на веб сайте www philips com welcome Описание изделия рис a A Панель управления B Датчик качества воздуха C Фильтр NanoProtect серии 2 FY0194 FY0293 D Основание E Отверстия для выхода воздуха F Кнопка включения выключения G Разъем питания H 2 контактный адаптер переменного тока KA1801A 240075...

Страница 96: ...ием прибора удалите всю упаковку с фильтра Примечание Перед установкой фильтра убедитесь что очиститель воздуха отключен от электросети 1 Поверните основание против часовой стрелки чтобы снять его с прибора рис c 2 Извлеките фильтр из прибора рис d 3 Снимите упаковочные материалы с воздушного фильтра рис e 4 Установите фильтр в прибор рис f 5 Установите основание и поверните его по часовой стрелке...

Страница 97: ...жете выбрать автоматический режим турборежим или ночной режим с помощью кнопки переключения режима рис i Яркость индикатора качества воздуха соответствует выбранному режиму работы Ночной режим самая низкая яркость Автоматический обычный режим средняя яркость Турборежим высокая яркость Автоматический режим В автоматическом режиме на приборе устанавливается скорость работы вентилятора соответствующа...

Страница 98: ...утренние и внешние поверхности очистителя воздуха 2 Отверстия выхода воздуха также можно очищать сухой мягкой тканью Очистка датчика качества воздуха Для обеспечения оптимальной работы прибора проводите очистку датчика качества воздуха каждые два месяца Примечание Если очиститель воздуха используется в условиях повышенной запыленности возможно потребуется очищать его чаще Если в комнате высокий ур...

Страница 99: ... следит за состоянием фильтра обеспечивая оптимальную работу прибора Когда срок службы фильтра будет подходить к концу индикатор замены фильтра загорится красным это означает что вам необходимо заменить фильтр Если вы не замените фильтр вовремя индикатор замены фильтра начнет мигать Прибор прекратит работу и будет заблокирован Замена фильтра Примечание Этот фильтр нельзя мыть или использовать повт...

Страница 100: ... 2 Проведите очистку прибора датчика качества воздуха и поверхности фильтра см главу Очистка 3 Тщательно просушите все части прежде чем убрать их на хранение 4 Поместите фильтр в герметичные полиэтиленовые пакеты 5 Храните очиститель воздуха и фильтр в сухом прохладном месте 6 Тщательно мойте руки после проведения обслуживания фильтра 7 Устранение неисправностей В данной главе приведены проблемы к...

Страница 101: ...ителя воздуха Также источники загрязнения могут находиться внутри помещения К примеру это могут быть сигареты еда с сильным запахом и ароматические свечи Фильтр достигает конца жизненного цикла Замените фильтр на новый При работе прибора ощущается странный запах В начале эксплуатации прибора может ощущаться странный запах пластика Это нормально Однако если прибор выделяет запах гари даже после изв...

Страница 102: ... предмета в отверстия для выхода воздуха Как можно скорее отключите прибор и переверните его чтобы извлечь инородные предметы На приборе по прежнему горит индикатор замены фильтра хотя замена фильтра уже была проведена Возможно вы не выполнили сброс счетчика срока службы фильтра Включите прибор Затем нажмите и удерживайте кнопку переключения режима в течение 3 секунд пока не перестанет отображатьс...

Страница 103: ...рганизацию Philips или зайдите на веб сайт www philips com support Если при заказе запасных частей возникли проблемы обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране номер телефона центра указан на гарантийном талоне 9 Примечания Электромагнитные поля ЭМП Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам и нормам по воздействию электромагнитных полей Утилизация Этот симв...

Страница 104: ...айфстайл Б В Туссендиепен 4 9206 АД Драхтен Нидерланды Импортер на территорию России и Таможенного Союза ООО ФИЛИПС Российская Федерация 123022 г Москва ул Сергея Макеева д 13 тел 7 495 961 1111 Для бытовых нужд Сделано в Китае Условия хранения эксплуатации Температура от 0 C до 35 C Относительная влажность 20 75 Атмосферное давление 85 109 кПа ...

Страница 105: ...pájania 107 Zapnutie a vypnutie 108 Zmena nastavenia režimu 108 4 Čistenie 108 Plán čistenia 108 Čistenie tela čističky vzduchu 109 Čistenie snímača kvality vzduchu 109 Čistenie povrchu filtra 109 5 Výmena filtra 110 Ako funguje zámok ochrany zdravého vzduchu 110 Výmena filtra 110 Vynulovanie filtra 110 6 Odkladanie 111 7 Riešenie problémov 111 8 Záruka a servis 113 Objednanie dielov alebo prísluš...

Страница 106: ...sné centrum autorizované spoločnosťou Philips alebo osoba s podobnou kvalifikáciou aby nedošlo k nebezpečnej situácii Ak je poškodený adaptér sieťový kábel alebo samotné zariadenie nepoužívajte ho Používajte len schválený 2 kolíkový zásuvkový adaptér KA1801A 2400750EU dodaný so zariadením Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a osoby ktoré majú obmedzené telesné zmyslové alebo mentálne sch...

Страница 107: ... výstupu vzduchu Do vstupu ani výstupu vzduchu nevkladajte prsty ani žiadne predmety pretože by mohlo dôjsť k zraneniu osôb alebo poškodeniu zariadenia Zariadenie nepoužívajte ak ste použili dymový typ interiérových repelentov proti hmyzu ani na miestach so zvyškami oleja horiacim kadidlom alebo chemickými výparmi Zariadenie nepoužívajte v blízkosti plynových zariadení ohrevných zariadení alebo kr...

Страница 108: ...come Prehľad výrobku obr a A Ovládací panel B Snímač kvality vzduchu C Filter NanoProtect série 2 FY0194 FY0293 D Základňa E Výstup vzduchu F Tlačidlo vypínača G Zásuvka napájania H 2 kolíkový zásuvkový adaptér KA1801A 2400750EU FY0194 je pre AC0819 AC0820 FY0293 je pre AC0830 Prehľad ovládacích prvkov obr b I Svetelný indikátor kvality vzduchu J Prepínač režimu tlačidlo vynulovania filtra K Upozo...

Страница 109: ...riál Poznámka Pred inštaláciou filtra skontrolujte či je čistička vzduchu odpojená od elektrickej zásuvky 1 Základňu otočte proti smeru hodinových ručičiek a odstráňte ju zo zariadenia obr c 2 Vyberte zo zariadenia filter obr d 3 Z filtra čističky vzduchu odstráňte všetok obalový materiál obr e 4 Vložte filter späť do zariadenia obr f 5 Opätovne pripojte základňu a upevnite ju otáčaním v smere hod...

Страница 110: ...dne silná úroveň jasu Režim turbo najvyššia úroveň jasu Automatický režim V automatickom režime vyberie zariadenie rýchlosť ventilátora podľa kvality okolitého vzduchu Režim Turbo V režime turbo čistička vzduchu pracuje pri najvyšších otáčkach Režim spánku V režime spánku čistička vzduchu pracuje nehlučne pri nízkych otáčkach 4 Čistenie Poznámka Na čistenie akejkoľvek časti zariadenia nepoužívajte...

Страница 111: ...lný indikátor kvality vzduchu môže signalizovať horšiu kvalitu vzduchu aj napriek tomu že je kvalita vzduchu v skutočnosti dobrá V takomto prípade vyčistite snímač kvality vzduchu alebo použite manuálne nastavenie rýchlosti čističky vzduchu 1 Vypnite čističku vzduchu a odpojte ju od elektrickej zásuvky 2 Jemnou kefkou očistite vstup a výstup snímača kvality vzduchu obr j 3 Otvorte kryt snímača kva...

Страница 112: ...ju zo zariadenia obr c 2 Zo zariadenia vytiahnite filter Použitý filter zlikvidujte obr d 3 Odstráňte z nového filtra všetok obalový materiál obr e 4 Vložte filter do zariadenia obr f 5 Opätovne pripojte základňu a upevnite ju otáčaním v smere hodinových ručičiek obr g 6 Zástrčku čističky vzduchu pripojte do elektrickej zásuvky 7 Zapnite zariadenie stlačením hlavného vypínača 8 Na 3 sekundy stlačt...

Страница 113: ...ené do zásuvky Výstraha na výmenu filtra svieti no príslušný filter ste nevymenili Následkom toho je zariadenie teraz zablokované V takomto prípade vymeňte filter a vynulujte počítadlo životnosti filtra Prúd vzduchu vychádzajúci z výstupu vzduchu je podstatne slabší než predtým Povrch filtra je znečistený Vyčistite povrch filtra pozrite si kapitolu Čistenie Kvalita vzduchu sa nezlepšuje aj napriek...

Страница 114: ...je z filtra odstránený baliaci materiál Ak je kvalita vzduchu nízka bude zariadenie pracovať pri vysokom výkone čo spôsobuje väčší hluk Pri používaní zariadenia v spálni v noci zvoľte Režim spánku Ak sa do výstupu vzduchu dostane cudzí predmet môže to byť tiež príčina nezvyčajne hlasných zvukov Okamžite vypnite zariadenie a otočte ho hore nohami tak aby z neho cudzie predmety mohli vypadnúť Zariad...

Страница 115: ...lips alebo stránku www philips com support Ak by ste mali s obstaraním dielov k prístroju akékoľvek problémy obráťte sa na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo svojej krajine príslušné telefónne číslo nájdete v medzinárodnom záručnom liste 9 Poznámky Elektromagnetické polia EMF Tento spotrebič značky Philips vyhovuje všetkým príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa vysta...

Страница 116: ...mi i vendosjes së modalitetit 119 4 Pastrimi 119 Grafiku i pastrimit 119 Pastrimi i trupit të pastruesit të ajrit 120 Pastrimi i sensorit të cilësisë së ajrit 120 Pastrimi i sipërfaqes së filtrit 120 5 Ndërrimi i filtrit 121 Kuptimi i bllokimit për mbrojtjen e ajrit të shëndetshëm 121 Ndërrimi i filtrit 121 Resetimi i kohës së filtrit 121 6 Ruajtja 122 7 Zgjidhja e problemeve 122 8 Garancia dhe se...

Страница 117: ... autorizuar nga Philips ose nga persona me kualifikim të ngjashëm në mënyrë që të shmangni rreziqet Mos e përdorni pajisjen nëse përshtatësi kordoni elektrik ose vetë pajisja është e dëmtuar Përdorni vetëm përshtatësin spinë të miratuar me 2 kunja KA1801A 2400750EU të ofruar me pajisjen Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e lart dhe nga persona me aftësi të kufizuara fizike nd...

Страница 118: ...si lëndë djegëse ose për ndonjë qëllim të ngjashëm Shmangni përplasjet me pajisjen në veçanti vrimën e hyrjes dhe të daljes së ajrit me objekte të forta Mos fusni kurrë gishtat apo objekte në vrimën e hyrjes dhe të daljes së ajrit për të parandaluar lëndimin fizik ose problemet në funksionimin e pajisjes Mos e përdorni pajisjen kur keni përdorur largues insektesh në formë tymi ose mos e përdorni n...

Страница 119: ...gjistrojeni produktin në faqen www philips com welcome Përmbledhja e produktit fig a A Paneli i kontrollit B Sensori i cilësisë së ajrit C Filtri NanoProtect i serisë 2 FY0194 FY0293 D Bazamenti E Vrima e daljes së ajrit F Butoni i ndezjes fikjes G Priza elektrike H Përshtatësi i spinës me 2 kunja KA1801A 2400750EU FY0194 është për AC0819 AC0820 FY0293 është për AC0830 Përmbledhja e komandave fig ...

Страница 120: ...struesi i ajrit është i hequr nga priza elektrike përpara instalimit të filtrit 1 Rrotulloni bazamentin në drejtimin kundër akrepave të orës për ta hequr atë nga pajisja fig c 2 Tërhiqni filtrin nga pajisja fig d 3 Hiqni të gjithë materialin e paketimit të filtrit të pastrimit të ajrit fig e 4 Vendosni sërish filtrin në pajisje fig f 5 Montoni përsëri bazamentin dhe rrotullojeni atë në drejtim të ...

Страница 121: ...teti Auto ndriçim i nivelit mesatar Modaliteti Turbo ndriçim i nivelit më të lartë Modaliteti Auto Në modalitetin Auto pajisja e zgjedh shpejtësinë e ventilatorit në përputhje me cilësinë e ajrit të ambientit Modaliteti Turbo Në modalitetin Turbo pastruesi i ajrit punon me shpejtësinë më të lartë Modaliteti Sleep Në modalitetin Sleep pastruesi i ajrit punon pa zhurmë në shpejtësi të ulët 4 Pastrim...

Страница 122: ...së ajrit mund të tregojë një cilësi ajri më të keqe edhe kur cilësia e ajrit është në fakt e mirë Nëse ndodh kështu pastroni sensorin e cilësisë së ajrit ose përdoreni pastruesin e ajrit duke e vendosur manualisht shpejtësinë e ventilatorit 1 Fikni pastruesin e ajrit dhe shkëputeni atë nga priza elektrike 2 Pastroni hyrjen dhe daljen e sensorit të cilësisë së ajrit me një furçë të butë fig j 3 Hap...

Страница 123: ...të orës për ta hequr atë nga pajisja fig c 2 Tërhiqni filtrin nga pajisja Hidhni filtrin e përdorur fig d 3 Hiqni të gjithë materialin e paketimit të filtrit të ri fig e 4 Vendosni filtrin në pajisje fig f 5 Montoni përsëri bazamentin dhe rrotullojeni atë në drejtim të akrepave të orë për ta shtrënguar fig g 6 Futni spinën e pastruesit të ajrit në prizën elektrike 7 Shtypni butonin e energjisë për...

Страница 124: ...rrimin e filtrit ka qenë e ndezur por ju nuk e keni ndërruar filtrin përkatës Si rezultat pajisja tani është e bllokuar Në këtë rast ndërroni filtrin dhe resetoni numëruesin e jetëgjatësisë së filtrit Rryma e ajrit që del jashtë nga vrima e daljes së ajrit është dukshëm më e dobët sesa më parë Sipërfaqja e filtrit është bërë pis Pastroni sipërfaqen e filtrit shihni kapitullin Pastrimi Cilësia e aj...

Страница 125: ...urmë Kontrolloni nëse është hequr paketimi i filtrit Pajisja punon në shpejtësi të lartë kur cilësia e ajrit është e keqe gjë e cila shkakton zhurma më të mëdha Kur përdorni pajisjen në një dhomë gjumi gjatë natës zgjidhni shpejtësinë Sleep Gjumë Nëse bie diçka brenda në vrimën e daljes së ajrit ajo mund të shkaktojë nivele të larta zhurme Fikni menjëherë pajisjen kthejeni atë përmbys për ta nxjer...

Страница 126: ...e shitësi i Philips ose vizitoni faqen e internetit www philips com support Nëse keni probleme me blerjen e pjesëve kontaktoni me Qendrën e Kujdesit për Klientin të Philips në vendin tuaj numrin e telefonit mund ta gjeni në fletëpalosjen e posaçme të garancisë botërore 9 Njoftime Fushat elektromagnetike EMF Pajisja Philips është në përputhje me të gjitha standardet dhe rregulloret në fuqi për eksp...

Страница 127: ...я та вимкнення 130 Змінення налаштування режиму 130 4 Чищення 130 Графік чищення 130 Чищення корпуса очищувача повітря 131 Чищення датчика якості повітря 131 Чищення поверхні фільтра 131 5 Заміна фільтра 132 Пояснення щодо функції блокування для здорового повітря 132 Заміна фільтра 132 Скидання даних про фільтр 132 6 Зберігання 133 7 Усунення несправностей 133 8 Гарантія та обслуговування 135 Замо...

Страница 128: ...існого центру уповноваженого Philips або фахівців із належною кваліфікацією Не використовуйте пристрій якщо адаптер шнур живлення чи сам пристрій пошкоджено Використовуйте лише схвалений адаптер із 2 контактним штекером KA1801A 2400750EU що входить у комплект пристрою Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років або більше чи особи із послабленими фізичними відчуттями або розумовими з...

Страница 129: ...их цілей Оберігайте пристрій зокрема вхідні та вихідні отвори для повітря від ударів важкими предметами Для запобігання травмуванню чи збою у роботі пристрою не вставляйте пальці чи інші предмети у вихідний чи вхідний отвори для повітря Не використовуйте цей пристрій у приміщенні після застосування димових засобів від комах а також у місцях із залишками мастила запахами від кадіння чи хімічними ви...

Страница 130: ...Philips зареєструйте свій виріб на веб сайті www philips com welcome Огляд виробу мал a A Панель керування B Датчик якості повітря C Фільтр NanoProtect серії 2 FY0194 FY0293 D Платформа E Вихідний отвір F Кнопка увімкнення вимкнення G Роз єм для кабелю живлення H Адаптер із 2 контактним штекером KA1801A 2400750EU FY0194 для AC0819 AC0820 FY0293 для AC0830 Огляд елементів керування мал b I Індикато...

Страница 131: ...льтра Примітка Перед встановленням фільтра переконайтеся що очищувач повітря від єднано від електромережі 1 Поверніть платформу проти годинникової стрілки щоб зняти її з пристрою мал c 2 Вийміть фільтр із пристрою мал d 3 Зніміть із фільтра очищення усі пакувальні матеріали мал e 4 Вставте фільтр назад у пристрій мал f 5 Встановіть платформу на місце та зафіксуйте її повертаючи за годинниковою стр...

Страница 132: ...оматичний режим середній рівень яскравості Режим Turbo найвищий рівень яскравості Автоматичний режим В автоматичному режимі пристрій вибирає швидкість вентилятора відповідно до якості повітря Режим Turbo У турборежимі очищувач повітря працює з найвищою швидкістю Режим сну У режимі сну очищувач повітря працює тихо із дуже низькою швидкістю 4 Чищення Примітка Не чистіть жодну частину пристрою абрази...

Страница 133: ...ритися конденсат тому може відображатися набагато нижчий рівень якості повітря ніж це є насправді Якщо таке станеться почистіть датчик якості повітря або використовуйте очищувач повітря із ручним налаштуванням швидкості 1 Вимкніть очищувач повітря і від єднайте його від електромережі 2 Почистіть вхідний і вихідний отвори датчика якості повітря м якою щіткою мал j 3 Відкрийте кришку датчика якості ...

Страница 134: ...строю мал c 2 Вийміть фільтр із пристрою Утилізуйте використаний фільтр мал d 3 Зніміть увесь пакувальний матеріал із нового фільтра мал e 4 Встановіть фільтр у пристрій мал f 5 Встановіть платформу на місце та зафіксуйте її повертаючи за годинниковою стрілкою мал g 6 Вставте штепсель очищувача повітря в розетку 7 Натисніть кнопку живлення щоб увімкнути пристрій 8 Натисніть та утримуйте кнопку про...

Страница 135: ...е працює хоча його під єднано до електромережі Попередження про заміну фільтра світиться але Ви не замінили відповідний фільтр Як наслідок пристрій заблокувався У такому разі замініть фільтр і скиньте дані лічильника терміну експлуатації фільтра Потік повітря із вихідного отвору значно слабший ніж раніше Поверхня фільтра брудна Почистіть поверхню фільтра див розділ Чищення Якість повітря не покращ...

Страница 136: ...ий матеріал із фільтра Пристрій працюватиме за високої швидкості у разі низької якості повітря що спричинятиме гучний шум У разі використання пристрою вночі у спальні обирайте режим сну У разі потрапляння стороннього предмета у вихідний отвір для повітря може лунати гучний звук Негайно вимкніть пристрій переверніть його щоб вийняти сторонній предмет Пристрій продовжує повідомляти про необхідність ...

Страница 137: ...идбанням частин зверніться до Центру обслуговування клієнтів Philips у своїй країні номер телефону можна знайти на гарантійному талоні 9 Повідомлення Електромагнітні поля ЕМП Цей пристрій Philips відповідає усім чинним стандартам та правовим нормам що стосуються впливу електромагнітних полів Утилізація Цей символ означає що цей виріб не підлягає утилізації зі звичайними побутовими відходами 2012 1...

Страница 138: ......

Результаты поиска

Содержание AC0819

Отзывы:

Похожие инструкции для AC0819

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips AC0819, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AC0819

Отзывы:

Похожие инструкции для AC0819

Бренды по названию

Популярные бренды