background image

razor to an Authorized Norelco Service Location for
examination and repair.

4. Keep the razor, cord and charging plug away from heated

surfaces.

5. Never drop or insert any object into any opening.
6. Do not charge or plug in razor outdoors or operate where

aerosol (spray) products are being used or where oxygen is
being administered.

7. Do not use this razor with a damaged or broken comb, as facial

injury may occur.

8. Always attach plug to razor first, then to outlet. Be certain that

plug is inserted firmly into razor, up to mark indicated on plug.
To disconnect, turn razor off then remove charging plug from
outlet.

9. Never put the razor in direct sunlight or store in a pouch at a

temperature above 140ºF.

10.Razor can be rinsed under running tap water. Do not submerge

razor in water.

11.To prevent possible damage to the cord, do not wrap cord

around the razor.

SAVE THESE 
INSTRUCTIONS

IMPORTANT:The power plug contains a transformer. Do not cut
off the power plug to replace it with another plug, as this will
cause a hazardous condition.

IMPORTANT

YOUR RAZOR CONTAINS NICKEL-CADMIUM
RECHARGEABLE BATTERIES. See Battery Removal instruction
sheet for battery disposal information.

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS 

When using an electric razor, basic safety precautions should
always be followed, including the following:
Read all instructions before using this appliance.

DANGER

To reduce the risk of electric shock:
1. Do not reach for a razor that has fallen into water.

Unplug immediately.

2. Do not use razor while bathing or in a shower.
3. Do not place or store razor while plugged in where it can fall or be

pulled into a tub or sink. Do not place or drop into water or other
liquid while plugged in.

4. Always unplug this razor from the electrical outlet immediately

after using, except when razor is (re)charging.

5. Unplug this razor before cleaning.
6. When discarding razor, unplug razor and remove rechargeable

batteries. See Battery Removal instructions.

WARNING

To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to
persons:
1. Close supervision is necessary when this razor is used by, on,

or near children or invalids.

2. Use this razor for its intended household use as described in

this manual. Do not use attachments not recommended by
Philips Electronics North America Corporation.

3. Never operate this razor if it has a damaged cord or charging

plug, if it is not working properly, if it has been dropped or
damaged, or dropped into water while plugged in. Return the 

ENGLISH

5

ENGLISH

4

Содержание 8867XL

Страница 1: ...8867XL 8865XL Rechargeable Cordless Cord Razor ...

Страница 2: ...ENGLISH 4 ESPAÑOL 20 8867 8865XL 3 ...

Страница 3: ... for battery disposal information IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electric razor basic safety precautions should always be followed including the following Read all instructions before using this appliance DANGER To reduce the risk of electric shock 1 Do not reach for a razor that has fallen into water Unplug immediately 2 Do not use razor while bathing or in a shower 3 Do not place or...

Страница 4: ...e razor and limit refunds not to exceed suggested retail price Send dated sales slip your complete name and address as indicated below and the razor prepaid to Norelco Consumer Products Company A Division of Philips Electronics North America Corporation 450 North Medinah Road Dock 16 Roselle IL 60172 2329 Please allow 4 6 weeks for delivery of check Please Print Name_______________________________...

Страница 5: ...ng System Personal Comfort Control Dial Razor Head Assembly Protective Razor Head Cap Individually Floating Heads Razor Head Release Button Hair Chamber captures shaven hair Electronic ON OFF Button 5 LED Battery Charge Meter Indicates the amount of charge remaining in batteries ENGLISH 9 ENGLISH 8 How the Unique Norelco Lift and Cut Shaving System Makes Close Comfortable Groove channels beard clo...

Страница 6: ...of batteries Continuously recharging or continuously using as a corded razor will reduce life of batteries You may also shave using the charging plug provided This razor will not recharge while being used corded The charging plug transforms 100 240 volts to a voltage lower than 24 volts Do not charge razor in pouch Recharge only when the 20 lights up red C 1 Connect cord to razor Connect charging ...

Страница 7: ...r movements ENGLISH 13 SENSITIVE NORMAL P ERSO NAL COMFORT CONTRO L Recharging 1 First time charging requires 4 hours After initial charge recharging requires approximately 1 hour 2 When razor is fully charged disconnect the charging plug from outlet Do not keep razor permanently plugged into outlet Quick Charge When batteries are totally depleted recharging the razor for approximately 6 minutes g...

Страница 8: ...f excess water C 5 Open Razor Head Assembly again and leave open to air dry 6 You may also clean the hair chamber without water by using the supplied brush 2 Stretch your skin with your free hand so blades can lift and cut whiskers Gently press razor to skin so the floating heads can follow the contours of your face DO NOT press too hard Too much pressure can pinch the skin into the combs 3 Turn r...

Страница 9: ...eads Do not mix up the cutters and combs as the shaving performance may be adversely affected for several weeks before optimal shaving performance is restored 1 Turn razor OFF remove the charging plug from the outlet and cord from the razor C 2 Press the razor head release button open and lift off the razor head assembly C 3 Turn the center wheel counterclockwise and remove the retaining frame 4 R...

Страница 10: ...ment Heads Model HQ8 For maximum razor performance replace your Norelco Spectra razor heads once a year Razor Cleaner RC1776 Norelco Razor Head Cleaner ENGLISH 18 Razor Lubricant AL80 Norelco Razor Lubricant Car Cord Adaptor Cable HQ8010 Charges razor from a 12V battery in your car truck van boat or camper Norelco Razor Accessories may be purchased at a store near you an Authorized Norelco Service...

Страница 11: ...se una situación de peligro IMPORTANTE SU AFEITADORA CONTIENE BATERÍAS RECARGABLES DE NIQUEL CADMIO Consulta la hoja Instrucciones para quitar las Baterías para información sobre cómo deshacerse de las baterías ESPAÑOL 21 ESPAÑOL 20 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando use una afeitadora eléctrica debe seguir siempre las precauciones básicas incluyendo lo siguiente Antes de usar el aparat...

Страница 12: ... de ese período de tiempo no está completamente satisfecho con su afeitadora Norelco para Hombres devuelva el producto y le retornaremos lo que le costó al comprarlo La afeitadora debe ser enviada a portes pagados por correo certificado con la certificación pagada incluyendo el tíquet de compra indicando el precio y la fecha de compra La afeitadora debe ser matasellada antes de que hayan transcurr...

Страница 13: ...Selector de Control de Comforte Personal Montaje del Cabezal de la Afeitadora Cubierta protectora del Cabezal de la Afeitadora Conjuntos Cortantes que flotan individualmente Botón de apertura del Cabezal de la Afeitadora La Cámara del Pelo recoge el pelo afeitado Botón electrónico de encendido apagado 5 LED medidor de carga de la batería Indica cuánta carga queda en las baterías El Sistema de Afei...

Страница 14: ...cenderán para indicar que nivel porcentaje de carga se ha alcanzado En algunos países puede ser necesario usar un adaptador de la clavija para utilizar el cable cargador de red Use un adaptador con las ESPAÑOL 27 LED Medidor De La Carga De La Batería El Medidor proporciona la siguiente información C LED Medidor de Carga de la Batería El número porcentaje de la pantalla indica aproximadamente cuánt...

Страница 15: ...comforte personal C Para Piel Sensible Seleccione su control de comforte personal entre Neutro y Sensible S para relajar la presion de los conjuntos cortantes contra la piel para una suave y comfortable afeitada correctas configuraciónes para la salida electrica de red Su cable cargador de red se convertirá automática en voltajes de red entre 100V y 240V CA 2 La primera carga o una recarga después...

Страница 16: ...ede pellizcar la piel con los conjuntos cortantes 3 Apague la afeitadora C 4 Para proteger los conjuntos cortantes ponga la tapa del cabezal afeitador en la Afeitadora Para unos óptimos resultados en el afeitado sustituya los conjuntos cortantes Spectra tipo HQ8 una vez al año l Cortapatillas Para recortar las patillas y el bigote 1 Ponga la afeitadora en marcha C 2 Presione hacia arriba el interr...

Страница 17: ...s bordes puntiagudos del protector encajen exactamente en los huecos 7 Repita el proceso con los otros dos juegos 32 ESPAÑOL Una limpieza regular garantiza los mejores resultados en el afeitado También puede enjuagar rápidamente sus conjuntos cortantes después de cada uso 1 Antes de limpiarla apague siempre la afeitadora desenchúfela de la red y quite el cable de la afeitadora C 2 Presione el botó...

Страница 18: ...ra la máxima eficacia de la afeitadora sustituya sus conjuntos cortantes Spectra de Norelco una vez al año Limpiador para la afeitadora RC1776 Limpiador de Conjuntos Cortantes ESPAÑOL 34 de conjuntos cortantes 8 Vuelva a poner el marco C 9 Presione hacia abajo y gire la rueda en sentido horario hasta que quede fijada en su lugar 10 Vuelva a poner el Bloque del Cabezal Afeitador en la afeitadora Un...

Страница 19: ...lco pueden comprarse en una tienda en un Servicio de Asistencia Técnica de Norelco en nuestra página web www norelco com o usando el formulario de pedido que se incluye Cómo Quitar Las Baterías Esta afeitadora Norelco incluye baterías recargables de Niquel Cadmio que deben ser desechadas adecuadamente Las baterías sólo deben quitarse cuando la afeitadora vaya a ser desechada Consulte en la hoja de...

Страница 20: ...NorthAmerica Corporation garantiza cada nuevo producto Norelco Modelo 8867XL 8865XL excepto cuchillas y protectores contra defectos de los materiales o de fabricación durante un período de dos años desde la fecha de compra y está de acuerdo en reparar o sustituir sin cargo cualquier producto defectuoso IMPORTANTE Esta garantía no cubre deterioros producidos por accidente mal uso o abuso falta de u...

Страница 21: ...4222 002 41593 ...

Отзывы: