Philips 8150XL/43 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 48

ESPAÑOL

Indice de Contenidos

Caracteristicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-31

LED Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Antes Del Primer Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-34

Recarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Carga Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Prueba Y Consejos De Afeitado . . . . . . . .35-36

Cómo Afeitarse Con Una
Afeitadora Eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37

Cortapatillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-43

Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Back Cover

8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 29 (Zwart plate)

Содержание 8150XL/43

Страница 1: ...8140XL 8150XL 8151XL Rechargeable Tripleheader Cordless Cord Razor Model 8150XL 8140XL_8150XL qxd 2 23 05 4 56 PM Page 1 Zwart plate ...

Страница 2: ...8140XL_8150XL qxd 2 23 05 4 56 PM Page 2 Zwart plate ...

Страница 3: ...ENGLISH 4 ESPAÑOL 26 8140XL 8150XL 8151XL 8140XL_8150XL qxd 2 23 05 4 56 PM Page 3 Zwart plate ...

Страница 4: ...razor charging stand from the electrical outlet immediately after use except when razor is re charging 5 Unplug this razor charging stand before cleaning WARNING To reduce the risk of burns fire electric shock or injury to persons 1 Close supervision is necessary when this razor is used by on or near children or invalids 2 Use this razor for its intended household use as described in this manual D...

Страница 5: ...nto razor up to mark indicated on plug For stand use always put razor in stand first attach cord to stand then plug into outlet To disconnect turn razor off then remove charging plug from outlet 9 Never put the razor in direct sunlight or store in a pouch at a temperature above 140 F 10 Razor can be rinsed under running tap water Do not submerge razor in water 11 To prevent possible damage to the ...

Страница 6: ...er Products Company A Division of Philips Electronics North America Corporation 450 North Medinah Rd Dock 16 Roselle IL 60172 2329 Please allow 4 6 weeks for delivery of check Please Print Name_________________________________________________________ Address________ ________________________________________________ City___________________________________________________________ State_____Zip_______...

Страница 7: ...t Use 10 Charging 11 12 Recharging 13 Quick Charge 13 Put ItToTheTest ShavingTips 13 14 HowTo ShaveWith An Electric Razor 14 15 Trimming 15 Cleaning 16 20 Storage 21 Assistance 22 Accessories 23 Warranty 25 Spanish 26 7 8140XL_8150XL qxd 2 23 05 4 56 PM Page 7 Zwart plate ...

Страница 8: ... Razor Head Release Button Hair Chamber captures shaven hair Electronic ON OFF Button LED Charge Indicator Light Indicates razor is re charging Battery Full Indicator Light Battery Low Indicator Light model 8150XL 8151XL only Model 8150XL Model 8151XL Model 8140XL 8140XL_8150XL qxd 2 23 05 4 56 PM Page 8 Zwart plate ...

Страница 9: ...of cordless shave time 1 Hour Quick Charge Cordless Cord To shave with or without a cord Full 2 Year Warranty 60 Day Money Back Guarantee How the Unique Norelco Lift and Cut Shaving System Makes Close Comfortable Groove channels beard closer to cutting system Lifter raises hair Slots to cut long hairs Holes to cut short hairs even closer 8140XL_8150XL qxd 2 23 05 4 56 PM Page 9 Zwart plate ...

Страница 10: ... battery is running low the bottom light on the display lights up red When you turn the razor OFF the bottom light will blink a few times Before first use Charge the razor before you start using it see Charging Make sure the razor is switched off before you start charging it Important Only use the power plug and or charging stand provided to charge the razor The charging plug converts 100 240V AC ...

Страница 11: ...e razor in a pouch For model 8150XL 8151XL only recharge only when the bottom light on the display lights up red Placing or removing razor from charging stand C Always place razor in stand in an upright position making sure charging contacts in bottom of stand fit into recess in bottom of razor C Always remove razor from stand by lifting straight up Do not tilt razor Do not leave the charging stan...

Страница 12: ...is ON An adaptor plug may be necessary for charging plug usage in some foreign countries Use an attachment plug adaptor of the proper configuration for the power outlet The charging plug will automatically convert to work on 100V to 240V AC systems 2 First time charging and recharging after non use for 1 month or more requires a full 4 hours A fully charged razor has a cordless shaving time of up ...

Страница 13: ... totally depleted recharging the razor for approximately 3 minutes gives enough energy for a 3 minute cordless shave Put ItToTheTest ShavingTips 21 Day Trial and Conversion Process It is a fact that your skin and beard need time to adjust to a new shaving system Use your new razor exclusively for 3 weeks to fully enjoy the closeness of a Norelco shave At first you may not get as close a shave as y...

Страница 14: ...lts C 1 Turn razor ON by pressing the on off button once The blue light ring around the on off button goes on to indicate the razor is ON Shave against the direction of beard growth using both straight and circular movements 2 Stretch your skin with your free hand so blades can lift and cut whiskers Gently press razor to skin so the floating heads can follow the contours of your face DO NOT press ...

Страница 15: ...e a year Trimming To groom sideburns and moustache 1 Turn razor ON C 2 Push down spring release trimmer switch The trimmer can be activated while the razor is running C 3 Hold trimmer as shown and move in downward strokes with gentle pressure C 4 Close trimmer by pressing trimmer down 5 Turn razor OFF 8140XL_8150XL qxd 2 23 05 4 56 PM Page 15 Zwart plate ...

Страница 16: ...cur Unplug the charging stand The charging stand may be wiped clean using a damp cloth Cleaning Razor Heads The easiest and most hygienic way to clean the razor heads is to rinse them after each use or at least once a week with hot water Water from the tap should be on a hot setting BUT BE CAREFUL TO TEST WATER FIRST SO AS NOT TO BURN OR SCALD HANDS Regular cleaning guarantees better shaving resul...

Страница 17: ...Razor Head Assembly by running under hot water 5 Close the Razor Head Assembly and shake off excess water C 6 Open Razor Head assembly again and leave open to air dry NOTE Do not wipe or dry the shaving heads with a towel or tissue This could damage the shaving heads C 7 If the shaving unit becomes detached from the razor you can easily reattach it 8 You may also clean the hair chamber without wat...

Страница 18: ...remove the charging plug from the outlet and cord from the razor or charging stand C 2 Press the razor head release button to open the razor head assembly C 3 Turn the wheel counterclockwise 1 and remove the retaining frame 2 C 4 Remove and clean one set of cutters and combs at a time C 5 Separate the cutter from the comb and rinse clean under hot water 8140XL_8150XL qxd 2 23 05 4 56 PM Page 18 Zw...

Страница 19: ...wings on the comb fit within the brackets located towards the center of the Assembly The set will only fit into the Razor Head Assembly if the wings are between the brackets Make sure that the two pointy edges of the head fit exactly into the recesses 7 Repeat the process for the other two sets of cutters and combs 8 Replace the frame C 9 Press down 1 and turn wheel clockwise 2 until it locks into...

Страница 20: ...ent wear of the shaving heads After Each Use Trimmer 1 Turn razor OFF 2 Push down spring release trimmer switch C 3 Clean trimmer with the brush every time you use it C 4 Lubricate the trimmer teeth with Norelco Razor Lubricant model AL80 or with one drop of mineral oil every 6 months 5 Close trimmer by pressing trimmer down This razor has no other user serviceable parts Any other service should b...

Страница 21: ...storing in a safe dry location where it will not be crushed banged or subject to damage Do not wrap cord around razor or charging stand when storing Store cord in a safe location where it will not be cut or damaged Do not place or store razor or charging stand where it can fall or be pulled into a tub or sink water or other liquid while plugged in C Put the Protective Razor Head Cap on razor to pr...

Страница 22: ...ized Norelco Service Location nearest you call toll free 1 800 243 3050 or visit our website www norelco com Authorized Norelco Service Location information is available 24 hours a day 7 days a week 8140XL_8150XL qxd 2 23 05 4 56 PM Page 22 Zwart plate ...

Страница 23: ...Norelco Razor Cleaner Razor Lubricant AL80 Norelco Razor Lubricant Car Cord Adaptor Cable HQ8010 Charges razor from a 12V battery in your car truck van boat or camper Norelco Razor Accessories may be purchased at a store near you an Authorized Norelco Service Location or on our website www norelco com 8140XL_8150XL qxd 2 23 05 4 56 PM Page 23 Zwart plate ...

Страница 24: ...ENGLISH 24 8140XL_8150XL qxd 2 23 05 4 56 PM Page 24 Zwart plate ...

Страница 25: ...t Authorized Norelco Service Center Location It is suggested that for your protection you return shipments of product by insured mail insurance prepaid Damage occurring during shipment is not covered by this warranty NOTE No other warranty written or oral is authorized by Philips Electronics North America Corporation This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights ...

Страница 26: ...a a una bañera o lavabo No ponga ni caiga una afeitadora o un soporte de carga en el agua o el otro líquido mientras que está enchufado 4 Siempre desenchufe la afeitadora o la soporte de carga inmediatamente después de utilizarla excepto cuando la afeitadora se está recargándo 5 Desenchufe la afeitadora o soporte de carga antes de limpiarla ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras fuego ch...

Страница 27: ... 8 Una siempre el enchufe a la afeitadora o soporte de carga primero entonces el enchufe Asegúrese de que la clavija esté firmemente insertada en la afeitadora o soporte de carga hasta la marca indicada en la clavija Para el uso de carga del soporte ponga siempre la afeitadora en soporte primero una la cuerda al soporte después enchufe en el enchufe Para sacarla apague la afeitadora o soporte de c...

Страница 28: ...t de compra con la fecha su nombre y dirección completos tal como se indica más adelante junto con la afeitadora a portes pagados a Norelco Consumer Products Company A Division of Philips Electronics North America Corporation 450 North Medinah Rd Dock 16 Roselle IL 60172 2329 Por favor espere entre 4 y 6 semanas a recibir el cheque Nombre_______________________________________________________ Dire...

Страница 29: ...imer Uso 32 Carga 33 34 Recarga 35 Carga Rápida 35 PruebaY Consejos De Afeitado 35 36 Cómo Afeitarse Con Una Afeitadora Eléctrica 36 37 Cortapatillas 38 Limpieza 39 43 Almacenamiento 44 Asistencia 45 Accesorios 46 Garantia Back Cover 8140XL_8150XL qxd 2 23 05 4 56 PM Page 29 Zwart plate ...

Страница 30: ...tón de apertura del Cabezal de la Afeitadora La Cámara del Pelo recoge el pelo afeitado Botón electrónico de encendido apagado Luz de Indicador de Carga del LED Indica que la afeitadora está cargando Luz de Indicador Completa de la Batería Luz de Indicador Baja de la Batería Tipo 8150XL 8151XL sólo Tipo 8150XL Tipo 8151XL Tipo 8140XL 8140XL_8150XL qxd 2 23 05 4 56 PM Page 30 Zwart plate ...

Страница 31: ...ga Rápida de 1 Hora Con sin cable de red Para afeitarse con o sin cable de red Garantía completa durante 2 años 60 días de garantía de devolución del dinero El Sistema de Afeitado de Norelco Levanta y Corta proporciona un confortable apurado El surco dirige la barba más cerca del sistema de corte El elevador levanta el pelo Ranuras para cortar los pelos más largos Agujeros para cortar pelos cortos...

Страница 32: ...stra la capacidad restante de la batería cuando usted desenchufa la afeitadora o cuando usted la apaga y enciende o Antes del primer uso Cargue la afeitadora antes de comenzar a utilizarlo véase Carga Ceriórese de la afeitadora esté dada vuelta apagado antes de que usted comience a cargarla Importante Para cargar la afeitadora utilice únicamente la clavija del enchufe y el soporte de carga suminis...

Страница 33: ... cable de red No carge la afeitadora dentro de la bolsa Por tipo 8150XL 8151XL sólo regárguela sólo cuando la luz inferior se torne rojo Colocando o quitando la afeitadora de soporte de carga C La afeitadora del lugar en soporte en una carga que se cerciora de de la posición vertical entra en contacto con siempre en el fondo del ajuste del soporte en hendidura en el fondo de la afeitadora C Quite ...

Страница 34: ... encendido apagado se ilumina para indicar que la afeitadora está funcionando En algunos países puede ser necesario usar un adaptador de la clavija para utilizar el cable cargador de red Use un adaptor con las correctas configuraciónes para la salida electrica de red El enchufe de carga convertirá automáticamente al trabajo sobre 100V a los sistemas de la CA 240V 2 La primera carga o una recarga d...

Страница 35: ...acen una pausa la elevación derecho para arriba No incline la afeitadora Carga Rapidá Cuando las baterías estén completamente agotadas recargar la afeitadora durante unos 3 minutos le proporcionará suficiente energía para un afeitado de 3 minutos sin cable PruebaY Consejos Afeitado Prueba durante 21 días y Conversión Es un hecho que su piel y su barba necesitan tiempo para adaptarse a cualquier nu...

Страница 36: ...s de 21 días no está convencido Norelco le garantiza la devolución completa del precio de compra CómoAfeitarse Con UnaAfeitador Eléctrica Solo utilice este producto para el uso personal doméstico previsto como se describe en este manual El afeitarse con la cara limpia seca da los mejores resultados C 1 Ponga la afeitadora en marcha el anilla azul que rodea el botón de encendido apagado se ilumina ...

Страница 37: ...ara NO apriete demasiado fuerte Demasiada presión puede pellizcar la piel con los conjuntos cortantes 3 Apague la afeitadora El anillo azul que rodea el botón de encendido apagado se apaga C 4 Para proteger los conjuntos cortantes ponga la tapa del cabezal afeitador en la afeitadora Para unos óptimos resultados en el afeitado sustituya los conjuntos cortantes Norelco tipo HQ9 una vez al año 8140XL...

Страница 38: ...ensador de ajuste El cortapatillas puede ponerse en marcha mientras la afeitadora está en funcionamiento C 3 Sostenga el cortapatillas como se indica y haga pasadas hacia abajo con una suave presión C 4 Condensador de ajuste cercano presionando el condensador de ajuste abajo 5 Apague la afeitadora 8140XL_8150XL qxd 2 23 05 4 56 PM Page 38 Zwart plate ...

Страница 39: ...recisión No utilice la afeitadora si los cabezales están dañados o rotos Éstos podrían provocar lesiones faciales Desenchufe el soporte de carga El soporte de carga se puede limpiar limpio con un paño húmedo Limpieza Conjuntos cortantes La forma más fácil e higiénica de limpiar los conjuntos cortantes es enjuagándolos cada semana con agua caliente El agua del grifo deberá estar caliente TENGA CUID...

Страница 40: ... de liberación del Cabezal Afeitador y abra el Bloque del cabezal afeitador C 3 Limpie los conjuntos cortantes y la cámara de recogida del pelo bajo el agua caliente del grifo C 4 Limpie fuera del montaje de la cabeza de la afeitadora funcionando debajo de la agua caliente 5 Cierre el Bloque del Cabezal Afeitador y sacuda el exceso de agua C 6 Vuelva a abrir el Bloque del Cabezal Afeitador y déjel...

Страница 41: ...ntes No mezcle las cuchillas y los protectores ya que el funcionamiento en el afeitado puede verse adversamente afectado durante varias semanas antes de que se restablezca el óptimo funcionamiento en el afeitado 1 Apague la afeitadora quite el enchufe de carga del enchufe y de la cuerda de la afeitadora o del soporte de carga C 2 Presione el botón de liberación del cabezal afeitador y abra el bloq...

Страница 42: ...Vuelva a poner el conjunto en el Bloque del Cabezal Afeitador de modo que los lados con los pequeños agujeros estén orientados hacia el centro de la unidad afeitadora Asegúrese de que los dos bordes puntiagudos del protector encajen exactamente en los huecos 7 Repita el proceso con los otros dos juegos de conjuntos cortantes 8 Vuelva a poner el marco C 9 Presione hacia abajo 1 y gire la rueda en s...

Страница 43: ...s que afeitan Después de cado uso Cortapatillas 1 Apague la afeitadora 2 Empuje abajo resorte lanzan el interruptor del condensador de ajuste C 3 Limpie el cortapatillas con el cepillo C 4 Lubrique el cortapatillas con Norelco Razor Lubricant tipo AL80 o con una gota de aceite mineral 5 Condensador de ajuste cercano presionando el condensador de ajuste abajo Esta afeitadora no tiene mas partes que...

Страница 44: ... segura seca en donde no será machacado golpeado oconforme a daño No envuelva la cuerda alrededor de la afeitadora o del soporte de carga al almacenar Almacene la cuerda en una localización segura en donde no será cortada ni sera dañada No mantenga la afeitadora o el soporte de carga tapado permanentemente en el enchufe No coloque o almacene la afeitadora en un lugar donde se pueda caer a la afeit...

Страница 45: ...cnica Norelco más cercano llame sin cargo al teléfono 1 800 243 3050 o visite nuestra página web www norelco com La información sobre los Servicio de Asistencia Técnica Norelco está disponible 24 horas al día 7 días a la semana 8140XL_8150XL qxd 2 23 05 4 56 PM Page 45 Zwart plate ...

Страница 46: ...ora Norelco Lubricante para la afeitadora AL80 Lubricante para Afeitadora Norelco Cable adaptador para coche HQ8010 Carga la afeitadora desde una batería de 12V de su coche camión caravana barco o tienda de campaña Los accesorios para la afeitadora Norelco pueden comprarse en una tienda en un Servicio de AsistenciaTécnica de Norelco o en nuestra páginaWeb www norelco com 8140XL_8150XL qxd 2 23 05 ...

Страница 47: ...ESPAÑOL 47 8140XL_8150XL qxd 2 23 05 4 56 PM Page 47 Zwart plate ...

Страница 48: ... Serviceo Centro de Asistencia Técnica de Norelco Le sugerimos que para mayor seguridad haga los envíos por correo certificado con la certificación pagada Los deterioros producidos durante el envío no están cubiertos por esta garantía NOTA Ninguna otra garantía escrita o de palabra está autorizada por Philips Electronics North America Corporation Esta garantía le da derechos legales específicos y ...

Результаты поиска

Содержание 8150XL/43

Отзывы:

Похожие инструкции для 8150XL/43

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips 8150XL/43, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 8150XL/43

Отзывы:

Похожие инструкции для 8150XL/43

Бренды по названию

Популярные бренды