Philips 42FD9945 Скачать руководство пользователя страница 53 | Manualshive

Страница: 53 / 92

background image

3

3

POWER

BRIGHTNESS

CONTRAST

ZOOM OUT

ZOOM IN

ZOOM ON/OFF

VGA

AV1

AV2

AV3

MUTE

AV MUTE

q

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

V

CH/PR

MENU

OK

¬

B

VGA

per selezionare un

computer collegato al
connettore

VGA 1

AV1

,

AV2

,

AV3

non funziona

BRIG/-

per regolare i livelli di
luminosità dell'immagine

CO/-

per regolare i livelli di
contrasto dell'immagine

ZOOM ON/OFF

per

attivare/disattivare la
funzione zoom.Vedi p. 4.

ZOOM IN/OUT

per regolare

il fattore di zoom e
cambiare l’ingrandimento
dell’immagine quando lo
zoom è attivo.Vedi p. 4.

V

premete - o + per

regolare il volume

¬

nessuna funzione (eccetto

che in combinazione con un
ricevitore e un ricevitore audio
Home Cinema)

CH/PR

Selezione dei

programmi:

Per percorrere

velocemente i canali.

B

Tecla di attesa.

MENU

per

accendere/spegnere il Menu

tasti cursore per
selezionare la sua scelta e
modificare la regolazione
selezionata

OK

per attivare la scelta

AV MUTE

per silenziare

momentaneamente l’immagine
e il suono oppure ripristinarla.
Quando viene attivato, un
indicatore di colore giallo
incomincerà a lampeggiare di
fronte al monitor.

q

Formato

dell’immagine

Vedi Menu Immagine 2, p. 4.
Premete il tasto

q

per

passare attraverso i vari
formati dell’immagine.

Uso del telecomando

Se il vostro monitor non risponde più ai comandi
del telecomando, saranno finite le pile.

Cosa ne fate delle batterie esaurite ?

Le pile in dotazione con il telecomando del vostro
nuovo televisore non contengono metalli nocivi quali
mercurio e cadmio. Ciò nonostante, in molti paesi le
pile usate non si possono buttare via insieme ai rifiuti
domestici.Vi pregiamo di informarvi sulla normativa
locale su dove lasciare le pile usate.

Direttive di fine uso

Il vostro nuovo televisore contiene materiali che
possono essere riciclati e impiegati di nuovo.
Esistono ditte specializzate nel riciclaggio, le quali
sono in grado di smantellare l’apparecchio usato
per ricuperarne i materiali riutilizzabili riducendo in
tal modo al minimo i pezzi e materiali da buttare.
Vi preghiamo di informarvi sulla normativa locale
su dove lasciare il vostro vecchio televisore usato.

1035.2 it 16x24 21-08-2003 09:39 Pagina 3

«
...
51
52
53
54
55
...
»

Содержание 42FD9945

Страница 1: ...FlatTV FlatTV cover 1035 2 21 08 2003 09 41 Pagina 1 ...

Страница 2: ... RC OUT EXTERNAL 5 ANTENNA EXTERNAL 3 EXTERNAL 1 EXTERNAL 2 EXTERNAL 4 AUDIO OUT R L NO FUNCTION VGA IN MONITOR AUDIO VGA IN CENTRE AUDIO MONITOR MAINS INLET L L R R L R V U Y CABLE 1 2 3 cover 1035 2 21 08 2003 09 41 Pagina 2 ...

Страница 3: ...rs firmly with the screws on the plug Directly to the monitor Connect one end of a VGA cable to the video card of the computer and the other end to the VGA 1 connector at the rear side of the monitor Fix the connectors firmly with the screws on the plug Daisy chaining The Loop Through facility makes it possible to make a daisy chain with a second monitor é Connect one end of another VGA cable to t...

Страница 4: ...ding to local regulations Make sure that your electronic receiver box and or PC are switched on and that your PC is in the correct display mode When a VGA computer is connected the display selection is made automatically A message is displayed when the monitor does not support the connected VGA mode Switch your computer to a correct display mode Switch the monitor on Press the on off key B at the ...

Страница 5: ...te the picture and the sound or restore it When activated a yellow indicator starts blinking in front of the monitor q Picture format See Picture 2 menu p 4 Press the q key to switch between the different picture formats Use of the remote control If your monitor no longer responds to the remote control the batteries may be exhausted How to dispose of batteries The batteries supplied do not contain...

Страница 6: ...ntrol allows you to select the colour temperature of the picture Move the cursor up down to make a selection Press the cursor left to return to the Picture 1 menu Sharpness This control allows you to adjust the edge definition of a picture Picture 2 menu In this menu you are allowed to adjust attributes which are relevant for the picture on the display like format zoom size etc Format Select Forma...

Страница 7: ... can be displayed with an optimal overall sharpness Use the cursor left right to adjust Phase This control allows you when necessary to adjust the pixel phase of the picture to avoid picture interference Use the cursor left right to adjust Auto align This control allows you to automatically adjust the shift the clock frequency and the phase in VGA mode Press OK to execute Setup menu Use the cursor...

Страница 8: ... doubt about the quality of the set The plasma display technology operates with rare gases which are being influenced by air pressure Up to an altitude of 2000 m above sea level local air pressure equal or above 800 hPa the display is functioning fine Operating the set at a higher altitude lower air pressure the picture becomes unstable and the picture performance is deteriorating The plasma displ...

Страница 9: ...chrauben die Konnektoren fest an Unmittelbar an den Bildschirm Schließen Sie ein Kabelende des VGA Kabels an die Videokarte des Computers und das andere Kabelende an den Konnektoreingang VGA 1 auf der Hinterseite des Monitors Schrauben Sie mit den Steckerschrauben die Konnektoren fest an Serienschaltung Die aktive Durchschleifenvorrichtung erlaubt Ihnen einen Serienanschluß mit einem zweiten Monit...

Страница 10: ...Sie die Netztaste B auf der rechten Seite des Monitors Ein grünes Licht und der Bildschirm leuchten auf Die für die Fernbedienung Ihres neuen Gerätes mitgelieferten Batterien enthalten nicht die Schwermetalle Quecksilber und Kadmium Trotzdem dürfen in verschiedenen Ländern leere Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Bitte erkundigen Sie sich wie leere Batterien den örtlichen Vorschrifte...

Страница 11: ...ktion eingeschaltet ist wird eine gelbe Lampe vorne auf dem Bildschirm aufleuchten q Bildformat Siehe Menü Bild 2 S 4 Drücken Sie die q Taste um auf ein anderes Bildformat umzuschalten Benutzung der Fernbedienung Wenn Ihr Monitor nicht mehr auf die Befehle der Fernbedienung reagiert könnten die Batterien leer sein Wie entsorgen Sie leere Batterien Die für die Fernbedienung Ihres neuen Videogerätes...

Страница 12: ...uf die MENU Ï Taste auf der Fernbedienung so daß Sie beim Hauptmenü kommen Benutzung der Menüs und des Menüsystems Helligkeit Mit dieser Funktion können Sie die Helligkeit des Bildes einstellen Kontrast Mit dieser Funktion können Sie die Farbsättigung des Bildes einstellen Farbtemperatur Mit dieser Menüwahlmöglichkeit können Sie die Farbtemperatur des Bildes wählen Bewegen Sie die Cursor Taste auf...

Страница 13: ... Sie wenn nötig die Werte der Schaltuhrfrequenz anpassen so daß vor allem Text mit optimaler globaler Schärfe auf dem Schirm erscheint Bewegen Sie die Cursor Taste links rechts um die Werte einzustellen Phasenlage Hiermit können Sie wenn nötig die Pixelphase des Bildes anpassen um Bildinterferenz zu verhindern Bewegen Sie die Cursor Taste links rechts zur Einstellung Autom Regelung Diese Funktion ...

Страница 14: ...eil der Pixel 0 001 mangelhaft sein könnte sogar in einem neuen Gerät An der Qualität des Gerätes soll dadurch aber keinesweg gezweifelt werden Das Plasma Display funktioniert technologisch mit Edelgassorten unter der Wirkung von Luftdruck Der Bildschirm ist funktionsfähig bis zu einer Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel lokaler Luftdruck gleich oder über 800 hPa Wenn Sie das Gerät bedienen in ...

Страница 15: ...extérieur et intérieur Pour les instructions de fixation au mur suivez les illustrations à de la brochure en annexe Assurez vous que le support de fixation murale est fixé correctement afin de satisfaire aux normes de sécurité Le poids du moniteur sans l emballage est d environ 35 kg Remarque les supports sont des accessoires optionnels Parlez en à votre revendeur Connectez votre récepteur électro...

Страница 16: ...en vigueur dans votre pays Assurez vous que votre récepteur électronique et ou votre ordinateur sont allumés et qu ils sont réglés sur le mode d affichage correct Lorsqu un ordinateur VGA est branché la sélection est faite automatiquement Un message s affiche si le moniteur ne supporte pas l un des modes VGA mentionnés ci dessus Sélectionnez un mode d affichage correct dans votre ordinateur Mise e...

Страница 17: ...re provisoirement en sommeil l image et le son ou à les rétablir Lorsque cette option est activée un indicateur jaune se met à clignoter à l avant du moniteur q Format d image Voir menu Image 2 p 4 Appuyez sur la touche q pour passer d un format d image à un autre Utilisation de la télécommande Si votre moniteur ne réagit plus aux commendes il est possible que les piles soient usées Que faire avec...

Страница 18: ...iveau de contraste de l image Température couleur Cette commande permet de sélectionner la température de couleurs de l image Pour opérer une sélection utilisez le curseur haut bas Puis à l aide du curseur gauche retournez dans le menu Image 1 Définition Cette fonction vous permet d ajuster la définition des bords de l image Menu Image 2 Lumière Cette fonction vous permet d ajuster le niveau de lu...

Страница 19: ...ne définition générale optimale Pour procéder au réglage utilisez le curseur gauche droite Phase Cette commande permet si nécessaire de régler la phase des pixels de l image afin d éviter les interférences Pour procéder au réglage utilisez le curseur gauche droite Auto réglage Cette fonction vous permet de régler automatiquement le déplacement d image la fréquence d horloge et la phase en mode VGA...

Страница 20: ...ouvel appareil Il n y a toutefois aucune raison de douter de la qualité de l appareil La technologie de l écran a plasma fonctionne avec des gaz nobles qui sont sous l influence de la pression baro métrique L appareil fonctionne correcte ment jusqu à une altitude de 2000 m pression atmosphérique supérieure ou égale à 800 hPa Lorsqu on utilise l appareil à une altitude supérieure pression atmosphér...

Страница 21: ... monitor Verbind één uiteinde van de meegeleverde VGA kabel 1 met de videokaart van de computer en verbind het andere uiteinde met de VGA 1 aan de achterzijde van de monitor Sluit de connectoren stevig aan door middel van de schroeven op de stekker Daisy chaining De Active Loop Through mogelijkheid maakt het creëren van een daisy chain met een tweede VGA monitor mogelijk é Verbind een uiteinde van...

Страница 22: ... batterijen Vergewis u ervan dat de ontvangerkast en of uw computer ingeschakeld zijn en dat uw computer in de juiste displaymodus staat Wanneer een VGA computer aangesloten is wordt de selectie automatisch gemaakt Een boodschap verschijnt wanneer de monitor een van de voormelde VGA modes niet ondersteunt Stel uw computer af op een aangepaste weergavemodus Monitor inschakelen Druk op de schakelaar...

Страница 23: ...ijdelijk onderbreken van het beeld en het geluid of om het beeld en het geluid te herstellen Wanneer deze functie ingeschakeld is gaat een geel lampje vooraan op de monitor knipperen q Beeldformaat Zie Beeld 2 menu p 4 Druk op de q toets om over te schakelen tussen de verschillende beeldformaten Gebruik van de afstandsbediening Indien uw monitor niet meer reageert op de afstandsbediening zijn de b...

Страница 24: ...het contrast van het beeld aan te passen Kleurtemperatuur Met deze instelling kunt u de kleurtemperatuur van het beeld selecteren Beweeg de cursor op neer om de selectie te maken Beweeg de cursor naar links om naar het Beeld 1 menu terug te keren Scherpte Deze instelling laat u toe de aflijning van het beeld aan te passen Beeld 2 menu Helderheid Deze instelling laat u toe de helderheid van het bee...

Страница 25: ...een optimale globale scherpte Beweeg de cursor links rechts om de waarden in te stellen Fase Hiermee kunt u indien nodig de pixelfase van het beeld aanpassen om beeldinterferentie te voorkomen Beweeg de cursor links rechts om in te stellen Automatisch aanpassen Met deze instelling kunt u automatisch de shift de klokfrequentie en de fase in VGA mode aanpassen Druk OK om uit te voeren Configuratie m...

Страница 26: ...en om te twijfelen aan de kwaliteit van de set De plasmascherm technologie werkt met edelgassen die beïnvloed worden door luchtdruk Tot een hoogte van 2000 m boven de zeespiegel lokale luchtdruk gelijk aan of hoger dan 800 hPa werkt het scherm goed Wanneer men de set bedient op een grotere hoogte lagere luchtdruk wordt het beeld onstabiel en de beeldweergave verslechtert Het plasmascherm kan dan o...

Страница 27: ...st Direkte tilslutning til monitoren Tilslut den ene ende af et VGA kabel til computerens videokort og den anden ende til VGA 1 konnektoren på bagsiden af monitoren Skru skruerne på stikkene godt til så konnektorerne sidder fast Gennemsløjfning Loop Through faciliteten gør det muligt at lave gennemsløjfning til endnu en monitor é Tilslut den ene ende af et andet VGA kabel til VGA 2 konnektoren på ...

Страница 28: ...g for at der er tændt for en elektronisk modtagerboksen og eller PC en og at PC en er sat til korrekt skærmfunktion Hvis der er tilsluttet en VGA computer sker valget af skærmfunktion automatisk Hvis monitoren ikke understøtter den tilsluttede VGA funktion vises der en meddelelse Skift computeren om til korrekt skærmfunktion Tænd for monitoren Tryk på netafbryderen B på højre side af monitoren Den...

Страница 29: ... frem igen Hvis aktiveret blinker den kontrollampe gul på forsiden af monitoren q Billedformat Se Billed 2 menu på side 4 Tryk på q tasten for at skifte mellem de forskellige billedformater Brug af fjernbetjeningen Hvis monitoren ikke længere reagerer på signaler fra fjernbetjeningen kan batterierne være brugt op Hvordan bortkastes brugte batterier De medleverede batterier indeholder ikke tungmeta...

Страница 30: ...Kontrast Med denne kontrol kan kontrasten i billedet reguleres Farvenuance Med denne kontrol kan farvenuancen ændres Foretag et valg med op ned cursoren Tryk på venstre cursortasten for at komme tilbage til Billede 1 menuen Skarphed Med denne kontrol er det muligt at regulere på skarpheden i hjørnene af billederne Billede 2 menu Denne menu gør det muligt at vælge billedets format zoom størrelse o ...

Страница 31: ...re højre cursortasten Fassereguléring Med denne kontrol er det om nødvendigt muligt at regulere på billedets pixelfase for at undgå forstyrrelser interferens i billedet Regulér med venstre højre cursortasten Auto ret til Med denne kontrol er det muligt automatisk at få reguleret på billedplaceringen clockfrekvensen og fasen i VGA stilling eller på billedplaceringen i HD stillingerne Tryk på OK for...

Страница 32: ...der 0 001 ikke virker også i en ny monitor Dette skal derfor ikke betragtes som en fejl eller kvalitetsforringelse Teknologien i plasmaskærme arbejder med gasser som påvirkes af lufttrykket Plasmaskærmen fungerer perfekt i højder op til 2000 m over havet lufttryk på 800 hPa og derover Hvis skærmen bruges i større højder lavere lufttryk bliver billedet ustabilt og billedgengivelsen forringes Plasma...

Страница 33: ...skruene på stikkontakten Direkte til monitoren Den ene enden av VGA kabelen koples til datamaskinens grafikkort og den andre enden til VGA 1 tilkoplingen på monitorens bakside Fest tilkoplingen ved hjelp av skruene på stikkontakten Seriekopling Ved hjelp av sløyfefunksjonen er det mulig å seriekople en annen monitor é Den ene enden av en annen VGA kabel koples til VGA 2 tilkoplingen bak på monitor...

Страница 34: ...atteriene i henhold til lokal lovgivning Forsikre seg om at elektronisk mottakerenheten og eller datamaskinen er slått på og at datamaskinen står i korrekt grafisk modus Når en VGA datamaskin koples til blir modusen valgt automatisk En melding blir vist hvis monitoren ikke skulle understøtte den tilkoblede VGA modusen Skift datamaskinen til en gyldig grafisk modus Slå på monitoren Trykk på strømbr...

Страница 35: ... eller restaurere det Når denne funksjonen aktiveres begynner en gul varsellampe foran på monitoren å blinke q Bildeformat Se Bilde 2 meny side 4 Trykk på q tasten for å velge de forskjellige bildeformatene Bruk av fjernkontrollen Hvis monitoren ikke lenger reagerer på fjernkontrollen er det mulig at batteriene er tomme Hvordan kvitte seg med batteriene De medleverte batteriene inneholder ikke tun...

Страница 36: ...et Fargebalanse Ved hjelp av denne funksjonen kan du stille inn bildets fargebalanse Flytt markøren opp ned for å gjøre ditt valg Trykk på markør venstre for å komme tilbake til Bilde 1 menyen Fargeblanding Ved hjelp av denne funksjonen kan du stille inn kantoppløsningen på et bilde Bilde 2 meny Denne menyen gjør det mulig å velge format zoom størrelse o s v på bildet Format Velg Format for å kall...

Страница 37: ...al skarphet i hele bildet Bruk markør venstre høyre for å stille inn Fase Ved hjelp av denne funksjonen kan du om nødvendig stille inn pikselfasen på bildet for å unngå forstyrrelser i bildet Bruk markør venstre høyre for å stille inn Autom justering Ved hjelp av denne funksjonen kan du automatisk stille inn verdiene for Flytt Klokkefrekvensen og Fase i VGA modus og verdien for Flytt i HD modusene...

Страница 38: ... Plasmaskjermenes teknologi arbeider med edelgasser som påvirkes av lufttrykket Opptil en høyde på 2000 m over havet lokalt lufttrykk høyere eller lik 800 hPa fungerer skjermen på tilfredsstillende måte Hvis enheten brukes over denne høyden lavere lufttrykk vil bildet bli ustabilt og bildekvaliteten vil bli dårligere Det er også mulig at plasmaskjermen gir fra seg en summelyd under slike forhold H...

Страница 39: ... Direkt till bildskärmen Anslut en av de VGA kablar 1 som medföljer till datorns videokort och den andra änden till ingången VGA 1 på baksidan av bildskärmsenheten Fäst anslutningarna ordentligt med skruvar Kedjekoppling Funktionen Active Loop Through gör det möjligt att göra en kedjekoppling é Anslut ena änden av en annan VGA kabel till utgången VGA 2 på baksidan av bildskärmsenheten och den andr...

Страница 40: ...ig själv hur du gör av med dina batterier efter föreskrifterna på din ort Se till att TV ns mottagarbox och din dator är tillkopplade och är inställd på rätt visningsläge Om en VGA dator är ansluten sker valet automatiskt Ett meddelande visas om bildskärmen inte fungerar med ett av ovannämnda VGA lägen Ställ in din dator på rätt visningsläge Slå på monitor Tryck in till knappen B på bildskärmens h...

Страница 41: ...änga av bild och ljud eller återställa dem När den här funktionen är aktiverad blinkar en gul indikatorlampa på bildskärmens framsida q Bild format Se Bild 2 meny s 4 Tryck på q knappen för att växla mellan de olika bildformaten Betjäning av fjärrkontrollen Om din TV inte längre reagerar för fjärrkontrollen kan detta bero på att batterierna är slut Hur blir man av med tomma batterier De batterier ...

Страница 42: ...kan du ställa in bildens kontrastnivå Färgtemperatur Med den här kontrollen kan du välja färgtemperatur för bilden Flytta markören upp ned för att välja Tryck markörknappen vänster för att gå tillbaka till menyn Bild 1 Skärpa Med den här funktionen kan du ställa in bildens kantdefinition Bild 2 meny Ljusstyrka Med den här funktionen kan du ställa in bildens ljusstyrka I den här menyn kan du ställa...

Страница 43: ... totalskärpa Ställ in med markörknappen vänster höger Fas Med den här kontrollen kan du om det behövs ställa in bildpunktsfasen för att undvika bildstörningar Ställ in med markörknappen vänster höger Auto rikta Den här inställningen gör det möjligt för dig att automatiskt justera skiftning klockfrekvens och fas i VGA läge Tryck OK för att verkställa Uppsättningsmeny Använd markörknappen ned för at...

Страница 44: ...n vara defekta även i en ny apparat Det finns dock ingen orsak till tvivel över apparatens kvalitet Plasma bildskärmen fungerar med ädelgaser som påverkas av lufttrycket Upp till en nivå av 2000 m över havsnivå lufttryck lika med eller över 800 hPa fungerar skärmen tillfredsställande Användning av skärmen på en högra nivå lägre lufttryck kan ge en ostabil bild och försämrad funktion Plasmaskärmen ...

Страница 45: ...istokkeen ruuveilla Suoraan monitoriin Liitä VGA kaapelin toinen pää tietokoneen videokorttiin ja toinen pää monitorin takakannessa olevaan VGA 1 liittimeen Kiinnitä liittimet lujasti pistokkeen ruuveilla Ketjuttaminen Ketjutustoiminto Loop Through mahdollistaa ketjuttamisen toisen monitorin kanssa é Liitä toisen VGA kaapelin toinen pää VGA 2 liittimeen ja toinen pää monitorin takakannessa olevaan...

Страница 46: ...aan hävittää paikallisten lakien ja määräysten mukaan Varmista että elektroniseen vastaanotin ja tai PC on kytketty päälle ja että PC on oikeassa näytön toiminnossa Kun VGA tietokone on liitetty näyttö valitaan automaattisesti Ruudulla näkyy viesti jos monitori ei tue liitettyä VGA toimintoa Kytke tietokone oikeaan näytön toimintoon Kytke monitori päälle Paina virtapainiketta B monitorin oikealla ...

Страница 47: ...tuna keltainen merkkivalo alkaa vilkkua monitorin edessä q Kuvaformaatti Katso kuva 2 s 4 Paina q näppäintä voidaksesi vaihdella eri kuvaformaattien välillä Kauko ohjaimen käyttö Ellei monitorisi enää reagoi kauko ohjaimeen paristot ovat ehkä loppuun kuluneet Kuinka paristot hävitetään Mukana tulevat paristot eivät sisällä raskaita metalleja elohopeaa eikä kadmiumia Siitä huolimatta monissa maissa...

Страница 48: ...säätää kuvan kontrastitason Värilämpötilaksi Tällä säätimellä voit valita kuvan värilämpötilan Tee valinta siirtämällä kohdistinta ylös alas Palaa kuvan 1 valikkoon painamalla kohdistimen vasenta painiketta Terävyys Tällä säätimellä voit säätää kuvan reunaerottelutarkkuuden Kuva 2 Säädä näyttöformaatti zoomaustoiminto koko jne Formaatti Hae esiin saatavissa olevat näyttöformaatit ja valitse niistä...

Страница 49: ...dä käyttämällä kohdistimen vasenta oikeaa painiketta Vaihe Tällä säätimellä voit tarvittaessa säätää kuvan pikselivaiheen ja välttää kuvahäiriöt Säädä siirtämällä kohdistimen vasen oikea painiketta Automaattisuoristus Auto align Tällä säätimellä voit säätää automaattisesti siirron kellotaajuuden ja vaiheen VGA toiminnossa ja siirron HD toiminnoissa Lopeta painamalla OK Laitteisto Kieli Valitse Kie...

Страница 50: ...tteessa Ei ole kuitenkaan mitään syytä epäillä laitteen kuntoa Plasmanäyttöteknologia toimii jalokaasuilla joihin vaikuttaa ilmanpaine 2000 m merenpinnan yläpuolella olevilla korkeusasteilla ilmanpaine 800 hPa tai korkeampi näyttö toimii hyvin Jos laitetta käytetään suuremmissa korkeuksissa alhaisempi ilmanpaine kuva muuttuu epävakaaksi ja kuvan laatu huononee Plasmanäyttö saattaa silloin kehittää...

Страница 51: ...lla presa Direttamente al monitor Collegate una fine del cavo VGA 1 in dotazione con la carta video del computer e l altra fine con il connettore d entrata VGA 1 sulla parte posteriore del monitor Fissate bene i connettori alle entrate con le viti sulla presa Connessione in serie Il dispositivo di collegamento a catena attivo Active Loop Through vi permette di comporre tutt un impianto a catena é ...

Страница 52: ...ulla normativa locale su dove lasciare le pile usate Assicuratevi che il ricevitore e o il computer siano accesi e è stato messo nel modo giusto di display Se è stato collegato un computer VGA la selezione viene effettuata automaticamente Un messaggio compare sullo schermo televisivo se il monitor non combacia con uno dei suddetti modi VGA Mettete il vostro computer in un modo che sia adatto alle ...

Страница 53: ...ipristinarla Quando viene attivato un indicatore di colore giallo incomincerà a lampeggiare di fronte al monitor q Formato dell immagine Vedi Menu Immagine 2 p 4 Premete il tasto q per passare attraverso i vari formati dell immagine Uso del telecomando Se il vostro monitor non risponde più ai comandi del telecomando saranno finite le pile Cosa ne fate delle batterie esaurite Le pile in dotazione c...

Страница 54: ...ratura colore Questo controllo vi permette di selezionare la temperatura del colore dell immagine Muovete il cursore alto basso per fare una selezione Premete il cursore verso sinistra per ritornare al menu Immagine 1 Nitidezza Questo controllo vi consente di regolare la definizione del contorno dell immagine Menu Immagine 2 Luminosità Questo controllo vi consente di regolare i livelli di luminosi...

Страница 55: ...ualizzato nel modo più nitido possibile in tutte le sue parti Usate il cursore sinistra destra per regolare Fase Questo controllo vi permette se necessario di regolare la fase di rasterizzazione dell immagine per evitare l interferenza immagine Usate il cursore sinistra destra per regolare Autom regolare Questo comando vi permette di regolare automaticamente lo shift la frequenza di temporizzazion...

Страница 56: ...cnologicamente con gas nobili che vengono influenzati dalla pressione atmosferica Fino ad un altezza di 2000 m al di sopra del livello del mare pressione dell aria locale pari a 800 hPa o superiore il display funzionerà correttamente Se utilizzate l apparecchio ad un altitudine maggiore con minore pressione atmosferica l immagine diverrà instabile e le prestazioni dell immagine diminuiranno Il dis...

Страница 57: ...mente en la ficha mediante los tornillos Directamente al monitor Conecte un extremo del cable VGA 1 entregado con la tarjeta de vídeo del ordenador y el otro extremo con el conector VGA 1 en la parte posterior del monitor Fije los conectores fuertemente en la ficha mediante los tornillos Conexión en serie La modalidad Active Loop Through permite una conexión en cadena con un segundo monitor VGA é ...

Страница 58: ...ho de pilas descargadas Averigüe que su caja del receptor y o su PC está encendido y se encuentra en la modalidad de presentación correcta Cuando un ordenador VGA está conectado la selección se hace automáticamente Se mostrará un mensaje cuando el monitor no soporta una de las modalidades VGA anteriormente mencionadas Coloque su ordenador en una modalidad de presentación correcta Encendido del mon...

Страница 59: ...lenciar el sonido o para restaurarlo Cuando esté activado empezará a parpadear una luz amarilla enfrente del monitor q Tamaño de pantalla Véase menú Imagen 2 p 4 Pulse la tecla q para cambiar entre los diferentes formatos de imagen Uso del mando a distancia Si su televisor no responde a las instrucciones de su mando a distancia es posible que las pilas estén agotadas Qué hacer con las pilas gastad...

Страница 60: ...ra mostrar el menú principal Menú Imagen 1 Para usar los menús y el sistema del menú Contraste Este control le permite ajustar los contrastes de la imagen Temperatura color Este control le permite seleccionar la temperatura del color de la imagen Mueva el cursor hacia arriba abajo para seleccionar una opción Pulse el cursor hacia la izquierda para volver al menú Imagen 1 Realce Este control le per...

Страница 61: ... cursor hacia la izquierda derecha para ajustar Mover Este control le permite cuando sea necesario mover la imagen horizontal o verticalmente Use el cursor hacia la izquierda derecha para ajustar é Pulse la tecla OK cuando haya terminado Fase Este control le permite cuando sea necesario ajustar la fase del píxel de la imagen para evitar interferencias de imagen Use el cursor hacia la izquierda der...

Страница 62: ... de la calidad de la instalación La tecnología del plasma display funciona con gases nobles que están bajo la influencia de la presión aérea Hasta una altura de 2000 m por encima del nivel del mar presión atmosférica igual o superior a 800 hPa el display funciona bien Si el aparato funciona a una altitud superior o menor presión atmosférica la imagen se puede desestabilizar y la calidad deteriorar...

Страница 63: ... 1 à placa de vídeo do computador e o outro lado à tomada VGA 1 na parte de trás do monitor Fixe as tomadas firmemente com os parafusos do plugue Encadeamento A característica de Circuito Activo Directo faz com que seja possível uma ligação em cadeia daisy chaining de um segundo monitor VGA é Ligue um lado de outro cabo VGA à tomada VGA 2 na parte de trás do monitor e o outro lado desse cabo à tom...

Страница 64: ...deite fora as pilhas gastas de acordo com os regulamentos locais Assegure se que o receptor electrónico e ou PC estão ligados e que o PC está em seu modo de visualização correcto Quando um computador VGA é ligado a selecção de visualização se faz automaticamente Aparecerá uma mensagem quando o monitor não suportar o modo VGA ligado Altere o seu computador para o modo de visualização correcto Ligue...

Страница 65: ... imagem e o som Quando activado uma luz indicadora amarela começa a piscar no painel frontal do monitor q Formato da imagem Veja Menu Imagem 2 na pág 4 Carregue na tecla q para alternar entre os diferentes formatos de imagem Uso do telecomando Se seu monitor não reagir mais ao telecomando as pilhas podem estar gastas Onde colocar pilhas gastas As pilhas fornecidas não contêm os metais pesados de m...

Страница 66: ...o para entrar no menu principal Menu Imagem 1 Uso dos menus e do sistema de menus Contraste Este controle permite ajustar o nível de contraste da imagem Temperatura da Cor Este controle permite seleccionar a temperatura da cor da imagem Carregue na tecla de cursor para cima para baixo para fazer uma selecção Carregue na tecla de cursor para a esquerda para voltar ao menu Imagem 1 Recorte Este cont...

Страница 67: ...o Este controle permite quando necessário ajustar os valores da frequência do relógio de modo que em particular os textos podem ser mostrados com uma nitidez optimizada Utilize a tecla de cursor para esquerda para a direita para fazer o ajuste Fase Este controle permite quando necessário ajustar a fase dos pontos da imagem para prevenir interferências na imagem Utilize a tecla de cursor para esque...

Страница 68: ... da qualidade do aparelho O monitor de plasma funciona com gases raros que são influenciados pela pressão atmosférica Até uma altitude de 2000 m acima do nível do mar pressão atmosférica local igual a ou mais de 800hPa o monitor funciona perfeitamente Utilizando o aparelho acima desta altitude pressão atmosférica mais baixa a imagem poderá tornar se instável e a qualidade de imagem poderá deterior...

Страница 69: ...ксируйте соединения болтами расположенными на вилке Напрямую к монитору Подсоедините один конец кабеля VGA 1 к видеокарте компьютера а другой конец к разъему VGA 1 на задней панели монитора Плотно зафиксируйте соединения болтами расположенными на вилке Организация гирляндной цепи Устройство Loop Through проходной вход позволяет шлейфовое управление вторым монитором é Подсоедините один конец кабеля...

Страница 70: ...х не позволяется выбрасывать батареи вместе с домашним мусором При утилизации батарей соблюдайте требования местного законодательства Убедитесь что Ваш телеприемник и или компьютер включен а также что на Вашем компьютере установлен правильный режим визуального отображения Если подсоединен компьютер VGA выбор режима осуществляется автоматически Если монитор не поддерживает установленный режим VGA п...

Страница 71: ...ения и звука При включении на передней панели монитора начинает мигать желтый световой индикатор q формат изображения См меню на Picture 2 стр 4 Кнопка q позволяет выбирать различные форматы изображения Пользование пультом дистанционного управления Если монитор не отвечает на сигналы ПДУ вероятно выработан ресурс батареи Утилизация батарей Поставляемые батареи не содержат тяжелых металлов ртути и ...

Страница 72: ...вень яркости изображения Colour temperature цветовая температура Эта настройка позволяет выбрать цветовую температуру изображения Двигая курсор вверх вниз выберите нужный параметр Нажмите кнопку стрелку влево чтобы вернуться в меню Picture 1 Sharpness резкость Эта настройка позволяет отрегулировать четкость краев изображения Меню Picture 2 изображение 2 Brightness яркость Эта настройка позволяет о...

Страница 73: ... с тем чтобы особенно текст отображался с оптимальной резкостью по всему экрану Отрегулируйте параметр при помощи кнопок стрелок влево вправо Phase фаза Эта настройка позволяет при необходимости отрегулировать фазу элементов изображения с тем чтобы избежать взаимных помех Отрегулируйте параметр при помощи кнопок стрелок влево вправо Auto align Этo пoзвoляeт вaм aвтoмaтичecки peгyлиpoвaть cдвиг чac...

Страница 74: ... на применении инертных газов на которые оказывает влияние атмосферное давление На высоте до 2000 м над уровнем моря пpи aтмocфepнoм дaвлeнии вoздyxa paвнom или cвышe 800 гeктoпacкaлeй диcплeй фyнкциoниpyeт нopмaльнo Пpи paбoтe ycтpoйcтвa нa бoльшeй выcoтe пpи бoдee низкoм дaвлeнии вoздyxa изoбpaжeниe cтaнoвитcя нecтaбильным и eгo кaчecтвo yxyдшaeтcя Плaзмeнный диcплeй пpи этoм мoжeт вocпpoизвoдит...

Страница 75: ...najdującego sie z tyłu tunera telewizyjnego Dla pewności połączenia należy przykręcić śruby montażowe umieszczone we wtyczce kabla Bezpośrednio do monitora Podłączyć jeden koniec kabla VGA 1 do wyjścia karty graficznej komputera a drugi koniec kabla do gniazda VGA 1 znajdującego sie z tyłu monitora Dla pewności połączenia należy przykręcić śruby montażowe umieszczone we wtyczce kabla Organizacja s...

Страница 76: ...ektrycznych Proszę się upewnić że tuner TV i lub PC jest włączony a także że wybrany jest prawidłowy tryb graficzny komputera W przypadku podłączenia komputera VGA wybór trybu pracy następuje automatycznie Jeżeli monitor nie może pracować w wybranym trybie VGA na ekranie pojawia się informacja W takim przypadku należy przełączyć komputer na prawidłowy tryb grafiki Włączenie monitora Proszę nacisną...

Страница 77: ... zaczyna migać q Format obrazu Patrz Picture 2 na 4 str menu Naciśnij przycisk q dla przełączenia między różnymi formatami obrazu Użycie pilota zdalnego sterowania W przypadku gdy monitor nie reaguje na sygnały pilota oznacza to konieczność wymiany baterii na nowe Utylizacja baterii zasilających Dostarczane baterie nie zawierają ciężkich metali rtęci i kadmu Mimo to w wielu krajach wyrzucanie zuży...

Страница 78: ...ienić poziom kontrastu obrazu Colour temperature temperatura koloru Z pomocą tego parametru można zmienić poziom temperatury koloru Przemieszczając kursor do góry do dołu proszę wybrać żądany poziom Proszę nacisnąć przycisk w lewo dla powrotu w główne menu Picture 1 Sharpness ostrość Z pomocą tego parametru można zmienić poziom ostrości brzegów obrazu Menu Picture 2 obraz 2 Brightness jasność Z po...

Страница 79: ...ólnie tekst był wyświetlany z optymalną ostrością Dla regulacji użyj przycisku w lewo w prawo Phase Faza Z pomocą tego parametru można wyregulować fazowe przesunięcie oddzielnych pikseli obrazu i zlikwidować interferencje obrazu Dla regulacji użyj przycisku w lewo w prawo Auto align To ustawienie pozwala na automatyczne dobranie parametrów przesunięcia obrazu częstotliwości odświeżania oraz fazy w...

Страница 80: ...i ciśnieniu atmosferycznemu Ekran plazmowy funkcjonuje bez zarzutu do wysokości 2000 m nad poziomem morza ciśnienie powietrza równe lub powyżej 800 hPa Powyżej tej wysokości lub niższy poziom ciśnienia powietrza działanie ekranu może ulegać zakłóceniom a jakość wyświetlanego obrazu może się pogorszyć Odtwarzany dźwięk może wówczas także ulec zakłóceniom Po ulokowaniu ekranu plazmowego poniżej wyso...

Страница 81: ...ˆ Ì ÚÔ ÙÔ ÎÙË ÙÂÚÂÒÛÙÂ ÁÂÚ Ù ÛÌ Ù ÛÊ ÁÁÔÓÙ ÙÈ Â Â ıÂ ÌÂ ÙËÓ ÔıﬁÓË Ó ÛÙÂ ÙÔ Ó ÎÚÔ ÙÔ Î Ïˆ Ô 1 VGA ÛÙËÓ Î ÚÙ ÂÈÎﬁÓ ÙÔ ÔÏÔÁÈÛÙ Î È ÙÔ ÏÏÔ ÎÚÔ ÛÙËÓ Ô Ô VGA 1 ÛÙÔ Ûˆ Ì ÚÔ ÙË ÔıﬁÓË ÙÂÚÂÒÛÙÂ ÁÂÚ Ù ÛÌ Ù ÛÊ ÁÁÔÓÙ ÙÈ Â Ó ÂÛË ª ÚÁ Ú Ù Ó ÙﬁÙËÙ Û ËÌ ÙÈÛÌÔ ÚﬁÁ Ô Loop Through Û Ú ÂÈ ÙË Ó ÙﬁÙËÙ Ó Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÌÈ Û Ó ÂÛË Ì ÚÁ Ú Ù Û Ó ÔÓÙ ÌÈ Â ÙÂÚË ÔıﬁÓË é Ó ÛÙÂ ÙÔ Ó ÎÚÔ ÂÓﬁ ÏÏÔ Î Ïˆ Ô VGA ÛÙËÓ Ô Ô VGA 2 ÛÙÔ Ûˆ ...

Страница 82: ... ÙÂ ﬁÙÈ Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎﬁ ÎÙË Î È Ô ÔÏÔÁÈÛÙ Ô Ó ÂÓÂÚÁÔ ÔÈËıÂ Î È ﬁÙÈ Ô ÔÏÔÁÈÛÙ Û Ú ÛÎÂÙ È ÛÙË ÛˆÛÙ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÈÎﬁÓÈÛË Ó Û Ó ÂıÂ Ó ÔÏÔÁÈÛÙ ÌÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÈÎﬁÓÈÛË VGA Ë Â ÈÏÔÁ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÈÎﬁÓÈÛË Á ÓÂÙ È ÙﬁÌ Ù Ó Ë ÔıﬁÓË ÂÓ ÔÛÙËÚ ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ VGA ÙÔ Û Ó Â ÂÌ ÓÔ ÔÏÔÁÈÛÙ ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ó Ì Ó Ì ÛÙÂ ÙÔÓ ÔÏÔÁÈÛÙ Û ÛÂ ÛˆÛÙ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÈÎﬁÓÈÛË ÓÔÈÁÌ ÙË ÔıﬁÓË ON È ÛÙÂ ÙÔ È Îﬁ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ B ÛÙË ÂÍÈ ÏÂ Ú ÙË ÔıﬁÓË ªÈ Ú Û...

Страница 83: ...ÂÚÁÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ Û AV MUTE ÁÈ ÚÔÛˆÚÈÓ È ÎÔ Â Ó ÊÔÚ ÙË ÂÈÎﬁÓ Î È ÙÔ Ô ŸÙ Ó ÂÓÂÚÁÔ ÔÈÂ Ù È ÌÈ Î ÙÚÈÓË ÂÓ ÂÈÎÙÈÎ Ï Ó Ú ÂÈ Ó Ó ÔÛ ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÌ Úﬁ Ì ÚÔ ÙË ÔıﬁÓË q ºÔÚÌ ÂÈÎﬁÓ Â ÙÂ ÌÂÓÔ Picture 2 ÈÎﬁÓ 2 ÛÂÏ 4 È ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ q ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙÂ ÌÂÙ Í ÙˆÓ È ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÊÔÚÌ ÂÈÎﬁÓ ÃÚ ÛË ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô Ó Ô ÂÈÚÈÛÌﬁ ÙË ÔıﬁÓË Ì Ûˆ ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô Â Ó È Ï ÔÓ Ó ÙÔ Î Ù Û Èı ÓﬁÙËÙ ÔÈ Ì Ù Ú Â ÙÔ Ô Ó ÂÍ ÛıÂÓ ...

Страница 84: ...temperature ÂÚÌÔÎÚ Û ÚÒÌ ÙÔ Ô ÛÙÔÈ Â Ô Ùﬁ Û Ú ÂÈ ÙË Ó ÙﬁÙËÙ Ó Ú ıÌ ÛÂÙÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ Û ÚÒÌ ÙÔ ÙË ÂÈÎﬁÓ ªÂÙ ÎÈÓ ÛÙÂ ÙÔÓ Î ÚÛÔÚ Â Óˆ Î Ùˆ ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙÂ È ÛÙÂ ÙÔÓ Î ÚÛÔÚ ÚÈÛÙÂÚ ÁÈ Ó Â ÈÛÙÚ ÂÙÂ ÛÙÔ ÌÂÓÔ Picture 1 ÈÎﬁÓ 1 Sharpness ÎÚ ÓÂÈ Ô ÛÙÔÈ Â Ô Ùﬁ Û Ú ÂÈ ÙË Ó ÙﬁÙËÙ Ó Ú ıÌ ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÚÔÛ ÈÔÚÈÛÌﬁ ÙˆÓ ÔÚ ˆÓ ÙË ÂÈÎﬁÓ ªÂÓÔ Picure 2 ÈÎﬁÓ 2 Brightness ºˆÙÂÈÓﬁÙË Ô ÛÙÔÈ Â Ô Ùﬁ Û Ú ÂÈ ÙË Ó ÙﬁÙËÙ Ó Ú ıÌ ÛÂÙÂ ÙÔ ...

Страница 85: ... ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ ÌÂ ÙË ÏÙÈÛÙË Û ÓÔÏÈÎ Â ÎÚ ÓÂÈ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ÙÔÓ Î ÚÛÔÚ ÚÈÛÙÂÚ ÂÍÈ ÁÈ Ó Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙË Ú ıÌÈÛË Phase º ÛË Ô ÛÙÔÈ Â Ô Ùﬁ Û Ú ÂÈ ÙË Ó ÙﬁÙËÙ ﬁ ÔÙÂ ÚÂÈ ÛÙÂ Ó Ú ıÌ ÛÂÙÂ ÙË Ê ÛË ÙÔ pixel ÂÈÎÔÓÔÛÙ ÁÌ ÙÔ ÙË ÂÈÎﬁÓ ÁÈ ÙËÓ ÔÊ Á ÚÂÌ ÔÏÒÓ ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ÙÔÓ Î ÚÛÔÚ ÚÈÛÙÂÚ ÂÍÈ ÁÈ Ó Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙË Ú ıÌÈÛË Auto align ÙﬁÌ ÙË Û ÁÎÏÈÛË Ô ÛÙÔÈ Â Ô Ùﬁ Û Ú ÂÈ ÙË Ó ÙﬁÙËÙ Ó Ú ıÌ ÂÙÂ ÙﬁÌ Ù ÙË ...

Страница 86: ...Ô ÚÁÈ ÔıﬁÓË øÛÙﬁÛÔ ÂÓ Ú ÂÈ ÏﬁÁÔ Ó ÌÊÈ ÏÏÂÙÂ ÁÈ ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ ÙË ÔıﬁÓË È ÔıﬁÓÂ Ï ÛÌ ÙÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁÔ Ó ÌÂ ÚÈ Ô Â ËÚÂ ÔÓÙ È ﬁ ÙËÓ ÂÛË ÙË ÙÌﬁÛÊ ÈÚ Â ﬁÌÂÙÚÔ Ì ÚÈ 2 000 Ì ÙÚ ﬁ ÙËÓ Â ÈÊ ÓÂÈ ÙË ı Ï ÛÛ ÙÔ ÈÎ ÙÌÔÛÊ ÈÚÈÎ ÂÛË ÛË ÌÂÁ Ï ÙÂÚË ﬁ 800 hPA Ë ÔıﬁÓË ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ ÔÁ Â ÌÂÁ Ï ÙÂÚ ﬁÌÂÙÚ ÌÈÎÚﬁÙÂÚË ÙÌÔÛÊ ÈÚÈÎ ÂÛË Ë ÂÈÎﬁÓ Á ÓÂÙ È ÛÙ ı Î È Ë ÔÈﬁÙËÙ ÙË ÂÈÎﬁÓ ÂÈÚÔÙÂÚÂ ÂÈ Â Ù ÙÔÈ ÂÚ ÙˆÛË Ë ÔıﬁÓË Ï ÛÌ ÙÔ Ì ÔÚÂ Â ÛË Ó Ú ÁÂ...

Страница 87: ...7 1035 2 gr 16x24 21 08 2003 09 39 Pagina 7 ...

Страница 88: ...8 1035 2 gr 16x24 21 08 2003 09 39 Pagina 8 ...

Страница 89: ...9 1035 2 gr 16x24 21 08 2003 09 39 Pagina 9 ...

Страница 90: ...10 1035 2 gr 16x24 21 08 2003 09 39 Pagina 10 ...

Страница 91: ...cover 1035 2 21 08 2003 09 41 Pagina 3 ...

Страница 92: ...Printed in Belgium 3122 126 1035 2 cover 1035 2 21 08 2003 09 41 Pagina 4 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 42FD9945

Бренд: Teac Страницы: 36

ST 72-3202/7 TOP

Бренд: Grundig Страницы: 8

Бренд: LENCO Страницы: 166

Бренд: Zenith Страницы: 44

Бренд: Naxa Страницы: 18

Бренд: Telefunken Страницы: 34

Бренд: PowerPoint Страницы: 18

Бренд: Onn Страницы: 15

Бренд: HANNspree Страницы: 53

Бренд: TD Systems Страницы: 20

Бренд: Apex Digital Страницы: 34

KALED42 ZA Series

Бренд: Kogan Страницы: 53

Бренд: Hitachi Страницы: 24

Бренд: JVC Страницы: 66

Бренд: JVC Страницы: 48

Бренд: JVC Страницы: 20

Бренд: JVC Страницы: 58

Бренд: JVC Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды