Philips 4000 series Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 118

Türkçe

Sorun

Olası neden

Çözüm

Cihaz şarj etmiyor.

Cihazı şarj istasyonuna
düzgün bir şekilde
yerleştirmediniz veya adaptör
prize düzgün bir şekilde
takılmadı.

Cihazın şarj istasyonuna düzgün bir
şekilde yerleştirildiğinden ve adaptörün
prize düzgün bir şekilde takıldığından
emin olun.

Yukarıdaki kontrolleri yaptıysanız ve
cihaz hâlâ

şarj olmuyorsa

cihazı Philips

servis merkezine götürün veya
www.philips.com/support adresinden
Müşteri Destek Merkezi ile iletişime
geçin.

Elektrikli süpürgeyi
kullanırken bazen statik
elektrik çarpması
hissediyorum.

Elektrikli süpürgenizde statik
elektrik birikebilir. Havadaki
nem ne kadar düşük olursa
cihazlarda biriken statik
elektrik o kadar yüksek olur.

Boruyu sık sık odadaki diğer metal
nesnelere değdirerek cihaz yükünü
boşaltın (örneğin, masanın veya
sandalyenin ayakları vb.). Ayrıca odadaki
nem seviyesini de artırabilirsiniz.

İnce kum, kireç vb. maddeler
süpürdünüz. Bu da statik
elektriklenmeye yol açar.

Toz haznesini boşaltın ve filtreyi kullanım
kılavuzundaki talimatlara göre
temizleyin.

Elektrikli süpürgenin ışığı
kırmızı yanıp sönüyor.

Pil bitmiştir.

Cihazı şarj istasyonuna koyarak pili şarj
edin.

Elektrikli süpürgenin ışığı
kırmızı ve yeşil yanıp
sönüyor.

Filtre tıkanmış veya doludur.

Filtreyi temizleyin.

Başlık veya borunun içinde
bir nesne sıkışmış olabilir.

Başlıkta ve boruda tıkanıklık olup
olmadığını kontrol edin ve tıkanıkları
giderin

Adaptör veya pil arızalı
olabilir.

Lütfen Müşteri Destek Merkezi ile
iletişime geçin veya cihazı yetkili bir
Philips servis merkezine götürün.

Содержание 4000 series

Страница 1: ......

Страница 2: ...emtypageinsideco ...

Страница 3: ...a 11 Crnogorski 16 Eesti 21 Hrvatski 26 Latviešu 31 Lietuviškai 36 Magyar 41 Polski 46 Română 52 Shqip 58 Slovenščina 63 Slovensky 68 Srpski 73 Türkçe 78 Български 83 Македонски 89 Русский 95 Українська 102 Қазақша 108 ...

Страница 4: ...out supervision The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance Unplug the adapter if you are not going to use the appliance for some time When storing the appliance for more than a month without usage or charging make sure that the battery is charged to at least 50 Storing the appliance with an empty battery may lead to irreversible damage to the batte...

Страница 5: ... charging station attached to the wall according to the instructions in the user manual Be careful when you drill holes in the wall to attach the charging station to avoid the risk of electric shock For the purposes of recharging the battery only use original Philips accessories or consumables Only use detachable supply unit E013 1C174060HE Charge use and store the product at a temperature between...

Страница 6: ...l objects e g coins hairpins rings Do not wrap batteries in aluminum foil Tape battery terminals or put batteries in a plastic bag before you discard them 1 Take the appliance from the charging station and let it run until the motor stops 2 Undo the screw of the handle cover and pull the handle cover off the appliance Fig 5 3 Undo the battery frame screw Fig 6 4 Remove the battery from the applian...

Страница 7: ...may be stuck inside the nozzle or tube Check the nozzle and tube for blockages and remove them Dust escapes from the appliance The filter is dirty Clean the filter The filter is not present in the appliance Make sure that the filter is in the appliance and assembled correctly Fig 8 The dust container is not present in the nozzle or the handheld Insert the dust container into the nozzle or the hand...

Страница 8: ...l static electricity shocks Your vacuum cleaner builds up static electricity The lower the air humidity the more static electricity the appliance builds up Discharge the appliance by frequently holding the tube against other metal objects in the room for example the legs of a table or chair etc You can also raise the air humidity level in the room You vacuumed up fine sand lime or a similar substa...

Страница 9: ...zoru Před čištěním nebo údržbou přístroje je nutné odpojit zástrčku od síťové zásuvky Pokud přístroj nebudete delší dobu používat odpojte adaptér Jestliže plánujete přístroj uložit na déle než měsíc bez používání nebo nabíjení musí být baterie dobitá alespoň z 50 Pokud přístroj uložíte s vybitou baterií můžete ji nezvratně poškodit Při uložení přístroje také zkontrolujte zda je adaptér odpojený ze...

Страница 10: ...atrní K dobíjení baterie používejte pouze originální příslušenství nebo spotřební materiál značky Philips Používejte pouze odpojitelnou napájecí jednotku E013 1C174060HE Výrobek nabíjejte uchovávejte a používejte při teplotě mezi 5 C a 40 C Výrobek a baterie uchovávejte mimo dosah ohně a nevystavujte je přímému slunečnímu záření ani vysokým teplotám Pokud se výrobek nenormálně zahřeje vydává zápac...

Страница 11: ...tu s kovovými předměty mince sponky prsteny Nezabalujte baterie do hliníkové fólie Před likvidací póly baterií přelepte páskou nebo je umístěte do plastového sáčku 1 Vyjměte přístroj z nabíjecí stanice a nechte ho běžet dokud se motor nezastaví 2 Povolte šroub na krytu rukojeti a sejměte kryt z přístroje obr 5 3 Odšroubujte vrut obr 6 rámu pro baterii 4 Vyjměte z přístroje baterii a zlikvidujte ji...

Страница 12: ...r 8 sestaven a vložen do přístroje V hubici nebo rukojeti není přítomna nádoba na prach Nádobu na prach řádně vložte do hubice nebo do rukojeti Pokud z nádoby na prach uniká prach je možné že víko nádoby na prach není na nádobě správně nasazené Nádobu na prach vyprázdněte a její víko správným způsobem nasaďte Přístroj se při vysávání koberce nepohybuje hladce Nastavili jste příliš vysoký sací výko...

Страница 13: ... židle atd Také můžete zvýšit vlhkost vzduchu v místnosti Vysáli jste jemný písek vápno nebo podobnou látku I to způsobuje statickou elektřinu Vyprázdněte nádobu na prach a očistěte filtr podle pokynů v uživatelské příručce Světlo na vysavači bliká červeně Baterie je vybitá Nabijte baterii umístěním přístroje do nabíjecí stanice Světlo na vysavači bliká červeně a zeleně Filtr je ucpaný nebo plný V...

Страница 14: ...čišćenje i održavanje uređaja bez nadzora Utikač mora da se izvadi iz utičnice prije čišćenja ili održavanja aparata Isključite adapter ako aparat nećete koristiti neko vrijeme Prilikom čuvanja aparata duže od mjesec dana bez korišćenja ili punjenja baterija treba da bude napunjena najmanje 50 Čuvanje aparata sa praznom baterijom može da dovede do nepovratnog oštećenja baterije Takođe se uvjerite ...

Страница 15: ...orisničkom priručniku Prilikom bušenja rupa u zidu za pričvršćivanje stanice za punjenja pazite na opasnost od strujnog udara Za potrebe punjenja baterije koristite samo originalni Philips pribor ili potrošni materijal Koristite isključivo napajanje E013 1C174060HE koje se može odvojiti Aparat punite koristite i čuvajte na temperaturi između 5 C i 40 C Držite proizvode i baterije dalje od vatre i ...

Страница 16: ...vog vađenja ne dozvolite da kontakti baterija dodirnu metalne predmete npr novčiće ukosnice prstenje Ne uvijajte baterije u aluminijumsku foliju Izlijepite kontakte baterija ili stavite baterije u plastičnu kesu prije nego što ih bacite 1 Sklonite aparat sa stanice za punjenje i pustite ga da radi dok se motor ne zaustavi 2 Odvrnite vijak sa poklopca drške i skinite poklopac drške sa aparata sl 5 ...

Страница 17: ...icu Obavezno pravilno pričvrstite poklopce na posude za prašinu i posude za prašinu na ručni uređaj i papučicu Možda je u papučici ili cijevi zaglavljen neki predmet Provjerite da li postoji blokada u papučici ili cijevi i uklonite je Prašina izlazi iz aparata Filter je zaprljan Očistite filter Filter se ne nalazi u aparatu Provjerite da li je filter u aparatu i da li je pravilno sl 8 sklopljen Po...

Страница 18: ...uplja statički elektricitet Što je vlažnost vazduha niža to se nakuplja više statičkog elektriciteta Eliminišite statički elektricitet sa aparata tako što ćete cijev često prisloniti na druge metalne predmete u prostoriji npr noge stola ili stolice i sl Takođe možete da povećate vlažnost vazduha u prostoriji Usisali ste sitan pijesak kreč ili sličnu materiju To takođe izaziva nakupljanje statičkog...

Страница 19: ...adme puhastamist või hooldamist tuleb pistik pistikupesast eemaldada Kui seadet mõnda aega ei kasutata tuleb adapter elektritoitevõrgust lahti ühendada Kui panete seadme hoiule kauemaks kui üheks kuuks seadet ei kasutata ega laadita kontrollige et aku laetus oleks vähemalt 50 Seadme hoiustamine tühja akuga võib akut pöördumatult kahjustada Samuti kontrollige et adapter oleks vooluvõrgust välja tõm...

Страница 20: ...asutusjuhendi juhistele Laadimisjaama paigaldamiseks seina auke puurides olge ettevaatlik et vältida elektrilöögi ohtu Aku laadimiseks kasutage ainult Philipsi originaaltarvikuid või kulutarvikuid Kasutage ainult eemaldatavat toiteplokki E013 1C174060HE Laadige kasutage ja hoiustage toodet temperatuuril 5 40 C Hoidke toode ja akud eemal tulest ja ärge jätke neid otsese päikesevalguse või kõrge tem...

Страница 21: ...lad sõrmused Ärge mähkige patareisid alumiiniumfooliumisse Enne äraviskamist katke patareide klemmid teibiga või pange patareid kilekotti 1 Eemaldage seade laadimisjaamast ja laske töötada mootori seiskumiseni 2 Keerake lahti käepideme katte kruvi ja tõmmake käepideme kate seadmest joon 5 välja 3 Keerake akukatte kruvi joon 6 lahti 4 Eemaldage aku seadmest ja kõrvaldage see kasutuselt ohutult ja k...

Страница 22: ...ja toru ning eemaldage ummistus Tolm pääseb seadmest välja Filter on ummistunud Puhastage filter Filter ei ole seadmes Kontrollige et filter on seadmes ja õigesti joon 8 kokku pandud Tolmumahuti ei ole kinnitatud käsitolmuimeja või otsiku külge Kinnitage tolmumahuti õigesti käsitolmuimeja või otsiku külge Kui tolm väljub tolmumahutist ei ole tolmumahuti kaas tõenäoliselt tolmumahuti külge õigesti ...

Страница 23: ...dme staatilise elektrilaengu saab maandada kui toruga sageli puudutada ruumis olevaid metallist esemeid nt laua või toolijalad jne Soodsalt mõjub ka ruumi õhuniiskuse taseme tõstmine Tolmuimejaga on imetud peenliiva lupja või muud sarnast ainet Ka see tekitab staatilist elektrit Tühjendage tolmukamber ja puhastage filter kasutusjuhendis toodud juhiseid järgides Tolmuimeja märgutuli vilgub punaselt...

Страница 24: ...ržavanja aparata utikač se mora iskopčati iz utičnice Iskopčajte adapter ako aparat ne namjeravate koristiti duže vrijeme Pri pohrani uređaja u trajanju duljem od mjesec dana bez korištenja ili punjenja vodite računa da je baterija napunjena najmanje 50 Pohrana uređaja s praznom baterijom može rezultirati trajnjim oštećenjem baterije Vodite računa i da prilagodnik bude odspojen prilikom pohrane ur...

Страница 25: ...udite oprezni pri bušenju rupa za postavljanje stanice za punjenje kako biste izbjegli opasnost od strujnog udara Za punjenje baterije upotrebljavajte samo originalnu dodatnu opremu ili potrošni materijal tvrtke Philips Upotrebljavajte samo odvojivu jedinicu napajanja E013 1C174060HE Proizvod punite koristite i pohranite pri temperaturama između 5 C i 40 C Proizvod i baterije držite podalje od vat...

Страница 26: ...atati u aluminijsku foliju Prije odlaganja baterija zalijepite im kontakte ili ih stavite u plastičnu vrećicu 1 Izvadite uređaj iz stanice za punjenje i pustite ga da radi dok se motor ne zaustavi 2 Odvijte vijak pokrova drške i pokrov skinite s uređaja sl 5 3 Odvijte vijak sl 6 okvira za bateriju 4 Izvadite bateriju iz uređaja i sigurno je odložite u skladu s lokalnim propisima sl 7 Rješavanje pr...

Страница 27: ...isni otvor Možda se neki predmet zaglavio unutar usisnog otvora ili cijevi Provjerite postoje li začepljenja u usisnom otvoru i cijevi i uklonite ih Iz aparata izlazi prašina Filtar je prljav Očistite filtar U aparatu nema filtra Provjerite je li filtar u uređaju te je li pravilno sl 8 sastavljen U usisnom otvoru ili ručnom usisivaču nema spremnika za prašinu Pravilno umetnite spremnik za prašinu ...

Страница 28: ...am statički elektricitet U usisavaču se nakuplja statički elektricitet Što je razina vlage u zraku niža to se u aparatu nakuplja više statičkog elektriciteta Praznite aparat četo držeći cijev prislonjenu uz druge metalne predmete u prostoriji na primjer noge stola ili stolice itd Možete i povećati razinu vlage zraka u prostoriji Usisali ste fini pijesak kamenac ili sličnu tvar To također stvara st...

Страница 29: ...rīšanas vai apkopes kontaktdakša ir jāizņem no rozetes Ja negrasāties ierīci izmantot kādu laiku atvienojiet adapteri no ierīces Novietojot ierīci uzglabāšanai ilgāk par mēnesi to nelietojot vai neuzlādējot pārliecinieties ka akumulatora uzlādes līmenis ir vismaz 50 Novietojot ierīci uzglabāšanai ar iztukšotu akumulatoru var neatgriezeniski sabojāt akumulatoru Pārliecinieties arī ka adapteris ir a...

Страница 30: ... sienas Urbjot sienā uzlādes stacijai paredzētus caurumus ievērojiet piesardzību lai novērstu elektriskā trieciena rašanās risku Akumulatora uzlādei izmantojiet tikai oriģinālos Philips piederumus un izstrādājumus Lietojiet tikai noņemamu barošanas bloku E013 1C174060HE Uzlādējiet lietojiet un glabājiet izstrādājumu temperatūrā no 5 C līdz 40 C Nenovietojiet produktu un baterijas uguns tuvumā kā a...

Страница 31: ...as tām nerastos īsslēgums neļaujiet bateriju kontaktiem saskarties ar metāla priekšmetiem piem monētām matu sprādzēm gredzeniem Neietiniet baterijas alumīnija folijā Pirms likvidējat aptiniet bateriju spailes ar līmlentu vai ievietojiet baterijas plastmasas maisiņā 1 Izņemiet ierīci no uzlādes stacijas un ļaujiet tai darboties līdz motors apstājas 2 Atskrūvējiet roktura pārsega skrūvi un nobīdiet ...

Страница 32: ...ies ka putekļu tvertņu vāki ir pareizi pievienoti putekļu tvertnēm un putekļu tvertnes ir pareizi pievienotas rokas ierīcei un sprauslai Sprauslā vai caurulē iespējams ir iesprūdis kāds priekšmets Pārbaudiet vai sprauslā un caurulē nav aizsprostojumu un izņemiet tos Putekļi birst no ierīces Filtrs ir netīrs Iztīriet filtru Filtrs nav ievietots ierīcē Pārliecinieties ka filtrs ir ievietots ierīcē u...

Страница 33: ...o elektrību Jo zemāks gaisa mitruma līmenis jo vairāk statiskās elektrības ierīce uzkrāj Izlādējiet ierīci laiku pa laikam pieskaroties ar cauruli pie citiem telpā esošiem metāla priekšmetiem piemēram galda vai krēsla kājām u c priekšmetiem Varat arī paaugstināt telpas mitruma līmeni Ar putekļsūcēju ir sūknētas smalkas smiltis kaļķakmens vai līdzīga viela Šādu vielu sūknēšana arī var radīt statisk...

Страница 34: ...ežiūrą Prieš valant prietaisą arba atliekant jo priežiūrą kištuką būtina ištraukti iš maitinimo tinklo lizdo Atjunkite adapterį jei ketinate šiek tiek laiko nesinaudoti prietaisu Jei prietaisas bus ilgiau nei mėnesį nenaudojamas ir neįkraunamas pasirūpinkite kad baterija būtų įkrauta bent iki 50 Laikant prietaisą su išeikvota baterija galima nepataisomai sugadinti bateriją Padėję prietaisą į laiky...

Страница 35: ... įkrovimo stotelę būkite atsargūs kad išvengtumėte elektros smūgio pavojaus Baterijoms pakartotinai įkrauti naudokite tiktai originalius Philips priedus ar eksploatacines medžiagas Naudokite tik atjungiamą maitinimo įtaisą E013 1C174060HE Kraukite naudokite ir laikykite produktą ne žemesnėje kaip 5 C ir ne aukštesnėje kaip 40 C temperatūroje Laikykite produktą ir akumuliatorius toliau nuo ugnies b...

Страница 36: ... baterijas į aliuminio foliją Prieš šalindami baterijas apvyniokite jų gnybtus lipnia juosta arba įdėkite baterijas į plastikinį maišelį 1 Išimkite prietaisą iš įkrovimo stotelės ir palikite jį veikti kol sustos variklis 2 Atsukite rankenos gaubto sraigtą ir nutraukite rankenos gaubtą nuo prietaiso pav 5 3 Atsukite baterijos rėmo sraigtą pav 6 4 Išimkite bateriją iš prietaiso ir šalinkite ją saugi...

Страница 37: ...sikimšę ir atkimškite juos Iš prietaiso sklinda dulkės Nešvarus filtras Išvalykite filtrą Prietaise nėra filtro Įsitikinkite kad filtras yra prietaise ir jis surinktas tinkamai pav 8 Dulkių talpyklos nėra antgalyje ar rankenoje Tinkamai įstatykite dulkių talpyklą į antgalį arba rankeną Jei dulkės krinta iš dulkių talpyklos tikriausiai dulkių talpyklos dangtis netinkamai uždėtas ant dulkių talpyklo...

Страница 38: ... krūvio sukuria prietaisas Iškraukite prietaisą dažnai palaikydami vamzdį prie kitų metalinių daiktų patalpoje pvz stalo ar kėdės kojų ir t t Taip pat galite padidinti oro drėgnumo lygį patalpoje Siurbėte smulkų smėlį kalkes ar panašią medžiagą Dėl to taip pat susidaro statinis elektros krūvis Ištuštinkite dulkių talpyklą ir išvalykite filtrą pagal naudotojo vadove pateikiamas instrukcijas Dulkių ...

Страница 39: ... végezhető karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül Tisztítás vagy karbantartás előtt a készülék csatlakozódugóját ki kell húznia a fali aljzatból Húzza ki az adaptert a hálózatból ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket Ha egy hónapnál tovább tárolja a készüléket használat vagy töltés nélkül ügyeljen rá hogy legalább 50 ra töltse fel az akkumulátorát A készülék lemerült...

Страница 40: ...hoz rögzítésével legyen felszerelve Óvatosan fúrjon lyukakat a falba a töltőállomás rögzítéséhez nehogy áramütés érje Az akkumulátor feltöltéséhez csak eredeti Philips tartozékokat vagy fogyóeszközöket használjon Csak E013 1C174060HE típusú leválasztható tápegységet használjon A készüléket 5 C és 40 C közötti hőmérsékleten töltse használja és tárolja Ne dobja tűzbe se a terméket se az akkumulátort...

Страница 41: ...r is amikor kidobja az akkumulátort Az elemek akkumulátorok használatakor ügyeljen arra hogy a keze a termék és az elemek akkumulátorok szárazak legyenek Az elemek akkumulátorok véletlen rövidre zárásának elkerülése érdekében eltávolításuk után ügyeljen arra hogy érintkezőik ne érjenek fémtárgyakhoz például érme hajtű gyűrű Ne tekerje az elemeket akkumulátorokat alufóliába Mielőtt leselejtezi az e...

Страница 42: ...ályok fedelét a portartályokra a kézi egységen és a fejen Nem csatlakoztatta megfelelően a portartályokat a kézi egységhez és a fejhez Ügyeljen rá hogy megfelelően csatlakoztassa a portartályok fedelét a portartályokra a portartályokat pedig a kézi egységhez és a fejhez Előfordulhat hogy tárgyak szorulnak a fejbe vagy a csőbe Ellenőrizze hogy nincs e eltömődve a fej és a cső és ha szükséges tisztí...

Страница 43: ...isebb elektrosztatikus áramütéseket érzek A porszívó sztatikus elektromossággal töltődik föl Minél alacsonyabb a levegő nedvességtartalma annál nagyobb eséllyel fordulhat elő elektrosztatikus kisülés Időnként érintse a porszívó csövét a szobában található más fémtárgyakhoz pl asztal vagy szék lába stb a készülék elektrosztatikus töltésének csökkentésére Növelheti a szoba levegőjének nedvességtarta...

Страница 44: ...co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości urządzenia jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji urz...

Страница 45: ... Nie susz piankowej części filtra w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych na grzejniku ani w suszarce bębnowej Wymień filtr gdy nie można go już dobrze wyczyścić lub gdy jest uszkodzony patrz Zamawianie akcesoriów Nie czyść papierowej części filtra rys 3 wodą szorstkimi czyścikami ani środkami czyszczącymi o działaniu ściernym Papierową część filtra należy czyścić co ...

Страница 46: ...cego zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego tworzącego system zbierania takich odpadów w tym do odpowiedniego sklepu lokalnego punktu zbiórki lub jednostki gminnej Zużyty sprzęt oraz baterie i akumulatory mogą mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji mieszanin oraz części składowych Gospodarstwo domowe spełni...

Страница 47: ...wać akumulator umieść urządzenie na stacji ładowania Aby włączyć urządzenie naciśnij wyłącznik Naciśnij wyłącznik aby włączyć Zwiększ moc ssania naciskając przełącznik aby wybrać prędkość I lub II Użyj prędkości II do czyszczenia brudnych obszarów Moc ssania urządzenia jest niższa niż zwykle Filtr jest zabrudzony lub jeden albo oba pojemniki na kurz są pełne Wyjmij pojemnik na kurz z odkurzacza rę...

Страница 48: ... czyszczącej lub ręcznie Szczotka obrotowa może przestać się obracać jeśli napotka zbyt duży opór ze strony puszystego dywanu Wyłącz urządzenie i włącz je ponownie Szczotka obrotowa nie została poprawnie zamocowana w ssawce po czyszczeniu Postępuj według instrukcji zawartych w rozdziale instrukcji obsługi dotyczącym czyszczenia aby poprawnie zamontować szczotkę obrotową w ssawce i zabezpieczyć ją ...

Страница 49: ...ie zebrało piasek wapno lub podobną substancję Powoduje to także gromadzenie się ładunków elektrostatycznych Opróżnij pojemnik na kurz i wyczyść filtr zgodnie z instrukcją obsługi Lampka na odkurzaczu błyska na czerwono Akumulator jest rozładowany Naładuj akumulator umieszczając urządzenie na stacji ładowania Lampka na odkurzaczu błyska na czerwono i zielono Filtr jest zatkany lub zapełniony Wyczy...

Страница 50: ...heate sau instruite cu privire la utilizarea în siguranţă a aparatului şi să înţeleagă pericolele implicate Nu permiteţi copiilor să se joace cu aparatul Procesele de curăţare şi întreţinere de către utilizator nu trebuie realizate de către copii fără a fi supravegheaţi Ştecherul trebuie scos din priză înainte de a curăţa sau efectua lucrări de întreţinere a aparatului Decuplați adaptorul dacă int...

Страница 51: ...ți filtrul dacă acesta nu mai poate fi curățat corespunzător sau dacă este deteriorat consultaţi Comandarea accesoriilor Nu curățați partea din hârtie a filtrului Fig 3 cu apă tampoane abrazive sau agenți de curățare abrazivi Curățați partea din hârtie a filtrului cel puțin o dată pe săptămână prin tapare de partea laterală a coșului de gunoi Folosiți întotdeauna aspiratorul împreună cu filtrul mo...

Страница 52: ...aparatul este scos din uz bateria reîncărcabilă încorporată trebuie îndepărtată numai de către un profesionist calificat Înainte de a scoate bateria asigurați vă că aparatul este deconectat de la priză și că bateria este descărcată complet Luaţi toate măsurile de precauţie necesare atunci când manipulaţi instrumente pentru a deschide aparatul şi atunci când aruncaţi bateria reîncărcabilă Atunci câ...

Страница 53: ...i de gunoi Spălați partea din spumă a filtrului Fig 2 dacă este murdară Scoateți recipientul de praf din duză și goliți l Asigurați vă că curățați partea din hârtie a filtrului Fig 3 și spălați partea din spumă a filtrului Fig 2 cel puțin o dată pe săptămână dacă utilizați aparatul în mod regulat Nu ați atașat corect capacele recipientului pentru praf la recipientele de praf de pe dispozitivul mân...

Страница 54: ... în priza de perete Dacă ați verificat cele anterioare și aparatul continuă să nu se încarce duceți l la un centru de service Philips sau contactați centrul de asistență pentru clienți prin intermediul site ului web www philips com support Atunci când utilizez aspiratorul simt uneori șocuri de electricitate statică Aspiratorul acumulează electricitate statică Cu cât umiditatea aerului este mai red...

Страница 55: ...57 Română Problemă Cauză posibilă Soluție Adaptorul sau bateria poate să se fi defectat Contactați centrul de asistență pentru clienți sau duceți aparatul la un centru de service Philips autorizat ...

Страница 56: ...e ose me mungesë përvoje e njohurish vetëm nëse mbikëqyren apo udhëzohen për ta përdorur pajisjen në mënyrë të sigurt dhe nëse e kuptojnë rrezikun që kanoset Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhet të bëhet nga fëmijët pa mbikëqyrje Spina duhet të hiqet nga priza përpara pastrimit ose mirëmbajtjes së pajisjes Hiqeni ushqyesin nga priza nëse nuk do ...

Страница 57: ...ë dëmtuar shih Porositja e aksesorëve Mos e pastronin pjesën prej letre të filtrit Fig 3 me ujë sfungjerë pastrimi ose solucione pastrimi gërryese Pastroni pjesën prej letre të filtrit të paktën një herë në javë duke e shkundur atë në anë të një koshi mbeturinash Gjithmonë përdoreni fshesën me filtrin e vendosur Sigurohuni që pajisja të jetë instaluar me stacionin e karikimit të vendosur në mur si...

Страница 58: ...sht e shkarkuar Merrni masat e nevojshme paraprake kur përdorni veglat për të hapur pajisjen dhe kur hidhni baterinë e rikarikueshme Kur administroni bateritë sigurohuni që duart tuaja produkti dhe bateritë të jenë të thata Për të shmangur ndonjë qark të shkurtër të baterive pas heqjes mos i lini kontaktet e baterive të takojnë me sende metalike p sh monedha karfica unaza Mos i mbështillni baterit...

Страница 59: ...ltrit Fig 3 dhe të lani pjesën e shkumës së tij Fig 2 të paktën një herë në javë nëse e përdorni pajisjen rregullisht Nuk i keni vendosur siç duhet kapakët në enët e pluhurit në fshesën e dorës dhe në grykëz Nuk i keni vendosur siç duhet enët e pluhurit në fshesën e dorës dhe në grykëz Sigurohuni që të vendosni kapakët në enët e pluhurit dhe këto të fundit në fshesën e dorës dhe në grykëz Brenda g...

Страница 60: ...ktoni me qendrën e kujdesit ndaj klientit përmes www philips com support Kur përdor fshesën me korrent ndonjëherë ndiej goditje elektriciteti statik Fshesa grumbullon elektricitet statik Sa më e ulët të jetë lagështira e ajrit aq më shumë grumbullon pajisja elektricitet statik Shkarkojeni pajisjen duke e mbajtur shpesh tubin kundrejt objekteve të tjera metalike në dhomë për shembull këmbët e një t...

Страница 61: ...o čistiti in vzdrževati aparata brez nadzora Pred čiščenjem ali vzdrževanjem aparata vtič odstranite iz električne vtičnice Če aparata dlje časa ne boste uporabljali izključite napajalnik Če aparat shranjujete za več kot en mesec brez uporabe ali polnjenja poskrbite da bo baterija napolnjena na vsaj 50 Če aparat shranite s prazno baterijo se lahko ta nepopravljivo poškoduje Poleg tega se prepričaj...

Страница 62: ...tanju lukenj v steno za pritrditev polnilne postaje bodite previdni da se izognete električnemu udaru Za polnjenje baterije uporabite samo originalno Philipsovo dodatno opremo ali potrošni material Uporabljajte samo snemljivi napajalnik E013 1C174060HE Izdelek polnite uporabljajte in shranjujte pri temperaturi med 5 C in 40 C Izdelka in baterij ne približujte ognju in jih ne izpostavljajte neposre...

Страница 63: ...namernega kratkega stika Baterij ne ovijajte v aluminijasto folijo Preden baterijo zavržete zlepite njene kontakte ali jo dajte v plastično vrečko 1 Aparat vzemite iz polnilne postaje in ga pustite delovati dokler se motor ne zaustavi 2 Odvijte vijak pokrova ročaja in pokrov ročaja povlecite z aparata Sl 5 3 Odvijte vijak okvira baterije Sl 6 4 Baterijo odstranite iz aparata in jo varno zavrzite v...

Страница 64: ...se da je filter v aparatu in da je pravilno nameščen Sl 8 Posoda za prah ni na nastavku ali na ročnem sesalniku Posodo za prah pravilno vstavite v nastavek ali ročni sesalnik Če iz posode za prah uhaja prah najbrž niste pravilno namestili njenega pokrova Izpraznite posodo za prah in pravilno pritrdite pokrov posode za prah Pri čiščenju preproge se aparat ne pomika gladko po tleh Izbrali ste previs...

Страница 65: ...mize ali stolov ipd Povečate lahko tudi vlažnost zraka v prostoru Posesali ste fini pesek apnenec ali podobno snov Tudi to povzroča nastanek statične elektrike Izpraznite posodo za prah in očistite filter po navodilih v uporabniškem priročniku Lučka na sesalniku utripa rdeče Baterija je prazna Baterijo napolnite tako da aparat postavite na polnilno postajo Lučka na sesalniku utripa rdeče in zeleno...

Страница 66: ...é alebo mentálne schopnosti alebo nemajú dostatok skúseností a znalostí ak sú pod dozorom alebo im bolo vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia a za predpokladu že rozumejú príslušným rizikám Deti sa nesmú hrať s týmto zariadením Deti nesmú bez dozoru čistiť ani vykonávať údržbu tohto zariadenia Pred čistením alebo údržbou zariadenia sa musí odpojiť zástrčka od elektrickej zásuvky Odpojte ...

Страница 67: ...asť filtra Obr 3 neumývajte vodou nečistite drôtenkami ani abrazívnymi čistiacimi prostriedkami Papierovú časť filtra vyčistite aspoň raz týždenne poklepaním o bočnú stranu koša Vysávač používajte jedine s namontovaným filtrom Uistite sa že je zariadenie nainštalované a nabíjacia stanica je pripojená na stenu podľa pokynov v návode na používanie Počas vŕtania dier na upevnenie nabíjacej stanice na...

Страница 68: ...eľnej batérie sa riaďte príslušnými bezpečnostnými opatreniami Pri manipulácii s batériami sa uistite že vaše ruky výrobok a batérie sú suché Zabráňte kontaktu koncoviek batérií s kovovými predmetmi napríklad mincami sponami prsteňmi aby ste predišli náhodnému skratovaniu batérií po ich vybratí Batérie nebaľte do hliníkovej fólie Pred likvidáciou póly batérií prelepte páskou alebo batérie umiestni...

Страница 69: ...ávne pripojili veká a zásobníky ste správne pripojili k rukoväti a hubici V hubici alebo trubici mohol uviaznuť nejaký predmet Skontrolujte či hubica a trubica nie sú upchaté a prípadné upchatie odstráňte Zo zariadenia uniká prach Filter je znečistený Očistite filter V zariadení sa filter nenachádza Uistite sa že filter je v zariadení a je správne zostavený Obr 8 Zásobník na prach sa nenachádza v ...

Страница 70: ... statickej elektriny Vysávač vytvára statickú elektrinu Čím je vlhkosť vzduchu nižšia tým viac statickej elektriny spotrebič vytvorí Statickú elektrinu zo zariadenia vybite priblížením trubice k inému kovovému predmetu v miestnosti napríklad k nohám stola alebo kresla a pod Môžete tiež zvýšiť vlhkosť vzduchu v miestnosti Vysali ste jemný piesok vápno alebo podobnú látku Tiež to spôsobuje vznik sta...

Страница 71: ...enzornim ili intelektualnim mogućnostima ili osobe bez iskustva i znanja ukoliko imaju nadzor ili ukoliko su im data uputstva o korišćenju uređaja na bezbedan način i sa razumevanjem mogućih opasnosti Deca ne smeju da se igraju uređajem Deca ne smeju da obavljaju čišćenje i održavanje uređaja bez nadzora Pre čišćenja ili održavanja aparata obavezno isključite utikač iz utičnice Isključite adapter ...

Страница 72: ...oštećen pogledajte Naručivanje dodataka Nemojte da čistite papirni deo filtera Sl 3 vodom abrazivnim sunđerima niti abrazivnim sredstvima za čišćenje Papirni deo filtera očistite bar jednom nedeljno tako što ćete njime lupkati po unutrašnjoj strani kante za otpatke Uvek koristite usisivač sa montiranim filterom Uverite se da je aparat postavljen na zid sa prikačenom bazom za punjenje u skladu sa u...

Страница 73: ...ve neophodne bezbednosne mere predostrožnosti kada rukujete alatkama za otvaranje aparata i kada bacate punjivu bateriju Kada rukujete baterijama pazite da su i vaše ruke proizvod i baterije suvi Da ne bi došlo do slučajnog kratkog spoja na baterijama nakon uklanjanja nemojte da dozvolite da spojevi na baterijama dođu u kontakt sa metalnim predmetima npr novčićima šnalama prstenjem Nemojte uvijati...

Страница 74: ...edovno koristite aparat Niste dobro pričvrstili poklopce posuda za prašinu na posude na ručnom usisivaču i mlaznici Niste dobro pričvrstili posude za prašinu na ručni usisivač i mlaznicu Proverite da li ste pravilno pričvrstili poklopce posuda za prašinu i posude za prašinu na ručni usisivač i mlaznicu Možda se neki predmet zaglavio u mlaznici ili cevi Proverite da li se nešto zaglavilo u mlaznici...

Страница 75: ...philips com support Ponekad kada koristim usisivač osetim statičke strujne udare Usisivač stvara statički elektricitet Što je vlažnost vazduha niža to će aparat stvarati veći statički elektricitet Oslobodite elektricitet iz aparata tako što ćete cev češće postavljati uz druge metalne predmete u sobi npr noge stola ili stolice itd Možete i da povećate nivo vlažnosti vazduha u sobi Usisali ste fini ...

Страница 76: ...ndan yapılmamalıdır Cihazı temizlemeden veya cihazın bakımını yapmadan önce fişi prizden çekilmelidir Cihazı bir süre kullanmayacaksanız adaptörün fişini çekin Cihazı bir aydan daha uzun bir süre kullanmadan veya şarj etmeden saklayacaksanız pilinin en az 50 dolu olduğundan emin olun Cihazı boş bir pille saklamak pil üzerinde geri dönüşü olmayan bir hasara yol açabilir Ayrıca cihazı saklarken adap...

Страница 77: ...kıldığından emin olun Şarj istasyonunu monte etmek için duvara delikler açarken elektrik çarpması riskine karşı dikkatli olun Pili şarj etmek amacıyla yalnızca orijinal Philips aksesuarlarını veya sarf malzemelerini kullanın Yalnızca çıkarılabilir besleme ünitesi E013 1C174060HE kullanın Ürünü 5 C ila 40 C arası sıcaklıklarda şarj edin kullanın ve saklayın Ürün ve pilleri ateşten uzak tutun doğrud...

Страница 78: ...mesine çok dikkat edin Pilleri alüminyum folyoya sarmayın Atmadan önce pil terminallerini bantla kapatın veya pilleri bir plastik torbaya koyun 1 Cihazın şarj istasyonundan çıkarın ve motor durana kadar cihazı çalıştırın 2 Sap kapağının vidasını sökün ve sap kapağını cihazdan Şek 5 çıkarın 3 Pil çerçeve vidasını Şek 6 çıkarın 4 Pili cihazdan çıkarıp güvenli ve yerel yönetmeliklere uygun bir şekild...

Страница 79: ...rı giderin Cihaz toz kaçırıyor Filtre kirlidir Filtreyi temizleyin Cihazda filtre yok Cihazda filtre olduğundan ve filtrenin doğru şekilde takıldığından emin olun Şek 8 Başlıkta veya el süpürgesinde toz haznesi yoktur Toz haznesini başlığa veya el süpürgesine doğru bir şekilde takın Toz haznesi toz kaçırırsa toz haznesi kapağının toz haznesine düzgün biçimde takılmamış olması muhtemeldir Toz hazne...

Страница 80: ...ik elektrik o kadar yüksek olur Boruyu sık sık odadaki diğer metal nesnelere değdirerek cihaz yükünü boşaltın örneğin masanın veya sandalyenin ayakları vb Ayrıca odadaki nem seviyesini de artırabilirsiniz İnce kum kireç vb maddeler süpürdünüz Bu da statik elektriklenmeye yol açar Toz haznesini boşaltın ve filtreyi kullanım kılavuzundaki talimatlara göre temizleyin Elektrikli süpürgenin ışığı kırmı...

Страница 81: ...аблюдение или са инструктирани за безопасна употреба на уреда и разбират евентуалните опасности Не позволявайте на деца да си играят с уреда Почистването и потребителската поддръжка не бива да се извършват от деца без надзор Щепселът трябва да се изключи от контакта преди почистване или поддръжка на уреда Извадете адаптера от контакта ако няма да използвате уреда за известно време Когато съхранява...

Страница 82: ...ече не може да се изчисти добре или ако е повреден вж Поръчване на аксесоари Не мийте хартиената част на филтъра Фиг 3 с вода гъби с абразивна или телена повърхност нито с абразивни почистващи препарати Почиствайте хартиената част на филтъра поне веднъж седмично като я потупвате в ръба на кошчето за боклук Винаги използвайте прахосмукачката със сглобен филтър Уверете се че уредът е монтиран така ч...

Страница 83: ...а акумулаторна батерия Вградената акумулаторна батерия трябва да бъде извадена само от квалифициран специалист когато уредът се изхвърля Преди да извадите батерията се уверете че уредът е изключен от контакта и батерията е изтощена напълно Вземете всички необходими мерки за безопасност когато боравите с инструменти за отваряне на уреда и когато изхвърляте акумулаторната батерия Когато боравите с б...

Страница 84: ...а прах единият или и двата са пълни Извадете контейнера за смет от дръжката Почистете частите на филтъра като ги потупате в ръба на кошчето за боклук Измийте частта от пяна на филтъра Фиг 2 ако е замърсена Извадете контейнера за прах от накрайника и го изпразнете Не забравяйте да почиствате хартиената част на филтъра Фиг 3 и да измивате частта от пяна на филтъра Фиг 2 поне веднъж седмично ако изпо...

Страница 85: ...те от раздела за почистване в ръководството за потребителя за да поставите правилно въртящата се четка в накрайника и я затегнете в накрайника като поставите блокиращия лост в правилното положение Уредът не се зарежда Не сте поставили правилно уреда на зарядната станция или адаптерът не е включен правилно в контакта Уверете се че уредът е поставен правилно върху станцията за зареждане и че адаптер...

Страница 86: ...га в червено Батерията е изтощена Заредете батерията като поставите уреда върху зарядната станция Индикаторът на прахосмукачката мига в червено и зелено Филтърът е запушен или пълен Почистете филтъра Възможно е в накрайника или тръбата да има заседнал предмет Проверете накрайника и тръбата за запушвания и ги отстранете Адаптерът или батерията може да са дефектни Моля свържете се с Центъра за обслу...

Страница 87: ...уство и знаење доколку се под надзор или добиваат инструкции за користењето на уредот на безбеден начин и ги разбираат потенцијалните опасности Децата не треба да си играат со уредот Децата не треба да го чистат или да го одржуваат уредот без надзор Приклучокот мора да се извади од штекерот пред чистење или одржување на уредот Откачете го адаптерот ако планирате да не го користите уредот подолго в...

Страница 88: ...се исчисти соодветно или ако е оштетен видете Нарачување додатоци Не чистете го хартиениот дел од филтерот Сл 3 со вода абразивни сунѓери или средства за чистење Чистете го хартиениот дел од филтерот најмалку еднаш неделно така што ќе го потчукнете од внатрешноста на корпа за отпадоци Секогаш користете ја правосмукалката со склопен филтер Осигурете се дека уредот е монтиран со станицата за полнење...

Страница 89: ...дената батерија на полнење мора да се отстранува само од страна на квалификуван професионалец кога се фрла производот Пред да ја отстранувате батеријата проверете дали уредот е исклучен од ѕидниот штекер и дали батеријата е целосно празна Преземете ги сите неопходни мерки на претпазливост кога ракувате со алати за отворање на уредот и кога ја фрлате батеријата на полнење Кога ракувате со батериите...

Страница 90: ... има помала моќност на смукање од обично Филтерот е валкан или едниот или двата садови за прав се полни Отстранете го садот за прав од рачниот уред Исчистете ги деловите на филтерот така што ќе ги потчукнете од внатрешноста на корпа за отпадоци Измијте го пенестиот дел од филтерот Сл 2 ако е валкан Извадете го садот за прав од млазницата и испразнете го Ако редовно го користите уредот најмалку едн...

Страница 91: ... чистење од прирачникот за корисникот за да ја вметнете четката во млазницата правилно и прицврстете ја четката во млазницата така што ќе ја поставите рачката за заклучување на своето место Уредот не се полни Не сте го поставиле правилно уредот на станицата за полнење или адаптерот не е правилно ставен во ѕидниот приклучок Проверете дали правилно сте го поставиле уредот на станицата за полнење и д...

Страница 92: ...јата е празна Наполнете ја батеријата така што ќе го поставите уредот на станицата за полнење Светлото на правосмукалката трепка црвено и зелено Филтерот е затнат или полн Исчистете го филтерот Можно е да се заглавил предмет во млазницата или во цевката Проверете дали се заглавени млазницата и цевката и отстранете ги заглавените предмети Адаптерот или батеријата може да е дефектна Контактирајте со...

Страница 93: ...асно Данным прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или физическими способностями а также лица с недостаточным опытом и знаниями но только под присмотром других лиц или после инструктирования о безопасном использовании прибора и потенциальных опасностях Не позволяйте детям играть с прибором Дети могут осущес...

Страница 94: ...де чем использовать поролоновую часть фильтра просушите ее в течение 12 часов Если вы промыли поролоновую часть фильтра водой убедитесь что она полностью высохла перед тем как устанавливать ее в пылесборник Не сушите поролоновую часть фильтра под прямыми солнечными лучами на радиаторе отопления или в сушильном барабане Замените фильтр на новый если он поврежден см Заказ принадлежностей или его очи...

Страница 95: ...ом талоне Гарантия и поддержка Для получения дополнительной информации посетите веб сайт www philips com support или обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране по номеру указанному в гарантийном талоне Утилизация Этот символ означает что данные электротехнические изделия и батареи запрещено утилизировать вместе с обычным бытовым мусором Рис 4 Соблюдайте правила своей страны п...

Страница 96: ...подсветка под кнопкой включения выключения мигает Чтобы зарядить аккумулятор установите устройство на док станцию Чтобы включить устройство нажмите кнопку включения выключения Нажмите кнопку включения выключения чтобы включить устройство Для увеличения мощности всасывания нажмите кнопку переключения чтобы выбрать скорость I или II Для очистки загрязненных участков используйте скорость II Мощность ...

Страница 97: ...щетка перестала вращаться Вращающаяся щетка засорена волосами или грязью Очистите вращающуюся щетку лезвием щеточки для чистки или вручную Вращающаяся щетка может перестать вращаться при слишком сильном сопротивлении на ковре с длинным ворсом Выключите устройство а затем включите его снова Вращающаяся щетка после очистки не установлена правильно в насадку Следуйте инструкциям приведенным в главе р...

Страница 98: ...полностью разряжен Зарядите аккумулятор установив устройство на док станцию Индикатор на пылесосе мигает красным и зеленым цветом Фильтр забит или заполнен Очистите фильтр Возможно внутри трубки или насадки застрял какой либо предмет Проверьте насадку и трубку на наличие закупоривающих предметов и удалите их Блок питания или аккумулятор могут быть повреждены В этом случае обратитесь в центр поддер...

Страница 99: ...101 Русский Температура 5 C 40 C Относительная влажность 20 95 Атмосферное давление 85 109 kPa ...

Страница 100: ...тями чи без належного досвіду та знань за умови що використання відбувається під наглядом їм було проведено інструктаж щодо безпечного користування пристроєм і пояснено можливі ризики Не дозволяйте дітям бавитися пристроєм Не дозволяйте дітям виконувати чищення та догляд без нагляду дорослих Перед чищенням чи обслуговуванням пристрою завжди виймайте штекер із розетки Від єднайте адаптер від пристр...

Страница 101: ...ив Замовлення аксесуарів або вже неможливо очистити Не мийте паперову частину фільтра Мал 3 водою металевими губками або абразивними миючими засобами Чистьте паперову частину фільтра принаймні раз на тиждень постукуючи нею об стінку смітника Завжди використовуйте пилосос з установленим фільтром Установлюйте пристрій за допомогою настінної зарядної станції відповідно до інструкцій у цьому посібнику...

Страница 102: ...рою Перш ніж виймати батарею переконайтеся що пристрій від єднано від розетки а акумуляторна батарея повністю розряджена Дотримуйтеся основних правил безпеки коли відкриваєте пристрій за допомогою інструментів і виймаєте акумуляторну батарею Під час роботи з батареями руки пристрій і батареї повинні бути сухими Щоб уникнути короткого замикання батарей після виймання слідкуйте щоб металеві предмети...

Страница 103: ...а Мал 2 якщо вона забруднена Зніміть контейнер для пилу з насадки та спорожніть його Якщо пристрій регулярно використовується чистьте паперову частину фільтра Мал 3 та мийте губчасту частину фільтра Мал 2 принаймні раз на тиждень Кришки контейнерів для пилу на ручці та насадці не закріплено належним чином Контейнери для пилу не приєднано до ручки та насадки належним чином Переконайтеся що правильн...

Страница 104: ... на зарядну станцію правильно й адаптер вставлено в розетку належним чином Якщо ви спробували вищевказані варіанти вирішення але пристрій усе одно не заряджається відвезіть його в сервісний центр Philips або зверніться до відповідного центру обслуговування клієнтів через веб сайт www philips com support Під час використання пилососа інколи відчутно дію електричного струму На пилососі накопичується...

Страница 105: ...ь застрягати предмети Перевірте чи не застрягло щось у насадці або трубці і видаліть застряглі предмети за наявності Можливо адаптер або батарея несправні Зверніться до Центру обслуговування клієнтів або відвезіть пристрій до авторизованого сервісного центру компанії Philips ...

Страница 106: ...е байланысты қауіптерді түсінсе бұл құрылғыны 8 және одан жоғары жастағы балаларға және дене сезу немесе ақыл ой қабілеттері кем немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға пайдалануға болады Балалар құралмен ойнамауы керек Тазалау мен пайдаланушыға техникалық қызмет көрсету қызметтерін бақылаусыз балаларға орындауға болмайды Құралды тазаламас немесе жөндемес бұрын штепсельді розеткадан ажырату кер...

Страница 107: ...рға тапсырыс беру оны ауыстырыңыз Сүзгінің сурет 3 қағаз бөлігін сумен қырғыштармен немесе абразивті тазалау құралдарымен тазалауға болмайды Сүзгінің қағаз бөлігін қоқыс жәшігінің шетіне қағу арқылы кемінде аптасына бір рет тазалаңыз Шаңсорғышты үнемі жиналған сүзгімен қолданыңыз Құралдың қабырғаға тіркелген зарядтау станциясымен пайдаланушы нұсқаулығындағы нұсқауларға сай орнатылғанын тексеріңіз ...

Страница 108: ...ы толығымен таусылғанын тексеріңіз Құралды ашу үшін құралдарды қолдану кезінде және қайта зарядталатын батареяны қоқысқа тастау кезінде қажетті қауіпсіздік шараларын орындаңыз Батареяларды қолданған кезде қолыңыз өнім және батареялар құрған екендігіне көз жеткізіңіз Батареяларды алғаннан кейін кездейсоқ қысқа тұйықтап алмау үшін батарея клеммаларын металл заттарға мысалы тиындар қыстырғыштар сақин...

Страница 109: ...бөлігін тазалап сүзгінің сурет 2 көбікті бөлігін кемінде аптасына бір рет жуыңыз Шаң контейнерінің қақпақтарын тасымал құралы мен саптамадағы шаң контейнерлеріне дұрыс тіркемедіңіз Шаң контейнерлерін тасымал құралы мен саптамаға дұрыс тіркемедіңіз Шаң контейнері қақпақтарын шаң контейнерлеріне тіркеп шаң контейнерлерін тасымал құралы мен саптамаға дұрыстап тіркеңіз Саптама немесе түтік ішіне нысан...

Страница 110: ...рқылы тұтынушыға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз Шаңсорғышты пайдаланғанда кейде статикалық электр соққыларын аламын Шаңсорғышта статикалық электр жиналады Ауа ылғалдылығы неғұрлым төмен болса құралда соғұрлым көп статикалық электр жиналады Түтікті бөлмедегі басқа темір заттарға мысалы үстелдің орындықтың аяқтарына т б қарсы ұстау арқылы құралдың зарядын кетіріңіз Бөлмедегі ауа ылғалдылығын...

Страница 111: ...стық қажеттіліктерге арналған Өндіруші ДАП Б В Туссендиепен 4 а 9206АД Драхтен Нидерланды Ресей және Кедендік одақ территориясына импорттаушы Техника для дома Филипс ЖШҚ Ресей Федерациясы 123022 Мәскеу қ Сергей Макеев к сі 13 үй 5 қабат ХVII үй жай 31 бөлме телефон нөмірі 7 495 961 1111 Қытайда жасалған Сақтау шарттары пайдалану Температура 5 C 40 C Салыстырмалы ылғалдылық 20 95 Атмосфералық қысым...

Страница 112: ...fillpage std ...

Страница 113: ...fillpage std ...

Страница 114: ...fillpage std ...

Страница 115: ...inside back page ...

Страница 116: ...1 2 3 4 5 6 7 1 2 8 ...

Страница 117: ......

Результаты поиска

Содержание 4000 series

Отзывы:

Похожие инструкции для 4000 series

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips 4000 series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 4000 series

Отзывы:

Похожие инструкции для 4000 series

Бренды по названию

Популярные бренды