Philips 32PW6451/01 Скачать руководство пользователя страница 36 | Manualshive

Страница: 36 / 112

background image

4

Tekst-tv

Tryk på:

For at:

Tekst-tv er et informationssystem, der udsendes på visse kanaler og læses som en avis.Via funktionen
Tekst-tv kan man få adgang til undertekster for hørehæmmede eller personer, som ikke forstår sproget
i det viste program, f.eks. ved kabel-tv, satellitprogrammer mv.

Aktivere

Tekst-tv

Valg af en

side

Aktivering af Tekst-tv, skift til gennemsigtig visningsmåde og
afslutning af Tekst-tv. Indholdsfortegnelsen vises med listen
over de afsnit, du har adgang til. Hvert afsnit er mærket med
et 3-cifret sidetal.

Hvis den valgte kanal ikke udsender Tekst-tv, vises meddelelsen
100, og skærmen forbliver sort. Afslut Tekst-tv, og vælg en anden
kanal.

Indtast det ønskede sidetal med tasterne

0

til

9

eller

@

P

#

,

îÏ

. Eksempel: Indtast

1 2 0

for at gå til side

120. Nummeret vises øverst til venstre på skærmen,
sidetælleren aktiveres, og derefter vises siden. Gentag
fremgangsmåden for at se en anden side.

Hvis sidetælleren bliver ved med at søge, betyder det, at siden
ikke bliver sendt. Vælg i så fald et andet sidetal.

Direkte

adgang til et

afsnit

Der vises farvede områder nederst på skærmen. De 4
farvede taster giver adgang til de tilsvarende afsnit eller sider.

Indholdsfortegnelse

For at vende tilbage til indholdsfortegnelsen (normalt på side 100).

Forstørrelse

af en side

For at se først den øverste halvdel og så den nederste
halvdel og derefter vende tilbage til normal størrelse.

Stop bladring i

undersider

Visse sider indeholder undersider, der vises automatisk.
Denne tast bruges til at standse eller genoptage automatisk
visning af undersider.Tegnet

_

vises øverst til venstre på

skærmen.

For at vise eller fjerne de skjulte oplysninger, f.eks. løsninger
til spil.

Foretrukne

sider

Dobbeltsider i

tekst-tv

(findes kun på visse

modeller)

I Tekst-tv programmerne 0 til 40 kan man gemme de 4
foretrukne sider, der derefter bliver direkte tilgængelige med
de farvede taster, dvs. den røde, grønne, gule og blå tast.

&

Tryk på tasten

H

for at skifte til funktionen med de

foretrukne sider.

é

Vis den side i Tekst-tv, som skal gemmes.

“

Tryk derefter i 3 sekunder på tasten med den ønskede

farve. Siden er nu gemt.

‘

Gentag denne fremgangsmåde med de andre farvede taster.

(

Når du herefter ser Tekst-tv, vises de foretrukne sider i
farver nederst på skærmen.Tryk på

H

for at vælge de

sædvanlige afsnit igen.

Tryk på

d

i 5 sekunder for at slette alt.

Sådan aktiveres eller annulleres visning af en dobbeltside i tekst-
tv. Den aktive side vises i venstre side af skærmen, og den
efterfølgende side vises i højre side.Tryk på knappen

s

for at

fryse en side, f.eks. indholdsfortegnelsen. Den aktive side bliver
nu siden til højre.Tryk på knappen

X

for at vende tilbage til

normal visning.

Skjulte

oplysninger

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание 32PW6451/01

Страница 1: ...tv All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 2: ...e myös television myyntipakkauksessa tai television takana olevat merkinnät ES Anote las referencias de su televisor que se encuentran en el embalaje o en la parte trasera del aparato PT Anote as referências do seu televisor localizadas na embalagem ou na parte de trás do aparelho GR ËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÈ Ô ËÁ Â Ú ÛË ÙË ÙËÏÂﬁÚ Û Û Ô Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÙË Û ÛÎÂ Û ÛÙÔ Ûˆ Ì ÚÔ ÙË Û ÛÎÂ TR Ambalaj n üzerinde ya da alet...

Страница 3: ...ms found At the end of the search the menu disappears To exit or interrupt the search press H If no programme is found seeTips chapter at the end of the instruction for use If the transmitter or cable network sends the automatic sort signal the programs will be numbered correctly In this case the installation is complete If this is not the case you need to use the Sort menu to number the programs ...

Страница 4: ...rsonal position relates to settings selected from the menus Teletext keys p 4 Program selection To access the next or previous programme The number name and sound mode are displayed for a few moments For some programs the title of the program will be displayed at the bottom of the screen Digit keys Direct access to the programmes For a 2 digit programme enter the 2nd digit before the dash disappea...

Страница 5: ...left and right speakers Rotation if available adjusts the angle of the picture Auto Store to start automatic search for all programmes available in your region Then you need to use the Manual Store menu to renumber the programmes see p 1 To quit or interrupt the search press H To quit the menus press d Connecting peripheral equipment Use the euroconnector socket located at the back of the set or t...

Страница 6: ... contents page usually page 100 Enlarge a page This allows you to display the top or bottom part of the page and then return to normal size Stop sub page acquisition Hidden information Certain pages contain sub pages which are automatically displayed successively This key is used to stop or resume sub page acquisition The indication _ appears top left To display or hide the concealed information g...

Страница 7: ...ic signals are transmitted with the programmes 4 3 The picture is reproduced in 4 3 format and a black band is displayed on either side of the picture The picture may be progressively enlarged using the îÏ keys Zoom 14 9 The picture is enlarged to 14 9 format a thin black band remains on both sides of the picture The îÏ keys allow you to compress and move the image vertically to view the top or bo...

Страница 8: ...All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 9: ...ît Pour sortir ou interrompre la recherche appuyez sur H Si aucun programme n est trouvé reportez vous au chapitre conseils à la fin du mode d emploi Si l émetteur ou le réseau câblé transmet le signal de classement automatique les programmes seront correctement numérotés L installation est alors terminée Si ce n est pas le cas vous devez utiliser le menu Classement pour les renuméroter Certains é...

Страница 10: ... et NicamStéréo en Mono ou pour les émissions bilingues de choisir entre Dual I ou Dual II L indication Mono est rouge lorsqu il s agit d une position forcée Appel télétexte p 4 Touches numériques Accès direct aux programmes Pour un programme à 2 chiffres il faut ajouter le 2ème chiffre avant que le trait ne disparaisse Minuterie disponible uniquement sur certaines versions Pour sélectionner une d...

Страница 11: ...age Balance pour équilibrer le son entre les haut parleurs gauche et droit Rotation si disponible permet de régler l inclinaison de l image Auto Store permet de lancer une mémorisation automatique de tous les programmes Vous devrez ensuite procéder au classement des programmes voir p 1 Pour quitter les menus appuyez sur d Manual Store Æ Brightness Í I 42 Æ Brightness Colour Contrast Sharpness Bala...

Страница 12: ...seme nt d une page Pour afficher la partie supérieure inférieure puis revenir à la dimension normale Arrêt de l alternance des sous pages Informations cachées Certaines pages contiennent des sous pages qui se succèdent automatiquement Cette touche permet d arrêter ou reprendre l alternance des sous pages L indication _ apparaît en haut à gauche Pour faire apparaître ou disparaître les informations...

Страница 13: ...is par certains programmes et sélectionne automatiquement le bon format d écran 4 3 L image est reproduite au format 4 3 une bande noire apparaît de chaque côté de l image Vous pouvez agrandir progressivement l image en utilisant les touches îÏ Zoom 14 9 L image est agrandie au format 14 9 une petite bande noire subsiste de chaque côté de l image Les touches îÏ permettent de comprimer l image vert...

Страница 14: ...All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 15: ...erdwijnt dit menu Druk op de toets H om het zoeken te stoppen of te onderbreken Zie het hoofdstuk Tips op het einde van de gebruiksaanwijzing als er geen programma wordt gevonden Als de kabel of het kabelnetwerk het automatische sorteersignaal uitzendt dan worden de programma s op de juiste manier genummerd De installatie wordt dan beëindigd Indien dit niet het geval is dient u het menu Sorteren t...

Страница 16: ...m van Stereo en Nicam Stereo naar Mono te schakelen of te kiezen tussen Dual I of Dual II bij tweetalige uitzendingen De Mono aanduiding is rood wanneer er geen andere mogelijkheid is Teletekst oproepen p 4 Cijfertoetsen Om rechtstreeks een programma te kiezen Voor een programmanummer van 2 cijfers moet het tweede cijfer worden Sleeptimer niet op alle uitvoeringen aanwezig Voor het instellen van d...

Страница 17: ...eeld Balance om het geluid tussen de linker en rechterluidspreker in uit te balanceren Rotation indien beschikbaar om de helling van het beeld te regelen AutoStore met dit menu start u het automatisch vastleggen van alle programma s Ga vervolgens naar het menu sorteren van de programma s zie p 1 Om de menu s te verlaten druk op d Aansluitingen Gebruik de euroconnectorstekker aan de achterkant van ...

Страница 18: ...ren naar de inhoud gewoonlijk pagina 100 Een pagina vergroten Om het bovenste of het onderste deel van de pagina weer te geven en vervolgens naar de normale paginagrootte terug te keren Weergave van subpagina s onderbreken Sommige pagina s bevatten subpagina s die elkaar automatisch opvolgen Met deze toets kunt u de afwisseling van de subpagina s onderbreken of voortzetten De aanduiding _ verschij...

Страница 19: ...cifiek uitgezonden signaal gedecodeerd en automatisch het juiste beeldformaat geselecteerd 4 3 Het beeld wordt in het 4 3 formaat weergegeven met brede zwarte stroken links en rechts van het beeld De toetsen îÏ dienen om het beeld verticaal te verplaatsen en de ondertitels zichtbaar te maken Zoom 14 9 Het beeld wordt naar het 14 9 formaat vergroot met dunne zwarte stroken links en rechts van het b...

Страница 20: ...All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 21: ...enü ausgeblendet Um die Suche zu beenden oder zu unterbrechen drücken Sie die Taste H Wenn kein Programm gefunden wird schlagen Sie im Kapitel mit den Tipps am Ende der Bedienungsanleitung nach Wenn der Sender oder das Kabelnetz das automatische Sortiersignal sendet werden die Programme in der richtigen Reihenfolge durchnummeriert Die Installation ist damit beendet Anderenfalls müssen Sie die Prog...

Страница 22: ...el der Sendung angezeigt Tonmodus Ermöglicht die Ausgabe von Stereo bzw Nicam Stereo Sendungen in Mono bzw für zweisprachige Sendungen die Auswahl zwischen Dual I und Dual II Beim Umschalten auf Mono erscheint die Angabe Mono in Rot AufrufVideotext S 4 Zifferntasten Zur direkten Eingabe der Programmnummer Bei einer zweistelligen Programmnummer muss die zweite Ziffer eingegeben werden bevor der Str...

Страница 23: ...our Zum Einstellen der Farbintensität Contrast Zum Einstellen des Bildkontrasts Sharpness Zum Einstellen der Bildschärfe Balance ZumAusgleichen des Tons zwischen dem linken und rechten Lautsprecher Rotation sofern verfügbar Zum Einstellen der Bildneigung AutoStore Zum Starten einer automatischen Speicherung aller Programme Anschließend müssen die Programme sortiert werden siehe S 1 Drücken Sie die...

Страница 24: ...egel Seite 100 Vergrößern einer Seite Zum Anzeigen des oberen bzw unteren Teils einer Seite bei anschließender Rückkehr zur normalen Größe Abschalten der abwechselnden Anzeige von Unterseiten Versteckte Informationen Einige Seiten enthalten Unterseiten die automatisch aufeinanderfolgen Mit dieser Taste kann die wechselnde Anzeige von Unterseiten gestoppt oder wiederaufgenommen werden Die Angabe _ ...

Страница 25: ...ete Kenn Signal dekodiert und das richtige Bildschirmformat wählt 4 3 Das Bild wird im Format 4 3 wiedergegeben ein schwarzer Streifen erscheint an jeder Seite des Bildes Sie können das Bild allmählich vergrößern indem Sie die Tasten îÏ drücken Zoom 14 9 Das Bild ist auf das Format 14 9 vergrößert ein kleiner schwarzer Streifen bleibt an jeder Seite des Bildes Mit den Tasten îÏkann das Bild nach o...

Страница 26: ...All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 27: ...lla fine il menu scompare Per uscire o interrompere la ricerca premere su H Se non viene trovato alcun programma fare riferimento al capitolo Consigli alla fine del manuale Se il centro di telediffusione o la rete via cavo trasmette il segnale di riordino automatico i programmi saranno numerati nell ordine L installazione sarà quindi terminata In caso contrario utilizzare il menù Riordinare per ri...

Страница 28: ...ioni Stereo e Nicam Stereo in Mono o per le trasmissioni bilingua di scegliere tra Dual I o Dual II La spia Mono è rossa quando c è una posizione forzata Attivazione televideo p 4 Tasti numerici Accesso diretto ai programmi Per un programma a 2 cifre occorre aggiungere la seconda cifra prima che scompaia il trattino Timer spegnimento disponibile solo su alcune versioni Per selezionare un lasso di ...

Страница 29: ...Balance per equlibrare il suono tra l altoparlante sinistro e quello destro Rotation se disponibile permette di regolare l inclinazione dell immagine Auto Store permette di avviare una memorizzazione automatica di tutti i programmi Occorrerà poi precedere alla classificazione dei programmi vedere p 1 Per uscire dai menu premere su d Collegamenti Utilizzare la presa scart situata sul lato posterior...

Страница 30: ...Ingrandimento di una pagina Per visualizzare la parte superiore la parte inferiore e ritornare alle dimensioni normali Arresto dell alternanza delle sotto pagine Informazioni nascoste Alcune pagine contengono delle sotto pagine che si succedono automaticamente Questo tasto permette di arrestare o riprendere l alternanza delle sotto pagine In alto a sinistra appare l indicazione _ Per fare apparire...

Страница 31: ... dotato di una commutazione automatica che decodifica il segnale specifico emesso da alcuni canali e seleziona il formato giusto per lo schermo 4 3 L immagine è riprodotta in formato 4 3 una banda nera appare da ogni lato dell immagine Potete ingrandire progressivamente l immagine utilizzando i tasti îÏ Zoom 14 9 L immagine è ingrandita con il formato 14 9 una piccola banda nera rimane in entrambi...

Страница 32: ...All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 33: ...ngen er afsluttet Søgningen kan afsluttes eller afbrydes ved at trykke på H Se afsnittet Gode råd bagerst i manualen hvis det ikke lykkes at finde nogen programmer Hvis senderen eller kabelnetværket overfører signalet til automatisk sortering får programmerne tildelt korrekte programnumre Installationen er nu afsluttet Hvis programmerne ikke sorteres automatisk kan du bruge menupunktet Sortere til...

Страница 34: ... eller ved tosprogede udsendelser at vælge mellem Dual I og Dual II Mono står med rødt når lydindstillingen er brugervalgt Visning afTekst tv s 4 Taltaster Giver direkte adgang til programmerne Hvis programnummeret består af 2 cifre skal det andet ciffer indtastes inden stregen forsvinder Automatisk slukning kun på bestemte modeller For at vælge det tidsrum hvor fjernsynet automatisk går i stand b...

Страница 35: ...d Balance balancerer lyden mellem venstre og højre højttaler Rotation hvor dette er tilgængeligt gør det muligt at rotere billedet Auto Store igangsætter automatisk lagring af samtlige programmer Du bør derefter gå til sortering af programmer se side 1 Tryk på d for at forlade menuerne Tilsluttet udstyr Anvend scartstikket på apparatets bagside eller AV stikket på forsiden hvis apparatet er udstyr...

Страница 36: ...de For at se først den øverste halvdel og så den nederste halvdel og derefter vende tilbage til normal størrelse Stop bladring i undersider Visse sider indeholder undersider der vises automatisk Denne tast bruges til at standse eller genoptage automatisk visning af undersider Tegnet _ vises øverst til venstre på skærmen For at vise eller fjerne de skjulte oplysninger f eks løsninger til spil Foret...

Страница 37: ...ning der reagerer på et særligt signal som visse programmer udsender så apparatet selv vælge det rigtige billedformat 4 3 Billedet gengives i format 4 3 Der findes et sort bånd på hver side af billedet Du kan forstørre billedet gradvist ved at bruge knapperne îÏ Zoom 14 9 Billedet er forstørret til format 14 9 Der findes stadig et sort bånd på hver side af billedet Du kan flytte billedet lodret ve...

Страница 38: ...All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 39: ...vslutte eller avbryte søket trykker du på H Hvis ingen kanaler blir funnet går du til kapittelet med råd og tips på slutten av bruksanvisningen Hvis senderen eller kabelnettet overfører det automatiske sorteringssignalet blir kanalene riktig nummerert Dette avslutter installasjonen Hvis dette ikke er tilfellet bruker du menyen Sortere for å nummerere kanalene på nytt Enkelte sendere eller kabelnet...

Страница 40: ...Nicam Stereo til Mono eller for tospråklige programmer velge mellom Dual I og Dual II Mono indikatoren lyser rødt når Mono er valgt manuelt Hente frem tekst TV se side 4 Talltaster Direkte tilgang til kanalene For kanaler med to tall må det andre tallet angis før streken forsvinner Timer kun tilgjengelig på enkelte modeller Gjør det mulig å velge hvor lang tid som skal gå førTV apparatet automatis...

Страница 41: ...elingen av lyden mellom venstre og høyre høyttaler Rotation hvis tilgjengelig Gjør det mulig å justere hellingen på bildet Auto Store Gjør det mulig å starte automatisk lagring av alle kanalene Deretter må du sortere kanalene se side 1 For å gå ut av menyene trykker du på d Tilkoblinger Bruk scart kontakten på baksiden og AV kontaktene på forsiden hvis tilgjengelig av TV apparatet Noen modeller er...

Страница 42: ... å gå tilbake til innholdsfortegnelsen vanligvis side 100 Forstørre en side For å vise øvre eller nedre del og gå tilbake til normal størrelse Stoppe visning av undersider Skjult informasjon Noen sider inneholder undersider som automatisk vises etter hverandre Denne tasten gjør det mulig å stoppe eller gjenoppta visning av undersidene Indikasjonen _ vises øverst til venstre For å vise eller skjule...

Страница 43: ...programmer sender ut og velger dermed det riktige skjermformatet 4 3 Bildet gjengis i 4 3 format et sort bånd kommer frem på hver side av bildet Du kan nå forstørre bildet litt etter litt ved å trykke på tastene îÏ Zoom 14 9 Bildet blir forstørret i 14 9 format et lite sort bånd blir værende på hver side side av bildet Tastene îÏ gjør det mulig å flytte bildet loddrett for å vise tekstingen Zoom 1...

Страница 44: ...All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 45: ...ar försvinner menyn Lämna eller avbryt sökningen genom att trycka på H Om inget program hittas kan du gå till avsnittet Tips i slutet av manualen Om sändaren eller kabelnätet överför signalen för automatisk sortering numreras programmen korrekt Installationen är avslutad Om så inte är fallet använder du menyn Sortera för att numrera dem Vissa sändare eller kabelnät överför sina egna sorteringspara...

Страница 46: ... vid tvåspråkiga sändningar att välja mellan Dual I och Dual II Mono läge visas indikeringen i rött För att ta in text TV s 4 Sifferknappar För att komma direkt till ett program Om programnumret är tvåsiffrigt måste den andra siffran knappas in innan strecket försvinner Insomningstimer finns endast på vissa modeller Väljer hur lång tid som skall förflyta innan övergången till automatiskt beredskap...

Страница 47: ...pness inverkar på bildens tydlighet Balance för att balansera ljudet mellan vänster och höger högtalare Rotation om tillgängligt möjliggör justering av bildens lutning Auto Store startar automatisk lagring av alla program Därefter bör du gå till sortering av program se sid 1 För att lämna menyerna tryck på d Anslutningar Använd scartuttaget på apparatens baksida eller AV uttagen på framsidan om så...

Страница 48: ...nhet sidan 100 Förstoring av en sida Visar först den övre sedan den undre delen av sidan och går till sist tillbaka till normalläge Stopp för delsideväxling Dold information Vissa sidor består av delsidor som automatiskt rullas upp I så fall kan du stoppa eller starta växlingen med denna knapp Texten _ visas högst upp till vänster Tar fram tar bort dold information lösningar på spel eller frågor s...

Страница 49: ...pling som styrs av den kod som skickas ut med vissa program och som ger rätt skärmformat 4 3 Bilden visas i format 4 3 och ett svart band syns på båda sidor om bilden Du kan förstora bilden med hjälp av tangenterna îÏ Zoom 14 9 Bilden förstoras till format 14 9 Ett smalt svart band blir kvar på sidorna Med knapparna îÏ kan man flytta på bilden i vertikal riktning så att du ser eventuell textning Z...

Страница 50: ...All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 51: ...usta Jos haluat lopettaa tai keskeyttää haun paina näppäintä H Jos yhtään kanavaa ei löydy lue käyttöohjeen lopussa olevat vihjeet Jos TV tai kaapeliyhtiö lähettää automaattisen lajittelusignaalin televisio numeroi kanavat oikein Kanavat on viritetty Jos näin ei tapahdu aseta kanavat haluamaasi järjestykseen valikossa Lajittelu Jotkin TV ja kaapeliyhtiöt lähettävät omat lajitteluparametrinsä esim ...

Страница 52: ... asettaa stereo ja Nicam stereolähetykset kuulumaan monofonisina Mono Kaksikielisiä ohjelmia varten voit valita Dual I tai Dual II Mono merkkivalo on punainen kun ääni kuuluu monona Teksti TV s 4 Numeronäppäimet Kanavien pikavalinta Jos kanavan numero on kaksinumeroinen näppäile toinen numero ennen kuin väliviiva häviää kuvaruudusta Uniajastin vain joissakin malleissa Valitsee sen ajan jonka pääty...

Страница 53: ...a kuvan kontrastia Sharpness terävyys muuttaa kuvan terävyyttä Balance säätää oikean ja vasemman kaiuttimien keskinäistä voimakkuussuhdetta Rotation jos saatavana tällä toiminnolla voit kallistaa kuvaa Auto Store automaattinen tallennus asettaa television tallentamaan kaikki kanavat automaattisesti Kun kanavat on tallennettu lajittele ne katso sivu 1 Kun haluat poistua valikosta paina näppäintä d ...

Страница 54: ...settaa näkymään vain sivun ylä tai alaosan tai palauttaa sivun normaalikokoon Alasivujen selauksen pysäyttäminen Piilotiedot Joillakin sivuilla on alasivuja joita selataan automaattisesti Tällä näppäimellä voit pysäyttää alasivujen selauksen tai jatkaa sitä Symboli _ näkyy vasemmassa yläreunassa Tällä näppäimellä voit asettaa näkyviin tai pois näkyvistä piilotetut tiedot esim pelien ratkaisut Suos...

Страница 55: ...ttisella vaihdolla joka tunnistaa tiettyjen ohjelmien mukana lähetetyn ohjaussignaalin ja valitsee vastaavan kuvakoon 4 3 Kuva näkyy 4 3 koossa sen molemmin puolin näkyy musta raita Kuvan saa vähitellen suurenemaan käyttämällä näppäimiä îÏ Zoom 14 9 Kuva suurenee 14 9 kokoon kapea musta raita näkyy yhä kuvan molemmin puolin Näppäimiä îÏ käyttämällä saat kuvan alaosan nousemaan tai laskemaan Zoom 1...

Страница 56: ...All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 57: ... ÂÌÌ ı ÚÂÎÂ ËÁËÓÌÌ ı Í Ì ÎÓ èÓ Á Â ÂÌËË Ì ÒÚ ÓÈÍË ÚÂÎÂ ËÁËÓÌÌ ı Í Ì ÎÓ ÏÂÌ ËÒ ÂÁ ÂÚ ÑÎﬂ ıÓ ËÁ ÂÊËÏ ÔÓËÒÍ ÚÂÎÂ ËÁËÓÌÌ ı Í Ì ÎÓ ËÎË ÂÏÂÌÌÓ Ó Ô Â ÌËﬂ ÔÓËÒÍ ÚÂÎÂ ËÁËÓÌÌ ı Í Ì ÎÓ Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ H Ç ÒÎÛ Â ÂÒÎË ÌÂ Û ÂÚ Ì È ÂÌÓ ÌË Ó ÌÓ Ó ËÁ ÚÂÎÂ ËÁËÓÌÌ ı Í Ì ÎÓ Ó ÚËÚÂÒ Í Î Â ëÓ ÂÚ ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ÍÓÌˆÂ ÌÌÓ Ó ÛÍÓ Ó ÒÚ ÖÒÎË ÔÂ Â ﬂ ÒÚ ÌˆËﬂ ËÎË Í ÂÎ Ì ﬂ ÒÂÚ ÔÂ Â Ú ÒË Ì Î ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ ÒÓ ÚË Ó ÍË Í Ì Î Û ÛÚ Ô ÓÌÛÏÂ...

Страница 58: ...ÓÏÂ ËÏÂÌË Í Ì Î Ë ÂÊËÏ ÑÎﬂ ÌÂÍÓÚÓ ı Í Ì ÎÓ Ì Á ÌËÂ ÔÂ Â Ë ÔÓﬂ ÎﬂÂÚÒﬂ ÌËÊÌÂÈ ÒÚË Í Ì êÂÊËÏ Á ÛÍÓ Ó Ó ÒÓÔ Ó ÓÊ ÂÌËﬂ èÓÁ ÓÎﬂÂÚ ÛÒËÎËÚ Á ÛÍ ÒÚÂ ÂÓÙÓÌË ÂÒÍËı ÔÂ Â STEREO Ë NICAM MONO ÂÊËÏÂ Mono ËÎË ÔÓÁ ÓÎﬂÂÚ Ú ÂÊËÏ DUAL I ËÎË DUAL II è Ë Ó Â MONO ÂÊËÏÂ STERÖO ËÌ ËÍ ÚÓ Û ÂÚ ÒËÌËÏ Ç ÁÓ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒÚ 4 ñËÙ Ó Â ÍÌÓÔÍË é ÂÒÔÂ Ë Ú Ô ﬂÏÓÈ ÓÒÚÛÔ Í Í Ì Î Ï ÑÎﬂ Í Ì Î Ò ÛÁÌ Ì Ï ÌÓÏÂ ÓÏ ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ Ó ËÚ ÚÓ Û ˆËÙ Û Ó...

Страница 59: ...ÎË Ó ÍË Î ÌÒ ÓÏÍÓÒÚË Á ÛÍ ÏÂÊ Û Ô Ï Ë ÎÂ Ï ËÌ ÏËÍ ÏË Rotation ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒﬂ èÓÁ ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎÌﬂÚ Â ÛÎË Ó ÍÛ Û Î Ì ÍÎÓÌ ËÁÓ ÊÂÌËﬂ AutoStore ÔÓÁ ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎÌËÚ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÂ ÒÓı ÌÂÌËÂ Ô ÏﬂÚË ÚÂÎÂ ËÁÓ ÒÂı Ô ËÌËÏ ÂÏ ı ÚÂÎÂ ËÁËÓÌÌ ı Í Ì ÎÓ èÓÒÎÂ ÚÓ Ó ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ ÔÓÎÌËÚ Ô ÓˆÂ Û Û ÒÓ ÚË Ó ÍË Í Ì ÎÓ ÒÏ ÒÚ 1 ÑÎﬂ ıÓ ËÁ ÏÂÌ Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ d èÓ ÍÎ ÂÌËÂ ÌÂ ÌÂÈ ÔÔ ÚÛ àÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ Á ÂÏ Îﬂ ÔÓ ÍÎ ÂÌËﬂ ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓÈ ÔÔ ÚÛ ÒÔ...

Страница 60: ... ì ÂÎË ÂÌËÂ ÒÚ ÌËˆ ëÎÛÊËÚ Îﬂ Ó Ì Í Ì Â ıÌÂÈ ËÎË ÌËÊÌÂÈ ÒÚË ËÁÓ ÊÂÌËﬂ Á ÚÂÏ ÓÁ Ú Í ÌÓ Ï Î ÌÓÏÛ ËÁÓ ÊÂÌË éÒÚ ÌÓ Í Ô ÓÍ Û Ë ÌËﬂ ÔÓ ÒÚ ÌËˆ ëÍ Ú ﬂ ËÌÙÓ Ï ˆËﬂ çÂÍÓÚÓ Â ÒÚ ÌËˆ ËÏÂ Ú Ò ÓË ÔÓ ÒÚ ÌËˆ ÍÓÚÓ Â Ì ËÌ Ú ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÒÏÂÌﬂÚ Û Û ùÚ ÍÌÓÔÍ ÔÓÁ ÓÎﬂÂÚ ÓÒÚ ÌÓ ËÚ ËÎË ÓÁÓ ÌÓ ËÚ Ô ÓÍ Û Ë ÌËÂ ÔÓ ÒÚ ÌËˆ è Ë ÚÓÏ Â ıÌÂÈ ÎÂ ÓÈ ÒÚË ÔÓﬂ ËÚÒﬂ ËÌ ËÍ ˆËﬂ _ ëÎÛÊËÚ Îﬂ ÚÓ Ó ÚÓ ÒÍ Ú ﬂ ËÌÙÓ Ï ˆËﬂ ÔÓﬂ ËÎ Ò ËÎË ËÒ ÂÁÎ Ò Í Ì...

Страница 61: ...ÒÓÓÚÌÓ ÂÌËÂÏ ÒÚÓpÓÌ 16 9 ç Ê Ú Ì ÍÎ Ë Ë p ËÎË È Îﬂ Ó ÁÎË Ì ı ÂÊËÏÓ íÂÎÂ ËÁÓ Ó Ó Û Ó Ì ÒËÒÚÂÏÓÈ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ ÍÓÏÏÛÚ ˆËË Ò ËÙ Ó ÂÈ ÒÔÂˆËÙË ÂÒÍËÈ ÒË Ì Î ÔÂ Â ÂÏ È ÌÂÍÓÚÓ ÏË Ô Ó ÏÏ ÏË Ë Ë ÂÈ ÌÛÊÌ È ÙÓ Ï Ú Í Ì 4 3 àÁÓ ÊÂÌËÂ ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌÓ ÙÓ Ï ÚÂ 4 3 Ò Í Ê ÓÈ ÒÚÓ ÓÌ ÔÓﬂ ÎﬂÂÚÒﬂ Â Ì ﬂ ÔÓÎÓÒ Ç ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û ÂÎË ËÚ ËÁÓ ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ ÍÎ Ë îÏ ì ÂÎË ÂÌËÂ 14 9 àÁÓ ÊÂÌËÂ Û ÂÎË ÂÌÓ Ó ÙÓ Ï Ú 14 9 ÌÂ ÓÎ ﬂ Â Ì ...

Страница 62: ...All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 63: ... Al final desaparece el menú Para salir o interrumpir la búsqueda pulse H Si no se encuentra ningún programa remítase al capítulo Consejos al final de las instrucciones de utilización Si la emisora o la red cableada transmite la señal de clasificación automática los programas se numerarán correctamente La instalación se ha terminado Si no es el caso debe utilizar el menú Clasificación para renumer...

Страница 64: ...nido Permite forzar las emisiones Estéreo y Nicam Estéreo en Mono o para las emisiones bilingües elegir entre Dual I o Dual II La indicación Mono aparece en rojo cuando se trata de una posición forzada Llamada del teletexto p 4 Teclas numéricas Acceso directo a los programas Para un programa de 2 cifras se debe añadir la 2a cifra antes de que desaparezca el guión Sleeptimer disponible únicamente e...

Страница 65: ...ce para equilibrar el sonido entre los altavoces izquierdo y derecho Rotation si está disponible permite ajustar la inclinación de la imagen Auto Store permite iniciar una memorización automática de todos los programas Se deberá después clasificar los programas ver p 1 Para salir de los menús pulse d Conexiones Utilice la toma euroconector situada en la parte trasera del televisor o las tomas AV s...

Страница 66: ... Para visualizar la parte superior inferior y luego regresar a la dimensión normal Parada de la alternancia de las sub páginas Informaciones ocultas Algunas páginas contienen sub páginas que se suceden automáticamente Esta tecla permite parar o reanudar la alternancia de las sub páginas La indicación _ aparece en la parte superior izquierda Para hacer aparecer o desaparecer las informaciones ocult...

Страница 67: ...os siguientes modos El televisor está equipado con una conmutación automática que descodifica la señal específica emitida por ciertos programas y selecciona el correcto formato de pantalla 4 3 La imagen se reproduce en formato 4 3 aparece una banda negra a cada lado de la imagen Usted puede ampliar progresivamente la imagen utilizando los botones îÏ Expand 14 9 La imagen se amplía al formato 14 9 ...

Страница 68: ...All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 69: ...amas encontrados Quando a busca terminar o menu desaparece Para sair ou interromper a busca prima H Se não encontrar nenhum programa consulte o capítulo Conselhos no fim do manual Se a emissora ou a rede por cabo transmitirem um sinal de classificação automática os canais são correctamente numerados A instalação fica pronta Caso contrário tem de utilizar o menu Ordenar para os renumerar Algumas em...

Страница 70: ...ição for forçada Teclas numéricas Acesso directo aos programas Se o número do programa tiver dois algarismos tem de escrever o segundo algarismo antes do traço desaparecer Temporizador disponível apenas em certas versões Para seleccionar o tempo de duração antes de passar para o modo de espera automático de 0 a 240 minutos Chamada de teletexto p 4 Chamada de teletexto p 4 Directiva relativa à reci...

Страница 71: ...es direito e esquerdo Rotation se disponível permite regular a inclinação da imagem Auto Store permite activar uma memorização automática de todos os programas Depois tem de proceder à classificação dos programas consulte a p 1 Para sair dos menus prima d Ligações Utilizar a tomada scart situada na parte de trás do televisor ou as tomadas de AV na parte da frente se disponíveis Algumas versões est...

Страница 72: ... 100 Ampliação de uma página Para visualizar a parte superior inferior e depois voltar à dimensão normal Interrupção da alternância das subpáginas Informações escondidas Algumas páginas contêm subpáginas que se sucedem automaticamente Esta tecla permite interromper ou retomar a alternância das subpáginas A indicação _ aparece em cima à esquerda Para mostrar ou ocultar informações secretas soluções...

Страница 73: ...odifica o sinal específico emitido por certos programas e selecciona a boa resolução do ecrã 4 3 A imagem é reproduzida em resolução 4 3 e aparece uma banda negra em cada lado da imagem Pode amplificar progressivamente a imagem recorrendo aos botões îÏ Zoom 14 9 A imagem e amplificada até à resolução 14 9 e subsiste então uma pequena banda negra nos lados da imagem As teclas îÏ permitem deslocar v...

Страница 74: ...All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 75: ...ﬁ ÂÙÂ ÙËÓ Ó ÙËÛË È ÛÙÂ ÙÔ H Ó ÂÓ ÂÈ ÚÂıÂ Î Ó Ó ÚﬁÁÚ ÌÌ Ó ÙÚ ÍÙÂ ÛÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ Û Ì Ô Ï ÛÙÔ Ù ÏÔ ÙÔ ÙÚﬁ Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ó Ô ÔÌ ﬁ ÙÔ Î Ïˆ È Îﬁ ÎÙ Ô ÌÂÙ ÂÈ ÙÔ Û Ì ÙﬁÌ ÙË Ù ÍÈÓﬁÌËÛË Ù ÚÔÁÚ ÌÌ Ù ı ÚÈıÌËıÔ Ó ÛˆÛÙ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÂÈ ÙÒÚ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ó Ùﬁ ÂÓ ÈÛ ÂÈ Ú ÂÈ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ Í ÍÈ ÈÓ Óﬁ ﬁÌ ÌË ËÛ ÛË Ë ÁÈ Ó Ù ÚÈıÌ ÛÂÙÂ ÂÎ Ó Ô ÚÈÛÌ ÓÔÈ ÔÌ Ô Î Ïˆ È Î ÎÙ È Ô Ó ÙÈ ÈÎ ÙÔ Ú Ì ÙÚÔ Ù ÍÈÓﬁÌËÛË ÂÚÈÊ ÚÂÈ ÁÏÒÛÛ Â Ù...

Страница 76: ...ÛÂÙÂ ÙË ÌﬁÓÈÌË Ó ÂÈÍË ÙÔ ÚÈıÌÔ ª ªÂ ÂÓ ÓÔ Ô È ÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛË ÙˆÓ ÌÂÓÔ ÙËÓ ÍÔ Ô ﬁ Ù Ú ÚÛ ÛÔ ÔÚ Ú Ù Ù 4 Ï ÎÙÚ Â ÈÙÚ Ô Ó ÙËÓ ÏÔ ÁËÛË ÛÙ ÌÂÓÔ Ó ÓÙ Ù Û ÛË Ë Ô Ô È ÙË Ú ıÌÈÛË ÙÔ Â È Ô ÙÔ X XÚ ÚÔ ÔÓ ÓÔ Ô È È Î Îﬁ ﬁ Ù ÙË Ë È ı ÛÈÌÔ ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ ÛÂ ÔÚÈÛÌ ÓÂ ÂÎ ﬁÛÂÈ E ÈÏÔÁ ÙÔ ÚﬁÓÔ Ô ÔÌ ÓÂÈ ÚÈÓ ÙËÓ ÙﬁÌ ÙË ÌÂÙ ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ó ÌÔÓ ﬁ 0 ˆ 240 ÏÂ Ù Ó Ó Ì ÌÔ ÔÓ Ó ÈÙÚ ÂÈ Ó ı ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ó ÌÔÓ È Ó ÙË...

Страница 77: ...ËÙ ÙË ÂÈÎﬁÓ ñ Balance ÁÈ ÂÍÈÛÔÚÚÔ ÛÂÙÂ ÙÔÓ Ô ÛÙ Ë Â ÚÈÛÙÂÚ Î È ÂÍÈ ñ Rotation Ó Â Ó È È ı ÛÈÌË Â ÈÙÚ ÂÈ ÙËÓ Ú ıÌÈÛË ÙË ÎÏ ÛË ÙË ÂÈÎﬁÓ ñ AutoStore ÙﬁÌ ÙË Ôı ÎÂ ÛË Â ÈÙÚ ÂÈ ÙËÓ ÙﬁÌ ÙË Ôı ÎÂ ÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙˆÓ ÙË Û Ó ÂÈ Ú ÂÈ Ó ÚÔ ˆÚ ÛÂÙÂ ÛÙËÓ Ù ÍÈÓﬁÌËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙˆÓ Ï Â ÛÂÏ 1 È Ó ÂÁÎ Ù ÏÂ ÂÙÂ Ù ÌÂÓÔ È ÛÙÂ ÙÔ d Ó Ó Û ÛÂ ÂÈ È ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ÙËÓ Ô Ô Ô Ú ÛÎÂÙ È ÛÙÔ Ûˆ Ì ÚÔ ÙË ÙËÏÂﬁÚ ÛË ÙÈ Ô Ô AV ...

Страница 78: ...Û ÛË Ë Ì Ì Û ÛÂ ÂÏ Ï È ÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛË ÙÔ ÓÒÙÂÚÔ Î ÙÒÙÂÚÔ Ì ÚÔ Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ ÁÈ Ó Â ÈÛÙÚ ÂÙÂ ÛÙËÓ Î ÓÔÓÈÎ È ÛÙ ÛË È È Î ÎÔ Ô Ù ÙË Ë Â ÂÓ Ó Ï ÏÏ Ï Á Á Ù Ùˆ ˆÓ Ó Ô Ô Û ÛÂ ÂÏ Ï ˆ ˆÓ Ó Ú Ú Ì ÌÌ Ì Ó ÓÂ Â Ï ÏË ËÚ ÚÔ ÔÊ ÊÔ ÔÚ Ú Â Â ÚÈÛÌ ÓÂ ÛÂÏ Â ÂÚÈ Ô Ó Ô ÛÂÏ Â Ô È ÔÓÙ È Ë Ì ÙËÓ ÏÏË ÙﬁÌ Ù Ùﬁ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ Â ÈÙÚ ÂÈ ÙË È ÎÔ ÙËÓ Â ÓÂÎÎ ÓËÛË ÙË ÂÓ ÏÏ Á ÙˆÓ Ô ÛÂÏ ˆÓ Ó ÂÈÍË _ ÂÌÊ Ó ÂÙ È ËÏ ÚÈÛÙÂÚ È ÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛË ÙËÓ ...

Страница 79: ...Ô ÔÈÂ ÙÔ ÂÈ ÈÎﬁ Û Ì Ô ÂÎ Ì ÂÙ È ﬁ ÔÚÈÛÌ Ó ÚÔÁÚ ÌÌ Ù Î È Â ÈÏ ÁÂÈ ÙÈ ÛˆÛÙ È ÛÙ ÛÂÈ ÙË ÔıﬁÓË 4 4 3 3 ÂÈÎﬁÓ Ó Ú ÁÂÙ È ÛÙÈ È ÛÙ ÛÂÈ 4 3 Î È Ì Ì ÚË ÏˆÚ ÂÌÊ Ó ÂÙ È Î È ﬁ ÙÈ Ô ÏÂ Ú ÙË ÂÈÎﬁÓ M ÔÚÂ ÙÂ Ó ÌÂÁÂı ÓÂÙÂ ÛÙ È Î ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ Ù Ï ÎÙÚ îÏ M MÂ ÂÁ ÁÂ Âı ı Ó ÓÛ ÛË Ë 1 14 4 9 9 ÂÈÎﬁÓ ÌÂÁÂı ÓÂÙ È ÛÙÈ È ÛÙ ÛÂÈ 14 9 Î È Ì ÌÈÎÚ Ì ÚË ÏˆÚ Ú Ì ÓÂÈ ÛÂ Î ıÂ ÏÂ Ú ÙË ÂÈÎﬁÓ Ï ÎÙÚ îÏ Û Â ÈÙÚ Ô Ó Ó ÌÂÙ ÎÈÓ ...

Страница 80: ...All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 81: ...land nda menü silinecektir Aramadan ç kmak ya da aramay kesmek için H tuﬂuna bas n Hiçbir program bulunamam ﬂsa kullanma klavuzunun sonundaki öneriler bölümüne bak n E er verici ya da tv kablo sistemi otomatik ayar sinyali da t yorsa kanallar s ra ile haf zaya al nacakt r Böylece k ku ur ru ul lu uﬂ ﬂ sonçlanm ﬂ olur Aksi durumda kanallar numaraland rmak için S S r ra al la an nd d r rm ma a siste...

Страница 82: ...n programlarda ÇIFT I ya da ÇIFT II MONO modu seçildi inde gösterge k rm z renktir T Te el le et te ex xt te e ç ça a r rm ma a s s 4 4 N Nu um ma ar ra al l t tu uﬂ ﬂl la ar r Programlara direkt geçiﬂi sa lar 2 rakaml programlar için tire kaybolmadan ikinci rakam da girmeniz gerekmektedir U Uy yk ku u Z Za am ma an nl la ay y c c s s baz modellerde vard r Aç k durumdaki cihaz n otomatik olarak be...

Страница 83: ...etli ini ayarlar Balance Sol ve sa hoparlörler aras nda sesi ayarlar Rotation mevcut ise Resmin aç s n ayarlamaya olanak verir AutoStore Bütün programlar haf zaya al r Daha sonras nda program s n fland rmas ndaki etaplar uygulaman z gerekmektedir bak n z sayfa 1 d ile menüden ç kabilirsiniz B Ba a l la an nt t l la ar r Televizyonun arkas ndaki peritel giriﬂini ya da ön yüzdeki AV e er varsa giriﬂ...

Страница 84: ...a ay y b bü üy yü üt tm me e Sayfan n üst ya da alt taraflar n geniﬂletmeye sonra normal boyuta almaya imkan verir S Sa ay yf fa al la ar r n n k ke en nd di il li i i in nd de en n d de e i iﬂ ﬂm me es si in ni i ö ön nl le em me e G Gi iz zl le en nm mi iﬂ ﬂ h ha ab be er rl le er r Baz sayfalar kendili inden di er sayfalara geçerek haberi devam ettirir Bu tuﬂ sayfay sabitlemeye ya da di er sayf...

Страница 85: ...sa ah hi ip p i is se e Baﬂka bir görüntü format seçmek için p ya da È tuﬂuna bas n z Bu televizyon seti otomatik olarak do ru resim format n n seçilmesine yönelik özel sinyaller taﬂ yan ekipmanlarla donat lm ﬂt r 4 4 3 3 4 3 format nda ekrana gelen görüntünün yan taraflar ndaki siyah boﬂluklar îÏ tuﬂuna basarak tüm ekrana yayabilirsiniz Z Zu um m 1 14 4 9 9 14 9 format ndaki görüntüde ekran n her...

Страница 86: ...All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 87: ...zakítani a keresést nyomja meg a H gombot Ha egy programot sem talált olvassa el a használati utasítás végén lévő fejezet tanácsait Ha a tévéállomás vagy a kábelhálózat továbbítja az automatikus besorolást akkor a programok számozása helyes lesz Ekkor befejeződik a beállítás Ellenkező esetben a Fajta menüpont segítségével újra kell a programokat számozni Egyes tévéállomások vagy kábelhálózatok a s...

Страница 88: ...dások esetén a Dual I vagy Dual II A piros színű Mono jelzés azt jelenti hogy az adás más hangszínben is fogható Teletext megjelenítés 4 o Számjegygombok Közvetlen hozzáférés a programokhoz Egy kétszámjegyű programnál addig kell beütni a 2 számjegyet amíg a kötőjel el nem tűnik Automatikus kikapcsoló csak bizonyos típusoknál Az automatikus kikapcsolás időtartartam 0 tól 240 percig beállítása Telet...

Страница 89: ...pkontrasztot változtatja Sharpness a kép élességét változtatja meg Balance a bal és jobb oldali hangszóróból jövő hang kiegyensúlyozásához Rotation ha az adott készülék rendelkezik ezzel a funkcióval lehetővé teszi a kép hajlásszögének a beállítását AutoStore lehetővé teszi valamennyi program automatikus tárolását Ezt követően el kell végezni a programok osztályozását lásd 1 old Kilépéshez nyomja ...

Страница 90: ...lnagyítása Ha meg akarja jeleníteni az oldal felső vagy alsó részét majd vissza akar térni a normális mérethez Az aloldalak lapozásának leállítása Rejtett információk Egyes oldalak aloldalakat tartalmaznak amelyek automatikusan követik egymást Ennek a gombnak a segítségével az aloldalak lapozását meg lehet állítani vagy újra lehet indítani A _ jel megjelenik a bal felső sarokban Ha meg akarja jele...

Страница 91: ...ező formátumot választhatja ki A televízió automatikus átkapcsolóval van felszerelve Ez dekódolja egyes programok különleges szignálját és kiválasztja a képernyő helyes formátumát 4 3 A kép 4 3 formátumban reprodukálódik a képernyő két oldalán fekete csík látható A îÏ gombok megnyomásával a kép megnagyobbodik Nagyít 14 9 A kép 14 9 formátumban reprodukálódik a két oldalon nem túl széles fekete csí...

Страница 92: ...All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 93: ...iknie Aby opuścić menu lub przerwać dostrajanie naciśnij H Jeżeli żaden program nie został znaleziony przejdź do rozdziału porady na końcu podręcznika Jeżeli nadajnik lub sieć kablowa nadaje sygnał automatycznego sortowania programy zostaną ponumerowane w ustalonej kolejności Instalowanie jest zakończone Jeżeli taki sygnał nie jest nadawany musisz użyć menu Sortowanie aby ponumerować programy Niek...

Страница 94: ...ryb odtwarzania dźwięku Służy do przełączania programów z Stereo lub Nicam Stereo na Mono lub w przypadku programów nadawanych w dwóch wersjach językowych do wybrania pomiędzy trybem Dual I lub Dual II Wskaźnik Mono świeci się na czerwono gdy ten tryb jest wybrany Wyświetlanie teletekstu strona 4 Przyciski cyfr Bezpośredni dostęp do programów W programach z dwucyfrowym numerem należy dodać drugą c...

Страница 95: ...ienia różnicę pomiędzy barwami jasnymi i ciemnymi Sharpness zmienia ostrość obrazu Balance wyrównuje poziom dźwięku na lewym i prawym głośniku Rotation jeżeli jest dostępny umożliwia regulację nachylenia obrazu Auto Store umożliwia uruchomienie automatycznego zapamiętania wszystkich programów Następnie można przejść do sortowania programów patrz str 1 Aby opuścić menu naciśnij d Podłączanie Użyj g...

Страница 96: ... główna Służy do powrotu na stronę główną zazwyczaj strona nr 100 Powiększenie strony Służy do wyświetlenia kolejno najpierw górnej potem dolnej połowy strony a następnie do powrotu do normalnej wielkości strony Zatrzymywanie przełączania się pod stron Informacje ukryte Niektóre strony teletekstowe zawierają tzw pod strony które są automatycznie przełączane jedna po drugiej Przy pomocy tego klawis...

Страница 97: ... lub È aby wybrać odpowiednią opcję Telewizor został wyposażony w funkcję automatycznego przełączanie formatu która odkodowuje specjalny sygnał emitowany przez niektóre stacje i dobiera odpowiedni format pracy odbiornika 4 3 Obraz jest wyświetlany w formacie 4 3 z czarnymi pasami po obu stronach Obraz może być powiększany przy pomocy przycisków îÏ Zoom 14 9 Obraz jest powiększony do formatu 14 9 d...

Страница 98: ...All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 99: ...mů Po ukončení menu zmizí Chcete li ukončit nebo přerušit vyhledávání stiskněte tlačítko H Není li nalezen žádný program obraůte se na kapitolu Než zavoláte technika na konci návodu Pokud vysílač nebo kabelová síť přenáší signál automatického třídění budou programy správně očíslovány Nastavení je v takovém případě ukončeno Není li tomu tak musíte pro přečíslování programů použít menu Třídění Někte...

Страница 100: ...jazyčných pořadů volit mezi Dual I nebo Dual II Pokud byl zvuk do režimu mono převeden uživatelem svítí nápis Mono červeně Vyvolání teletextu str 4 Číselná tlačítka Přímý přístup k programům Pro zvolení dvouciferného programu je třeba přidat druhou číslici dříve než zmizí pomlčka Časovač automatického vypnutí pouze u některých modelů Tímto tlačítkem se volí doba po jejímž uplynutí se televizor aut...

Страница 101: ...ess ovlivňuje ostrost obrazu Balance pro vyrovnání zvuku mezi levým a pravým reproduktorem Rotation je li k dispozici umožňuje nastavení natočení obrazu AutoStore Umožňuje spuštění automatického ukládání veškerých programů do paměti Následně musíte provést seřazení programů viz str 1 Chcete li opustit menu stiskněte tlačítko d Přídavná zařízení Použijte konektor SCART nacházející se na zadní stran...

Страница 102: ...části a návrat k normální velikosti Střídání podstránek Skryté informace Některé stránky obsahují podstránky které se automaticky střídají Toto tlačítko umožňuje zastavit nebo obnovit střídání podstránek Nahoře vlevo se objeví znak _ Pro zobrazení odstranění skrytých informací řešení her Oblíbené stránky Teletextová dvojstránka k dispozici pouze u některých verzí Pro teletextové programy 0 až 40 m...

Страница 103: ...ckým přepínačem který zajišt uje optimální zobrazení obrazu 4 3 Obraz je reprodukován ve formátu 4 3 po stranách obrazu se objeví černý pruh Použitím tlačítek îÏ můžete obraz postupně zvětšit Formát 14 9 Obraz je zvětšen na formát 14 9 po stranách obrazu zůstane nevelký černý pruh Tlačítka îÏ vám umožní posunout spodní stranu obrazu nahoru či dolů tak abyste mohli sledovat titulky Formát 16 9 Obra...

Страница 104: ...All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 105: ...amov Po ukončení menu zmizne Ak chcete ukončiť alebo prerušiť vyhl adávanie stlačte tlačidlo H Ak nie je nájdený žiaden program obráťte sa na kapitolu Skôr ako zavoláte technika na konci návodu Ak vysielač alebo káblová sieť prenáša signál automatického triedenia programy budú správne očíslované Inštalácia je vtedy skončená Ak to tak nie je musíte použiť ponuku Triedenie aby ste ich znova očíslova...

Страница 106: ...a Nicam Stereo na Mono alebo pri dvojjazyčných programoch voliť medzi Dual I alebo Dual II Symbol Mono je v prípade núteného prepnutia zobrazený červeno Teletextové funkcie str 4 Číselné tlačidlá Priamy prístup k programom Na zvolenie dvojciferného programu je potrebné pridať druhú číslicu skôr ako zmizne pomlčka Časovač automatického vypnutia k dispozícii len pri niektorých verziách Pre nastaveni...

Страница 107: ...razu Sharpness ovplyvňuje ostrosť obrazu Balance pre vyrovnanie zvuku medzi l avým a pravým reproduktorom Rotation ak je k dispozícii umožňuje nastavenie natočenia obrazu AutoStore Umožňuje spúšťanie automatického ukladania všetkých programov do pamäte Následne musíte uskutočniť zoradenie programov vid str 1 Ak chcete opustiť menu stlačte tlačidlo d Prídavné zariadenia Použite konektor SCART nachá...

Страница 108: ...at k obsahu obyčajne str 100 Zväčšenie stránky Na zobrazenie hornej a dolnej časti potom návrat do normálneho režimu Zastavenie striedania podstránok Skryté informácie Niektoré stránky obsahujú podstránky ktoré sa automaticky striedajú Toto tlačidlo umožňuje zastaviť alebo striedať podstránky Označenie _ sa objaví vľavo hore Na odhalenie či skrytie skrytých informácií riešenie hier Obľúbené stránk...

Страница 109: ...e vybavený automatickým prepínaním a dešifruje špecifický signál vysielaný určitými programami a zvolí správny formát obrazovky 4 3 Obraz je reprodukovaný vo formáte 4 3 čierny pruh sa objavuje na každej strane obrazu Môžete postupne zväčšiť obraz použitím tlačidiel îÏ Zoom 14 9 Obraz je zväčšený na formát 14 9 malý čierny pruh pretrváva na každej strane obrazu Klávesy îÏ umožňujú premiestniť obra...

Страница 110: ...All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 111: ...ther sources of heat Leave a space of at least 5 cm all around the TV for ventilation making sure that curtains cupboards etc cannot obstruct the air flow through the ventilation apertures The TV is intended for use in a domestic environment only and should never be operated or stored in excessively hot or humid atmospheres General Points Please take note of the section entitled Tips at the end of...

Страница 112: ...3139 125 3604 1 FR NL DE IT DK NO SW SF RU ES PT GR TR HU PL CZ SK GB All manuals and user guides at all guides com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 32PW6451/01

Viera TC-L55ET60

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 6

Бренд: TCL Страницы: 19

Бренд: Samsung Страницы: 134

Бренд: Samsung Страницы: 134

Бренд: Samsung Страницы: 125

Бренд: Samsung Страницы: 62

Бренд: Samsung Страницы: 91

SyncMaster XL2270HD

Бренд: Samsung Страницы: 68

Бренд: Samsung Страницы: 2

Бренд: Samsung Страницы: 42

Бренд: Samsung Страницы: 2

Бренд: Samsung Страницы: 37

Бренд: Samsung Страницы: 71

Бренд: HANNspree Страницы: 1

Бренд: akira Страницы: 37

Бренд: Telefunken Страницы: 80

Бренд: e-motion Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды