Philips 15/20HF5234 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 73

Setup

Installation

Service lists

Service setup

Test reception

Rearrange services

View new TV channels.

Listen to new Radio Stations.

Add new services

TV channels found.

Radio station found.

Other services found.

Store

Discard

Reinstall all services

TV channels found.

Radio station found.

Other services found.

Store

Discard

Manual install service

Frequency

Network name

Signal quality

Services found

Store

Discard

Frequency

Network name
Signal quality
Signal strength

Содержание 15/20HF5234

Страница 1: ... 1 Hospitality Television 20 26 32HF5335D 15 20HF5234 ...

Страница 2: ...will always start on the specified program and volume level The maximum volume can be limited in order to prevent disturbance The television keys VOLUME PROGRAM and MENU can be blocked Screen information can be suppressed Programmes can be blanked 3 Installing the channels Installing Digital Programs only applicable for 20 26 32HF5335D Ensure the TV is in Digital mode If it is in Analogue mode pre...

Страница 3: ...ion and select an analogue channel 2 On the Remote Control press keys 3 1 9 7 5 3 MUTE 3 The BDS HOTEL MODE SETUP MENU becomes visible 4 Use the cursor keys to select and change any of the following settings Function Possible selections BDS MODE ON OFF SWITCH ON SETTINGS SWITCH ON VOLUME 0 100 LAST STATUS MAXIMUM VOLUME 0 100 SWITCH ON CHANNEL USER DEFINED LAST STATUS POWER ON ON STANDBY LAST STAT...

Страница 4: ...AST STATUS When set the TV will always turn to the last power status before the mains power was disabled DISPLAY MESSAGE ON Enables display of the Welcome Message for 30 seconds after the TV set is turned on OFF Disables the display of the Welcome Message If OSD DISPLAY is set to OFF then the Welcome Message is automatically disabled WELCOME MESSAGE The Welcome Message function allows the TV to sh...

Страница 5: ...pecial feature which checks the battery power level of a TV Remote Control and indicates if the battery is low and requires changing Note The Low Battery Check function works only with certain models of Remote Controls Please check with the Philips sales representative if the Remote Control used with this TV supports this function To activate the Low Battery Check function hold the TV Remote Contr...

Страница 6: ...he SmartLoader with the settings from the Master TV Follow these steps to program the SmartLoader with the settings of the Master TV a Wireless method Set the SmartLoader to Wireless mode using the side switch Turn on the TV and while holding the SmartLoader point it in the direction of the TV Press the MENU Key on the SmartLoader b Wired method Connect the SmartLoader to the TV using the appropri...

Страница 7: ...or wrong data transmission has occurred Try again 2 The message WRONG VERSION is displayed on the screen The program contained in the SmartLoader has a software code incompatible with the actual TV Reprogram the Wireless SmartLoader from a Master TV whose software code is compatible with the actual TV 3 TV doesn t respond to the SmartLoader Check if the LED on the SmartLoader lights up in green wh...

Страница 8: ...d bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 22002 96 EC Please find out more about the separate collection system for electrical and electronic products in your local neighborhood Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste The correct disposal of your old product will help pre...

Страница 9: ...www philips com support EN USER MANUAL ...

Страница 10: ...min Greece 0 0800 3122 1280 free Hungary 0680018189 free Ireland 01 601 1777 local Italy 199 404 041 0 25 min Luxemburg 40 6661 5644 local Netherlands 0900 8407 0 20 min Norway 2270 8111 local Poland 0223491504 local Portugal 2 1359 1442 local Slovakia 0800004537 free Spain 902 888 784 0 15 min Sweden 08 5792 9100 local Switzerland 0844 800 544 local UK 0906 1010 016 0 15 min www philips com suppo...

Страница 11: ...t This set does not support such a feature Recycling The packaging of this product is intended to be recycled Apply to the local authorities for correct disposal Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with highly quality material and components which can be recycled and reused When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is ...

Страница 12: ...s 10 7 Switching on the TV for the ﬁrst time 13 8 Understanding the information on the banner 14 8 1 Banner description 14 8 2 Symbols description 14 9 Services lists 9 1 Rearrange services 15 9 2 View new TV channels or Listen to new Radio stations 15 10 Service setup 16 10 1 Add new services 16 10 2 Reinstall all services 16 10 3 Manual install services 17 11 Test reception 18 12 Preferences 19 ...

Страница 13: ... Connecting the HD equipment 43 32 2 Control TV settings while in HD mode 43 33 Connecting other equipment 33 1 Overview of connections 45 33 2 Connect VCR and DVD recorder 46 33 3 Connect Decoder and VCR 46 33 4 Connect 2 VCRs or VCR and DVD recorder 47 33 5 Connect a satellite receiver 47 33 6 Connect a DVD player Cable box or Game console 48 33 7 Connect a DVD player a Satellite receiver or Cab...

Страница 14: ...screen TV channel logo present a problem if they are bright and stationary Moving or low contrast graphics are less likely to cause uneven aging of the screen Stock market stickers presented at the bottom of the TV screen Shopping channel logos and pricing displays bright and shown constantly or repeatedly in the same location on the TV screen Examples of still pictures also include logos computer...

Страница 15: ... than the old teletext system It gives you the added enjoyment of related information running alongside the programme you are watching You can also access an Electronic Programme Guide that provides you with a quick and easy way to view a complete list of digital programmes as you would in a newspaper or TV magazine 1 3 Digital or Analogue channels When the television is powered on for the first t...

Страница 16: ...nt to the same mains socket as it may cause overloading resulting in fire or electric shock 8 Avoid placing a vase or vases filled with water on top or near the TV Water spilled into the set could result in electric shock Do not operate set if water is spilled into the set Unplug the power cord from the mains immediately and have the set checked by a qualified serviceman 9 Installation of the TV s...

Страница 17: ...lled scart connetcions 3 3 Side connectors These connectors are located on the side of the TV 1 Headphone for your personal listening pleasure connect the phono jack to the headphone connector of the TV 2 Audio Video for connecting to devices like camera or camcorder 3 1 Side controls The Side controls are located on the left hand side of the TV 1 POWER to switch the TV on and off Note For zero po...

Страница 18: ...marked 4 1 Before you start Warning The connections do not have to be made before hanging but the cables must be inserted into connectors of the TV 4 2 Connect the antenna Insert the aerial plug ﬁrmly into the 75 Ω aerial socket at the bottom of the TV and in the wall antenna socket 4 3 Connect the mains Insert the mains cord supplied into the mains socket at the backside downward facing of the TV...

Страница 19: ...n and adjustment of menu items 6 Analogue or Digital mode To switch between the television analogue and digital mode 7 Screen Format See page 39 8 AV To display Source List to select TV Analogue Digital TV or connected peripheral equipment EXT 1 EXT 2 EXT 3 EXT 4 HDMI 1 or HDMI 2 Use the Î ï keys to select source and the Æ key to confirm selection 9 Options See page 23 10 Cancel In digital mode th...

Страница 20: ...ital radio stations Press the key to access radio list Note To return to digital video mode press the key again 20 TV Guide see page 24 21 Programme P Selects next or previous available channel source or page in digital menu 22 Alternate channel Edit or back space In Analogue Digital mode it allows you to alternate the previously viewed programme and the current programme It is also used as an edi...

Страница 21: ...e select and adjust menu items Setup Favourites List 1 List 2 List 3 List 4 Name Select TV channels Select Radio stations Add all services Remove all services Name Select TV channels Select Radio stations Add all services Remove all services Name Select TV channels Select Radio stations Add all services Remove all services Name Select TV channels Select Radio stations Add all services Remove all s...

Страница 22: ...ange pin code Basque Catalan Croatian Czech Danish Dutch English Finnish French Gaelic Gallegan German Greek Hungarian Italian Norwegian Polish Portuguese Russian Serb Slovak Spanish Swedish Turkish Welsh On Off Auto Yes No Cesky Dansk Deutsch English Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Portugués Suomi Svenska Australia Austria Belgium Czech Denmark Finland France Germany Gree...

Страница 23: ...new services Search TV channels found Radio station found Other services found Store Discard Reinstall all services Search TV channels found Radio station found Other services found Store Discard Manual install service Frequency Network name Signal quality Services found Store Discard Frequency Network name Signal quality Signal strength ...

Страница 24: ...e Country 4 Press the Î ï keys to select your preferred Country or Time Zone and the key to confirm your selection 5 Press the ï key to select Service Scan to scan the available analogue and digital channels 6 Press the key to start the installation Note If no digital channels are detected press key to switch to analogue mode Note If at some point of time you decide to reset to the factory default...

Страница 25: ...tling is available if you want to display them press the key or the key to access the options menu and select subtitles TXT Indicates Analogue Teletext is available in Digital mode ù Other languages are available and can be selected in the options menu You can also select other languages by pressing the key u The colour of the symbol red green yellow or blue indicates the selected Favourite list N...

Страница 26: ...hannels or Listen to new Radio stations This menu allows you to check the availability of new TV channels or new radio stations that have been launched by the broadcaster after the initial installation 1 From the digital mode press the key to display the setup menu 2 Use the ï key to select Installation and press Æ twice to select the Service lists menu 3 Use the Î ï keys to select View new TV cha...

Страница 27: ...to exit the menu 10 2 Reinstall all services This menu allows you to reinstall all the digital TV channels and radio stations 1 From the digital mode press the key to display the setup menu 2 Use the ï key to select installation and press Æ key 3 Select Service setup ï and press Æ key 4 Select Reinstall all services ï and press Æ key Add new services Reinstall all services Setup 11 28 Reinstall wi...

Страница 28: ...isplay the setup menu 2 Use the ï key to select installation and press Æ key 3 Select Service setup ï and press Æ key 4 Select Manual install services ï and press Æ key 5 Use the to key to input frequency of your target channel and press key to start the searching of channels When the search is completed the menu will indicate the number of digital services found 6 Press the key to store the servi...

Страница 29: ... use the to keys to enter the frequency of the digital channel you want to test Use the Æ key to move to the next character space If the test reception indicates that the signal strength is indeed poor you can try improving renewing adjusting or updating the aerial It is however advisable to contact a specialised aerial installer in order to achieve best results 5 After entering the frequency use ...

Страница 30: ...ave selected the wrong language for one reason or another and do not understand the selected language to operate the set do the following to bring you back to your preferred language Press the key to exit menu from screen Press the key again to display menu Press the key to select the second item on the menu and the key to enter into the next menu level Press the key to again and use the key to se...

Страница 31: ...lect the TV channel you want to lock and press key Radio station select the radio station you want to lock and press key Change pin code press Æ key to enter in the menu Follow the on screen instruction to change your access code The default pin code is 1234 If you have forgotten your personal code you can reset to the default pin code 1234 by entering the universal code 0711 Note The TV is equipp...

Страница 32: ...he P keys to select the characters To edit any character use the key When the name has been entered press key to exit Select TV channels use the Î ï keys to select your favourite TV channels and confirm with key Press Í key to exit Select radio stations use the Î ï keys to select your favourite radio station and confirm with key Press Í key to exit Add all services press key if you want to add all...

Страница 33: ...the download will take place at the designated time and date Note The TV must be put into standby when the download is due in order for it to take place Off Air Downloading of new software Whenever a new software is available it is advisable to always accept and download the software In case new software is available you will see a message when you switch on the TV A message indicating the date an...

Страница 34: ...ï keys to temporarily change the language and confirm with key Audio language to temporarily change the audio sound language To permanently change the audio and subtitle languages use the Preferences menu see page 18 Mode you can choose to only have radio stations TV channels or services without audio or video Note for the UK only The TV list will contain both radio stations and TV channels Banner...

Страница 35: ...Æ keys to select a programme 4 The TV guide features are displayed at the bottom of the screen Use the coloured keys red green yellow blue or white to activate them Top yellow key to go directly to the top of the list Close blue key to exit from the TV guide Options white ÆÆ key with this menu you can select your favourite list mode or themes Themes are areas of interest you can for example decide...

Страница 36: ...y to exit Name the selected programme will be displayed here Service you can change the number of the programme you want to record Press key to confirm Note It is only possible to change to a number that is in the currently selected favourite list Enter your pin code if locked enter your secret code only if you have activated the access restriction feature see page 19 Press key to confirm Day Mont...

Страница 37: ... timer is due to start the timer alarm will sound and present you with the option of switching channels or continuing to watch the current channel If you choose to switch channels recording will not take place Note Your future recording might be interrupted or affected if you press either the or key immediately when the set is wakeup from standby Future recording might also be interrupted or affec...

Страница 38: ...text On Off key and sometimes the numerical keys Note If no colour key links are available in the Digital Teletext to allow you to exit teletext mode use the key instead 3 When you have finished watching teletext select a different channel with P keys or follow the on screen instructions to return to picture When you switch to a digital channel with links to a telext service software is downloaded...

Страница 39: ...of the module before inserting into the module slot 3 Insert the module into the Common Interface CI slot on the TV 4 Switch on the TV 5 Press the key to display the setup menu 6 Use the ï key to select Access restriction and press the Æ key 7 Press the Æ key to enter into the Conditional Access Module menu 8 Press button as indicated on the screen to access the CAM s functions see page 20 IMPORTA...

Страница 40: ... channels to be stored you need to do a complete auto store search again Note ATS Automatic Tuning System feature If the transmitter or cable network sends the automatic sort signal the programmes will be numbered correctly In this case the installation is complete If this is not the case you can use the Sort menu to number the programmes to your preference ACI Automatic Channel Installation featu...

Страница 41: ...ce a programme is found the scanning stops and its name is displayed if available Go to the next step If you know the frequency of the required programme this can be entered directly using the to keys 7 Program No Enter the required number with the to or Î ï keys 8 Fine Tune If the reception is not satisfactory adjust using the Î ï keys 9 Store To store the changes press Æ key The programme is now...

Страница 42: ... Î ï keys to select the new programme number and confirm with the Í key The arrow points to the right and sorting is completed 6 Repeat steps 4 and 5 for each programme number you wish to re number 7 To return to previous menu press the Í key 8 To exit the menu press the key Auto Store Manual Store Sort Name Fav Program Main Picture Sound Features Install 001 002 003 004 005 006 007 008 100 Instal...

Страница 43: ... Press the Î ï keys to select the characters maximum of 5 characters and press the Í Æ keys to move around the name display area 7 Press Æ OK key until the name appears at the top left hand corner of the TV screen The name is now stored 8 To return to previous menu press the Í key 9 To exit the menu press the key Auto Store Manual Store Sort Name Fav Program Main Picture Sound Features Install Ins...

Страница 44: ...e Æ key to skip the programme The on the right of the menu will disappear indicating the programme is skipped 6 To return to previous menu press the Í key 7 To exit the menu press the key Tip To add back the skipped programmes to your favourite list repeat steps 1 to 3 Press the Î ï key repeatedly to select the skipped programme you want to add back to your favourite programme list Press the Æ key...

Страница 45: ... mode upon reaching the selected time period Select Off option to deactivate the feature Note During the last minute of a Sleep time setting an on screen countdown will be displayed Press any button on the remote control to cancel the Sleep shut down Time enter the current time Start Time enter the start time Stop Time enter the standby time Program No enter the number of the channel for the wake ...

Страница 46: ...ram Press Æ key to enter Lock Program mode and the Î ï keys to select the program to lock or unlock Press the Í Æ keys to lock or unlock selected program A keylock symbol appears besides the locked channel number To exit from Lock Program mode and return to Parental Lock menu press key Change Code Key in your new four digit code using the Digit 0 9 keys and confirm by keying in the new four digit ...

Страница 47: ... to previous menu press the Í key 7 To exit the menu press the key 26 4 Active Control Automatically adjusts the picture setting for optimal picture quality continuously under any signal conditions 1 Press key 2 Press Î ï keys repeatedly to select Features and press the Æ key to enter Features menu 3 Press Î ï keys repeatedly to select Active Control and press the Æ key to enter Active Control mod...

Страница 48: ...t and right speakers AVL Automatic Volume Leveller this is used to limit sudden increases in sound especially on programme change or advertising slots Incr Surround select between Incredible Surround and Stereo when in stereo transmission and between Mono and Spatial when in Mono transmission You can adjust the picture and sound settings in the Picture and Sound menu 1 Press the key 2 Press the Î ...

Страница 49: ...onal Smart Picture feature offers you a choice of 5 picture settings namely Rich Natural Soft Multimedia and Personal Press the button repeatedly to cycle through the settings to select your desired mode Note The Personal setting is the setting that you set up using the Picture menu in the main menu This is the only setting in the Smart Picture setting that can be changed All other settings are pr...

Страница 50: ...e top and bottom of the picture is clipped off Movie Expand 16 9 The picture is enlarged to 16 9 format This mode is recommended when displaying pictures which have black bands at the top and bottom letterbox format In this mode large parts of the top and the bottom of the picture are clipped off 29 Screen Formats Subtitle Zoom This mode is used to display 4 3 pictures using the full surface of th...

Страница 51: ...ng the 0 to 9 keys or P keys Example page 120 enter 120 The number is displayed at the top left corner of the screen When the page is located the counter stops searching and the page is displayed Repeat this operation to view another page If the counter continues to search this means that the page is not transmitted In that case select another number 3 Direct access to the items Colour areas are d...

Страница 52: ...our areas displayed at the bottom of the screen you can store 4 favourite pages on the ﬁrst 40 channels which can then be accessed using the coloured keys red green yellow blue Once set these favourite pages will become the default every time teletext is selected To store the favourite pages proceed as follows Press the key to change to favourite page mode Use the keys to enter the teletext page t...

Страница 53: ...enu comprises Brightness Contrast Sharpness Colour Temp Contrast Horizontal Shift and Vertical Shift features Except for the Horizontal Shift and the Vertical Shift features all the other features work exactly in the same way as the features in the TV Picture menu see page 37 Horizontal Shift feature allows you to adjust horizontal position of the image Vertical Shift feature allows you to adjust ...

Страница 54: ...h to the selected source 32 2 Control TV settings while in HD mode 1 Press the key to display the main menu 2 Press the Î ï keys to select Picture Sound or Features and the Æ key to enter the selected item menu 3 Press the Î ï key to select the settings and the Í Æ key to select or adjust setting 4 To return to previous menu press the Í key 5 To exit the menu press the key Picture menu The Picture...

Страница 55: ...0p the Mode Selection feature will be available in the Features menu This will allow you to select between the PC and HD mode 32 3 Supported formats HD format 480p 480i 576p 576i 720p 1080i 1080p applicable to 47 LCD TV only SD format 480i 576i Note Your Philips TV is HDMI compliant If you do not get a good picture please change the video format on your device DVD player cable set top box etc to a...

Страница 56: ...Y Pb Pr EXT 4 SERV C 33 Connecting other equipment 33 1 Overview of connections VCR DVD Satellite receiver Cable Box Satellite Antenna Decoder DVD Computer Decoder Home Cinema DVD VCR Satellite receiver Cable Box Home Cinema DVD VCR ...

Страница 57: ...alogue programmes page 30 See also the user manual of your recorder 33 3 Connect Decoder and VCR Connect a eurocable 4 to your decoder and to the special euroconnector of your recorder See also the user manual of your recorder Warning Do not place your recorder too close to the screen as some recorders may be susceptible for signals from the display Keep a minimum distance of 0 5 m from the screen...

Страница 58: ...of analogue programmes page 30 See also the user manual of your recorder 33 5 Connect a satellite receiver With a eurocable 1 Connect the aerial cables 1 and 2 as shown 2 Connect your satellite receiver to EXT1 or EXT2 with a eurocable 3 3 Press the key on the remote control to display Source list 4 Press the ï key to select EXT1 or EXT2 and press the Æ key to confirm selection With Component Vide...

Страница 59: ...te component video cables 1 to the YPbPr jacks on the DVD player and to the Y yellow Pb blue and Pr red jacks of EXT4 on the TV 2 Connect the audio cable to the DVD s audio L and R jacks and to the L R AUDIO jack of EXT4 2 3 Press the key on the remote control to display Source list 4 Press the ï key to select EXT 4 and press the Æ key to confirm selection 5 In case of a cable box and or a satelli...

Страница 60: ...ay See the user manual for your equipment 33 8 Connect a PC Note Only digital output of the PC can be connected via DVI to HDMI cable VGA connection is not supported Before connecting your PC to the TV select your PC monitor settings to a refresh frequency of 60 Hz PC equipped with a DVI connector 1 Use a DVI to HDMI cable to connect to one of the HDMI connector of your TV 1 2 Connect the audio ca...

Страница 61: ...es 1 and 2 at the same time This may cause picture distortion 3 Press the key on the remote control to display Source list 4 Press the ï key to select EXT 3 and press the Æ key to confirm selection 33 9 1 Connect a Headphone 1 Insert the plug into the headphone socket as shown 2 The headphone impedance must be between 8 and 4000 Ohm The headphone socket has a 3 5 mm jack Tip Press the key on the r...

Страница 62: ...witched off No sound on Check whether the correct TV system is selected see page 30 certain channels No sound Verify if the volume is not at the minimum Check that the mute mode is not on If mute mode is on press the key to deactivate mute mode Verify the connections between the optional equipment and the TV Sound interference Try switching off any electrical appliances to prevent interference for...

Страница 63: ...not Check whether connections are correct see page 49 work Check whether the source is correctly selected Press button to enter Source list and select the correct source Check whether you have configured the computer to a compatible display resolution see page 49 Check graphic card setting of PC S Video colour Check whether SVHS cable is properly connected becomes faint Press the P key on the remo...

Страница 64: ...ert Group provides standards for the coded representation of multimedia and hypermedia information objects that are interchanged among applications and services using a variety of media The objects deﬁne the structure of a multimedia hypermedia presentation HDMI High Deﬁnition Multimedia Interface Provides an uncompressed all digital audio video interface between the TV and any HDMI equipped audio...

Страница 66: ... 1 Hospitality Television 20 26 32HF5335D 15 20HF5234 ...

Страница 67: ...will always start on the specified program and volume level The maximum volume can be limited in order to prevent disturbance The television keys VOLUME PROGRAM and MENU can be blocked Screen information can be suppressed Programmes can be blanked 3 Installing the channels Installing Digital Programs only applicable for 20 26 32HF5335D Ensure the TV is in Digital mode If it is in Analogue mode pre...

Страница 68: ...ion and select an analogue channel 2 On the Remote Control press keys 3 1 9 7 5 3 MUTE 3 The BDS HOTEL MODE SETUP MENU becomes visible 4 Use the cursor keys to select and change any of the following settings Function Possible selections BDS MODE ON OFF SWITCH ON SETTINGS SWITCH ON VOLUME 0 100 LAST STATUS MAXIMUM VOLUME 0 100 SWITCH ON CHANNEL USER DEFINED LAST STATUS POWER ON ON STANDBY LAST STAT...

Страница 69: ...AST STATUS When set the TV will always turn to the last power status before the mains power was disabled DISPLAY MESSAGE ON Enables display of the Welcome Message for 30 seconds after the TV set is turned on OFF Disables the display of the Welcome Message If OSD DISPLAY is set to OFF then the Welcome Message is automatically disabled WELCOME MESSAGE The Welcome Message function allows the TV to sh...

Страница 70: ...pecial feature which checks the battery power level of a TV Remote Control and indicates if the battery is low and requires changing Note The Low Battery Check function works only with certain models of Remote Controls Please check with the Philips sales representative if the Remote Control used with this TV supports this function To activate the Low Battery Check function hold the TV Remote Contr...

Страница 71: ...he SmartLoader with the settings from the Master TV Follow these steps to program the SmartLoader with the settings of the Master TV a Wireless method Set the SmartLoader to Wireless mode using the side switch Turn on the TV and while holding the SmartLoader point it in the direction of the TV Press the MENU Key on the SmartLoader b Wired method Connect the SmartLoader to the TV using the appropri...

Страница 72: ...or wrong data transmission has occurred Try again 2 The message WRONG VERSION is displayed on the screen The program contained in the SmartLoader has a software code incompatible with the actual TV Reprogram the Wireless SmartLoader from a Master TV whose software code is compatible with the actual TV 3 TV doesn t respond to the SmartLoader Check if the LED on the SmartLoader lights up in green wh...

Страница 73: ...d bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 22002 96 EC Please find out more about the separate collection system for electrical and electronic products in your local neighborhood Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste The correct disposal of your old product will help pre...

Результаты поиска

Содержание 15/20HF5234

Отзывы:

Похожие инструкции для 15/20HF5234

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips 15/20HF5234, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 15/20HF5234

Отзывы:

Похожие инструкции для 15/20HF5234

Бренды по названию

Популярные бренды