background image

Televisiossa on neljä näppäintä, jotka sijaitsevat
joko laitteen päällä tai etuosassa mallista riippuen.

VOLUME -+ (- 

+) näppäimillä säädetään

äänenvoimakkuutta.
PROGRAM -+ (- P + tai - +) näppäimillä
valitaan ohjelmat.Valikkoihin päästään pitämällä
painettuna molempia näppäimiä 

- ja 

+.

PROGRAM -+ näppäimillä voidaan nyt valita
säätö ja 

-+ näppäimillä säädetään.

Kun haluat pois valikoista, pidä painettuna
molempia näppäimiä 

- ja 

+.

Huom. Kun 

Lapsilukko

toiminto on päällä, nämä

näppäimet eivät toimi (sivulla 7).

2

&

Television paikka

Aseta televisio tukevalle alustalle ja jätä
vähintään 5 cm: n ilmatila laitteen ympärille. Jotta
vaaratilanteita ei pääsisi syntymään, älä aseta
television päälle mitään esineitä, esimerkiksi
peittäviä esineitä (pöytäliinaa), vedellä täytettyjä
astioita (maljakoita) tai lämpöä säteileviä esineitä
(valaisimia).Televisiota ei myöskään saa jättää
alttiiksi roiskevedelle.

é

Liitännät

• Työnnä antennijohto television takana

olevaan liitäntään 

:

.

• Malleissa, joissa on radio: kytke radion

antenniliitin FM ANT -liitäntään television
mukana tulevan sovittimen avulla.

Radion äänenlaatu voi olla heikko sisäantennia
käytettäessä. Voit parantaa äänenlaatua
kääntämällä antennia. Jos äänenlaatu ei parane,
käytä ulkoantennia.

• Liitä verkkojohto pistorasiaan (220-240 V / 50 Hz).

Kaukosäädin

Asenna kaukosäätimeen kaksi R6-tyyppistä
paristoa ja varmista, että ne ovat oikeinpäin.

Varmista, että tilanvalitsin on asetettu tv-asentoon.
Laitteen mukana toimitetut paristot ovat
ympäristöystävällisiä eivätkä sisällä elohopeaa,
nikkeliä tai kadmiumia. Älä heitä paristoja roskiin
vaan vie ne kierrätyspisteisiin (kysy neuvoa
myyjältä). Kun vaihdat paristot, käytä
samantyyppisiä paristoja.

Käynnistäminen

Paina virtakytkintä. Punainen merkkivalo syttyy ja
kuvaruutuun tulee kuva. Siirry suoraan sivulle 4
kohtaan 

Pikaviritys

. Jos televisio jää valmiustilaan,

paina kaukosäätimen näppäintä P

#

.

Merkkivalo vilkkuu, kun käytät kaukosäädintä.

Television asennus

Television näppäimet

5 cm

5 cm

5 cm

FM.

ANT.

tai

L01_15514 (SF) 4-6_220705  7/22/05  9:50 AM  Page 2

Содержание 14PT2666/01

Страница 1: ...L01_15514_Front page 7 22 05 10 01 AM Page 1 ...

Страница 2: ...e Vášho televízora nachádzajúce sa na obale alebo na zadnej strane prístroja GB Please note the reference numbers for your TV set located on the packaging or on the back of the set FR Veuillez noter les références de votre téléviseur situées sur l emballage ou au dos de l appareil NL Let op de referenties van uw televisietoestel die op de verpakking of op de achterkant van het toestel staan DE Not...

Страница 3: ...en toiminnasta ja turvallisuusasioista saat sivulta 3 ES Para explicaciones más detalladas de la función de control remoto y la página de seguridad diríjase a la página 3 PT Para obter explicações detalhadas sobre as funções do controlo remoto e da página de segurança consulte a página 3 GR È ÏÂ ÙÔÌÂÚÂ Â ÂÍËÁ ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô Î È ÙË ÛÂÏ ÌÂ Ì ÙÚ ÛÊ ÏÂ Ó ÙÚ ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ 3 TR Uzaktan...

Страница 4: ...L01_15514_Front page 7 22 05 10 01 AM Page 4 ...

Страница 5: ...eetti ja sähkömagneettiset kentät EMF 10 Sanasto 11 Suomi Kierrätysohjeet Tämän tuotteen pakkausmateriaali on tarkoitettu kierrätettäväksi Noudata paikallisia jätehuoltomääräyksiä pakkausmateriaalin hävittämiseksi Vanhan tuotteen hävittäminen Tuotteesi suunnittelussa ja valmistuksessa on sovellettu korkealuokkaisia komponentteja ja materiaaleja joita voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen Kun ohe...

Страница 6: ...on takana olevaan liitäntään Malleissa joissa on radio kytke radion antenniliitin FM ANT liitäntään television mukana tulevan sovittimen avulla Radion äänenlaatu voi olla heikko sisäantennia käytettäessä Voit parantaa äänenlaatua kääntämällä antennia Jos äänenlaatu ei parane käytä ulkoantennia Liitä verkkojohto pistorasiaan 220 240V 50 Hz Kaukosäädin Asenna kaukosäätimeen kaksi R6 tyyppistä parist...

Страница 7: ...rround äänitehosteen päälle tai pois päältä Stereoäänen yhteydessä tämä toiminto antaa vaikutelman että kaiuttimet ovat todellista kauempana toisistaan Jos televisiossasi onVirtual Dolby Surround toiminto saat ohjelmiin Dolby Surround Pro Logic äänentoiston Monoäänen yhteydessä laite jäljittelee stereovaikutelmaa Kuvanauhurinäppäin s 11 Valmiiksi määritetyt ääniasetukset Voit valita jonkin seuraav...

Страница 8: ...masi asetuksen näppäimillä îÏ ja vahvistaa valinnan näppäimellä Vain malleissa joissa on radio Paina näppäintä H Päävalikko ilmestyy kuvaruutuun é Valitse ensin valikko Asennus ja sitten Lajittelu Valitse näppäimillä îÏ kanava jonka numeron haluat vaihtaa ja paina näppäintä Valitse haluamasi numero näppäimillä îÏ ja vahvista näppäimellä È Toista vaiheet ja jos haluat vaihtaa muiden kanavien numero...

Страница 9: ... valikossa Lajittelu katso s 4 Jotkin TV ja kaapeliyhtiöt lähettävät omat lajitteluparametrinsä esim alue ja kieli Tällöin voit valita haluamasi vaihtoehdon näppäimillä îÏ ja vahvistaa valinnan näppäimellä Voit lopettaa tai keskeyttää haun painamalla näppäintä H Jos yhtään kanavaa ei löydy katso luku Vihjeitä sivulla 10 Poistu valikoista painamalla näppäintä d Radion käyttö malleissa joissa on rad...

Страница 10: ...painamalla näppäintä Poistu valikoista painamalla näppäintä d Asetusten kuvaus Diskantti säätää korkeita äänitaajuuksia Basso säätää matalia äänitaajuuksia Tasapaino tasapainottaa oikean ja vasemmanpuoleisen kaiuttimen äänen Deltaääni tasoittaa eri kanavien ja EXT liitäntöjen väliset äänenvoimakkuuserot Tätä asetusta voi käyttää kanavien 1 40 ja EXT liitäntöjen kanssa Äänen raj automaattinen äänen...

Страница 11: ...navat tai estää television käytön kokonaan lukitsemalla television näppäimet Lapsilukko Paina näppäintä H é Valitse ensin valikko Toiminnot ja sitten Lapsilukko asetuksen vaihtoehto Kytk Sammuta televisio ja kätke kaukosäädin Tällöin televisiota ei voi käyttää koska sen voi käynnistää pelkästään kaukosäätimellä Lukituksen poisto valitse Lapsilukko asetuksen vaihtoehto Katk Kanavien lukitseminen Pa...

Страница 12: ...vulla saat näkyviin otsikot tai niitä vastaavat sivut Värilliset alueet vilkkuvat jos otsikkoa tai sivua ei ole vielä saatavana Etusivu Tällä näppäimellä pääset takaisin etusivulle yleensä sivu 100 Tilapäinen poistuminen Voit poistua tilapäisesti teksti TV tilasta Sivun suurentaminen Alasivujen selauksen pysäyttäminen Tällä näppäimellä voit asettaa näkymään vain sivun ylä tai alaosan tai palauttaa...

Страница 13: ...T2 liitäntää S VHS signaaleja tuottavien laitteiden kanssa esim S VHS ja Hi 8 kuvanauhuri Kun haluat kytkeä hifi järjestelmän käytä audioliitäntäkaapelia ja liitä television L ja R lähtöliitännät hifi vahvistimen AUDIO IN L ja R tuloliitäntöihin Muut laitteet Vahvistin vain tietyissä malleissa Liitännät ovat television mallista riippuen joko sen etuosassa voivat olla kannen alla tai television oik...

Страница 14: ...apsilukko on päällä ks s 7 Jos televisio ei vastaanota signaaleja viiteentoista minuuttiin valmiustila käynnistyy automaattisesti En mode veille votre TV consomme moins de 5W selon les modèles Afin d économiser l énergie utilisez la touche marche arrêt pour éteindre complètement l appareil Edelleen ongelmia Jos televisio vioittuu älä koskaan yritä korjata sitä itse vaan ota yhteys jälleenmyyjään T...

Страница 15: ...naaliksi NICAM ääni Menetelmä joka mahdollistaa äänen lähettämisen digitaalisena Järjestelmä Televisio ohjelmia ei lähetetä kaikissa maissa samalla tavalla On olemassa erilaisia normeja BG DK I tai LL Järjestelmä asetusta s 5 käytetään eri normien valitsemiseen Tätä ei pidä sekoittaa PAL tai SECAM värikoodaukseen PAL järjestelmää käytetään useimmissa Euroopan maissa SECAM järjestelmää käytetään Ra...

Страница 16: ...L01_15514_Front page 7 22 05 10 01 AM Page 5 ...

Страница 17: ...L01 3111 256 1551 4 Dansk Norsk Svenska Suomi Español Português L01_15514_Front page 7 22 05 10 01 AM Page 6 ...

Отзывы: