Philips AVENT SCD501 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 140

•

„Philips Consumer Lifestyle“, Tussendiepen 4,

Drachten, Nyderlandai, patvirtina, kad šis kūdikio

stebėjimo įrenginys atitinka pagrindinius ir

kitus susijusius direktyvos 1999/5/EB nuostatų

reikalavimus. EB atitikties deklaracijos kopiją

(DoC) galite rasti internete adresu

www.philips.com/support.

3 Gaminio apžvalga

A Tėvų įrenginys

1 Garso lygio lemputės

2 Įjungimo / išjungimo mygtukas

3 Garsumo mažinimo (-) mygtukas

4 ryšio lemputė

5 Lizdas mažam adapterio kištukui

6 Maitinimo elementų lemputė

7 Garsumo didinimo (+) mygtukas

8 Baterijų skyriaus dangtelio atlaisvinimo

mygtukas

9 Maitinimo elementų skyriaus dangtelį

10 Adapteris

B Kūdikio įrenginys

1 Naktinės lempelės mygtukas

2 Įjungimo / išjungimo mygtukas

3 Įjungimo lemputė

4 Fiksuotas maitinimo laidas

5 Adapteris

2.0.4 Svarbi informacija apie baterijas

•

Į tėvų įrenginį visuomet dėkite tinkamo tipo

baterijas – taip išvengsite sprogimo pavojaus.

•

Tėvų įrenginyje nėra įkrovimo funkcijos.

Jei tėvų įrenginyje naudojate įkraunamas

baterijas, įkraukite jas baterijų įkroviklyje.

•

Dėdami arba keisdami baterijas, įsitikinkite,

kad jūsų rankos yra sausos.

•

Kad iš baterijų neištekėtų skystis ir nepadarytų

žalos arba neįvyktų sprogimas:

1 Nelaikykite įrenginio aukštesnėje nei

40 °C temperatūroje. Saulės šviesos,

ugnies arba aukštos temperatūros

veikiamos baterijos gali sprogti.

2 Neperkraukite, nesukelkite trumpojo

jungimo, nebandykite įkrauti atvirkštine

tvarka ir nepažeiskite baterijų.

3 Jei tėvų įrenginio neketinate naudoti

mėnesį ar ilgiau, išimkite iš jo baterijas.

4 Nepalikite išeikvotų baterijų tėvų įrenginyje.

•

Tinkamai pašalinkite vienkartinius maitinimo

elementus ir akumuliatorių (žr. skyrių „Aplinka“).

•

Kad apsaugotumėte odą, tvarkydami pažeistas

arba tekančias baterijas, mūvėkite apsaugines

pirštines.

•

Norėdami naudotis belaidžiu įrenginiu iki

24 val., į tėvų įrenginį įdėkite 1500 mAh arba

galingesnes baterijas.

2.0.5 Atitiktis standartams

•

Šis įrenginys atitinka visus taikomus standartus ir

nuostatas dėl elektromagnetinių laukų poveikio.

•

Įrenginys atitinka Europos Bendrijos

reikalavimus dėl radijo trikdžių.

Содержание SCD501

Страница 1: ...čki priručnik 37 HU Felhasználói kézikönyv 45 KK Қолданушының нұсқасы 54 LT Vartotojo vadovas 63 LV Lietotāja rokasgrāmata 71 PL Instrukcja obsługi 79 RO Manual de utilizare 88 RU Руководство пользователя 97 SK Príručka užívateľa 106 SL Uporabniški priročnik 115 SR Korisnički priručnik 123 UK Посібник користувача 131 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...o prevent an electric shock This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children shall not play with the appliance 2 0 3 Caution This baby monitor is intended...

Страница 4: ...e parent unit recharge them in a battery charger Make sure that your hands are dry when you insert or replace batteries To avoid battery leakage damage or explosion 1 Do not expose the appliance to temperatures higher than 40 C Batteries may explode if exposed to sunshine fire or high temperatures 2 Do not overcharge short circuit reverse charge or damage batteries 3 Remove the batteries of the pa...

Страница 5: ...ted and has a fixed mains cord 1 Put the adapter of the mains cord in a wall socket to connect the baby unit to the mains 4 2 Parent unit The parent unit runs on mains power You can also insert batteries to allow mobile use of the parent unit 4 2 1 Mains operation 1 Put the small plug in the socket in the side panel of the parent unit and put the adapter in a wall socket 4 2 2 Inserting the batter...

Страница 6: ... Make sure the and poles of the batteries point in the right direction 3 To reattach the battery compartment lid first insert the lugs into the bottom rim of the battery compartment Then push the lid home until it locks into place with a click 5 Using the baby monitor 5 1 Positioning the baby monitor BWarning Keep the baby unit out of the reach of the baby Never place the baby unit inside the baby...

Страница 7: ...off When the parent unit and baby unit are linked the link light turns solid green If no connection is established the link light continues to flash red and the parent unit beeps What to do if no link is established If the parent unit is out of range place it closer to the baby unit If the baby unit or parent unit is too close to another DECT appliance e g a cordless phone switch off this applianc...

Страница 8: ...es from the parent unit if you do not use it for more than a month Store the parent unit its adapter and the baby unit in a cool and dry place 6 3 Parent unit 6 3 1 Battery light 1 The battery light is off when the parent unit is connected to the mains or the batteries contain enough energy 2 When the batteries are low the battery light flashes red and the parent unit beeps 3 Replace the batteries...

Страница 9: ... no batteries in the battery compartment Why does the link light on the parent unit flash red continuously The baby unit and the parent unit are out of range of each other Move the parent unit closer to the baby unit The baby unit may be switched off Switch on the baby unit 9 Ordering accessories To buy accessories or spare parts visit www shop philips com service or go to your Philips dealer You ...

Страница 10: ... Recharge the rechargeable batteries in a separate battery charger Can I use the baby unit on batteries No you cannot use the baby unit on batteries The baby unit can only be used on mains power Why does the parent unit beep If the parent unit beeps while the link light flashes red continuously the connection with the baby unit is lost Move the parent unit closer to the baby unit or switch on the ...

Страница 11: ... или без опит и познания ако са оставени без наблюдение и не са инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност лице относно начина на използване на уреда Децата не трябва да играят с уреда 1 Въведение Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips AVENT За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips AVENT поддръжка регистрирайте продукта си на www philips com welcom...

Страница 12: ...заместител на отговорния и навременен родителски контрол Използвайте уреда при температура от 0 C 32 F до 40 C 104 F Съхранявайте уреда при температура от 25 C 13 F до 70 C 158 F Не излагайте устройството за бебето и родителското устройство на силен студ висока температура или слънчева светлина Не ги оставяйте близко до нагревателен уред Никога не покривайте родителското устройство и устройството ...

Страница 13: ... на батерии С настоящото Philips Consumer Lifestyle Tussendiepen 4 Drachten Нидерландия декларира че този бебефон е в съответствие с основните изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 1999 5 EC Копие на декларацията за съответствие на ЕО можете да намерите онлайн на адрес www philips com support 3 Общ преглед на продукта A Родителско устройство 1 Индикатори за ниво на звука 2 Бутон з...

Страница 14: ...ебефона създава потенциална опасност от задушаване дръжте устройството за бебето и кабела му на поне 1 метър 3 5 фута от бебето D Забележка Обърнете внимание че родителското устройство не зарежда батериите когато е свързано към мрежата Можете да използвате акумулаторни батерии в родителското устройство но трябва да ги зареждате в отделно зарядно устройство B Предупреждение Изключете родителското у...

Страница 15: ... технология например безжичен телефон изключете уреда или преместете устройството далеч от уреда Ако устройството за бебето е изключено включете го За да предотвратите издаването на твърде висок звук от едното или двете устройства погрижете се родителското устройство да е на разстояние от поне 1 5 метра 4 9 фута от устройството за бебето 5 2 Свързване на родителското устройство и устройството за б...

Страница 16: ...то и до 50 метра 150 фута на закрито Работният обхват на бебефона варира в зависимост от околната среда и други причиняващи смущения в сигнала фактори При смущения в сигнала причинени от влажни и мокри материали загубата на обхват може да достигне 100 За смущения причинени от сухи материали вижте таблицата по долу Сухи материали Дебелина на материала Загуба на радиус на действие Дърво фазер шперпл...

Страница 17: ...рговец на уреди Philips Можете също да се свържете с Центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата страна потърсете данните за контакт в международната гаранционна карта 6 3 2 Настройка на силата на звука 1 Натиснете бутона за да увеличите силата на звука Ще чувате кратък звуков сигнал всеки път когато натиснете бутона за да увеличите или намалите силата на звука с едно ниво Индикатор...

Страница 18: ...вата в електрическата мрежа и натиснете бутоните за включване изключване на двете устройства в продължение на 3 секунди за да установите връзката между родителското устройство и устройството за бебето Ако използвате родителското устройство с батерии батериите в родителското устройство са изтощени или в отделението за батерии не са поставени батерии 10 Гаранция и поддръжка Ако се нуждаете от информ...

Страница 19: ...ига в червено Устройството за бебето и родителското устройство може да са извън обхват помежду си Преместете родителското устройство по близко до устройството за бебето Устройството за бебето може да е изключено Включете устройството за бебето Защо родителското устройство издава кратки звукови сигнали Ако родителското устройство издава кратък звуков сигнал а светлинният индикатор link премигва неп...

Страница 20: ... зареждат когато родителското устройство е включено в мрежата Когато наблизо е разположен контакт включете родителското устройство в мрежата за да не се изтощават батериите Уверете се че използвате обикновени алкални R6 батерии AA от 1 5V или акумулаторни R6 батерии AA от 1 2V Зареждайте акумулаторните батерии в отделно зарядно устройство за батерии Може ли да използвам устройството за бебето на б...

Страница 21: ...otě od 0 C a 40 C Přístroj uchovávejte při teplotě od 25 C do 70 C Nevystavujte dětskou ani rodičovskou jednotku extrémnímu horku nebo chladu či přímému slunečnímu svitu Tyto jednotky neumisťujte do blízkosti zdroje tepla Rodičovskou jednotku a dětskou jednotku nikdy nezakrývejte například ručníkem nebo prostěradlem V rodičovské jednotce vždy používejte baterie správného typu viz část Vložení bate...

Страница 22: ...ojít ke ztrátě spojení Posouvejte dětskou nebo rodičovskou jednotku dál od ostatních bezdrátových zařízení dokud se spojení neobnoví Zapínání mobilních telefonů v blízkosti elektronické chůvy může způsobit vzájemné rušení s elektronickou chůvou 2 0 4 Důležité informace o bateriích V rodičovské jednotce vždy používejte baterie správného typu aby se předešlo nebezpečí výbuchu Rodičovská jednotka nem...

Страница 23: ...a pevným napájecím kabelem 1 Zapojte adaptér napájecího kabelu do síťové zásuvky a připojte dětskou jednotku k elektrické síti 4 2 Rodičovská jednotka Rodičovská jednotka funguje na napájení ze zásuvky Lze také vložit baterie a umožnit tak mobilní použití rodičovské jednotky 4 2 1 Napájení ze sítě 1 Zasuňte malou zástrčku do zásuvky na bočním panelu dětské jednotky a zapojte adaptér do zásuvky ve ...

Страница 24: ...ka spojení nezačne červeně blikat D Poznámka Zkontrolujte správné umístění pólů a 3 Postup připevnění krytu přihrádky na baterie nejprve vložte výstupky do dolního okraje přihrádky na baterie Poté zasuňte kryt na místo dokud se neozve klapnutí 5 Použití elektronické chůvy 5 1 Umístění elektronické chůvy BVarování Dětská jednotka musí být stále mimo dosah dítěte Nikdy neumísťujte dětskou jednotku d...

Страница 25: ...čovská jednotka a dětská jednotka spojeny kontrolka spojení začne zeleně svítit Pokud se nevytvoří spojení kontrolka spojení nadále červeně bliká a rodičovská jednotka pípne Co dělat v případě že není navázáno spojení Pokud je rodičovská jednotka mimo dosah umístěte ji blíže k dětské jednotce Je li dětská nebo rodičovská jednotka příliš blízko jiného přístroje DECT například bezdrátového telefonu ...

Страница 26: ...skou jednotku nebudete déle než měsíc používat vyjměte z ní baterie Uložte rodičovskou jednotku její adaptér a dětskou jednotku na chladném suchém místě 6 3 Rodičovská jednotka 6 3 1 Kontrolka baterie 1 Kontrolka baterie nesvítí pokud je rodičovská jednotka připojena k elektrické síti nebo pokud baterie obsahuje dostatek energie 2 Jsou li baterie slabé kontrolka baterie bliká červeně a rodičovská ...

Страница 27: ...roč kontrolka link spojení na rodičovské jednotce stále bliká červeně Rodičovská jednotka a dětská jednotka mohou být mimo vzájemný dosah Přesuňte rodičovskou jednotku do větší blízkosti dětské jednotky Dětská jednotka může být vypnutá Zapněte dětskou jednotku 9 Objednávání příslušenství Chcete li koupit příslušenství nebo náhradní součásti navštivte adresu www shop philips com service nebo se obr...

Страница 28: ...6 velikosti AA Nabíjecí baterie nabijte v samostatné nabíječce baterií Je možné používat dětskou jednotku na baterie Ne dětskou jednotku nelze používat na baterie Dětskou jednotku je možné používat pouze na napájení ze zásuvky Proč rodičovská jednotka pípá Pokud rodičovská jednotka pípá když kontrolka link spojení stále červeně bliká bylo přerušeno spojení s dětskou jednotkou Přesuňte rodičovskou ...

Страница 29: ...endust Philipsi klienditeeninduskeskusega Elektrilöögi vältimiseks ärge kruvige lahti beebiseadme tagapaneeli Seda seadet ei tohi kasutada füüsilise meele või vaimse häirega isikud ega ka ebapiisavate kogemuste või teadmistega isikud kaasa arvatud lapsed välja arvatud juhul kui nende ohutuse eest vastutav isik neid seadme kasutamise juures valvab või on neid selleks juhendanud Lapsed ei tohi seadm...

Страница 30: ...ijas Veenduge et teie käed oleksid patareide sisestamise või välja vahetamise ajal kuivad Patareide lekkimise kahjustuste või plahvatamise vältimiseks tegutsege järgnevalt 1 Ärge jätke seadet temperatuurile üle 40 C Akud võivad päikese tule või kõrge temperatuuri mõjul plahvatada 2 Ärge akusid üle laadige lühistage laadige vale polaarsusega või vigastage 3 Kui te ei kavatse seadet kuu aega või kau...

Страница 31: ... vooluvõrgust ja sellel on fikseeritud toitejuhe 1 Beebiseadme vooluvõrku ühendamiseks sisestage toitejuhtme adapter seinakontakti 4 2 Keskseade Keskseade töötab võrgutoitel Keskseadme mobiilseks kasutuseks võite sisestada ka patareisid 4 2 1 Võrgutoitel kasutamine 1 Ühendage väike pistik keskseadme külgpaneelil olevasse pessa ja adapter seinakontakti 4 2 2 Patareide paigaldamine Kui keskseadme lä...

Страница 32: ...aselt vilkuma D Märkus veenduge selles et patareide ja poolused oleksid õigesti suunatud 3 Patareipesa kaane uuesti kinnitamiseks sisestage esmalt kinnituskõrvad patareipesa alumise serva sisse Seejärel vajutage kaanele kuni see klõpsatusega sulgub 5 Beebivahi kasutamine 5 1 Beebivahi paigaldamine B Hoiatus Hoidke beebiseade väljaspool beebi käeulatust Ärge kunagi pange beebiseadet beebi voodisse ...

Страница 33: ...al olevat öötule nuppu Kui kesk ja beebiseade on seotud muutub side märgutuli püsivalt roheliseks Kui ühenduse loomine ei õnnestu jääb side märgutuli punaselt vilkuma ja keskseade hakkab piiksuma Mida teha kui ühendust ei loodud Kui keskseade on tegevusraadiusest väljas pange see lapseseadmele lähemale Kui beebi või keskseade on liiga lähedal mõnele teisele DECT seadmele nt juhtmeta telefonile lül...

Страница 34: ...t akud kui te ei kavatse seda rohkem kui kuu vältel kasutada Pange keskseade selle adapter ja beebiseade jahedasse kuiva kohta hoiule 6 3 Keskseade 6 3 1 Aku märgutuli 1 Aku märgutuli ei põle kui keskseade on elektrivõrku ühendatud või akud sisaldavad piisavalt energiat 2 Kui akud on tühjad vilgub aku märgutuli punaselt ja keskseade annab helisignaali 3 Vahetage akud välja kui need hakkavad tühjen...

Страница 35: ...seks mõlema seadme toitenuppu kolm sekundit Kui keskseade töötab patareitoitel on keskseadme patareid tühjaks saanud või ei ole patareisid patareipesas 9 Tarvikute tellimine Tarvikute või varuosade ostmiseks külastage veebilehte www shop philips com service või pöörduge oma Philipsi edasimüüja poole Võite samuti ühendust võtta oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega vt kontaktandmeid üleilmse...

Страница 36: ...ku ühendatud Aku energia säästmiseks ühendage keskseade vooluvõrku kui läheduses on seinakontakt Veenduge et kasutate 1 5V R6 AA tüüpi ühekordseid leelispatareisid või laetud 1 2V R6 AA tüüpi akusid Laadige akusid eraldi akulaadijas Kas ma saan beebiseadet kasutada akutoitel Ei beebiseadet ei saa kasutada akutoitel Beebiseadet saab kasutada ainult võrgutoitel Miks vilgub keskseadme märgutuli LINK ...

Страница 37: ...pri temperaturi između 25 C 13 F i 70 C 158 F Roditeljsku jedinicu i jedinicu za bebu nemojte izlagati velikoj hladnoći niti toplini odnosno izravnom sunčevom svjetlu Jedinicu za bebu i roditeljsku jedinicu nemojte postavljati blizu izvora topline Nikada nemojte pokrivati roditeljsku jedinicu niti jedinicu za bebe npr ručnikom ili pokrivačem Obavezno umećite baterije odgovarajuće vrste u roditeljs...

Страница 38: ...uti Pomičite jedinicu za bebu ili roditeljsku jedinicu dalje od drugih bežičnih uređaja dok se veza ponovo ne uspostavi Uključeni mobilni telefoni u blizini monitora za bebe mogu uzrokovati smetnje u radu monitora za bebu 2 0 4 Važne informacije o baterijama U roditeljsku jedinicu uvijek stavljajte odgovarajuće baterije kako biste izbjegli opasnost od eksplozije Roditeljska jedinica nema funkciju ...

Страница 39: ...e i ima fiksni kabel za napajanje 1 Adapter kabela za napajanje ukopčajte u zidnu utičnicu kako biste jedinicu za bebu priključili na napajanje 4 2 Roditeljska jedinica Roditeljska jedinica radi na mrežno napajanje Možete i umetnite baterije kako biste omogućili mobilnu uporabu roditeljske jedinice 4 2 1 Rad na mrežno napajanje 1 Mali utikač umetnite u utičnicu na bočnoj ploči roditeljske jedinice...

Страница 40: ... ne počne bljeskati crveno D Napomena Provjerite jesu li polovi baterija i okrenuti u odgovarajućem smjeru 3 Kako biste vratili poklopac odjeljka za baterije najprije umetnite jezičce u donji rub odjeljka za baterije Zatim gurajte poklopac dok ne sjedne na mjesto 5 Uporaba monitora za bebe 5 1 Postavljanje monitora za bebe B Upozorenje Jedinicu za bebu držite izvan dohvata bebe Nemojte stavljati j...

Страница 41: ... noćno svjetlo Kada se roditeljska jedinica i jedinica za bebu povežu indikator veze počinje stalno svijetliti zeleno Ako se veza ne uspostavi indikator veze nastavit će bljeskati crveno a roditeljska jedinica oglasit će se zvučnim signalima Što učiniti u slučaju da se veza ne uspostavi Ako je roditeljska jedinica izvan dometa približite je jedinici za bebu Ako je jedinica za bebu ili roditeljska ...

Страница 42: ...esec dana Roditeljsku jedinicu njezin adapter i jedinicu za bebu spremite na hladno i suho mjesto 6 3 Roditeljska jedinica 6 3 1 Indikator baterije 1 Indikator baterije isključen je kada je roditeljska jedinica priključena na mrežno napajanje ili kada baterije sadrže dovoljno energije 2 Kada su baterije pri kraju indikator baterije bljeska crveno a roditeljska jedinica oglašava se zvučnim signalim...

Страница 43: ...ice prazne su ili ih nema u odjeljku za baterije Zašto indikator link veza na roditeljskoj jedinici stalno bljeska crveno Jedinica za bebu i roditeljska jedinica nisu u dometu Pomaknite roditeljsku jedinicu bliže jedinici za bebu Možda je jedinica za bebu isključena Uključite jedinicu za bebu 9 Naručivanje dodatnog pribora Kako biste kupili dodatni pribor ili rezervne dijelove posjetite www shop p...

Страница 44: ...ču za baterije Mogu li jedinicu za bebu koristiti na baterijsko napajanje Ne jedinicu za bebu ne možete koristiti na baterijsko napajanje Jedinica za bebu može se koristiti samo na mrežno napajanje Zašto se iz roditeljske jedinice čuje zvučni signal Ako roditeljska jedinica odašilje zvučne signale dok indikator veze stalno bljeska crveno veza s jedinicom za bebu je izgubljena Pomaknite roditeljsku...

Страница 45: ...V0600050 A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében ne módosítsa ne vágja el illetve ne cserélje ki az adapter részeit Ne használja a babaőrzőt ha a bébi vagy a szülői egység sérült Forduljon a Philips vevőszolgálathoz Az áramütés elkerülése érdekében ne csavarozza le a bébiegység hátsó panelét Nem javasoljuk a készülék használatát csökkent fizikai érzékelési szellemi képességgel rendelkezők illet...

Страница 46: ...távolságba hogy a kapcsolat helyreálljon A bébi monitor közelében működő mobiltelefonok interferenciát okozhatnak a készülékben 2 0 4 Az akkumulátorral kapcsolatos fontos tudnivalók A robbanásveszély elkerülése érdekében csak megfelelő típusú akkumulátorokat helyezzen a szülői egységbe A szülői egység nem tölthető Ha tölthető elemeket szeretne használni előbb töltse fel őket egy külön elemtöltőben...

Страница 47: ...egység egyaránt száraz legyen 1 Nyomja meg a kioldógombot 1 az elemtartó fedelének kicsatolásához majd távolítsa el a fedelet 2 2 Helyezze be a nem tölthető elemeket vagy a teljesen feltöltött újratölthető elemeket D Megjegyzés Ügyeljen arra hogy az akkumulátorok és pólusai a megfelelő helyzetben legyenek 4 Előkészítés a használatra 4 1 Bébiegység A bébiegység hálózatról működik és rögzített hálóz...

Страница 48: ...apcsolatot jelző LINK jelzőfény pirosan villogni nem kezd 3 A fedél visszahelyezéséhez először illessze a nyelveket az elemtartó rekesz alsó peremén kialakított nyílásokba Ezután tolja helyére a fedelet amíg kattanást nem hall 5 A babaőrző használata 5 1 A babaőrző elhelyezése B Figyelmeztetés A bébiegységet úgy helyezze el hogy a gyermek ne érhesse el Soha ne tegye a bébiegységet a baba ágyába va...

Страница 49: ...emzők 6 1 Smart ECO üzemmód A babaőrző alapfunkciói közé tartozik a Smart Eco üzemmód Ez az üzemmód mindig aktív és automatikusan csökkenti a bébiegység által kibocsátott DECT jel erősségét csökkentve ezáltal a fogyasztást és a rádiósugárzás mértékét Mikor a szülői egység és a bébiegység között létrejött a kapcsolat a LINK jelzőfény folyamatos zöldre változik Ha nem jött létre kapcsolat akkor a LI...

Страница 50: ...kony tisztítószert Tisztítás előtt húzza ki a szülői egység és a bébiegység tápkábelét a fali konnektorból A szülői egységet a bébiegységet és az adaptereket száraz ruhával tisztítsa 6 2 Bébiegység 6 2 1 Éjszakai fény A lágy éjszakai fény megnyugtatja a babát 1 Az éjszakai fény be vagy kikapcsolásához nyomja meg a bébiegységen található gombot 6 3 Szülői egység 6 3 1 Akkumulátor jelzőfény 1 Az akk...

Страница 51: ...z 8 Tárolás Távolítsa el az akkumulátorokat a szülői egységből ha több mint egy hónapig nem használja a készüléket A szülői egységet annak adapterét és a bébiegységet száraz hűvös helyen tárolja 9 Tartozékok rendelése Tartozékok és cserealkatrészek vásárlásához látogasson el a www shop philips com service weboldalra vagy Philips márkakereskedőjéhez Az adott ország Philips vevőszolgálatával is felv...

Страница 52: ...elül 30 másodperc szükséges Előfordulhat hogy az egységet adókészülék vagy DECT készülék például DECT telefon vagy egy másik 1 8 GHz 1 9 GHz es babaőrző közelébe helyezte Helyezze távolabb az egységet a többi készüléktől ameddig helyreáll a kapcsolat 12 Gyakran ismétlődő kérdések Miért nem világít a bébiegységen a működésjelző fény a szülői egységen pedig a link kapcsolat jelzőfény amikor megnyomo...

Страница 53: ... legfeljebb 24 óra az elem típusától és a használat gyakoriságától és hosszától függően A szülői egység nem tölti fel az elemeket ha csatlakozik a hálózathoz Ha van fali aljzat a közelben inkább dugja be a szülői egységet A vezeték nélküli használathoz helyezzen be két 1 5V os R6 AA alkáli elemet vagy két teljesen feltöltött 1 2V os R6 AA tölthető elemet nem tartozék A tölthető elemeket külön akku...

Страница 54: ...03PV0600050 үлгісі пайдаланыңыз Адаптердің ешбір бөлігін өзгертпеңіз және немесе кеспеңіз бұл қауіпті жағдайды тудырады Нәресте адаптері немесе ата ана бөлігі зақымдалған болса нәресте мониторын пайдаланбаңыз Philips тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз Ток соғуын болдырмау үшін нәресте бөлігінің артқы панелін босатпаңыз Қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе құрылғыны пайдал...

Страница 55: ...ін қараңыз Ата ана бөлігін немесе нәресте бөлігін таратқыштың немесе басқа DECT құрылғысының мысалы DECT телефоны немесе интернетке арналған сымсыз маршрутизатор жанына қойсаңыз қосылым жоғалуы мүмкін Нәресте бөлігін немесе ата ана бөлігін қосылым қалпына келгенше басқа сымсыз құрылғылардан ары жылжытыңыз Жанында қалта телефоны қосылып тұрса нәресте бақылағышында кедергілер пайда болуы мүмкін 2 0 ...

Страница 56: ...атқа дейін болады D Ескертпе Желіге қосылған кезде ата ана бөлігі батареяларды зарядтамайтынын ескеріңіз Зарядталмалы батареяларды ата ана бөлігінде пайдалануға болады бірақ оларды бөлек зарядтағышта зарядтау керек 3 Өнімге жалпы шолу A Ата аналар бөлігі 1 Дауыс деңгейін білдіретін жарық 2 Қосу өшіру түймесі 3 3 Дыбыс деңгейі түймесі 4 link байланыс шамы 5 Адаптердің шағын ашасына арналған ұя 6 Ба...

Страница 57: ...әресте бөлігінен кемінде 1 метр 4 9 фут қашықтықта ұстаңыз B Абайлаңыз Батареяларды салған кезде ата ана бөлігін розеткадан суырыңыз және қолдарыңыз бен бөлік құрғақ екенін тексеріңіз 1 Босату түймесін 1 басып батарея бөлімі қақпағының құлпын ашыңыз және қақпақты 2 алыңыз 2 Зарядталмайтын батареяларды немесе толығымен зарядталған батареяларды салыңыз D Ескертпе Батареялардың және жақтары керекті б...

Страница 58: ... сыртта 300 метрге 985 футқа дейін және іште 50 метрге 150 футқа дейін Нәресте мониторының жұмыс ауқымы қоршаған орта мен кедергі келтіретін факторларға байланысты Ылғалды немесе дымқыл материалдар жұмыс ауқымын 100 ға дейін жоғалтатын кедергілерді тудыруы мүмкін Құрғақ материалдар тудыратын кедергілерді төмендегі кестеден қараңыз 5 2 Ата аналар бөлігі мен нәресте бөлігін байланыстыру 1 Қуат қосул...

Страница 59: ... үшін қысқа уақытқа жанады Құрғақ материалдар Материалдар қалыңдығы Байланысты жоғалту Ағаш гипс картон әйнек металы жоқ сым немесе қорғасын 30 см 12 дюйм 0 10 Кірпіш желімделген фанер 30 см 12 дюйм 5 35 Темірбетон 30 см 12 дюйм 30 100 Металл торлар мен кесектер 1 см 0 4 дюйм 90 100 Металл немесе алюминий беттері 1 см 0 4 дюйм 100 6 Мүмкіндіктер 6 1 Smart Eco режимі Бұл нәресте мониторында стандар...

Страница 60: ...лғыларға арналған арнайы ресми жинайтын жерге апарып тапсырыңыз Қоқысқа дұрыс тастау қоршаған ортаны қорғауға көмектеседі 2 Дыбыс деңгейін азайту үшін түймесін басыңыз түймесін 2 секунд бойы басып тұрсаңыз дыбыс өшеді D Ескертпе Егер дыбыс деңгейі өшірілсе дыбыс деңгейінің шамдары нәресте дыбыс шығарып жатқанын көрсетеді Нәресте шығарған дыбыс неғұрлым қатты болса соғұрлым көбірек дыбыс деңгейінің...

Страница 61: ...ен Неліктен менің нәресте мониторым одан төмен аймақты қамтиды Көрсетілген қамту аймағы тек сыртта ашық ауада ғана сәйкес келеді Үй ішіндегі қамту аймағы ортада кездесетін қабырға түрлері мен саны немесе төбелер арқылы шектеледі Үй ішіндегі қамту аймағы 50 метр 150 фут болып келеді Бұл сызып тасталған себет құрылғыда қалыпты тұрмыстық қоқыспен бірге лақтыруға болмайтын лақтырылатын батареялар бар ...

Страница 62: ... DECT технологиясы басқа құралдардан кедергі болдырмайды және жасырын тыңдаудың алдын алады Бөлікті батареялармен пайдаланғанда неліктен ата ана бөлігіндегі батареялар тез таусылады Батареялардан жұмыс уақыты 24 сағатқа дейін болуы мүмкін бірақ бұл батареялардың түріне және ата ана бөлігін батареялармен пайдалану жиілігіне байланысты Ата ана бөлігі желіге қосылған кезде батареялар зарядталмайтынын...

Страница 63: ...jote tėvų ar kūdikio įrenginį netoli siųstuvo ar kito DECT įrenginio pvz DECT telefono ar belaidžio interneto kelvedžio ryšys gali nutrūkti Perkelkite kūdikio arba tėvų įrenginį tolyn nuo belaidžių įrenginių kol bus atkurtas ryšys Netoli kūdikio stebėjimo prietaiso esantys įjungti mobilieji telefonai gali sukelti trikdžių 1 Įvadas Sveikiname įsigijus mūsų gaminį ir sveiki atvykę į Philips AVENT Ka...

Страница 64: ...o funkcijos Jei tėvų įrenginyje naudojate įkraunamas baterijas įkraukite jas baterijų įkroviklyje Dėdami arba keisdami baterijas įsitikinkite kad jūsų rankos yra sausos Kad iš baterijų neištekėtų skystis ir nepadarytų žalos arba neįvyktų sprogimas 1 Nelaikykite įrenginio aukštesnėje nei 40 C temperatūroje Saulės šviesos ugnies arba aukštos temperatūros veikiamos baterijos gali sprogti 2 Neperkrauk...

Страница 65: ...dodamas elektros tinklo energiją ir turi fiksuotą maitinimo laidą 1 Maitinimo laido adapterį įjunkite į tinklo lizdą ir prijunkite kūdikio įrenginį prie maitinimo tinklo 4 2 Tėvų įrenginys Tėvų įrenginys veikia naudodamas elektros tinklo energiją Jei norite tėvų įrenginį naudoti kaip belaidį įdėkite baterijas 4 2 1 Naudojimas įjungus į tinklą 1 Įkiškite mažąjį kištuką į lizdą esantį tėvų įrenginio...

Страница 66: ...kinkite kad maitinimo elementų ir poliai orientuoti reikiamomis kryptimis 3 Jei norite uždaryti baterijų skyriaus dangtelį pirmiausia įstatykite ąseles į baterijų skyrelio dugno apvadą Tada pastumkite dangtelį kad jis užsifiksuotų ir spragtelėtų 5 Kūdikių stebėjimo prietaiso naudojimas 5 1 Kūdikio stebėjimo įrenginio padėties nustatymas B Įspėjimas Laikykite kūdikio įrenginį kūdikiui nepasiekiamoj...

Страница 67: ...ktinės lemputės mygtuką kad įjungtumėte arba išjungtumėte naktinę lemputę Kai tėvų įrenginys sujungiamas su kūdikio įrenginiu ryšio lemputė šviečia žaliai Jei ryšio nėra mirksi raudona ryšio lemputė o tėvų įrenginys pypsi Ką daryti jei nepavyksta sujungti Jei tėvų įrenginys nepatenka į diapazoną padėkite jį arčiau kūdikio įrenginio Jei kūdikio ar tėvų įrenginys yra per arti kito DECT įrenginio pvz...

Страница 68: ...renginio neketinate naudoti ilgiau nei mėnesį Tėvų įrenginį jo adapterį ir kūdikio įrenginį laikykite vėsioje ir sausoje vietoje 6 3 Tėvų įrenginys 6 3 1 Maitinimo elementų lemputė 1 Baterijų lemputė nedega jei tėvų įrenginys įjungtas į maitinimo tinklą arba baterijose yra pakankamai energijos 2 Kai baterijos senka pradeda mirksėti raudona baterijų lemputė o tėvų įrenginys pypsi 3 Pakeiskite išsek...

Страница 69: ...arba jų išvis nėra Kodėl tėvų įrenginio link ryšio lemputė nuolatos mirksi raudonai Tėvų įrenginys ir kūdikio įrenginys gali būti per toli vienas nuo kito Perkelkite tėvų įrenginį arčiau kūdikio įrenginio Kūdikio įrenginys gali būti išjungtas Įjunkite kūdikio įrenginį 9 Priedų užsakymas Norėdami įsigyti priedų ar atskirų dalių apsilankykite www shop philips com service arba kreipkitės į Philips pr...

Страница 70: ...raunamas baterijas įkraukite naudodami atskirą baterijų įkroviklį Ar galima kūdikio įrenginyje naudoti baterijas Ne kūdikio įrenginyje baterijų naudoti negalima Maitinimą kūdikio įrenginiui tiekia tik elektros tinklas Kodėl pypsi tėvų įrenginys Jei tėvų įrenginys pypsi o link ryšio lemputė nuolatos mirksi raudonai ryšys su kūdikio įrenginiu yra nutrūkęs Perkelkite tėvų įrenginį arčiau kūdikio įren...

Страница 71: ...ips klientu apkalpošanas centru Neskrūvējiet vaļā mazuļa ierīces aizmugures paneli lai novērstu elektrošoka risku Šo ierīci nedrīkst izmantot personas tostarp bērni ar fiziskiem maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām kamēr par viņu drošību atbildīgā persona nav viņus īpaši apmācījusi šo ierīci izmantot Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci 2 0 3 Ievērībai Šī mazuļa ...

Страница 72: ... ierīcē izmantojat uzlādējamas baterijas uzlādējiet tās bateriju lādētājā Ievietojot ierīcē baterijas un izņemot tās rokām ir jābūt sausām Lai novērstu bateriju noplūdi bojājumus vai sprādzienu 1 Neglabājiet ierīci temperatūrā kas augstāka par 40 C Baterijas var uzsprāgt ja tās tiek pakļautas saules gaismai ugunij vai augstai temperatūrai 2 Nepārlādējiet baterijas neizraisiet īsslēgumu atgriezenis...

Страница 73: ...t vecāku ierīci un pārliecinieties ka jūsu rokas un ierīce ir sausa pirms ievietot baterijas 1 Nospiediet atbrīvošanas pogu 1 lai atbloķētu bateriju nodalījuma vāciņu un noņemiet vāciņu 2 2 Ievietojiet vienreizlietojamās baterijas vai pilnībā uzlādētas lādējamās baterijas 4 Sagatavošana lietošanai 4 1 Mazuļa ierīce Mazuļa ierīce darbojas ar strāvu un tai ir fiksēts strāvas vads 1 Pievienojiet strā...

Страница 74: ...sā D Piezīme Pārliecinieties ka un bateriju poli tiek ievietoti pareizā virzienā 3 Lai uzliktu bateriju nodalījuma vāciņu vispirms ievietojiet izvirzījumus bateriju nodalījuma apakšējā malā Pēc tam iestumiet vāciņu vietā līdz tas nofiksējas savā vietā ar klikšķi 5 Mazuļa uzrauga izmantošana 5 1 Mazuļa uzrauga novietošana B Brīdinājums Ierīci glabājiet bērniem nepieejamā vietā Nekādā gadījumā neiev...

Страница 75: ... mazuļa ierīce ir savienotas savienojuma lampiņa nepārtraukti deg zaļā krāsā Ja savienojumu netiek izveidots savienojuma lampiņa turpina mirgot sarkanā krāsā un vecāku ierīce pīkst Kā rīkoties ja netiek izveidots savienojums Ja vecāku ierīce atrodas ārpus diapazona novietojiet to tuvāk mazuļa ierīcei Ja mazuļa vai vecāku ierīce ir pārāk tuvu citai DECT ierīcei piem bezvadu tālrunim izslēdziet šo i...

Страница 76: ...to neizmantojat ilgāk nekā mēnesi Uzglabājiet vecāku ierīci tās adapteri un mazuļa ierīci vēsā un sausā vietā 6 3 Vecāku ierīce 6 3 1 Baterijas indikators 1 Baterijas indikators ir izslēgts kad vecāku ierīce ir pieslēgta elektrotīklam vai baterijās ir pietiekami daudz enerģijas 2 Kad bateriju uzlādes līmenis ir zems bateriju indikators mirgo sarkanā krāsā un vecāku ierīce pīkst 3 Nomainiet baterij...

Страница 77: ...eriju nodalījumā nav bateriju Kāpēc savienojuma lampiņa uz vecāku ierīces nepārtraukti mirgo sarkanā krāsā Iespējams vecāku ierīce un mazuļa ierīce ir ārpus savstarpēja uztveršanas diapazona Pievirziet vecāku ierīci tuvāk mazuļa ierīcei Mazuļa ierīce iespējams ir izslēgta Ieslēdziet mazuļa ierīci 9 Piederumu pasūtīšana Lai iegādātos piederumus vai rezerves daļas apmeklējiet vietni www shop philips...

Страница 78: ...jamās baterijas Uzlādējiet lādējamās baterijas atsevišķā bateriju lādētājā Vai es varu izmantot mazuļa ierīci ar baterijām Nē mazuļa ierīci nevar izmantot ar baterijām Mazuļa ierīci var izmantot tikai no elektropadeves tīkla Kāpēc vecāku ierīce izdod skaņas signālus Ja vecāku ierīce pīkst kamēr savienojuma lampiņa nepārtraukti mirgo sarkanā krāsā savienojums ar mazuļa ierīci ir zaudēts Pārvietojie...

Страница 79: ...wanie do użycia Po umieszczeniu nadajnika lub odbiornika w pobliżu przekaźnika lub innego urządzenia DECT np telefonu DECT lub bezprzewodowego routera sieciowego połączenie z nadajnikiem może zostać przerwane Odsuń nadajnik lub odbiornik od innych urządzeń bezprzewodowych tak aby odzyskać połączenie Włączone telefony komórkowe w pobliżu elektronicznej niani mogą powodować zakłócenia 1 Wprowadzenie...

Страница 80: ...Zasilacz 2 0 4 Ważne informacje dotyczące baterii Zawsze wkładaj do odbiornika baterie właściwego typu aby uniknąć ryzyka wybuchu Odbiornik nie ma funkcji ładowania Jeśli używane są w nim akumulatory należy naładować je przy użyciu ładowarki Przed włożeniem lub wymianą baterii lub akumulatorów należy zadbać o to aby ręce były suche Aby uniknąć wycieku z baterii uszkodzenia lub wybuchu 1 Nie wystaw...

Страница 81: ...żenie Przed włożeniem akumulatorów odłącz odbiornik od zasilania sieciowego i upewnij się że urządzenie i ręce są suche 1 Naciśnij przycisk zwalniający 1 aby odblokować pokrywę komory baterii i zdejmij pokrywę 2 2 Włóż baterie lub w pełni naładowane akumulatory 4 Przygotowanie do użycia 4 1 Nadajnik Nadajnik jest zasilany z sieci elektrycznej i jest wyposażony w zamocowany na stałe przewód sieciow...

Страница 82: ...Uwaga Upewnij się że bieguny i akumulatorów znajdują się w odpowiednim położeniu 3 Aby ponownie założyć pokrywę komory baterii najpierw włóż występy w dolną szczelinę komory baterii Następnie dociśnij pokrywkę do oporu aż zablokuje się na swoim miejscu usłyszysz kliknięcie 5 Korzystanie z elektronicznej niani 5 1 Umiejscowienie elektronicznej niani B Ostrzeżenie Nadajnik powinien znajdować się poz...

Страница 83: ... 1 cm 100 6 Funkcje 6 1 Tryb Smart Eco Ta elektroniczna niania standardowo jest wyposażona w tryb Smart Eco który jest zawsze aktywny i automatycznie obniża poziom sygnału DECT z nadajnika do odbiornika aby zaoszczędzić energię i ograniczyć transmisję radiową Gdy odbiornik i nadajnik nawiążą połączenie wskaźnik połączenia LINK zacznie świecić na zielono w sposób ciągły Jeśli połączenie nie zostani...

Страница 84: ... wydawany przez dziecko tym więcej świeci wskaźników poziomu hałasu 6 2 Nadajnik 6 2 1 Lampka nocna Lampka nocna zapewnia ciepłe światło które zapewnia dziecku poczucie bezpieczeństwa 1 Naciśnij przycisk lampki nocnej na nadajniku aby włączyć lub wyłączyć lampkę nocną 6 3 Odbiornik 6 3 1 Wskaźnik naładowania akumulatorów 1 Wskaźnik naładowania baterii jest wyłączony gdy odbiornik jest podłączony d...

Страница 85: ...zyszczących w płynie Przed przystąpieniem do czyszczenia wyjmij wtyczkę odbiornika i nadajnika z gniazdka elektrycznego Wyczyść odbiornik nadajnik i ich zasilacze suchą szmatką 8 Przechowywanie Wyjmij baterie z odbiornika jeśli nie będzie używany przez ponad miesiąc Przechowuj odbiornik jego zasilacz oraz nadajnik w chłodnym i suchym miejscu 9 Zamawianie akcesoriów Aby kupić akcesoria lub części z...

Страница 86: ...eść urządzenie dalej od innych urządzeń aż pojawi się połączenie Czy moja elektroniczna niania jest zabezpieczona przed podsłuchiwaniem i zakłóceniami ze strony innych urządzeń Zastosowana w tym modelu urządzenia technologia DECT gwarantuje brak zakłóceń ze strony innych urządzeń oraz chroni przed podsłuchiwaniem 12 Często zadawane pytania Dlaczego wskaźnik zasilania na nadajniku i wskaźnik połącz...

Страница 87: ...nik nie ładuje akumulatorów po podłączeniu do sieci elektrycznej Aby oszczędzać baterie należy podłączyć odbiornik do gniazdka elektrycznego jeśli jest dostępne w pobliżu Sprawdź czy używasz baterii alkalicznych R6 AA 1 5V lub naładowanych akumulatorów R6 AA 1 2V Naładuj akumulatory przy użyciu osobnej ładowarki Czy nadajnik może być zasilany z baterii Nie nadajnik nie może działać na baterie Wyma...

Страница 88: ... copil sau unitatea pentru părinte în apropierea unei surse de căldură Nu acoperiţi unitatea pentru copil sau unitatea pentru părinte cu nimic de exemplu un prosop sau o pătură Amplasaţi întotdeauna tipul corect de baterii în unitatea pentru părinte consultaţi Introducerea bateriilor din capitolul Pregătirea pentru utilizare 1 Introducere Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips AVENT P...

Страница 89: ...te aparate wireless până când se restabileşte conexiunea Telefoanele mobile pornite aflate în vecinătatea monitorului pentru copii pot produce interferenţe cu acesta 2 0 4 Informaţii importante despre baterii Introduceţi întotdeauna baterii de tipul corect în unitatea pentru părinte pentru a evita riscul de explozie Unitatea pentru părinte nu are funcţie de încărcare Dacă utilizaţi baterii reîncăr...

Страница 90: ...iile reîncărcabile în unitatea pentru părinte dar trebuie să le încărcaţi cu un încărcător separat B Avertisment Deconectaţi unitatea pentru părinte şi asiguraţi vă că mâinile dvs şi unitatea sunt uscate când introduceţi bateriile 1 Apăsaţi butonul de decuplare 1 pentru a debloca capacul compartimentului pentru baterii şi scoateţi capacul 2 B Unitatea pentru copil 1 Buton lumină de veghe 2 Buton P...

Страница 91: ...opil timp de 3 secunde până când se aprinde indicatorul de alimentare 2 Introduceţi bateriile nereîncărcabile sau bateriile reîncărcabile încărcate complet D Notă Asiguraţi vă că polii şi ai bateriilor sunt îndreptaţi în direcţiile corespunzătoare 3 Pentru a reataşa capacul compartimentului pentru baterii introduceţi mai întâi toartele în marginea inferioară a compartimentul pentru baterii Apoi ap...

Страница 92: ...mede generează o atenuare atât de mare a semnalului încât raza de acţiune scade cu până la 100 Pentru atenuarea semnalului cauzată de materiale uscate consultaţi tabelul de mai jos Materiale uscate Grosime materialMicşorarea razei de acţiune Lemn gips carton sticlă fără metal sârmă sau plumb 30 cm 12 in 0 10 Cărămidă placaj 30 cm 12 in 5 35 Beton armat 30 cm 12 in 30 100 Grile sau bare metalice 1 ...

Страница 93: ...nor de fiecare dată când apăsaţi butonul pentru a mări sau a micşora volumul cu un nivel Ledurile pentru nivelul sunetului se aprind scurt pentru a afişa volumul actual 6 Caracteristici 6 1 Modul Smart Eco Acest sistem de monitorizare pentru copii dispune de modul Smart Eco ca funcţie standard Acest mod este întotdeauna activ şi reduce automat semnalul DECT de la unitatea pentru copil la unitatea ...

Страница 94: ...e electrice Eliminarea corectă ajută la protejarea mediului înconjurător 2 Apăsaţi butonul pentru a micşora volumul Dacă menţineţi apăsat butonul timp de 2 secunde veţi dezactiva sonorul D Notă Când dezactivaţi sonorul ledurile pentru nivelul sunetului arată că bebeluşul scoate sunete Cu cât sunetul bebeluşului este mai intens cu atât mai multe indicatoare pentru nivelul sunetului se aprind 7 Cură...

Страница 95: ...e o distanţă mult mai mică Raza de acţiune specificată este valabilă numai pentru exterior în spaţiu deschis În interior raza de acţiune este limitată de numărul şi tipul pereţilor şi sau tavanelor dintre unităţi În interior raza de acţiune va fi de până la 50 metri 150 ft Această pubelă tăiată înseamnă că aparatul conţine baterii de unică folosinţă care nu pot fi aruncate împreună cu gunoiul mena...

Страница 96: ...pii garantează discreţia şi absenţa oricăror interferenţe de la alte echipamente De ce bateriile unităţii pentru părinte se descarcă atât de repede atunci când utilizez unitatea cu baterii Durata de funcţionare cu baterii poate fi de până la 24 de ore dar aceasta depinde de tipul de baterii şi de durata şi frecvenţa cu care utilizaţi unitatea pentru părinte cu baterii Vă rugăm să reţineţi că bater...

Страница 97: ...езать и или заменять детали адаптера это опасно Если адаптер детского или родительского блока поврежден прекратите использование радионяни и обратитесь в центр поддержки потребителей Philips Во избежание поражения электрическим током не снимайте заднюю панель детского блока Данный прибор не предназначен для использования лицами включая детей с ограниченными возможностями сенсорной системы или огра...

Страница 98: ...бором может быть потеряна Установите детский или родительский блок на достаточном расстоянии от других беспроводных устройств чтобы восстановить соединение Работающие вблизи радионяни мобильные телефоны могут вызывать помехи 2 0 4 Важная информация об элементах питания Во избежание риска взрыва устанавливайте в родительский блок только батареи соответствующего типа Для родительского блока не преду...

Страница 99: ... D Примечание Примите во внимание что подключенный к электросети родительский блок не заряжает установленные в нем аккумуляторы Аккумуляторы используемые в качестве элементов питания родительского блока следует заряжать в отдельном зарядном устройстве 3 Описание изделия A Родительский блок 1 Индикация уровня громкости 2 Кнопка питания 3 3 Кнопка уменьшения громкости 4 Индикатор соединения LINK 5 Р...

Страница 100: ...жду родительским и детским блоками составляло не менее 1 5 метров B Предупреждение Отключите родительский блок от электросети перед установкой элементов питания убедитесь что руки и прибор сухие 1 Затем нажмите кнопку фиксатора 1 чтобы открыть отсек батарей и снимите крышку 2 2 Установите неперезаряжаемые батареи или полностью заряженные аккумуляторы D Примечание При установке элементов питания со...

Страница 101: ...н Рабочий диапазон составляет до 300 метров на открытом пространстве и до 50 метров в помещении Рабочий диапазон радионяни зависит от окружения и факторов препятствующих передаче сигнала Присутствие влажных материалов может привести к полной потере сигнала Влияние сухих материалов на передачу сигнала приведено в таблице ниже 5 2 Установление связи между родительским и детским блоками 1 Нажмите и у...

Страница 102: ...вня громкости ненадолго загорятся указывая на текущий уровень громкости Сухие материалы Толщина объекта Уменьшение диапазона Дерево пластик картон стекло без металлов проводов или свинца 30 см 0 10 Кирпич клееная фанера 30 см 5 35 Железобетон 30 см 30 100 Металлическая арматура или балки 1 см 90 100 Металлические или алюминиевые листы 1 см 100 6 Особенности 6 1 Режим Smart ECO Для данной модели ра...

Страница 103: ...ии электрооборудования Правильная утилизация поможет защитить окружающую среду 2 Для уменьшения громкости нажмите кнопку Если кнопку удерживать в течение 2 секунд звук на устройстве будет выключен D Примечание Если звук выключен при поступлении звукового сигнала работают только индикаторы уровня громкости Чем выше уровень громкости звукового сигнала тем больше индикаторов загорается 7 Очистка и ух...

Страница 104: ... Возможно установлен минимальный уровень громкости без звука Увеличьте громкость Почему родительский блок слишком быстро реагирует на посторонние звуки Детский блок воспринимает не только звуки которые издает ребенок Переместите детский блок ближе к ребенку минимально допустимое расстояние составляет 1 метр Если изделие маркировано значком с изображением перечеркнутого мусорного бака это означает ...

Страница 105: ... радионяни составляет 300 метров Почему моя радионяня работает только на гораздо меньшем расстоянии Такой рабочий диапазон поддерживается только на открытом пространстве В доме рабочий диапазон ограничен из за стен и или потолков В доме рабочий диапазон составляет 50 метров Почему время от времени теряется соединение или прерывается звук Возможно детский и родительский блоки разнесены на предельно...

Страница 106: ...dospelej osoby Zariadenie používajte pri teplote v rozmedzí od 0 C 32 F do 40 C 104 F Zariadenie skladujte pri teplote v rozmedzí od 25 C 13 F do 70 C 158 F Detskú ani rodičovskú jednotku nevystavujte extrémnemu chladu alebo teplote prípadne priamemu slnečnému svetlu Detskú ani rodičovskú jednotku nedávajte do blízkosti zdroja tepla Rodičovskú jednotku a detskú jednotku nikdy ničím nezakrývajte na...

Страница 107: ... bezdrôtového internetového smerovača môže dôjsť k strate spojenia Presuňte rodičovskú alebo detskú jednotku ďalej od ostatných bezdrôtových prístrojov až kým sa spojenie neobnoví Zapnuté mobilné telefóny v blízkosti zariadenia na monitorovanie dieťaťa môžu spôsobovať rušenie zariadenia 2 0 4 Dôležité informácie o batériách V rodičovskej jednotke vždy používajte batérie správneho typu aby ste pred...

Страница 108: ...nej nabíjačke BVarovanie Odpojte rodičovskú jednotku a pri vkladaní batérií sa uistite že vaše ruky aj jednotka sú suché 1 Stlačením uvoľňovacieho tlačidla 1 otvorte kryt priečinka na batérie a zložte veko 2 2 Vložte nenabíjateľné batérie alebo úplne nabité nabíjateľné batérie 4 Príprava na použitie 4 1 Detská jednotka Detská jednotka je napájaná z elektrickej siete a má pevný sieťový kábel 1 Prip...

Страница 109: ...námka Uistite sa že ste batérie vložili v súlade s označením a pólov 3 Ak chcete znova nasadiť kryt priečinka na batérie najprv zasuňte výstupky do spodného okraja priečinka na batérie Potom zatlačte kryt až kým s cvaknutím nezapadne na miesto 5 Používanie zariadenia na monitorovanie dieťaťa 5 1 Umiestnenie zariadenia na monitorovanie dieťaťa BVarovanie Detskú jednotku umiestnite mimo dosahu dieťa...

Страница 110: ...atne 1 cm 0 4 palca 100 6 Vlastnosti 6 1 Režim Smart Eco Toto zariadenie na monitorovanie dieťaťa ponúka ako súčasť štandardnej výbavy režimy Smart Eco Tento režim je neustále aktívny a automaticky znižuje intenzitu signálu DECT z detskej jednotky do rodičovskej jednotky aby tak šetril energiu a znížil mieru rádiového prenosu Keď sú rodičovská a detská jednotka vzájomne prepojené kontrolné svetlo ...

Страница 111: ...vaný dieťaťom hlasnejší tým viac kontrolných svetiel úrovne hlasitosti sa rozsvieti 6 2 Detská jednotka 6 2 1 Nočné osvetlenie Nočné osvetlenie vytvára jemné svetlo ktoré upokojujeVaše dieťa 1 Stlačením tlačidla nočného osvetlenia na vrchu detskej jednotky zapnete alebo vypnete nočné osvetlenie 6 3 Rodičovská jednotka 6 3 1 Kontrolné svetlo batérie 1 Kontrolné svetlo batérií nesvieti keď je rodičo...

Страница 112: ...skú a detskú jednotku Rodičovskú jednotku detskú jednotku a adaptéry očistite suchou handričkou 8 Odkladanie Vyberte batérie z rodičovskej jednotky ak ju nepoužívate viac ako mesiac Rodičovskú jednotku jej adaptér a detskú jednotku odložte na chladné a suché miesto 9 Objednávanie príslušenstva Ak si chcete zakúpiť príslušenstvo alebo náhradné diely navštívte webovú stránku www shop philips com ser...

Страница 113: ...adení až kým sa spojenie neobnoví Je moje zariadenie na monitorovanie dieťaťa zaistené proti odpočúvaniu a rušeniu Technológia DECT tohto zariadenia na monitorovanie dieťaťa garantuje nulové rušenie od iného vybavenia a zabraňuje odpočúvaniu 12 Často kladené otázky Prečo sa kontrolné svetlo zapnutia na detskej jednotke a kontrolné svetlo link spojenie na rodičovskej jednotke nezapnú keď stlačím vy...

Страница 114: ...pojená do elektrickej siete batérie sa nenabíjajú Zapojte rodičovskú jednotku do elektrickej siete ak je v blízkosti k dispozícii elektrická zásuvka aby sa tým šetrila energia batérie Uistite sa že používate 1 5V nenabíjateľné alkalické batérie typu R6 AA alebo 1 2V nabíjateľné batérie typu R6 AA Nabíjateľné batérie vždy nabíjajte v samostatnej nabíjačke batérií Môžem napájať detskú jednotku z bat...

Страница 115: ...vske enote Obrnite se na Philipsov center za pomoč uporabnikom Ne odvijajte hrbtne plošče otroške enote da ne pride do električnega udara Aparat ni namenjen uporabi s strani otrok in oseb z zmanjšanimi telesnimi čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali oseb s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Otroci naj se...

Страница 116: ...starševsko enoto vstavite akumulatorske baterije jih polnite v polnilniku baterij Vaše roke morajo biti suhe ko vstavljate ali menjate baterije Da bi preprečili izlitje baterije poškodovanje ali eksplozijo 1 Aparata ne izpostavljajte temperaturam nad 40 C Baterije lahko eksplodirajo če so izpostavljene soncu ognju ali visokim temperaturam 2 Baterij ne polnite prekomerno ne povzročajte kratkega sti...

Страница 117: ...anje in ima fiksen napajalni kabel 1 Adapter napajalnega kabla vključite v omrežno vtičnico da otroško enoto priključite na omrežno napajanje 4 2 Starševska enota Starševska enota deluje na omrežno napajanje Vanjo lahko tudi vstavite baterije za mobilno uporabo 4 2 1 Delovanje z napajanjem z električnega omrežja 1 Majhen vtikač vključite v vtičnico na stranski plošči starševske enote adapter pa v ...

Страница 118: ...omba Prepričajte se da sta pola baterij in pravilno usmerjena 3 Pokrov prostora za baterije ponovno namestite tako da najprej vstavite zatiče na spodnjem robu prostora za baterije Nato pokrov pritisnite na mesto da zaslišite klik 5 Uporaba otroške varuške 5 1 Nameščanje otroške varuške B Opozorilo Otroško enoto postavite izven dosega otroka Otroške enote ne polagajte v otrokovo posteljo ali stajic...

Страница 119: ... ne sveti ko je starševska enota priključena na omrežno napajanje ali če imajo baterije dovolj energije Ko sta starševska in otroška enota povezani indikator povezave sveti zeleno Če povezava ni vzpostavljena indikator povezave še naprej utripa rdeče starševska enota pa piska Kaj storiti če povezava ni vzpostavljena Če je starševska enota izven dosega jo postavite bližje otroški enoti Če je otrošk...

Страница 120: ...upiti dodatno opremo ali nadomestne dele obiščite spletno stran www shop philips com service ali Philipsovega prodajalca Obrnete se lahko tudi na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi kontaktne podatke si oglejte na mednarodnem garancijskem listu 2 Ko so baterije skoraj prazne indikator baterije utripa rdeče starševska enota pa piska 3 Če so baterije šibke jih zamenjajte oglejte si ...

Страница 121: ...ite otroško enoto če je bila izklopljena Otroška enota je mogoča izklopljena Vklopite otroško enoto Zakaj aparat oddaja predirljiv zvok Enoti sta si morda preblizu Starševska in otroška enota naj bosta najmanj 1 meter narazen Zakaj ni slišati zvoka zakaj ni slišati otroškega joka Starševska in otroška enota sta morda predaleč narazen Zmanjšajte razdaljo med njima Morda ste izklopili glasnost Poviš...

Страница 122: ...o med enotama Vzpostavitev povezave med enotama traja približno 30 sekund Enoto ste morda postavili ob oddajnik ali drugi aparat DECT kot je telefon DECT ali druga otroška varuška s frekvenco 1 8 GHz 1 9 GHz Prestavite jo stran od drugih aparatov da se povezava znova vzpostavi Je moja otroška varuška varna pred prisluškovanjem in motnjami Tehnologija DECT v otroški varuški zagotavlja delovanje bre...

Страница 123: ...rija u poglavlju Pre upotrebe Ako roditeljsku jedinicu ili jedinicu za bebu stavite blizu prenosnika ili nekog drugog DECT aparata npr DECT telefona ili bežičnog rutera za pristup Internetu može da dođe do prekida veze Udaljite jedinicu za bebu ili roditeljsku jedinicu od drugih bežičnih aparata dok se veza ponovo ne uspostavi Uključeni mobilni telefoni u blizini baby monitora mogu da izazovu smet...

Страница 124: ...aterije u roditeljskoj jedinici punite ih u punjaču za baterije Uverite se da su vam ruke suve prilikom stavljanja ili zamene baterija Da biste izbegli curenje baterije oštećenje ili eksploziju 1 Nemojte da izlažete aparat temperaturama višim od 40 C Baterije mogu da eksplodiraju ako su izložene suncu vatri ili visokim temperaturama 2 Nemojte da prepunjavate baterije da izazivate kratak spoj da re...

Страница 125: ...kabl za napajanje 1 Adapter kabla za napajanje uključite u zidnu utičnicu da biste jedinicu za bebu povezali na električnu mrežu 4 2 Roditeljska jedinica Roditeljska jedinica se napaja iz električne mreže Takođe možete da ubacite baterije kako biste omogućili mobilnu upotrebu roditeljske jedinice 4 2 1 Napajanje sa električne mreže 1 Stavite mali utikač u utičnicu na bočnoj strani roditeljske jedi...

Страница 126: ...eze ne počne da treperi crveno D Napomena Pazite da su i polovi baterija budu pravilno usmereni 3 Da biste ponovo montirali poklopac odeljka za baterije prvo umetnite jezičke u donju ivicu odeljka za baterije Zatim gurajte poklopac sve dok ne legne na mesto uz zvuk klik 5 Upotreba baby monitora 5 1 Postavljanje baby monitora B Upozorenje Vodite računa da jedinica za bebu bude van domašaja bebe Nik...

Страница 127: ...o Kada se roditeljska jedinica i jedinica za bebu povežu indikator veze će početi da svetli zeleno Ako veza nije uspostavljena indikator veze će nastaviti da treperi crveno a roditeljska jedinica će se oglašavati zvučnim signalom Šta da radite u slučaju da se veza ne uspostavi Ako je roditeljska jedinica van dometa postavite je bliže jedinici za bebu Ako se jedinica za bebu ili roditeljska jedinic...

Страница 128: ...duže od jednog meseca Roditeljsku jedinicu adapter i jedinicu za bebu odložite na hladno i suvo mesto 6 3 Roditeljska jedinica 6 3 1 Indikator baterije 1 Indikator baterije će se isključiti kada je roditeljska jedinica priključena na električnu mrežu ili kada baterije imaju dovoljno energije 2 Kada su baterije skoro ispražnjene indikator baterije treperi crveno a roditeljska jedinica se oglašava z...

Страница 129: ...ene ili u odeljku za baterije nema baterija Zašto indikator veze na roditeljskoj jedinici stalno treperi crveno Roditeljska jedinica i jedinica za bebu su van dometa Pomerite roditeljsku jedinicu bliže jedinici za bebu Jedinica za bebu je možda isključena Uključite jedinicu za bebu 9 Naručivanje dodataka Da biste kupili dodatke ili rezervne delove posetite www shop philips com service ili se obrat...

Страница 130: ...nica za bebu može da se napaja pomoću baterija Ne jedinica za bebu ne može da se napaja pomoću baterija Ona za napajanje može da koristi isključivo električnu mrežu Zašto roditeljska jedinica ispušta zvučni signal Ako se roditeljska jedinica oglašava zvučnim signalom dok indikator veze stalno treperi crveno prekinuta je veza sa jedinicom za bebu Pomerite roditeljsku jedinicu bliže jedinici za bebu...

Страница 131: ...оже спричинити небезпечну ситуацію Ніколи не використовуйте систему контролю за дитиною якщо адаптер дитячого чи батьківського блока пошкоджений Зверніться до Центру обслуговування клієнтів Philips Не відкручуйте задню панель дитячого блока щоб запобігти ураженню електричним струмом Цей пристрій не призначено для користування особами включаючи дітей із послабленими фізичними відчуттями чи розумови...

Страница 132: ...ок Перемістіть дитячий або батьківський блок подалі від інших бездротових пристроїв щоб відновити зв язок Увімкнені мобільні телефони поблизу системи контролю за дитиною можуть перешкоджати її роботі 2 0 4 Важлива інформація про батареї Для запобігання вибуху завжди встановлюйте у батьківський блок батареї відповідного типу Батьківський блок не має функції заряджання Якщо Ви використовуєте батьків...

Страница 133: ...ому пристрої B Попередження Від єднайте батьківський блок і вставте батареї слідкуючи щоб блок і руки були сухими 1 Натисніть кнопку розблокування 1 щоб розблокувати кришку батарейного відсіку і зніміть кришку 2 2 Вставте звичайні батареї або повністю заряджені акумуляторні батареї 4 Підготовка до використання 4 1 Дитячий блок Дитячий блок живиться від електромережі і має фіксований кабель живленн...

Страница 134: ...зв язку не почне блимати червоним світлом D Примітка Перевірте чи полюси батарей і розташовані правильно 3 Щоб встановити кришку батарейного відсіку на місце спочатку вставте виступи в нижній отвір на батарейному відсіку Потім посуньте кришку до фіксації з клацанням 5 Використання системи контролю за дитиною 5 1 Встановлення дитячого блока B Попередження Дитячий блок має бути подалі від дитини У ж...

Страница 135: ...ки 6 1 Режим розумної економії енергії Ця система контролю за дитиною має стандартний режим розумної економії енергії Цей режим завжди активний та автоматично знижує сигнал DECT від дитячого блока до батьківського для заощадження енергії та зменшення радіопередачі Коли батьківський і дитячий блоки буде з єднано індикатор зв язку засвітиться зеленим світлом Якщо зв язок не буде встановлено індикато...

Страница 136: ...оказують що дитина видаватиме звуки Чим гучніший звук подає дитина тим більше індикаторів рівня звуку світяться 6 2 Дитячий блок 6 2 1 Нічник Нічник світиться м яким світлом яке заспокоює дитину 1 Щоб увімкнути або вимкнути нічник натисніть кнопку нічника вгорі на дитячому блоці 6 3 Батьківський блок 6 3 1 Індикатор батареї 1 Індикатор батареї згасає коли батьківський блок під єднано до мережі або...

Страница 137: ...чищення Від єднайте батьківський і дитячий блоки перед тим як їх чистити Чистіть батьківський блок дитячий блок та адаптери сухою ганчіркою 8 Зберігання Вийміть батареї з батьківського блока якщо Ви не користуватиметеся ним понад місяць Зберігайте батьківський блок його адаптер і дитячий блок у прохолодному й сухому місці 9 Замовлення приладь Щоб придбати приладдя чи запасні частини відвідайте веб...

Страница 138: ...дновити зв язок Чи система контролю за дитиною є захищена від прослуховування та перешкод Технологія DECT цієї системи контролю за дитиною гарантує відсутність перешкод від іншого обладнання та захист від прослуховування 12 Запитання що часто задаються Чому після натиснення на блоках кнопок увімк вимк на дитячому блоці не засвічується індикатор роботи а на батьківському індикатор зв язку Можливо о...

Страница 139: ...к під єднаний до мережі батареї не заряджаються Для заощадження ресурсу батарей якщо поруч є розетка під єднайте батьківський блок до мережі Обов язково використовуйте звичайні лужні батареї 1 5 В R6 AA або заряджені акумуляторні батареї 1 2 В R6 AA Заряджайте акумуляторні батареї в окремому зарядному пристрої Чи може дитячий блок працювати від батарей Ні дитячий блок не може працювати від батарей...

Результаты поиска

Содержание SCD501

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips AVENT SCD501, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SCD501

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды