Philco PW 15 KF Скачать руководство пользователя страница 96

Страница: 96 / 104

Felülvizsgálat 02/2021

HU - 14

1-csillag

Nem

2-csillag

Nem

3-csillag

Nem

4-csillag

Nem

2-csillagos tér

Nem

Fiók váltakozó

hőmérséklettel

Nem

Fényforrás paraméterei:

Fényforrás típusa

LED

Energiahatékonysági osztály

A gyártó által biztosított minimális garancia:

24 hónap

Kiegészítő információk:

Weblink a gyártó weboldalára a 4. pontban ismertetett információkkal (és) a Komisszió (EU) 2019/2022

rendeletének mellékletével, forrás:

www.philco.cz

* A (legnagyobb hatékonyság) - G (legkisebb hatékonyság)

Содержание PW 15 KF

Страница 1: ...Wine cooler OWNER S MANUAL PW 15 KF PW 18 KF ...

Страница 2: ...nk you very much for buying this product Before using your new refrigerator please read this operation manual to ensure that you gain the maximum benefit from it Copyright 2020 Fast ČR a s Revision 02 2021 ...

Страница 3: ...IDE 11 8 CLEANING AND MAINTENANCE 12 9 SPECIFICATIONS 12 STORAGE INSTRUCTIONS 12 10 PRODUCT INFORMATION SHEET 13 TECHNICAL INFORMATION 17 TESTING INFORMATION 17 CUSTOMER CARE AND SERVICE 17 INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS 18 DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES 18 This appliance has been tested in accordance with the directives in fo...

Страница 4: ...he packing material is disposed of in accordance with the current environmental requirements When disposing of any refrigerator equipment please contact your local waste disposal department for advice on safe disposal This appliance must be only used for its intended purpose CAUTION The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision Young children should ...

Страница 5: ...ERFORMED BY CHILDREN WITHOUT SUPERVISION CHILDREN AGED FROM 3 TO 8 YEARS OF AGE CAN INSERT AND REMOVE FOOD FROM REFRIGERATION APPLIANCES IF THE SUPPLY CABLE GETS DAMAGED HAVE IT REPLACED BY A SPECIALIZED SERVICE CENTRE IN ORDER TO AVOID DANGEROUS SITUATIONS IT IS PROHIBITED TO USE AN APPLIANCE WITH THE SUPPLY CABLE DAMAGED ICE MAKERS THAT ARE NOT INTENDED FOR CONNECTION TO THE WATER SUPPLY SHOULD ...

Страница 6: ...ND SIMILAR PREMISES SUCH AS KITCHENETTES IN SHOPS OFFICES AND OTHER WORKPLACES APPLIANCES USED BY GUESTS IN HOTELS MOTELS AND OTHER ACCOMMODATION FACILITIES APPLIANCES USED IN BED AND BREAKFAST FACILITIES APPLIANCES USED IN CATERING AND OTHER SIMILAR NON VENDING ENVIRONMENTS ICE MAKERS THAT ARE INTENDED FOR CONNECTION TO THE WATER SUPPLY SHOULD ONLY BE CONNECTED TO DRINKING WATER SUPPLY THE APPLIA...

Страница 7: ...EPAIRED BY AUTHORISED PERSONS ONLY R600A CONTAINS COOLING GAS ISOBUTANE WHICH IS FLAMMABLE AVOID DAMAGING REFRIGERATION CIRCUIT COMPONENTS DURING TRANSPORT AND INSTALLATION OF THE APPLIANCE WHEN PLACING THE APPLIANCE IT MUST BE ENSURED THAT THE SUPPLY CORD DOES NOT GET CAUGHT OR DAMAGED DO NOT PLACE PORTABLE MULTIPLE SOCKET OUTLETS OR PORTABLE EXTENSION CABLES TO THE REAR SIDE OF THE APPLIANCE ...

Страница 8: ... NOT BE PLACED IN A HUMID ENVIRONMENT THE POWER CORD MUST NOT LIE IN WATER MAKE SURE THAT YOU HAVE FREE ACCESS TO THE PLUG OF THE APPLIANCE DO NOT PULL ON THE POWER CORD IF AN ELECTRICAL OUTLET IS LOOSENED DO NOT CONNECT THE PLUG TO IT THERE IS A RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE THIS APPLIANCE MUST NOT BE USED WITHOUT THE INTERIOR LIGHT COVER THE REFRIGERATOR IS DESIGNED TO BE USED ONLY WITH ONE PHA...

Страница 9: ...g the unit in moist areas Plug the unit into an exclusive properly installed grounded wall outlet Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord Any questions concerning power and or grounding should be directed toward a certified electrician or an authorized Products service center After plugging the Wine Chiller into a wall outlet allow the unit to cool d...

Страница 10: ...a s Revision 02 2021 EN 8 3 OVERVIEW 4 DESCRIPTION OF PART 1 Cabinet 2 Shelf 3 Bottom wine rack 4 Adjustable feet 5 Door Hinge 6 Door gasket 7 Tempered glass door This appliance is not intended for use as a built in appliance ...

Страница 11: ...temperature that you desire to set will decrease 1 F or 1 C if you push the button once ENERGY SAVING TIPS The unit should be located in the coolest area of the room away from heat producing appliances and out of the direct sunlight Let hot foods cool to room temperature before placing in the unit Overloading the unit forces the compressor to longer Be sure to wrap foods properly and wipe containe...

Страница 12: ...fourth shelf The fifth shelf The display shelf WHEN THE SURROUNDING TEMPERATURE IS 25 C AND THE WINE COOLER HAS NO BOTTLE LOADED IT WILL TAKE AROUND 30 MINUTES TO INCREASE THE WINE COOLER S TEMPERATURE FROM 5 C TO 12 C UNDER THE SAME CIRCUMSTANCE IT WILL TAKE AROUND ONE HOUR TO DECREASE THE WINE COOLER S TEMPERATURE FROM 12 C TO 5 C THE LESS THE TEMPERATURE SPAN IS THE LESS TIME IT WILL TAKE THE W...

Страница 13: ...pened too often The door is not closed completely The temperature control is not set correctly The door gasket does not seal properly The unit does not have the correct clearances Vibrations Check to assure that the unit is level The unit seems to make too much noise The rattling noise may come from the flow of the refrigerant which is normal As each cycle ends you may hear gurgling sounds caused ...

Страница 14: ...0 6 A Lamp power 1 W 1 W Insulation blowing gas Cyclopentane Cyclopentane Class of protection against electric shock I I Refrigerant Amount R600a 21 g R600a 21 g Energy consumption 0 392 kWh 24 h 0 329 kWh 24 h Bottle capacity 15 18 We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions which may occur as a result of product improvement and development STORAGE INS...

Страница 15: ... 450 Energy efficiency Index EEI 183 Energy efficiency class G Airborne acoustical noise emissions dB A re 1 pW 41 Airborne acoustical noise emission class C Annual energy consumption kWh a 143 Climate class N Minimum ambient temperature C for which the refrigerating appliance is suitable 16 Maximum ambient temperature C for which the refrigerating appliance is suitable 32 Winter setting No Compar...

Страница 16: ...perature compartment Light source parameters Type of light source LED Energy efficiency class Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer 24 months Additional information Weblink to the manufacturer s website where the information in point4 a Annex of Commission Regulation EU 2019 2019 is found www philco cz A highest efficiency to G lowest efficiency ...

Страница 17: ...iciency Index EEI 153 Energy efficiency class G Airborne acoustical noise emissions dB A re 1 pW 43 Airborne acoustical noise emission class D Annual energy consumption kWh a 120 Climate class N Minimum ambient temperature C for which the refrigerating appliance is suitable 16 Maximum ambient temperature C for which the refrigerating appliance is suitable 32 Winter setting No Compartment Parameter...

Страница 18: ...perature compartment Light source parameters Type of light source LED Energy efficiency class Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer 24 months Additional information Weblink to the manufacturer s website where the information in point4 a Annex of Commission Regulation EU 2019 2019 is found www philco cz A highest efficiency to G lowest efficiency ...

Страница 19: ... the dimensions of the device are part of this manual If you have any further questions please contact the manufacturer CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts Model name and serial number can be found on the rating plate Position of rating plate can be changed without notice The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years based ...

Страница 20: ...the nearest waste collection centre for further details The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for fi nes For business entities in the European Union If you wish to dispose of an electrical or electronic device request the necessary information from your seller or supplier Disposal in other countries outside the European Union If you wish to dispose of...

Страница 21: ...Vinotéka NÁVOD K OBSLUZE PW 15 KF PW 18 KF ...

Страница 22: ...Děkujeme že jste si vybrali tento výrobek Před požíváním své nové chladničky si prosím přečtěte tento návod k obsluze abyste z ní získali co největší užitek Copyright 2020 Fast ČR a s Revize 02 2021 ...

Страница 23: ...EM 11 7 ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ 11 8 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 12 9 TECHNICKÉ ÚDAJE 12 POKYNY KE SKLADOVÁNÍ 12 10 INFORMAČNÍ LIST 13 TECHNICKÉ INFORMACE 17 INFORMACE O TESTOVÁNÍ 17 PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS 17 POKYNY A INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ 18 LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ 18 Zařízení bylo testováno podle platných směrnic Evropské u...

Страница 24: ...obalový materiál je zlikvidován v souladu s aktuálními environmentálními požadavky Při likvidaci jakéhokoliv chladicího zařízení kontaktujte místní úřad pro likvidaci odpadu kde vám budou poskytnuty informace o bezpečné likvidaci Tento spotřebič je možné používat pouze k určenému účelu POZOR Spotřebič nesmějí používat malé děti nebo starší osoby bez dozoru Na malé děti byste měli dohlížet aby si s...

Страница 25: ...ROVÁDĚT DĚTI BEZ DOZORU DĚTI VE VĚKU 3 AŽ 8 LET MOHOU VKLÁDAT A VYJÍMAT POTRAVINY Z CHLADICÍCH SPOTŘEBIČŮ POKUD JE PŘÍVODNÍ KABEL POŠKOZEN JEHO VÝMĚNU SVĚŘTE ODBORNÉMU SERVISNÍMU STŘEDISKU ABY SE ZABRÁNILO VZNIKU NEBEZPEČNÉ SITUACE SPOTŘEBIČ S POŠKOZENÝM PŘÍVODNÍM KABELEM JE ZAKÁZÁNO POUŽÍVAT VÝROBNÍKY LEDU KTERÉ NEJSOU URČENY PRO PŘIPOJENÍ K PŘÍVODU VODY PLŇTE POUZE PITNOU VODOU VĚTRACÍ OTVORY V ...

Страница 26: ...H JAKO JSOU KUCHYŇSKÉ KOUTY V OBCHODECH KANCELÁŘÍCH A OSTATNÍCH PRACOVIŠTÍCH SPOTŘEBIČE POUŽÍVANÉ HOSTY V HOTELÍCH MOTELECH A JINÝCH OBYTNÝCH PROSTŘEDÍCH SPOTŘEBIČE POUŽÍVANÉ V PODNICÍCH ZAJIŠŤUJÍCÍCH NOCLEH SE SNÍDANÍ SPOTŘEBIČE POUŽÍVANÉ VE STRAVOVACÍCH A PODOBNÝCH NEPRODEJNÍCH PROSTŘEDÍCH VÝROBNÍKY LEDU URČENÉ PRO PŘIPOJENÍ K PŘÍVODU VODY PŘIPOJUJTE POUZE NA PŘÍVOD PITNÉ VODY SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT...

Страница 27: ...PRAVOVÁN POUZE KVALIFIKOVANOU OSOBOU R600A OBSAHUJE CHLADICÍ PLYN IZOBUTAN KTERÝ JE HOŘLAVÝ BĚHEM PŘEPRAVY A INSTALACE SPOTŘEBIČE ZABRAŇTE POŠKOZENÍ KOMPONENT CHLADICÍHO OKRUHU PŘI UMÍSŤOVÁNÍ SPOTŘEBIČE SE MUSÍ ZAJISTIT ABY NAPÁJECÍ PŘÍVOD NEBYL ZACHYCEN NEBO POŠKOZEN NEUMÍSŤOVAT VÍCENÁSOBNÉ PŘENOSNÉ ZÁSUVKY NEBO PŘENOSNÉ PRODLUŽOVACÍ PŘÍVODY NA ZADNÍ STRANU SPOTŘEBIČE ...

Страница 28: ...Í BÝT UMÍSTĚN VE VLHKÉM PROSTŘEDÍ PŘÍVODNÍ KABEL NESMÍ LEŽET VE VODĚ UJISTĚTE SE ŽE MÁTE VOLNÝ PŘÍSTUP K ZÁSTRČCE SPOTŘEBIČE NETAHEJTE ZA NAPÁJECÍ KABEL POKUD JE ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA UVOLNĚNÁ NEPŘIPOJUJTE K NÍ ZÁSTRČKU HROZÍ RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO RIZIKO VZNIKU POŽÁRU TENTO SPOTŘEBIČ NESMÍTE POUŽÍVAT BEZ KRYTU VNITŘNÍHO OSVĚTLENÍ CHLADNIČKA JE URČENA POUZE NA NAPÁJENÍ Z JEDNÉ FÁZE STŘ...

Страница 29: ... místech Spotřebič připojte k vyhrazené správně nainstalované a uzemněné elektrické zásuvce Za žádných okolností neodřezávejte ani neodstraňujte třetí uzemňovací výstupek napájecího kabelu Jakékoliv dotazy týkající se napájení a nebo uzemnění byste měli nasměrovat na autorizovaného elektrikáře nebo na autorizované servisní středisko Po připojení spotřebiče k elektrické zásuvce ho ponechte na 2 3 h...

Страница 30: ...021 CZ 8 3 PŘEHLED 4 POPIS JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ 1 Skříňka spotřebiče 2 Polička 3 Spodní regál na víno 4 Vyrovnávací nožičky 5 Závěs dvířek 6 Těsnění dvířek 7 Dvířka z tvrzeného skla Tento spotřebič není určen k použití jako vestavný spotřebič ...

Страница 31: ...níží o 1 F nebo 1 C TIPY NA ÚSPORU ENERGIE Chladnička by měla být umístěna v nejchladnější části místnosti co nejdál od zařízení vytvářejících teplo a mimo přímého slunečního záření Než vložíte horké potraviny do spotřebiče nechte je vychladnout na pokojovou teplotu Přeplnění spotřebiče nutí kompresor pracovat déle Nezapomeňte potraviny správně zabalit a otřete nádoby dosucha předtím než je vložít...

Страница 32: ...olice Drátěný držák Když je okolní teplota 25 C a ve spotřebiči nejsou vloženy láhve zvýšení teploty ve spotřebiči z 5 C na 12 C bude trvat přibližně 30 minut Při stejných podmínkách bude snížení teploty z 12 C na 5 C trvat přibližně hodinu Čím menší bude teplotní rozpětí tím kratší dobu bude trvat zvýšení nebo snížení teploty Doporučujeme teplotu ve spotřebiči nastavit na 12 C Spotřeba energie př...

Страница 33: ...vloženo velké množství potravin Dvířka byly otevírána příliš často Dvířka nejsou zavřená úplně Regulátor teploty není nastaven správně Těsnění dvířek netěsní správně Spotřebič nemá dostatek prostoru kolem Vibrace Zkontrolujte zda je spotřebič v rovině Zdá se že spotřebič je velmi hlučný Rachot může být slyšet při průtoku chladiva což je normální Po ukončení každého cyklu můžete slyšet klokotání zp...

Страница 34: ...8 KF Jmenovitý proud 0 6 A 0 6 A Výkon osvětlení 1 W 1 W Izolační plyn Cyklopentan Cyklopentan Třída ochrany před úrazem elektrickým proudem I I Chladivo Množství R600a 21 g R600a 21 g Spotřeba elektrické energie 0 392 kWh 24 h 0 329 kWh 24 h Kapacita naplnění láhvemi 15 18 Omlouváme se za jakékoliv nepříjemnosti způsobené malými nesrovnalostmi v těchto pokynech které se mohou vyskytnout v důsledk...

Страница 35: ...getické účinnosti EEI 183 Třída energetické účinnosti G Akustický zvuk emise hluku dB A re 1 pW 41 Třída akustických emisí hluku C Roční spotřeba energie kWh rok 143 Klimatická třída N Minimální okolní teplota C pro které je chladicí zařízení vhodné 16 Maximální okolní teplota C pro které je chlazení zařízení je vhodné 32 Nastavení spotřebiče na zimu Ne Specifikace prostoru Typ prostoru Parametry ...

Страница 36: ...měnící se teplotou Ne Parametry zdroje světla Typ světelného zdroje LED Třída energetické účinnosti Minimální doba trvání záruky nabízené výrobcem 24 měsíců Dodatečné informace Webový odkaz na web výrobce kde jsou informace uvedené v bodě 4 a přílohy nařízení Komise EU 2019 2022 nalezeno www philco cz A nejvyšší účinnost až G nejnižší účinnost ...

Страница 37: ...innosti EEI 153 Třída energetické účinnosti G Akustický zvuk emise hluku dB A re 1 pW 43 Třída akustických emisí hluku D Roční spotřeba energie kWh rok 120 Klimatická třída N Minimální okolní teplota C pro které je chladicí zařízení vhodné 16 Maximální okolní teplota C pro které je chlazení zařízení je vhodné 32 Nastavení spotřebiče na zimu Ne Specifikace prostoru Typ prostoru Parametry a hodnoty ...

Страница 38: ...měnící se teplotou Ne Parametry zdroje světla Typ světelného zdroje LED Třída energetické účinnosti Minimální doba trvání záruky nabízené výrobcem 24 měsíců Dodatečné informace Webový odkaz na web výrobce kde jsou informace uvedené v bodě 4 a přílohy nařízení Komise EU 2019 2022 nalezeno www philco cz A nejvyšší účinnost až G nejnižší účinnost ...

Страница 39: ...učástí tohoto návodu V případě dalších dotazů se obraťte na výrobce PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS Vždy používejte pouze originální náhradní díly Označení modelu a sériové číslo naleznete na typovém štítku Polohu typového štítku je možné změnit bez předchozího upozornění Originální náhradní díly pro některé konkrétní komponenty jsou k dispozici minimálně 7 nebo 10 let Závisí to na typu komponentu a na ...

Страница 40: ...ejbližším středisku pro sběr odpadu Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může podléhat vnitrostátním předpisům o pokutách Pro podnikatelské subjekty v Evropské unii Chcete li zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele Likvidace v jiných státech mimo Evropské unie Chcete li zlikvidovat tento výrobek vyžádejte si potřebné inf...

Страница 41: ...Vinotéka NÁVOD NA OBSLUHU PW 15 KF PW 18 KF ...

Страница 42: ...ujeme že ste si vybrali tento výrobok Pred požívaním svojej novej chladničky si prosím prečítajte tento návod na obsluhu aby ste z nej získali čo najväčší úžitok Copyright 2020 Fast ČR a s Revízia 02 2021 ...

Страница 43: ...CH PROBLÉMOV 11 8 ČISTENIE A ÚDRŽBA 12 9 TECHNICKÉ ÚDAJE 12 POKYNY KU SKLADOVANIU 12 10 INFORMAČNÝ LIST 13 TECHNICKÉ INFORMÁCIE 17 INFORMÁCIE O TESTOVANIE 17 STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A SERVIS 17 POKYNY A INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV 18 LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBIČOV 18 Tento spotrebič bol testovaný v súlade so smernicami platnými...

Страница 44: ...lový materiál je zlikvidovaný v súlade s aktuálnymi environmentálnymi požiadavkami Pri likvidácii akéhokoľvek chladiaceho zariadenia kontaktujte miestny úrad pre likvidáciu odpadu kde vám budú poskytnuté informácie o bezpečnej likvidácii Tento spotrebič je možné používať len na určený účel POZOR Spotrebič nesmú používať malé deti alebo staršie osoby bez dozoru Na malé deti by ste mali dohliadať ab...

Страница 45: ...ÁVAŤ DETI BEZ DOZORU DETI VO VEKU 3 AŽ 8 ROKOV MÔŽU VKLADAŤ A VYBERAŤ POTRAVINY Z CHLADIACICH SPOTREBIČOV POKIAĽ JE NAPÁJACÍ KÁBEL POŠKODENÝ JEHO VÝMENU ZVERTE ODBORNÉMU SERVISNÉMU STREDISKU ABY SA ZABRÁNILO VZNIKU NEBEZPEČNEJ SITUÁCIE SPOTREBIČ S POŠKODENÝM NAPÁJACÍM KÁBLOM JE ZAKÁZANÉ POUŽÍVAŤ VÝROBNÍKY ĽADU KTORÉ NIE SÚ URČENÉ NA PRIPOJENIE K PRÍVODU VODY PLŇTE IBA PITNOU VODOU VETRACIE OTVORY ...

Страница 46: ...KO SÚ KUCHYNSKÉ KÚTY V OBCHODOCH KANCELÁRIÁCH A OSTATNÝCH PRACOVISKÁCH SPOTREBIČE POUŽÍVANÉ HOSŤAMI V HOTELOCH MOTELOCH A INÝCH OBYTNÝCH PROSTREDIACH SPOTREBIČE POUŽÍVANÉ V PODNIKOCH ZAISŤUJÚCICH NOCĽAH S RAŇAJKAMI SPOTREBIČE POUŽÍVANÉ V STRAVOVACÍCH A PODOBNÝCH NEPREDAJNÝCH PROSTREDIACH VÝROBNÍKY ĽADU URČENÉ PRE PRIPOJENIE K PRÍVODU VODY PRIPÁJAJTE IBA NA PRÍVOD PITNEJ VODY SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ PRI...

Страница 47: ...VOVANÝ IBA KVALIFIKOVANOU OSOBOU R600A OBSAHUJE CHLADIACI PLYN IZOBUTÁN KTORÝ JE HORĽAVÝ POČAS PREPRAVY A INŠTALÁCIE SPOTREBIČA ZABRÁŇTE POŠKODENIU KOMPONENTOV CHLADIACEHO OKRUHU PRI UMIESTŇOVANÍ SPOTREBIČA SA MUSÍ ZAISTIŤ ABY NAPÁJACÍ PRÍVOD NEBOL ZACHYTENÝ ALEBO POŠKODENÝ NEUMIESTŇOVAŤ VIACNÁSOBNÉ PRENOSNÉ ZÁSUVKY ALEBO PRENOSNÉ PREDLŽOVACIE PRÍVODY NA ZADNÚ STRANU SPOTREBIČA ...

Страница 48: ...YŤ UMIESTNENÝ VO VLHKOM PROSTREDÍ NAPÁJACÍ KÁBEL NESMIE LEŽAŤ VO VODE UISTITE SA ŽE MÁTE VOĽNÝ PRÍSTUP K ZÁSTRČKE SPOTREBIČA NEŤAHAJTE ZA PRÍVODNÝ KÁBEL POKIAĽ JE ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA UVOĽNENÁ NEPRIPÁJAJTE K NEJ ZÁSTRČKU HROZÍ RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO RIZIKO VZNIKU POŽIARU TENTO SPOTREBIČ NESMIETE POUŽÍVAŤ BEZ KRYTU VNÚTORNÉHO OSVETLENIA CHLADNIČKA JE URČENÁ IBA NA NAPÁJANIE Z JEDNEJ FÁ...

Страница 49: ...hkých miestach Spotrebič pripojte k vyhradenej správne nainštalovanej a uzemnenej elektrickej zásuvke Za žiadnych okolností neodrezávajte ani neodstraňujte tretí uzemňovací výstupok napájacieho kábla Akékoľvek otázky týkajúce sa napájania a alebo uzemnenia by ste mali nasmerovať na autorizovaného elektrikára alebo na autorizované servisné stredisko Po pripojení spotrebiča k elektrickej zásuvke ho ...

Страница 50: ...SK 8 3 PREHĽAD 4 POPIS JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ 1 Skrinka spotrebiča 2 Polička 3 Spodný regál na víno 4 Vyrovnávacie nožičky 5 Záves dvierok 6 Tesnenie dvierok 7 Dvierka z tvrdeného skla Tento spotrebič nie je určený na použitie ako vstavaný spotrebič ...

Страница 51: ...Y NA ÚSPORU ENERGIE Chladnička by mala byť umiestnená v najchladnejšej časti miestnosti čo najďalej od zariadení vytvárajúcich teplo a mimo priameho slnečného žiarenia Skôr ako vložíte horúce potraviny do spotrebiča nechajte ich vychladnúť na izbovú teplotu Preplnenie spotrebiča núti kompresor pracovať dlhšie Nezabudnite potraviny správne zabaliť a utrite nádoby dosucha predtým ako ich vložíte do ...

Страница 52: ...olica Drôtený držiak Keď je okolitá teplota 25 C a v spotrebiči nie sú vložené fľaše zvýšenie teploty v spotrebiči z 5 C na 12 C bude trvať približne 30 minút Pri rovnakých podmienkach bude zníženie teploty z 12 C na 5 C trvať približne hodinu Čím menšie bude teplotné rozpätie tým kratšie bude trvať zvýšenie alebo zníženie teploty Odporúčame teplotu v spotrebiči nastaviť na 12 C Spotreba energie p...

Страница 53: ...né veľké množstvo potravín Dvierka boli otvárané veľmi často Dvierka nie sú zatvorené úplne Regulátor teploty nie je nastavený správne Tesnenie dvierok netesní správne Spotrebič nemá dostatok priestoru okolo Vibrácie Skontrolujte či je spotrebič v rovine Zdá sa že spotrebič je veľmi hlučný Rachotenie môže byť počuť pri prietoku chladiva čo je normálne Po ukončení každého cyklu môžete počuť klokota...

Страница 54: ...a PW 18 KF Menovitý prúd 0 6 A 0 6 A Výkon osvetlenia 1 W 1 W Izolačný plyn Cyklopentán Cyklopentán Trieda ochrany pred úrazom elektrickým prúdom I I Chladivo Množstvo R600a 21 g R600a 21 g Spotreba elektrickej energie 0 392 kWh 24 h 0 392 kWh 24 h Kapacita naplnenia fľašami 15 18 Ospravedlňujeme sa sa akékoľvek nepríjemnosti spôsobené malými nezrovnalosťami v týchto pokynoch ktoré sa môžu vyskytn...

Страница 55: ...osti EEI 183 Trieda energetickej účinnosti G Akustický zvuk emisie hluku dB A re 1 pW 41 Trieda akustických emisií hluku C Ročná spotreba energie kWh rok 143 Klimatická trieda N Minimálna okolitá teplota C pre ktorú je chladiace zariadenie vhodné 16 Maximálna okolitá teplota C pre ktorú je chladiace zariadenie je vhodné 32 Nastavenie spotrebiča na zimu Nie Špecifikácia priestoru Typ priestoru Para...

Страница 56: ...eniacou sa teplotou Nie Parametre zdroja svetla Typ svetelného zdroja LED Trieda energetickej účinnosti Minimálna doba trvania záruky ponúkanej výrobcom 24 mesiacov Dodatočné informácie Webový odkaz na web výrobcu kde sú informácie uvedené v bode 4 a prílohy nariadenia Komisie EÚ 2019 2022 nájdené www philco cz A najvyššia účinnosť až G najnižšia účinnosť ...

Страница 57: ...153 Trieda energetickej účinnosti G Akustický zvuk emisie hluku dB A re 1 pW 43 Trieda akustických emisií hluku D Ročná spotreba energie kWh rok 120 Klimatická trieda N Minimálna okolitá teplota C pre ktorú je chladiace zariadenie vhodné 16 Maximálna okolitá teplota C pre ktorú je chladiace zariadenie je vhodné 32 Nastavenie spotrebiča na zimu Nie Špecifikácia priestoru Typ priestoru Parametre a h...

Страница 58: ...eniacou sa teplotou Nie Parametre zdroja svetla Typ svetelného zdroja LED Trieda energetickej účinnosti Minimálna doba trvania záruky ponúkanej výrobcom 24 mesiacov Dodatočné informácie Webový odkaz na web výrobcu kde sú informácie uvedené v bode 4 a prílohy nariadenia Komisie EÚ 2019 2022 nájdené www philco cz A najvyššia účinnosť až G najnižšia účinnosť ...

Страница 59: ... na výrobcu STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A SERVIS Vždy používajte iba originálne náhradné diely Označenie modelu a sériové číslo nájdete na typovom štítku Polohu typového štítku je možné zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia Originálne náhradné diely pre niektoré konkrétne komponenty sú k dispozícii minimálne 7 alebo 10 rokov Závisí to od typu komponentu a od uvedenia posledného spotrebiča daného m...

Страница 60: ...adu alebo v najbližšom stredisku pre zber odpadu Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže podliehať vnútroštátnym predpisom o pokutách Pre podnikateľské subjekty v Európskej únii Ak chcete zlikvidovať elektrické alebo elektronické zariadenie vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa Likvidácia v iných štátoch mimo Európskej únie Ak chcete zlikvidovať tento výrobok vy...

Страница 61: ...Chłodziarka do wina INSTRUKCJA OBSŁUGI PW 15 KF PW 18 KF ...

Страница 62: ...y Kliencie Dziękujemy za zakup produktu marki PHILCO Aby Twoje urządzenie mogło Ci dobrze służyć przeczytaj wszystkie wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji obsługi Copyright 2020 Fast ČR a s Wersja 02 2021 ...

Страница 63: ... 11 7 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 11 8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 12 9 DANE TECHNICZNE 12 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA 12 10 ARKUSZ INFORMACYJNY 13 INFORMACJE TECHNICZNE 17 INFORMACJE O TESTACH 17 OBSŁUGA I OBSŁUGA KLIENTA 17 WSKAZÓWKI O INFORMACJE DOTYCZĄCE LIKWIDACJI ZUŻYTYCH OPAKOWAŃ 18 LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH 18 Urządzenie zostało przetestowane zgodnie z o...

Страница 64: ...stały zlikwidowane zgodnie z aktualnymi wymaganiami związanymi z ochroną środowiska Podczas likwidacji każdego urządzenia chłodzącego skontaktuj się a lokalnym urzędem do spraw likwidacji odpadów gdzie uzyskasz informacje dotyczące bezpiecznej likwidacji Urządzenia można używać jedynie zgodnie z celem przeznaczenia UWAGA Urządzenia nie mogą używać małe dzieci lub osoby starsze bez nadzoru Pilnuj m...

Страница 65: ...CZENIE I KONSERWACJA NIE MOGĄ BYĆ WYKONYWANE PRZEZ DZIECI BEZ NADZORU DZIECI W WIEKU OD 3 DO 8 LAT MOGĄ WKŁADAĆ I WYJMOWAĆ ŻYWNOŚĆ Z URZĄDZEŃ CHŁODNICZYCH JEŚLI PRZEWÓD ZASILAJĄCY JEST USZKODZONY NALEŻY GO WYMIENIĆ W WYKWALIFIKOWANYM CENTRUM SERWISOWYM ABY UNIKNĄĆ ZAGROŻENIA ZABRANIA SIĘ UŻYWANIA URZĄDZENIA Z USZKODZONYM PRZEWODEM ZASILAJĄCYM NAPEŁNIAJ TYLKO KOSTKARKI DO LODU KTÓRE NIE SĄ PRZEZNAC...

Страница 66: ...CH OBSZARÓW TAKICH JAK ANEKSY KUCHENNE W SKLEPACH BIURACH I INNYCH MIEJSCACH PRACY URZĄDZENIA UŻYWANE PRZEZ GOŚCI W HOTELACH MOTELACH I INNYCH MIEJSCACH ZAMIESZKANIA URZĄDZENIA UŻYWANE W OBIEKTACH TYPU BED AND BREAKFAST URZĄDZENIA UŻYWANE W GASTRONOMII I PODOBNYCH ŚRODOWISKACH NIENADAJĄCYCH SIĘ NA SPRZEDAŻ PODŁĄCZAJ TYLKO KOSTKARKI DO LODU PRZEZNACZONE DO PODŁĄCZENIA WODY DO ŹRÓDŁA WODY PITNEJ URZ...

Страница 67: ... BYĆ NAPRAWIONY TYLKO PRZEZ WYKWALIFIKOWANĄ OSOBĘ R600A ZAWIERA CZYNNIK CHŁODNICZY IZOBUTAN KTÓRY JEST ŁATWOPALNY NALEŻY UNIKAĆ USZKODZENIA ELEMENTÓW UKŁADU CHŁODNICZEGO PODCZAS TRANSPORTU I INSTALACJI URZĄDZENIA USTAWIAJĄC URZĄDZENIE UPEWNIJ SIĘ ŻE ZASILACZ NIE JEST ZABLOKOWANY LUB USZKODZONY NIE UMIESZCZAJ WIELU PRZENOŚNYCH GNIAZDEK ANI PRZENOŚNYCH PRZEDŁUŻACZY Z TYŁU URZĄDZENIA ...

Страница 68: ...UMIESZCZAĆ W WILGOTNYM ŚRODOWISKU PRZEWÓD ZASILAJĄCY NIE MOŻE LEŻEĆ W WODZIE UPEWNIJ SIĘ ŻE MASZ SWOBODNY DOSTĘP DO WTYCZKI URZĄDZENIA NIE CIĄGNIJ ZA PRZEWÓD ZASILAJĄCY NIE PODŁĄCZAJ WTYCZKI DO LUŹNEGO GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO ISTNIEJE RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM LUB POŻARU NIE UŻYWAJ TEGO URZĄDZENIA BEZ WEWNĘTRZNEJ OSŁONY OŚWIETLENIA LODÓWKA JEST ZAPROJEKTOWANA DO ZASILANIA TYLKO JEDNĄ FAZĄ PRĄDU PRZEM...

Страница 69: ...ia Nie umieszczaj urządzenia w wilgotnych pomieszczeniach Podłącz urządzenie do oddzielnego odpowiednio zainstalowanego i uziemionego gniazdka elektrycznego W żadnym przypadku nie odcinaj ani nie usuwaj trzeciego uziemiającego bolca przewodu zasilającego Pytania dotyczące zasilania i lub uziemienia należy kierować do autoryzowanego elektryka lub autoryzowanego centrum serwisowego Po podłączeniu ur...

Страница 70: ...LĄD 4 OPIS POSZCZEGÓLNYCH CZĘŚCI 1 Szafka urządzenia 2 Półka 3 Dolny regał na wino 4 Regulowane nóżki 5 Zawias drzwiczek 6 Uszczelnienie drzwiczek 7 Drzwiczki z utwardzonego szkła To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku jako urządzenie do zabudowy ...

Страница 71: ...ZĘDZANIEM ENERGII Chłodziarka powinna być umieszczona w najchłodniejszej części pomieszczenia jak najdalej od urządzeń wytwarzających ciepło i z dala od bezpośredniego wpływu promieni słonecznych Zanim włożysz gorące potrawy do urządzenia pozostaw je do wystygnięcia do temperatury pokojowej Przepełnienie urządzenia zmusi kompresor pracować dłużej Nie zapomnij odpowiednio zapakować potrawy i wytrzy...

Страница 72: ...a Piąta półka Metalowy uchwyt Gdy temperatura otoczenia to 25 C a w urządzeniu nie ma butelek zwiększenie temperatury w urządzeniu z 5 C na 12 C będzie trwać ok 30 minut W tych samych warunkach obniżenie temperatury z 12 C na 5 C będzie trwać około godziny Im mniejsza różnica temperatur tym krócej trwa zwiększenie lub obniżenie temperatury Polecamy ustawić temperaturę w urządzeniu na 12 C Zużycie ...

Страница 73: ...ki były otwierane zbyt często Drzwiczki nie są całkiem zamknięte Regulator temperatury nie jest ustawiony odpowiednio Uszczelnienie drzwiczek nie uszczelnia odpowiednio Urządzenie nie ma odpowiedniej ilości przestrzeni wokół siebie Wibracje Sprawdź czy urządzenie jest wyrównane Urządzenie jest bardzo głośne Grzechotanie może być słyszalne przy przepływie czynnika chłodzącego jest to normalne Po za...

Страница 74: ...znamionowy 0 6 A 0 6 A Moc oświetlenia 1 W 1 W Gaz izolacyjny Cyklopentan Cyklopentan Klasa ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym I I Chłodziwo Ilość R600a 21 g R600a 21 g Zużycie energii elektrycznej 0 392 kWh 24 h 0 329 kWh 24 h Pojemność napełnienia butelkami 15 18 Przepraszamy za nieprzyjemności spowodowane drobnymi rozbieżnościami w tych instrukcjach które mogą się pojawić w efekcie ul...

Страница 75: ...kaźnik efektywności energetycznej EEI 183 Klasa efektywności energetycznej G Akustyczny dźwięk emisji hałasu dB A re 1 pW 41 Klasa emisji hałasu akustycznego C Roczne zużycie energii kWh rok 143 Klasa klimatyczna N Minimalna temperatura otoczenia C dla której odpowiedni jest układ chłodzenia 16 Maksymalna temperatura otoczenia C dla której odpowiedni jest układ chłodzenia 32 Nastawienie urządzenia...

Страница 76: ...rą Nie Parametry źródła światła Rodzaj źródła światła LED Klasa efektywności energetycznej Minimalny okres gwarancji oferowany przez producenta 24 miesiące Dodatkowe informacje Link do strony internetowej producenta na której są informacje o których mowa w pkt 4 lit a załącznika do rozporządzenia Komisji UE 2019 2022 można znaleźć na stronie www philco cz A najwyższa wydajność do G najniższa wydaj...

Страница 77: ...tywności energetycznej EEI 153 Klasa efektywności energetycznej G Akustyczny dźwięk emisji hałasu dB A re 1 pW 43 Klasa emisji hałasu akustycznego D Roczne zużycie energii kWh rok 120 Klasa klimatyczna N Minimalna temperatura otoczenia C dla której odpowiedni jest układ chłodzenia 16 Maksymalna temperatura otoczenia C dla której odpowiedni jest układ chłodzenia 32 Nastawienie urządzenia na zimę Ni...

Страница 78: ...rą Nie Parametry źródła światła Rodzaj źródła światła LED Klasa efektywności energetycznej Minimalny okres gwarancji oferowany przez producenta 24 miesiące Dodatkowe informacje Link do strony internetowej producenta na której są informacje o których mowa w pkt 4 lit a załącznika do rozporządzenia Komisji UE 2019 2022 można znaleźć na stronie www philco cz A najwyższa wydajność do G najniższa wydaj...

Страница 79: ...osimy o kontakt z producentem OBSŁUGA I OBSŁUGA KLIENTA Zawsze używaj oryginalnych części zamiennych Oznakowanie modelu i numer serii znajdziesz na tablicy znamionowej Pozycję tablicy znamionowej można zmienić bez uprzedniego ostrzeżenia Oryginalne części zamienne dla niektórych konkretnych komponentów są do dyspozycji min 7 lub 10 lat Jest to zależne od typu komponentu oraz od wprowadzenia ostatn...

Страница 80: ...liższym centrum zbiórki odpadów Niewłaściwa likwidacja tego typu odpadu może podlegać wewnątrzpaństwowym przepisom o mandatach Informacja dla firm w Unii Europejskiej Jeśli chcesz zlikwidować urządzenie elektryczne lub elektroniczne poproś o potrzebne informacje swojego sprzedawcę lub dostawcę Likwidacja w innych państwach poza Unią Europejską Jeśli chcesz zlikwidować ten produkt poproś o niezbędn...

Страница 81: ...Borhűtő HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PW 15 KF PW 18 KF ...

Страница 82: ...telt Vásárló Köszönjük hogy PHILCO terméket választott Kérjük hogy a készülék helyes használata érdekében olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást Copyright 2020 Fast ČR a s Felülvizsgálat 02 2021 ...

Страница 83: ... HIBAELHÁRÍTÁS 11 8 TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS 12 9 MŰSZAKI ADATOK 12 TÁROLÁSI UTASÍTÁSOK 12 10 RÉSZ TERMÉKLAP 13 MŰSZAKI INFORMÁCIÓK 17 VIZSGÁLATI INFORMÁCIÓK 17 ÜGYFÉLKÖRNYEZET ÉS SZOLGÁLTATÁS 17 A CSOMAGOLÓANYAG SELEJTEZÉSÉRE VONATKOZÓ SZABÁLYOK ÉS TUDNIVALÓK 18 A HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK SELEJTEZÉSE 18 A készülék tesztelése az EU vonatkozó érvényes szabványai szerint zajlott A k...

Страница 84: ...énél figyelembe kell venni az aktuális környezetvédelmi követelményeket Minden típusú hűtőkészülék selejtezésénél értesíteni kell a helyi hivatalt ahol a biztonságos selejtezésre vonatkozó pontos információkkal szolgálnak majd Ez a készülék csak eredeti rendeltetési céljára használható FIGYELEM A készüléket nem használhatják felügyelet nélkül gyermekek és idős személyek Ügyelni kell hogy gyermekek...

Страница 85: ...GEZHETIK GYERMEKEK FELÜGYELET NÉLKÜL 3 ÉS 8 ÉVES KOR KÖZÖTTI GYERMEKEK A HŰTŐKÉSZÜLÉKET ÉLELMISZER BEHELYEZÉSÉRE ÉS KIEMELÉSÉRE HASZNÁLHATJÁK A SÉRÜLT KÁBELT CSAK A MÁRKASZERVIZBEN CSERÉLHETIK KI A FENNÁLLÓ VESZÉLYEK MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN TILOS A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA HA A TÁPKÁBEL MEGSÉRÜLT HA A JÉGKÉSZÍTŐ NEM CSATLAKOZIK A VÍZVEZETÉKHEZ AKKOR CSAK IVÓVÍZZEL SZABAD FELTÖLTENI A KÉSZÜLÉKEN VAGY KÜLSŐ...

Страница 86: ...EN HASZNÁLHATÓ ILYENEK PL ALKALMAZOTTAK KONYHÁI BOLTOKBAN IRODÁKBAN ÉS MÁS MUNKAHELYEKEN GAZDASÁGI ÉPÜLETEKBEN HOTELEK MOTELEK ÉS MÁS SZÁLLÁSHELYEK VENDÉGEI ÁLTAL REGGELIT SZOLGÁLTATÓ SZÁLLÁSOKON ÉTKEZÉST BIZTOSÍTÓ HELYEKEN ÉS MÁS NEM IPARI JELLEGŰ KÖRNYEZETBEN A VÍZBEMENETHEZ CSATLAKOZÓ JÉGKÉSZÍTŐT KIZÁRÓLAG IVÓVÍZ VEZETÉKHEZ SZABAD CSATLAKOZTATNI A KÉSZÜLÉKET RÖGZÍTENI KELL AZ ÚTMUTATÓ SZERINT E...

Страница 87: ...RHEZ A JAVÍTÁSOK CSAK KÉPZETT SZAKEMBEREK VÉGEZHETIK EL R600A A HŰTŐKÖRBEN KERINGŐ IZOBUTÁN EGY GYÚLÉKONY GÁZ SZÁLLÍTÁS ÉS TELEPÍTÉS KÖZBEN ÓVNI KELL A HŰTŐKÖR RÉSZEIT A SÉRÜLÉSEKTŐL A KÉSZÜLÉK TELEPÍTÉSÉNÉL ÜGYELNI KELL HOGY NE SÉRÜLJÖN MEG A TÁPKÁBEL ÉS NE SZORULJON A KÉSZÜLÉK ALÁ NE HELYEZZEN ELOSZTÓ ALJZATOKAT VAGY HORDOZHATÓ HOSSZABBÍTÓ KÁBELEKET A KÉSZÜLÉK HÁTSÓ FALÁHOZ ...

Страница 88: ...DVES KÖRNYEZETBE TELEPÍTENI A TÁPKÁBEL NEM LEHET VIZES ÜGYELJEN HOGY A FALI ALJZAT KÖNNYEN HOZZÁFÉRHETŐ LEGYEN NE RÁNGASSA A TÁPKÁBELT HA AZ ELEKTROMOS ALJZAT KILAZULT A KÉSZÜLÉKET NEM SZABAD CSATLAKOZTATNI FENNÁLL AZ ÁRAMÜTÉS VAGY TŰZKÉPZŐDÉS VESZÉLYE A KÉSZÜLÉKET NEM SZABAD A BELTÉRI IZZÓRA SZERELT BURKOLAT NÉLKÜL ÜZEMELTETNI A HŰTŐSZEKRÉNY TÁPELLÁTÁSÁT EGYFÁZISÚ 220 240V 50 HZ VÁLTAKOZÓ ÁRAM BI...

Страница 89: ...helyezze a készüléket nedves helyre A készüléket egy önálló szakszerűen telepített fali aljzathoz kell csatlakoztatni Soha ne távolítsa el a harmadik földelő kontaktust a csatlakozó kábelből Ha kétségei lennének a tápfeszültséggel és a földeléssel kapcsolatban forduljon segítségért egy szakképzett villanyszerelőhöz vagy a márkaszervizhez Csatlakoztatás után hagyja a készüléket 2 3 órán keresztül ü...

Страница 90: ...ČR a s Felülvizsgálat 02 2021 HU 8 3 BEMUTATÁS 4 A KÉSZÜLÉK RÉSZEI 1 A készülék váza 2 Polc 3 Alsó bortároló 4 Szabályozólábak 5 Ajtópánt 6 Ajtótömítés 7 Edzett üvegajtó Ez a készülék nem beépített készülékként használható ...

Страница 91: ...ghidegebb részébe minél távolabb hőt termelő készülékektől és a közvetlen napsugaraktól Hagyja szobahőmérsékletűre hűlni az élelmiszert mielőtt behelyezné a készülékbe A készülék túlterhelése esetén a kompresszor kénytelen hosszabb ideig működni Az élelmiszert csomagolja be az edényeket pedig törölje szárazra mielőtt betenné a készülékbe Ez megakadályozza a jegesedés képződését a készülék belsejéb...

Страница 92: ...kletnél ha nincsenek behelyezve palackok a hőmérséklet emelkedése a készülékben 5 C ról 12 C ra mintegy 30 percet vesz igénybe Ugyanilyen feltételek mellett a hőmérséklet csökkenése 12 C ról 5 C ra mintegy 1 órát vesz igénybe Minél kisebb a hőmérséklet tartomány annál rövidebb ideig tart a hőmérséklet emelkedése vagy csökkenése A hőmérséklet beállítását 12 C értékre javasoljuk Ennél a beállításnál...

Страница 93: ...zülékbe Gyakori ajtónyitás Az ajtó nincs rendesen becsukva Rosszul van beállítva a hőmérséklet szabályozó Az ajtó tömítése nem tökéletes Nincs elég szabad hely a készülék körül Rezgések Ellenőrizze hogy vízszintben van e a készülék Túl zajos a készülék A csobogó hangot a hűtőközeg áramlása okozza nem számít rendellenességnek A hűtőciklus befejeztével csobogás hallható amit a hűtőközeg áramlása oko...

Страница 94: ...dell Borhűtő PW 15 KF Borhűtő PW 18 KF Névleges áram 0 6 A 0 6 A Világítás teljesítmény 1 W 1 W Szigetelő gáz Ciklopentán Ciklopentán Áramütés elleni védőkategória I I Hűtőközeg Mennyiség R600a 21 g R600a 21 g Elektromos áramfogyasztás 0 392kWh 24 h 0 329kWh 24 h Palacktároló térfogat 15 18 A termék állandó fejlesztése miatt az útmutatóban ismertetett adatok az Ön készüléke esetében részben eltérő...

Страница 95: ...ékonysági index EEI 183 Energiahatékonysági osztály G Zajkibocsátás akusztikus hang dB A re 1 pW 41 Akusztikus zajkibocsátás osztálya C Éves energiafogyasztás kWh év 143 Klimatikus osztály N Minimális környező hőmérséklet C melynél használható a hűtőberendezés 16 Maximális környező hőmérséklet C melynél használható a hűtőberendezés 32 Készülék beállítása télre Nem A tér paraméterei Tér típusa A hű...

Страница 96: ...klettel Nem Fényforrás paraméterei Fényforrás típusa LED Energiahatékonysági osztály A gyártó által biztosított minimális garancia 24 hónap Kiegészítő információk Weblink a gyártó weboldalára a 4 pontban ismertetett információkkal és a Komisszió EU 2019 2022 rendeletének mellékletével forrás www philco cz A legnagyobb hatékonyság G legkisebb hatékonyság ...

Страница 97: ... index EEI 153 Energiahatékonysági osztály G Zajkibocsátás akusztikus hang dB A re 1 pW 43 Akusztikus zajkibocsátás osztálya D Éves energiafogyasztás kWh év 120 Klimatikus osztály N Minimális környező hőmérséklet C melynél használható a hűtőberendezés 16 Maximális környező hőmérséklet C melynél használható a hűtőberendezés 32 Készülék beállítása télre Nem A tér paraméterei Tér típusa A hűtőtér par...

Страница 98: ...klettel Nem Fényforrás paraméterei Fényforrás típusa LED Energiahatékonysági osztály A gyártó által biztosított minimális garancia 24 hónap Kiegészítő információk Weblink a gyártó weboldalára a 4 pontban ismertetett információkkal és a Komisszió EU 2019 2022 rendeletének mellékletével forrás www philco cz A legnagyobb hatékonyság G legkisebb hatékonyság ...

Страница 99: ... a kézikönyv részét képezik További kérdéseivel forduljon a gyártóhoz ÜGYFÉLKÖRNYEZET ÉS SZOLGÁLTATÁS Mindig eredeti pótalkatrészeket használjon A modellnév és a sorozatszám a típuslapon található A típuslap helyzete előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhat Az eredeti pótalkatrészek néhány konkrét komponenshez legalább 7 10 évig rendelkezésre állnak Ez a komponens típusától és az adott modell u...

Страница 100: ... hulladékgyűjtő telep is szolgálni tud A nem megfelelő selejtezés büntetést vonhat maga után az állami előírások és szabványok értelmében Jogi személyek az EU területén Az elektromos vagy elektronikus készülék selejtezése előtt forduljon segítségért az eladóhoz vagy forgalmazóhoz Selejtezés nem EU államokban Az elektromos vagy elektronikus készülék selejtezése előtt forduljon segítségért a helyi h...

Страница 101: ...NOTES POZNÁMKY NOTATKI FELJEGYZÉS ...

Страница 102: ...NOTES POZNÁMKY NOTATKI FELJEGYZÉS ...

Страница 103: ...NOTES POZNÁMKY NOTATKI FELJEGYZÉS ...

Страница 104: ... from Electrolux Home Products Inc Manufacturer Importer Fast CR a s Praha 10 Cernokostelecká 2111 CZ 10000 CZECH REPUBLIC Importer to SK FAST PLUS a s Na pántoch 18 831 06 Bratislava SLOVAKIA Importer to PL FAST Poland Sp z o o Ul Kwietniowa 36 05 090 Wypędy POLAND Importer to HU FAST HUNGARY Kft Kántor út 10 2310 Szigetszentmiklós HUNGARY ...

Результаты поиска

Содержание PW 15 KF

Отзывы:

Похожие инструкции для PW 15 KF

Бренды по названию

Популярные бренды

Philco PW 15 KF, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PW 15 KF

Отзывы:

Похожие инструкции для PW 15 KF

Бренды по названию

Популярные бренды