Zelmer ZSM7900 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

ZSM7900

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Sandwicz 3 w 1

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Сэндвичница 3 в 1

NÁVOD K POUŽITÍ

Sendvičovač 3 v 1

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Производител на сандвич 3 в 1

NÁVOD NA UOBSLUHU

Sendvičovač 3 v 1

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

Сэндвичница 3 в 1

USER MANUAL

Sandwich Maker 3 in 1

BENUTZERHANDBUCH

Sandwichmaker 3 in 1

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Szendvicskészítő 3 az 1-ben

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Aparat de făcut sandvişuri 3 in 1

ZSM7900

Содержание ZSM7900

Страница 1: ...ova 3 v 1 3 1 N VOD NA UOBSLUHU Sendvi ova 3 v 1 3 1 USER MANUAL Sandwich Maker 3 in 1 BENUTZERHANDBUCH Sandwichmaker 3 in 1 HASZN LATI UTAS T S Szendvicsk sz t 3 az 1 ben INSTRUC IUNI DE UTILIZARE A...

Страница 2: ...2 3 1 4...

Страница 3: ...owan osob Urz dzenie mo e by obs ugiwane przez dzieci w wieku od 8 roku ycia oraz przez osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub psychicznej i osoby nieposiadaj ce wystarczaj cego do...

Страница 4: ...szkodzenia natychmiast od cz urz dzenie od sieci i skontaktuj si z oficjalnym dzia em wsparcia technicznego Aby zapobiec jakiemukolwiek niebezpiecze stwu nie nale y otwiera obudowy urz dzenia Naprawy...

Страница 5: ...i przez ca y czas pod czenia urz dzenia do sieci Za wieci si lampka kontrolna Podgrzewanie informuj ca e urz dzenie osi ga wymagan temperatur Podczas gdy urz dzenie si nagrzewa przygotuj sk adniki kt...

Страница 6: ...sk 2012 19 UE oraz polsk Ustawa z dnia 11 wrze nia 2015 r O zu ytym sprz cie elektrycznym i elektronicznym Dz U z dn 23 10 2015 poz 11688 symbolem przekre lonego kontenera na odpady Takie oznakowanie...

Страница 7: ...d from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the a...

Страница 8: ...cal support service In order to prevent any risk of danger do not open the device Only qualified technical personnel from the brand s Official technical support service may carry out repairs or proced...

Страница 9: ...e Place the sandwiches in their cavities and close the upper tab Control the process until the sandwich is to your liking Once you have finished using the appliance Unplug the appliance from the mains...

Страница 10: ...nd Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices Do not dispose of this product in the bin in...

Страница 11: ...vermeiden Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden...

Страница 12: ...mnetz und wenden Sie sich an einen offiziellen technischen Kundendienst Um Gefahren zu vermeiden darf das Ger t nicht ge ffnet werden Nur qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technische...

Страница 13: ...he sandwiches in their cavities and close the upper tab Control the process until the sandwich is to your liking Once you have finished using the appliance Unplug the appliance from the mains Clean th...

Страница 14: ...alten Sie es nicht unter flie en des Wasser Es empfiehlt sich das Ger t in regelm igen Abst nden zu reinigen und Lebensmittelr cks t nde zu entfernen Falls sich das Ger t in keinem guten und sauberen...

Страница 15: ...lo nebezpe Spot ebi mohou pou vat d ti od 8 let v ku a osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi a ment ln mi schopnostmi nebo nedostate n mi zku enostmi a znalostmi pokud jsou pod dohledem nebo byly pou...

Страница 16: ...it odpojte produkt ze s t a kontaktujte technickou podporu spole nosti Abyste p ede li jak mukoli nebezpe za zen neotev rejte Opravy za zen sm prov d tpouze kvalifikovan person l z ofici ln technick...

Страница 17: ...olka z stane sv tit po celou dobu p ipojen spot ebi e k elektrick s ti Rozsv cen kontrolka Heating znamen e se spot ebi zah v na pot ebnou teplotu Zat mco se spot ebi zah v nachystejte si pokrm kter c...

Страница 18: ...z n j zbytky j dla Pokud nebudete spot ebi pravideln istit kvalita jeho povrchu se m e zhor ovat co zkr t dobu ivotnosti spot ebi e a jeho pou v n se m e st t nebezpe n LIKVIDACE PRODUKTU Tento produ...

Страница 19: ...rebi m u pou va deti vo veku od 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a vedomost ak s pod doh adom alebo boli pou en o pou van spot...

Страница 20: ...a okam ite odpojte v robok zo siete a kontaktujte ofici lnu technick podporu Zariadenie neotv rajte aby ste predi li ak muko vek nebezpe enstvu Opravy alebo z sahy na zariaden m u vykon va iba kvalifi...

Страница 21: ...je zapnut Sveteln kontrolka bude svieti k m spotrebi bude pripojen k elektrickej sieti Rozsvieti sa sveteln kontrolka Ohrev ktor signalizuje e spotrebi sa zahrieva na potrebn teplotu K m sa spotrebi...

Страница 22: ...ebi odpor ame pravidelne isti a odstr ni z neho zvy ky potrav n Pokia spotrebi nie je dostato ne ist jeho povrch sa m e znehodnoti m sa skr ti jeho prev dzkov ivotnos Spotrebi dokonca nemus by bezpe n...

Страница 23: ...t gyermekek 8 ves kort l s cs kkent fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess g szem lyek valamint a megfelel tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkez szem lyek is haszn lhatj k amennyiben fel gye...

Страница 24: ...beln l fogva h zza ki a t pk belt A term k meghib sod sa vagy s r l se eset n azonnal h zza ki a t pk belt s forduljon szakemberhez A vesz lyek elker l se rdek ben ne nyissa fel a k sz l ket A k sz l...

Страница 25: ...BE jelz l mpa Ez a l mpa folyamatosan vil g t amikor a k sz l k ram alatt van A meleged s jelz l mpa jelzi hogy a k sz l k meleged se folyamatban van Am g a szendvicss t melegszik k sz tse el a s tni...

Страница 26: ...szt tsa meg a k sz l ket s minden telmarad kot t vol tson el bel le Tartsa tiszt n a k sz l ket ellenkez esetben a fel lete megrong l dhat cs kkenhet a term k lettartama s vesz l yess v lhat a haszn l...

Страница 27: ...icare similar pentru a evita orice pericol Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu v rste ncep nd de la 8 ani i de persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu de in expe...

Страница 28: ...a i produsul imediat de la sursa de electricitate n caz de defec iune sau avarie i contacta i un service oficial de asisten tehnic Pentru a preveni orice risc de pericol nu deschide i aparatul Numai p...

Страница 29: ...care aparatul este conectat la re eaua electric Lumina indicatoare Heating se va aprinde indic nd faptul c aparatul a ajuns la temperatura dorit Preg ti i ingredientele pe care le ve i g ti n aparatul...

Страница 30: ...LIMINAREA PRODUSULUI Acest produs respect Directiva European 2012 19 UE privind dispozitivele electrice i electronice cunoscut sub denumirea de DEEE de euri de echipamente electrice i electroni ce asi...

Страница 31: ...31 ZELMER 1 2 3 4 8 8 RU...

Страница 32: ...32 B B Trends S L RU...

Страница 33: ...33 1 2 ON RU...

Страница 34: ...34 pH 2012 19 WEEE RU...

Страница 35: ...35 ZELMER 1 2 3 4 8 8 8 BG...

Страница 36: ...36 B B Trends S L BG...

Страница 37: ...37 1 2 ON BG...

Страница 38: ...38 S 2012 19 BG...

Страница 39: ...39 ZELMER 1 2 3 4 8 8 8 UA...

Страница 40: ...40 B B Trends S L UA...

Страница 41: ...41 1 2 ON UA...

Страница 42: ...42 pH 2012 19 EU WEEE UA...

Страница 43: ...zeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy naprawy urz dzenia 8 Paczki przes ane bez wcze niejszego zg oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 9 Produk...

Страница 44: ...wdzenia dost pno ci oraz koszt w 17 W przypadku dodatkowych pyta dotycz cych napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail s...

Страница 45: ...szweck f r den es bestimmt ist f r einen Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hrend der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt das Produkt kostenlos zu reparieren ode...

Страница 46: ...informace o poprodejn ch slu b ch na adrese www zelmer com SK Z RUKA Spolo nos B B TRENDS S L ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade po...

Страница 47: ...arancialevelet s a sz ml t nyugt t vagy sz ll t si dokumentumot Lengyelorsz gon k v l a m szaki szerviz s a vev szolg lati szolg ltat sok ig nybev tele rdek ben forduljon ahhoz az zlethez ahol a term...

Страница 48: ...48 RU B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com 2 0 40 BG B B TRENDS S L e B B TRENDS S L 1999 44 B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com...

Страница 49: ...49 UA B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...www zelmer com 3 1 3 1 Series ZSM MOD ZSM7900 Type SLS2006 90 220 240V 50 60Hz 900W Made in China 08 2020 B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Результаты поиска

Содержание ZSM7900

Отзывы:

Похожие инструкции для ZSM7900

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer ZSM7900, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZSM7900

Отзывы:

Похожие инструкции для ZSM7900

Бренды по названию

Популярные бренды