Philco PTB 91 FW Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 156

Revision 09/2021

EN - 28

TECHNICAL INFORMATION

Technical information can be found on the type plate on the inside of the appliance and on the energy label.

The QR code, on the supplied energy label, contains a link to register the appliance in the EU Eprel database.

Keep the energy label, the instructions for use, together with other documents supplied with the device.

TESTING INFORMATION

The delivered device is in accordance with EcoDesign and EN62552. Air access requirements for proper

operation of the device, the minimum distance from the wall and the dimensions of the device are part of

this manual. If you have any further questions, please contact the manufacturer.

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

Model name and serial number can be found on the rating plate. Position of rating plate can be changed

without notice.

The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years, based on

the type of component, from the placing on the market of the last unit of the model.

When contacting our authorized service, have the model designation, serial number and defect description

available.

To download documents, visit www.philco.cz.

To report a defect and obtain additional service information, visit https://philco.cz/podpora-a-servis.

Subject to change without notice.

Содержание PTB 91 FW

Страница 1: ...REFRIGERATOR OWNER S MANUAL PTB 91 FX PTB 91 FW ...

Страница 2: ...Dear customer Thank you for buying a PHILCO brand product So that your appliance serves you well please read all the instructions in this user s manual Copyright 2019 Fast ČR a s Revision 09 2021 ...

Страница 3: ...17 PART 6 CLEANING AND CARE 18 Cleaning and Care 18 Defrosting 19 Energy Saving Tips 20 Daily use 20 PART 7 REVERSING THE DOOR 21 PART 8 TROUBLESHOOTING 22 Storage instructions 24 PART 9 PRODUCT INFORMATION SHEET 26 TECHNICAL INFORMATION 28 TESTING INFORMATION 28 CUSTOMER CARE AND SERVICE 28 INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS 29 DISPOSAL OF USED ELECTRI...

Страница 4: ...he packing material is disposed of in accordance with the current environmental requirements When disposing of any refrigerator equipment please contact your local waste disposal department for advice on safe disposal This appliance must be only used for its intended purpose CAUTION The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision Young children should ...

Страница 5: ...IFE WILL BE PROPERLY INFORMED ON ITS USAGE AND SAFETY NOTICES FOR THE SAFETY OF LIFE AND PROPERTY KEEP THE PRECAUTIONS OF THESE USER S INSTRUCTIONS AS THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGES CAUSED BY OMISSION THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED FROM 8 YEARS AND ABOVE AND PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE IF THEY HAVE B...

Страница 6: ...ENINGS IN THE APPLIANCE ENCLOSURE OR IN THE BUILT IN STRUCTURE CLEAR OF OBSTRUCTION WARNING DO NOT USE MECHANICAL DEVICES OR OTHER MEANS TO ACCELERATE THE DEFROSTING PROCESS OTHER THAN THOSE RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER WARNING DO NOT DAMAGE THE REFRIGERANT CIRCUIT WARNING DO NOT USE ELECTRICAL APPLIANCES INSIDE THE FOOD STORAGE COMPARTMENTS OF THE APPLIANCE UNLESS THEY ARE OF THE TYPE RECOMMEN...

Страница 7: ...ONMENTS ONLY SOME REFRIGERATOR MODELS ARE EQUIPPED WITH ICE MAKER INTEGRATED ICE MAKERS MUST BE INSTALLED BY THE MANUFACTURER OR ITS SERVICING ORGANIZATION ONLY THE FOLLOWING GOES FOR SELECTED MODELS EQUIPPED WITH AN ICE MAKER WITH WATER CONNECTION CAUTION CAN ONLY BY CONNECTED TO DRINKING WATER SUPPLY CAUTION THE APPLIANCE MUST BE FASTENED IN ACCORDANCE WITH THE MANUAL TO PREVENT DANGER CAUSED BY...

Страница 8: ...ABLE DURING TRANSPORTATION AND INSTALLATION OF THE APPLIANCE ENSURE THAT NONE OF THE COMPONENTS OF THE REFRIGERANT CIRCUIT BECOMES DAMAGED THE REFRIGERANT R600A IS FLAMMABLE WARNING REFRIGERATORS CONTAIN REFRIGERANT AND GASES IN THE INSULATION REFRIGERANT AND GASES MUST BE DISPOSED OF PROFESSIONALLY AS THEY MAY CAUSE EYE INJURIES OR IGNITION ENSURE THAT TUBING OF THE REFRIGERANT CIRCUIT IS NOT DAM...

Страница 9: ...EM CONTAINS REFRIGERANT UNDER HIGH PRESSURE DO NOT MANIPULATE WITH THE SYSTEM THE SYSTEM MAY BE REPAIRED BY AUTHORIZED PERSONS ONLY CAUTION WHEN PLACING THE APPLIANCE IT MUST BE ENSURED THAT THE SUPPLY CORD DOES NOT GET CAUGHT OR DAMAGED CAUTION DO NOT PLACE PORTABLE MULTIPLE SOCKET OUTLETS OR PORTABLE EXTENSION CABLES TO THE REAR SIDE OF THE APPLIANCE ELECTRICAL SAFETY 1 THE POWER CORD MUST NOT B...

Страница 10: ...PECIAL POWER SOCKET INSTEAD OF COMMON ONE WITH OTHER ELECTRIC APPLIANCES ITS PLUG MUST MATCH THE SOCKET WITH GROUND WIRE DAILY USE DO NOT STORE FLAMMABLE GAS OR LIQUIDS IN THE APPLIANCE THERE IS A RISK OF AN EXPLOSION DO NOT OPERATE ANY ELECTRICAL APPLIANCES IN THE APPLIANCE E G ELECTRIC ICE CREAM MAKERS MIXERS ETC WHEN UNPLUGGING ALWAYS PULL THE PLUG FROM THE MAINS SOCKET DO NOT PULL ON THE CABLE...

Страница 11: ...TENDED FOR KEEPING FOOD STUFF AND OR BEVERAGES IN NORMAL HOUSEHOLD AS EXPLAINED IN THIS INSTRUCTION BOOKLET YOU SHOULD TAKE CARE WHEN MOVE IT AS THE APPLIANCE IS HEAVY DO NOT REMOVE OR TOUCH ITEMS FROM THE FREEZER COMPARTMENT IF YOUR HANDS ARE DAMP WET AS THIS COULD CAUSE SKIN ABRASIONS OR FROST FREEZER BURNS NEVER USE THE BASE DRAWERS DOORS ETC TO STAND ON OR AS SUPPORTS FROZEN FOOD MUST NOT BE R...

Страница 12: ... BACK IN THE COMPRESSOR ADEQUATE AIR CIRCULATION SHOULD BE AROUND THE APPLIANCE LACKING THIS LEADS TO OVERHEATING TO ACHIEVE SUFFICIENT VENTILATION FOLLOW THE INSTRUCTIONS RELEVANT TO INSTALLATION WHEREVER POSSIBLE THE BACK OF THE PRODUCT SHOULD NOT BE TOO CLOSE TO A WALL TO AVOID TOUCHING OR CATCHING WARM PARTS COMPRESSOR CONDENSER TO PREVENT THE RISK OF A FIRE FOLLOW THE INSTRUCTIONS RELEVANT TO...

Страница 13: ...nsumption For this reason sufficiently cleared space should be available around the refrigerator It is advisable for there to be 50 70mm separating the back of the refrigerator to the wall at least 100mm of space on its two sides a height of over 100mm from its top and a clear space in front to allow the doors to open 180 Appliances must not be exposed to rain Sufficient air must be allowed to cir...

Страница 14: ...r air circulation can affect performance Built in appliances should be positioned away from heat sources such as heaters and direct sunlight Installing the rubber supportingpad If there is a rubber supporting pad and a screw provided in a plastic bag with your appliance you can install these accessories according to the following procedure Note There is no need to install these accessories under n...

Страница 15: ...ke the appliance level it should be upright and both adjusters should be firmly contacted with the floor You can also adjust the level by screwing out the appropriate level adjusterat the front use your fingers or a suitable spanner Electrical connection Caution Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified or competent person Warning This appliance mu...

Страница 16: ...Tray optional 4 Defrosting tray 5 Removable shelf 6 Crisperboxcover part 7 Crisper drawer optional 8 Lower rack 9 Egg tray optional 10 Middle rack 11 Refrigeratordoor 12 Temperature regulator Note Due to continual modification of our products your refrigerator may be slightly different from this instruction Manual but its functions and usage methods remain the same ...

Страница 17: ... end stop means Lowest temperature coldest setting Important Normally we advise you select setting of 3 or 4 if you want the temperature warmer or colder please turn the knob to lower orhigher setting accordingly When you turn the knob to lower which can lead to the more energy efficiency Otherwise it would result the energyconsuming Important High ambient temperatures e g onhot summer days and a ...

Страница 18: ...nwardly push it down to the right place Using your appliance Your appliance has the accessories as the Description of the appliance showed in general with this instruction you can have the right way to use them Door shelf It is suitable for the storage of egg canned liquid bottled drinks and packed food etc Do not place too many heavy things in the shelf Shelf in Refrigerator chamber There are she...

Страница 19: ...n at least 2 hours on the higher settings before putting food in the compartment Prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completelyfrozen and to make it possible to subsequently thaw only the quantity required Wrap up the food in aluminum foil or polyethylene food wraps which are airtight Do not allow fresh unfrozen food to touch the food which is already frozen to avoid temp...

Страница 20: ...l components Hot vapors can lead to the damage of plastic parts Ethereal oils and organic solvents can attack plastic parts e g lemon juice or the juice from orange peel butyric acid cleanser that contain acetic acid Do not allow such substances to come into contact with appliance parts Do not use any abrasive cleansers Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarm wat...

Страница 21: ...off so that there is no need of operation of defrosting Water from defrosting will be drained to the defrosting tray automatically Then you need to put away the water of the defrosting tray and clean the refrigerator inside after defrosting Warning You need to raise the defrosting tray before you remove it Warning Switching offthe appliance before defrosting turn the temperature regulator to posit...

Страница 22: ...drainage systems Clean water tanks if they have not been used for 48h ush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days Store raw meat and sh in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments if they are presented in the appliance are suitable for storing pre frozen food stori...

Страница 23: ...in blade screwdriver Before you start lay the refrigerator on it s back in order to gain access to the base you should rest it on soft foam packaging or similar material to avoid damaging the cooling pipes at the rear of the refrigerator 1 Remove the upper hinge core transfer it to left side and tighten securely then put it in a safe place 2 Remove both adjustable feet the bottom hinge bracket and...

Страница 24: ...ART 8 TROUBLESHOOTING If you experience a problem with your appliance or are concerned that the appliance is not functioning correctly you can carry out some easy checks before calling for service please see below You can carry out some easy checks according to this section before calling for service Warning Don t try to repair the appliance yourself If the problem persists after you have made the...

Страница 25: ...heat source Please look in the installation location section Heavy build up of frost possibly also on the door seal Door seal is not air tight possibly after reversing the door Carefully warm the leaking sections of the door seal with a hair dryer on a cool setting At the same time shape the warmed door seal by hand such that it sits correctly Unusual noises Appliance is not level Readjust the fee...

Страница 26: ...t suitable for freezing 2 Freezer 18 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended for 3 months he longer the storage time the worse the taste and nutrition suitable for frozen fresh food 3 Freezer 18 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended for 3 months the longer the storage time the worse the taste and nutr...

Страница 27: ...d to store above 0 C 8 Fresh Food 0 4 Fresh pork beef fish chicken cooked food etc Recommended to eat within the same day preferably no more than 3 days 9 Wine 5 20 Red wine white wine sparkling wine etc Note Please store different foods according to the compartments or target storage temperature of your purchased products If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off de...

Страница 28: ...6 Energy efficiency Index EEI 125 Energy efficiency class F Airborne acoustical noise emissions dB A re 1 pW 40 Airborne acoustical noise emission class C Annual energy consumption kWh a 107 31 Climate class N ST T Minimum ambient temperature C for which the refrigerating appliance is suitable 16 Maximum ambient temperature C for which the refrigerating appliance is suitable 38 Winter setting No C...

Страница 29: ...mpartment Light source parameters Type of light source Energy efficiency class Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer 24 months Additional information Weblink to the manufacturer s website where the information in point4 a Annex of Commission Regulation EU 2019 2019 is found www philco cz A highest efficiency to G lowest efficiency ...

Страница 30: ... the dimensions of the device are part of this manual If you have any further questions please contact the manufacturer CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts Model name and serial number can be found on the rating plate Position of rating plate can be changed without notice The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years based ...

Страница 31: ...cal authorities or the nearest waste collection centre for further details The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for fi nes For business entities in the European Union If you wish to dispose of an electrical or electronic device request the necessary information from your seller or supplier Disposal in other countries outside the European Union If you...

Страница 32: ...CHLADNIČKA NÁVOD K OBSLUZE PTB 91 FX PTB 91 FW ...

Страница 33: ...ážený zákazníku Děkujeme že jste si koupil výrobek značky PHILCO Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře přečtěte si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze Copyright 2019 Fast ČR a s Revize 09 2021 ...

Страница 34: ...ŽITEČNÉ RADY A TIPY 17 ČÁST 6 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 18 Čištění a péče 18 Rozmrazování 19 Tipy pro úsporu energie 20 Každodenní používání 20 ČÁST 7 ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK 21 ČÁST 8 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 22 Pokyny ke skladování 24 ČÁST 9 INFORMAČNÍ LIST 26 TECHNICKÉ INFORMACE 28 INFORMACE O TESTOVÁNÍ 28 PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS 28 POKYNY A INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ 29...

Страница 35: ...obalový materiál je zlikvidován v souladu s aktuálními environmentálními požadavky Při likvidaci jakéhokoliv chladicího zařízení kontaktujte místní úřad pro likvidaci odpadu kde vám budou poskytnuty informace o bezpečné likvidaci Tento spotřebič je možné používat pouze k určenému účelu POZOR Spotřebič nesmějí používat malé děti nebo starší osoby bez dozoru Na malé děti byste měli dohlížet aby si s...

Страница 36: ...BYL POUŽÍVÁN V PRŮBĚHU CELÉ ŽIVOTNOSTI A SPRÁVNĚ INFORMOVAL O SPRÁVNÉM POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE A BEZPEČNOSTI Z BEZPEČNOSTNÍCH DŮVODŮ A PRO OCHRANU MAJETKU DODRŽUJTE POKYNY V TOMTO NÁVODU PROTOŽE VÝROBCE NENESE ŽÁDNOU ZODPOVĚDNOST ZA POŠKOZENÍ ZPŮSOBENÁ NEDODRŽENÍM TĚCHTO POKYNŮ TENTO SPOTŘEBIČ MOHOU POUŽÍVAT DĚTI VE VĚKU 8 LET A STARŠÍ OSOBY SE SNÍŽENÝMI FYZICKÝMI SMYSLOVÝMI NEBO MENTÁLNÍMI SCHOPNOST...

Страница 37: ...ODEL MÁ VÝROBNÍK LEDU BEZ PŘIPOJENÍ PŘÍVODU VODY PLŇTE POUZE PITNOU VODOU VÝSTRAHA K URYCHLENÍ ODMRAZOVACÍHO PROCESU NEPOUŽÍVEJTE MECHANICKÁ ZAŘÍZENÍ NEBO JINÉ PROSTŘEDKY NEŽ TY KTERÉ JSOU DOPORUČENY VÝROBCEM VÝSTRAHA NEPOŠKOZUJTE CHLADICÍ OBVOD VÝSTRAHA NEPOUŽÍVEJTE ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE V PROSTORU PRO UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN SPOTŘEBIČE POKUD SE NEJEDNÁ O TYPY DOPORUČENÉ VÝROBCEM VÝSTRAHA V TOMTO SPO...

Страница 38: ...E STRAVOVACÍCH A PODOBNÝCH NEPRODEJNÍCH PROSTŘEDÍCH POUZE NĚKTERÉ VYBRANÉ MODELY CHLADNIČEK OBSAHUJÍ VÝROBNÍK LEDU ZABUDOVANÉ VÝROBNÍKY LEDU MUSÍ BÝT INSTALOVÁNY POUZE VÝROBCEM NEBO JEHO SERVISNÍ ORGANIZACÍ PRO VYBRANÉ MODELY S VÝROBNÍKEM LEDU S PŘIPOJENÍM NA VODU PLATÍ VÝSTRAHA PŘIPOJUJE SE POUZE NA PŘÍVOD PITNÉ VODY VÝSTRAHA SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT PŘIPEVNĚN PODLE NÁVODU ABY SE ZABRÁNILO NEBEZPEČÍ ZP...

Страница 39: ...M KTERÝ JE PŘECE JEN HOŘLAVÝ BĚHEM PŘEPRAVY A INSTALACE SPOTŘEBIČE ZABRAŇTE POŠKOZENÍ KOMPONENT CHLADICÍHO OKRUHU CHLADIVO R600A JE HOŘLAVÉ VAROVÁNÍ CHLADNIČKY V IZOLACI OBSAHUJÍ CHLADIVO A CHLADICÍ PLYNY CHLADIVO A CHLADICÍ PLYNY MUSÍ BÝT LIKVIDOVÁNY ODBORNĚ PROTOŽE MOHOU ZPŮSOBIT PORANĚNÍ OČÍ NEBO VZNÍCENÍ PŘED PROVEDENÍM SPRÁVNÉ LIKVIDACE SE UJISTĚTE ZDA NENÍ POTRUBÍ CHLADICÍHO OKRUHU POŠKOZENO...

Страница 40: ...CHLADICÍ SYSTÉM OBSAHUJE CHLADIVO POD VYSOKÝM TLAKEM NEMANIPULUJTE SE SYSTÉMEM MUSÍ BÝT OPRAVOVÁN POUZE KVALIFIKOVANOU OSOBOU VÝSTRAHA PŘI UMÍSŤOVÁNÍ SPOTŘEBIČE SE MUSÍ ZAJISTIT ABY NAPÁJECÍ PŘÍVOD NEBYL ZACHYCEN NEBO POŠKOZEN VÝSTRAHA NEUMÍSŤOVAT VÍCENÁSOBNÉ PŘENOSNÉ ZÁSUVKY NEBO PŘENOSNÉ PRODLUŽOVACÍ PŘÍVODY NA ZADNÍ STRANU SPOTŘEBIČE ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST 1 NAPÁJECÍ KABEL NESMÍ BÝT PRODLUŽOVÁN ...

Страница 41: ... REGULÁTOR S VÍCE NEŽ 350 W CHLADNIČKA MUSÍ BÝT VYBAVENA SPECIÁLNÍ NAPÁJECÍ ZÁSTRČKOU NAMÍSTO BĚŽNĚ POUŽÍVANÉ S JINÝMI ELEKTRICKÝMI SPOTŘEBIČI ZÁSTRČKA MUSÍ ZODPOVÍDAT ZÁSUVCE S UZEMŇOVACÍM KONTAKTEM BĚŽNÉ POUŽITÍ VE SPOTŘEBIČI NESKLADUJTE HOŘLAVÉ PLYNY ANI TEKUTINY HROZÍ RIZIKO EXPLOZE VE SPOTŘEBIČI NEPOUŽÍVEJTE JINÉ ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE NAPŘ ELEKTRICKÝ VÝROBNÍK ZMRZLINY MIXÉRY ATD PŘI ODPOJOVÁN...

Страница 42: ...ČE ABYSTE ZABRÁNILI RIZIKU POŽÁRU SPOTŘEBIČ JE URČEN NA USKLADNĚNÍ POKRMŮ A NEBO NÁPOJŮ V BĚŽNÉ DOMÁCNOSTI PODLE POPISU V NÁVODU SPOTŘEBIČ JE TĚŽKÝ ZVYŠTE POZORNOST PŘI JEHO PŘEMÍSŤOVÁNÍ NEVYJÍMEJTE ANI SE NEDOTÝKEJTE POLOŽEK V PROSTORU MRAZENÍ POKUD MÁTE VLHKÉ MOKRÉ RUCE PROTOŽE TO MŮŽE VÉST K PORANĚNÍM POKOŽKY NEBO POPÁLENINÁM Z MRAZU NIKDY NEPOUŽÍVEJTE DNO ZÁSUVKY DVÍŘKA APOD NA STOUPÁNÍ NEBO J...

Страница 43: ...TŘEBIČE ABY SE OLEJ V KOMPRESORU USTÁLIL OKOLO SPOTŘEBIČE ZAJISTĚTE DOSTATEČNÉ VĚTRÁNÍ V OPAČNÉM PŘÍPADĚ MŮŽE DOCHÁZET K PŘEHŘÍVÁNÍ PRO DOSAŽENÍ DOSTATEČNÉHO VĚTRÁNÍ DODRŽUJTE POKYNY K INSTALACI POKUD JE TO MOŽNÉ ZADNÍ STĚNA SPOTŘEBIČE BY NEMĚLA BÝT PŘÍLIŠ BLÍZKO STĚNY A NEMĚL BY SE DOTÝKAT HORKÝCH ČÁSTÍ KOMPRESOR KONDENZÁTOR ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU POŽÁRU DODRŽUJTE PŘÍSLUŠNÉ POKYNY K INSTALACI SP...

Страница 44: ...epla vysoké účinnosti a nízké spotřeby energie Z toho důvodu by měl být kolem chladničky k dispozici dostatečně velký prostor Doporučuje se aby bylo za chladničkou 50 70 mm prostoru nejméně 100 mm prostoru na obou stranách 100 mm nad chladničkou a dostatek prostoru před chladničkou aby bylo možné otevřít její dvířka o 180 Spotřebič nesmí být vystaven dešti Ve spodní části spotřebiče musí být zajiš...

Страница 45: ...e ovlivnit výkon Vestavné spotřebiče by měly být umístěny co nejdále od zdrojů tepla jako jsou ohřívače a přímé sluneční záření Instalace podpěrné podložky Pokud je se spotřebičem v plastovém sáčku dodávána gumová podpěrná podložka a šrouby můžete nainstalovat toto příslušenství podle následujícího postupu Poznámka Při běžném používání není třeba instalovat toto příslušenství Jen v extrémních příp...

Страница 46: ...ebič vyrovnat měl by být ve vzpřímené poloze a obě nastavovací nožičky by měly být pevně v kontaktu s podlahou Vyrovnání spotřebiče můžete také dosáhnout odšroubováním příslušného nastavovače úrovně v přední části pomocí prstů nebo vhodného klíče Připojení k elektrické síti Upozornění Veškeré elektrické práce potřebné při instalaci tohoto spotřebiče by měla provádět kvalifikovaná nebo kompetentní ...

Страница 47: ...í 4 Rozmrazovací podnos 5 Vyjímatelná polička 6 Kryt zásuvky na zeleninu a ovoce 7 Zásuvka na zeleninu a ovoce volitelné příslušenství 8 Spodní regál 9 Držák na vejce volitelné příslušenství 10 Střední regál 11 Dvířka chladničky 12 Regulátor teploty Poznámka Z důvodu neustálé úpravy našich výrobků se vaše chladnička může mírně lišit od tohoto návodu k obsluze ale její funkce a způsoby používání zů...

Страница 48: ... před uplynutím této doby chladnička se nespustí Nastavení 8 znamená Nejnižší teplotu nejchladnější nastavení Důležité Standardně doporučujeme nastavení na hodnotu 3 nebo 4 ale pokud chcete nastavit vyšší nebo nižší teplotu otočte regulátor na nižší nebo vyšší hodnotu Pokud otočíte regulátor na nižší teplotu může to vést k vyšší energetické účinnosti V opačném případě by mohlo dojít k vyšší spotře...

Страница 49: ...ř a zatlačte ji dolů na její místo Používání spotřebiče Příslušenství tohoto spotřebiče je obecně uvedeno v části Jednotlivé části spotřebiče a s těmito pokyny můžete mít správný způsob na jejich používání Regály dvířek Jsou vhodné pro skladování vajec konzervovaných nápojů nápojů v láhvích a balených potravin atd Neumísťujte na tyto regály velmi mnoho těžkých předmětů Poličky v chladicím prostoru...

Страница 50: ...hte spotřebič v provozu nejméně 2 hodiny s vyššími nastaveními a až poté vložte potraviny do prostoru Připravte potraviny na malé porce aby je bylo možné rychle a úplně zmrazit a aby bylo následně možné rozmrazit jen potřebné množství Potraviny zabalte do hliníkové fólie nebo polyetylénových potravinářských sáčků které vzduchotěsně utěsněte Nedovolte aby došlo ke kontaktu čerstvých nezmrazených po...

Страница 51: ... poškození plastových dílů spotřebiče Éterické oleje a organická rozpouštědla mohou poškodit plastové části jako je např citrónová šťáva nebo šťáva z pomerančové kůry kyselina máselná čisticí prostředek obsahující kyselinu octovou Dbejte na to aby takové látky nepřišly do styku s jednotlivými částmi spotřebiče Nepoužívejte žádné abrazivní čističe Spotřebič a jeho vnitřní prostor vyčistěte utěrkou ...

Страница 52: ...áním a vypínáním regulátoru teploty takže není třeba provádět rozmrazování Voda z rozmrazování se automaticky vypustí do rozmrazovacího podnosu Následně je třeba vylít vodu z rozmrazovacího podnosu a po rozmrazení vyčistit vnitřní prostor chladničky Varování Před vyjmutím je třeba rozmrazovací podnos zvednout Varování Před rozmrazováním spotřebič vypněte a otočte regulátor teploty do polohy 0 Důle...

Страница 53: ...potravinami a přístupné odvodňovací systémy Nádoby na vodu vyčistěte pokud nebyly používány po dobu 48 hodin propláchnete vodu pokud není voda odebrána několik dní Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v chladničce aby nedocházelo ke kontaktu s jinými potravinami nebo na ně nekapalo Dvouhvězdičkové prostory pro zmrazené potraviny jsou li uvedeny jsou vhodné pro skladování předmrazených...

Страница 54: ...roubovák Než začnete položte chladničku na její zadní stranu abyste získali přístup k podstavci a měli byste ji položit na obal z měkké pěny nebo podobný materiál abyste předešli poškození chladicího potrubí v zadní části chladničky 1 Sejměte jádro horního závěsu přemístěte jej na levou stranu a pevně utáhněte pak ho vložte na bezpečné místo 2 Odšroubováním šroubů vyjměte obě nastavitelné nožičky ...

Страница 55: ...abelu z elektrické zásuvky ČÁST 8 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Pokud zaznamenáte problémy se spotřebičem nebo pokud se obáváte že spotřebič nefunguje správně podle dále uvedených bodů můžete provést několik jednoduchých kontrol dříve než budete kontaktovat servisní středisko Varování Nepokoušejte se opravovat spotřebič svépomocí Pokud problém přetrvává i po provedení níže uvedených kontrol kontaktujte kvalifik...

Страница 56: ...ič se nachází v blízkosti zdroje tepla Viz prosím část Místo instalace Silné nahromadění námrazy pravděpodobně i na těsnění dvířek Těsnění dvířek není vzduchotěsné pravděpodobně po změně směru otevírání dvířek Vyčnívající části těsnění dvířek opatrně zahřejte fénem s nastavením studeného vzduchu Současně vytvarujte zahřáté těsnění dvířek rukou tak aby správně sedělo na místě Neobvyklé zvuky ze spo...

Страница 57: ...ši čerstvé výrobky ze sladkovodních ryb a masné výrobky doporučená doba jsou 3 měsíce čím je doba skladování delší tím je horší chuť a nutriční hodnoty vhodné pro čerstvé zmrazené potraviny 3 Mraznička 18 Mořské plody ryby krevety měkkýši čerstvé výrobky ze sladkovodních ryb a masné výrobky doporučená doba jsou 3 měsíce čím je doba skladování delší tím je horší chuť a nutriční hodnoty vhodné pro č...

Страница 58: ...edoporučuje se skladovat při teplotě nad 0 C 8 Čerstvé potraviny 0 4 Čerstvé vepřové maso hovězí maso ryby kuřecí maso vařené potraviny atd Doporučuje se konzumovat v ten samý den pokud možno neskladovat déle než 3 dny 9 Víno 5 20 Červené víno bílé víno šumivé víno atd Poznámka Uchovávejte různé potraviny podle prostorů nebo cílové teploty skladování zakoupených výrobků Pokud necháte chladicí spot...

Страница 59: ... Index energetické účinnosti EEI 125 Třída energetické účinnosti F Akustický zvuk emise hluku dB A re 1 pW 40 Třída akustických emisí hluku C Roční spotřeba energie kWh rok 107 31 Klimatická třída N ST T Minimální okolní teplota C pro které je chladicí zařízení vhodné 16 Maximální okolní teplota C pro které je chlazení zařízení je vhodné 38 Nastavení spotřebiče na zimu Ne Specifikace prostoru Typ ...

Страница 60: ... hvězdičkový prostor Funkce rychlého zmrazení Ne Parametry zdroje světla Typ světelného zdroje Třída energetické účinnosti Minimální doba trvání záruky nabízené výrobcem 24 měsíců Dodatečné informace Webový odkaz na web výrobce kde jsou informace uvedené v bodě 4 a přílohy nařízení Komise EU 2019 2022 nalezeno www philco cz A nejvyšší účinnost až G nejnižší účinnost ...

Страница 61: ...učástí tohoto návodu V případě dalších dotazů se obraťte na výrobce PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS Vždy používejte pouze originální náhradní díly Označení modelu a sériové číslo naleznete na typovém štítku Polohu typového štítku je možné změnit bez předchozího upozornění Originální náhradní díly pro některé konkrétní komponenty jsou k dispozici minimálně 7 nebo 10 let Závisí to na typu komponentu a na ...

Страница 62: ...od místního úřadu nebo v nejbližším středisku pro sběr odpadu Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může podléhat vnitrostátním předpisům o pokutách Pro podnikatelské subjekty v Evropské unii Chcete li zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele Likvidace v jiných státech mimo Evropské unie Chcete li zlikvidovat tento výrobek...

Страница 63: ...CHLADNIČKA NÁVOD NA OBSLUHU PTB 91 FX PTB 91 FW ...

Страница 64: ...žený zákazník Ďakujeme že ste si kúpili výrobok značky PHILCO Aby mohol váš spotrebič slúžiť dobre prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu Copyright 2019 Fast ČR a s Revízia 09 2021 ...

Страница 65: ...É RADY A TIPY 17 ČASŤ 6 ČISTENIE A ÚDRŽBA 18 Čistenie a starostlivosť 18 Rozmrazovanie 19 Tipy pre úsporu energie 20 Každodenné používanie 20 ČASŤ 7 ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVIEROK 21 ČASŤ 8 RIEŠENIE PROBLÉMOV 22 Pokyny ku skladovaniu 24 ČASŤ 9 INFORMAČNÝ LIST 26 TECHNICKÉ INFORMÁCIE 28 INFORMÁCIE O TESTOVANÍ 28 STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM 28 POKYNY A INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE POUŽITÝC...

Страница 66: ...lový materiál je zlikvidovaný v súlade s aktuálnymi environmentálnymi požiadavkami Pri likvidácii akéhokoľvek chladiaceho zariadenia kontaktujte miestny úrad pre likvidáciu odpadu kde vám budú poskytnuté informácie o bezpečnej likvidácii Tento spotrebič je možné používať len na určený účel POZOR Spotrebič nesmú používať malé deti alebo staršie osoby bez dozoru Na malé deti by ste mali dohliadať ab...

Страница 67: ...K ABY BOL POUŽÍVANÝ V PRIEBEHU CELEJ ŽIVOTNOSTI A SPRÁVNE INFORMOVAL O SPRÁVNOM POUŽÍVANÍ SPOTREBIČA A BEZPEČNOSTI Z BEZPEČNOSTNÝCH DÔVODOV A PRE OCHRANU MAJETKU DODRŽIAVAJTE POKYNY V TOMTO NÁVODE PRETOŽE VÝROBCA NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA POŠKODENIA SPÔSOBENÉ NEDODRŽANÍM TÝCHTO POKYNOV TENTO SPOTREBIČ MÔŽU POUŽÍVAŤ DETI OD 8 ROKOV A OSOBY S OBMEDZENÝMI FYZICKÝMI SENZORICKÝMI ALEBO MENTÁLNYMI ...

Страница 68: ... ALEBO V JEHO KONŠTRUKCII JE POTREBNÉ UDRŽIAVAŤ VOĽNÉ A BEZ PREKÁŽOK VAROVANIE NA URÝCHLENIE PROCESU ODMRAZOVANIA NEPOUŽÍVAJTE MECHANICKÉ ZARIADENIA ANI INÉ PROSTRIEDKY AKO SÚ TIE KTORÉ SÚ ODPORÚČANÉ VÝROBCOM VAROVANIE NEPOŠKODZUJTE CHLADIACI OBVOD VAROVANIE VO VNÚTRI SKLADOVACIEHO PRIESTORU SPOTREBIČA NEPOUŽÍVAJTE ELEKTRICKÉ ZARIADENIA POKIAĽ NEJDE O TYP KTORÝ JE ODPORÚČANÝ VÝROBCOM VAROVANIE VO ...

Страница 69: ...NÉ MALOOBCHODNÉ VYUŽITIA LEN NIEKTORÉ VYBRANÉ MODELY CHLADNIČIEK OBSAHUJÚ VÝROBNÍK ĽADU ZABUDOVANÉ VÝROBNÍKY ĽADU MUSIA BYŤ NAINŠTALOVANÉ LEN VÝROBCOM ALEBO JEHO SERVISNÝM STREDISKOM PRE VYBRANÉ MODELY S VÝROBNÍKOM ĽADU S PRIPOJENÍM K VODE PLATÍ UPOZORNENIE PRIPÁJA SA LEN K PRÍVODU PITNEJ VODY UPOZORNENIE SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ PRIPOJENÝ PODĽA NÁVODU ABY SA ZABRÁNILO NEBEZPEČENSTVU SPÔSOBENÉMU JEHO NE...

Страница 70: ...M KTORÝ JE PREDSA LEN HORĽAVÝ POČAS PREPRAVY A INŠTALÁCIE SPOTREBIČA ZABRÁŇTE POŠKODENIU KOMPONENTOV CHLADIACEHO OKRUHU CHLADIVO R600A JE HORĽAVÉ VAROVANIE CHLADNIČKY V IZOLÁCII OBSAHUJÚ CHLADIVO A CHLADIACE PLYNY CHLADIVO A CHLADIACE PLYNY MUSIA BYŤ LIKVIDOVANÉ ODBORNE PRETOŽE MÔŽU SPÔSOBIŤ PORANENIE OČÍ ALEBO VZNIETENIE PRED VYKONANÍM SPRÁVNEJ LIKVIDÁCIE SA UISTITE ČI NIE JE POTRUBIE CHLADIACEHO...

Страница 71: ...NENIE CHLADIACI SYSTÉM OBSAHUJE CHLADIVO POD VYSOKÝM TLAKOM NEMANIPULUJTE SO SYSTÉMOM MUSÍ BYŤ OPRAVOVANÝ LEN KVALIFIKOVANOU OSOBOU UPOZORNENIE PRI UMIESTNENÍ SPOTREBIČA SA UISTITE ČI NIE JE NAPÁJACÍ KÁBEL ZACHYTENÝ ALEBO POŠKODENÝ UPOZORNENIE NEUMIESTŇUJTE MNOHOPOČETNÉ PRENOSNÉ ZÁSUVKY ALEBO PRENOSNÉ ZDROJE NAPÁJANIA NA ZADNÚ STRANU SPOTREBIČA ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ 1 NAPÁJACÍ KÁBEL NESMIE BYŤ PRE...

Страница 72: ...NAPÄŤOVÝ REGULÁTOR S VIAC AKO 350 W CHLADNIČKA MUSÍ BYŤ VYBAVENÁ ŠPECIÁLNOU NAPÁJACOU ZÁSTRČKOU NAMIESTO BEŽNEJ S INÝMI ELEKTRICKÝMI SPOTREBIČMI ZÁSTRČKA MUSÍ ZODPOVEDAŤ ZÁSUVKE S UZEMŇOVACÍM KONTAKTOM BEŽNÉ POUŽITIE V SPOTREBIČI NESKLADUJTE HORĽAVÉ PLYNY ANI TEKUTINY HROZÍ RIZIKO EXPLÓZIE V SPOTREBIČI NEPOUŽÍVAJTE INÉ ELEKTRICKÉ SPOTREBIČE NAPR ELEKTRICKÝ VÝROBNÍK ZMRZLINY MIXÉRY ATĎ PRI ODPÁJANÍ...

Страница 73: ... ABY STE ZABRÁNILI RIZIKU POŽIARU SPOTREBIČ JE URČENÝ NA USKLADNENIE POKRMOV A ALEBO NÁPOJOV V BEŽNEJ DOMÁCNOSTI PODĽA POPISU V NÁVODE SPOTREBIČ JE ŤAŽKÝ ZVÝŠTE POZORNOSŤ PRI JEHO PREMIESTŇOVANÍ NEVYBERAJTE ANI SA NEDOTÝKAJTE POLOŽIEK V PRIESTORE MRAZENIA AK MÁTE VLHKÉ MOKRÉ RUKY PRETOŽE TO MÔŽE VIESŤ K PORANENIAM POKOŽKY ALEBO POPÁLENINÁM Z MRAZU NIKDY NEPOUŽÍVAJTE DNO ZÁSUVKY DVIERKA A POD NA ST...

Страница 74: ... ABY SA OLEJ V KOMPRESORE USTÁLIL OKOLO SPOTREBIČA ZAISTITE DOSTATOČNÉ VETRANIE V OPAČNOM PRÍPADE MÔŽE DOCHÁDZAŤ K PREHRIEVANIU NA DOSIAHNUTIE DOSTATOČNÉHO VETRANIA DODRŽIAVAJTE POKYNY NA INŠTALÁCIU AK JE TO MOŽNÉ ZADNÁ STENA SPOTREBIČA BY NEMALA BYŤ VEĽMI BLÍZKO STENY A NEMAL BY SA DOTÝKAŤ HORÚCICH ČASTÍ KOMPRESOR KONDENZÁTOR ABY SA ZABRÁNILO RIZIKU POŽIARU DODRŽIAVAJTE PRÍSLUŠNÉ POKYNY NA INŠTAL...

Страница 75: ...ej účinnosti a nízkej spotreby energie Z toho dôvodu by mal byť okolo chladničky k dispozícii dostatočne veľký priestor Odporúča sa aby bolo za chladničkou 50 70 mm priestoru najmenej 100 mm priestoru na jej oboch stranách 100 mm nad chladničkou a dostatok priestoru pred chladničkou aby bolo možné otvoriť jej dvierka o 180 Spotrebič nesmie byť vystavený dažďu V spodnej časti spotrebiča musí byť za...

Страница 76: ...ýkon Vstavané spotrebiče by mali byť umiestnené čo najďalej od zdrojov tepla ako sú ohrievače a priame slnečné žiarenie Inštalácia podpernej gumovej podložky Ak je so spotrebičom v plastovom vrecku dodávaná gumová podperná podložka a skrutky môžete nainštalovať toto príslušenstvo podľa nasledujúceho postupu Poznámka Pri bežnom používaní nie je potrebné inštalovať toto príslušenstvo Len v extrémnyc...

Страница 77: ...č vyrovnať mal by byť vzpriamene a obe nastavovacie nožičky by mali byť pevne v kontakte s podlahou Vyrovnanie spotrebiča môžete taktiež dosiahnuť odskrutkovaním príslušného nastavovača úrovne v prednej časti pomocou prstov alebo vhodného kľúča Pripojenie k elektrickej sieti Upozornenie Akékoľvek elektrické práce potrebné pri inštalácii tohto spotrebiča by mala vykonávať kvalifikovaná alebo kompet...

Страница 78: ...ozmrazovací podnos 5 Vyberateľná polička 6 Kryt zásuvky na zeleninu a ovocie 7 Zásuvka na zeleninu a ovocie voliteľné príslušenstvo 8 Spodný regál 9 Držiak na vajcia voliteľné príslušenstvo 10 Stredný regál 11 Dvierka chladničky 12 Regulátor teploty Poznámka Z dôvodu neustálej úpravy našich výrobkov sa vaša chladnička môže mierne odlišovať od tohto návodu na obsluhu ale jej funkcie a spôsoby použí...

Страница 79: ...nižšiu teplotu najchladnejšie nastavenie Dôležité Štandardne odporúčame nastavenie na hodnotu 3 alebo 4 no ak chcete nastaviť vyššiu alebo nižšiu teplotu otočte regulátor na nižšiu alebo vyššiu hodnotu Ak otočíte regulátor na nižšiu teplotu môže to viesť k vyššej energetickej účinnosti V opačnom prípade by mohlo dôjsť k vyššej spotrebe energie Dôležité Vysoké teploty okolia napr v priebehu horúcic...

Страница 80: ... ju dole na jej miesto Používanie spotrebiča Príslušenstvo tohto spotrebiča je vo všeobecnosti uvedené v časti Jednotlivé časti spotrebiča a s týmito pokynmi môžete mať správny spôsob na ich používanie Regály dvierok Sú vhodné na skladovanie vajec konzervovaných nápojov nápojov vo fľašiach a balených potravín atď neumiestňujte na tieto regály veľmi veľa ťažkých predmetov Poličky v chladiacom pries...

Страница 81: ...a nechajte spotrebič v prevádzke najmenej 2 hodiny s vyššími nastaveniami a až potom vložte potraviny do priestoru Pripravte potraviny na malé porcie aby ich bolo možné rýchlo a úplne zmraziť a aby bolo následne možné rozmraziť len potrebné množstvo Potraviny zabaľte do hliníkovej fólie alebo polyetylénových potravinárskych vreciek ktoré vzduchotesne utesnite Nedovoľte aby došlo ku kontaktu čerstv...

Страница 82: ...viesť k poškodeniu plastových dielov spotrebiča Éterické oleje a organické rozpúšťadlá môžu poškodiť plastové časti ako je napr citrónová šťava alebo šťava z pomarančovej kôry kyselina maslová čistiaci prostriedok obsahujúci kyselinu octovú Dbajte na to aby takéto látky neprišli do styku s jednotlivými časťami spotrebiča Nepoužívajte žiadne abrazívne čističe Spotrebič a jeho vnútorný priestor vyči...

Страница 83: ... a vypínaním regulátora teploty takže nie je potrebné vykonávať rozmrazovanie Voda z rozmrazovania sa automaticky vypustí do rozmrazovacieho podnosu Následne je potrebné vyliať vodu z rozmrazovacieho podnosu a po rozmrazení vyčistiť vnútorný priestor chladničky Varovanie Pred vybratím je potrebné rozmrazovací podnos zdvihnúť Varovanie Pred rozmrazovaním spotrebič vypnite a otočte regulátor teploty...

Страница 84: ...ístupné odvodňovacie systémy Nádoby na vodu vyčistite ak neboli používané dlhšie ako 48 hodín prepláchnite vodu ak nie je voda odobraná niekoľko dní Surové mäso a ryby skladujte vo vhodných nádobách v chladničke by nedochádzalo ku kontaktu s inými potravinami alebo na ne nepadali kvapky Dvojhviezdičkové priestory pre mrazené potraviny ak sa uvádzajú v sú vhodné na skladovanie predmrazených potraví...

Страница 85: ...kovač Skôr ako začnete položte chladničku na jej zadnú stranu aby ste získali prístup k podstavcu a mali by ste ju položiť na obal z mäkkej peny alebo podobný materiál aby ste predišli poškodeniu chladiaceho potrubia v zadnej časti chladničky 1 Zložte jadro horného závesu premiestnite ho na ľavú stranu a pevne utiahnite potom ho vložte na bezpečné miesto 2 Odskrutkovaním skrutiek vyberte obe nasta...

Страница 86: ...ieho kábla z elektrickej zásuvky ČASŤ 8 RIEŠENIE PROBLÉMOV Ak zaznamenáte problémy so spotrebičom alebo ak sa obávate že spotrebič nefunguje správne podľa ďalej uvedených bodov môžete vykonať niekoľko jednoduchých kontrol skôr ako budete kontaktovať servisné stredisko Varovanie Nepokúšajte sa opravovať spotrebič svojpomocne Ak problém pretrváva aj po vykonaní nižšie uvedených kontrol kontaktujte k...

Страница 87: ...za v blízkosti zdroja tepla Pozrite si prosím časť Miesto inštalácie Silné nahromadenie námrazy pravdepodobne aj na tesnení dvierok Tesnenie dvierok nie je vzduchotesné pravdepodobne po zmene smeru otvárania dvierok Vyčnievajúce časti tesnenia dvierok opatrne zohrejte fénom s nastavením studeného vzduchu Súčasne vytvarujte zohriate tesnenie dvierok rukou tak aby správne sedelo na mieste Neobvyklé ...

Страница 88: ...čerstvé výrobky zo sladkovodných rýb a mäsové výrobky odporúčaná doba sú 3 mesiace čím je doba skladovania dlhšia tým je horšia chuť a nutričné hodnoty vhodné pre čerstvé zmrazené potraviny 3 Mraznička 18 Morské plody ryby krevety mäkkýše čerstvé výrobky zo sladkovodných rýb a mäsové výrobky odporúčaná doba sú 3 mesiace čím je doba skladovania dlhšia tým je horšia chuť a nutričné hodnoty vhodné pr...

Страница 89: ...odporúča sa skladovať pri teplote nad 0 C 8 Čerstvé potraviny 0 4 Čerstvé bravčové mäso hovädzie mäso ryby kuracie mäso varené potraviny atď Odporúča sa konzumovať v ten istý deň pokiaľ možno neskladovať dlhšie ako 3 dni 9 Víno 5 20 Červené víno biele víno šumivé víno atď Poznámka Uchovávajte rôzne potraviny podľa priestorov alebo cieľovej teploty skladovania zakúpených výrobkov Ak necháte chladia...

Страница 90: ...tickej účinnosti EEI 125 Trieda energetickej účinnosti F Akustický zvuk emisie hluku dB A re 1 pW 40 Trieda akustických emisií hluku C Ročná spotreba energie kWh rok 107 31 Klimatická trieda N ST T Minimálna okolitá teplota C pre ktorú je chladiace zariadenie vhodné 16 Maximálna okolitá teplota C pre ktorú je chladiace zariadenie je vhodné 38 Nastavenie spotrebiča na zimu Nie Špecifikácia priestor...

Страница 91: ... meniacou sa teplotou Nie Parametre zdroja svetla Typ svetelného zdroja Trieda energetickej účinnosti Minimálna doba trvania záruky ponúkanej výrobcom 24 mesiacov Dodatočné informácie Webový odkaz na web výrobcu kde sú informácie uvedené v bode 4 a prílohy nariadenia Komisie EÚ 2019 2022 nájdené www philco cz A najvyššia účinnosť až G najnižšia účinnosť ...

Страница 92: ...sť od steny a rozmery spotrebiča Ak máte ďalšie otázky obráťte sa na výrobcu STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM Vždy používajte originálne náhradné diely Názov modelu a sériové číslo nájdete na typovom štítku Pozícia typového štítku môže byť zmenená bez predchádzajúceho upozornenia Originálne náhradné diely pre niektoré konkrétne komponenty sú k dispozícii minimálne 7 alebo 10 rokov v závislosti od...

Страница 93: ...ie získate od miestneho úradu alebo v najbližšom stredisku pre zber odpadu Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže podliehať vnútroštátnym predpisom o pokutách Pre podnikateľské subjekty v Európskej únii Ak chcete zlikvidovať elektrické alebo elektronické zariadenie vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa Likvidácia v iných štátoch mimo Európskej únie Ak chcete zl...

Страница 94: ...LODÓWKA INSTRUKCJA OBSŁUGI PTB 91 FX PTB 91 FW ...

Страница 95: ...y kliencie Dziękujemy za zakup produktu marki PHILCO Aby twoje urządzenie dobrze Ci służyło przeczytaj wszystkie wskazówki zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi Copyright 2019 Fast ČR a s Wersja 09 2021 ...

Страница 96: ...ADY 17 CZĘŚĆ 6 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 18 Czyszczenie i konserwacja 18 Rozmrażanie 19 Jak oszczędzić energię 20 Codzienne używanie urządzenia 20 CZĘŚĆ 7 ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWICZEK 21 CZĘŚĆ 8 ROZWIĄZANIE PROBLEMÓW 22 Wskazówki dotyczące przechowywania 24 CZĘŚĆ 9 ARKUSZ INFORMACYJNY 26 INFORMACJE TECHNICZNE 28 INFORMACJE O TESTACH 28 OBSŁUGA I OBSŁUGA KLIENTA 28 WSKAZÓWKI O INFORMACJE DO...

Страница 97: ...stały zlikwidowane zgodnie z aktualnymi wymaganiami związanymi z ochroną środowiska Podczas likwidacji każdego urządzenia chłodzącego skontaktuj się a lokalnym urzędem do spraw likwidacji odpadów gdzie uzyskasz informacje dotyczące bezpiecznej likwidacji Urządzenia można używać jedynie zgodnie z celem przeznaczenia UWAGA Urządzenia nie mogą używać małe dzieci lub osoby starsze bez nadzoru Pilnuj m...

Страница 98: ... MOŻNA BYŁO Z NIEGO KORZYSTAĆ PRZEZ CAŁY OKRES UŻYTKOWANIA ZE WZGLĘDÓW BEZPIECZEŃSTWA I W CELU OCHRONY MIENIA NALEŻY POSTĘPOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI W TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI PONIEWAŻ PRODUCENT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY PRZYCZYNIONE NIEPRZESTRZEGANIEM TEJ INSTRUKCJI TO URZĄDZENIE MOGĄ UŻYWAĆ DZIECI DO 8 LAT I OSOBY ZE ZMNIEJSZONYMI FIZYCZNYMI SENSORYCZNYMI I UMYSŁOWYMI UMIEJĘTNOŚCIAM...

Страница 99: ...CYJNE W POKRYWIE URZĄDZENIA LUB W OBUDOWIE URZĄDZENIA MUSZĄ BYĆ DOSTĘPNE I BEZ PRZESZKODY OSTRZEŻENIE ABY PRZYSPIESZYĆ PROCES ROZMRAŻANIA NIE UŻYWAJ SPRZĘTU MECHANICZNEGO LUB INNYCH ŚRODKÓW NIŻ TE CO SĄ ZALECANE PRZEZ PRODUCENTA OSTRZEŻENIE NIE USZKADZAJ OBIEGU CHŁODZENIA OSTRZEŻENIE WEWNĄTRZ MIEJSCA PRZECHOWYWANIA NIE UŻYWAJ URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH JEŻELI TYP NIE JEST ZALECANY PRZEZ PRODUCENTA OST...

Страница 100: ...OBNE ZASTOSOWANIA DETALICZNE TYLKO NIEKTÓRE MODELE LODÓWEK ZAWIERAJĄ KOSTKARKĘ DO LODU WBUDOWANY PRODUCENT LODÓW MUSI BYĆ ZAINSTALOWANY WYŁĄCZNIE PRZEZ PRODUCENTA LUB JEGO SERWIS DO WYBRANYCH MODELI Z PRODUCENTEM LODU Z PODŁĄCZENIEM WODY UWAGA MUSI BYĆ PODŁĄCZONY TYLKO DO DOSTAWY WODY PITNEJ UWAGA URZĄDZENIE MUSI BYĆ PODŁĄCZONE WEDŁUG INSTRUKCJI OBSŁUGI ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA WYNIKAJĄCEGO Z...

Страница 101: ...M KTÓRY JEST ŁATWOPALNY PODCZAS TRANSPORTU I INSTALACJI NALEŻY UWAŻAĆ NA USZKODZENIE KOMPONENTÓW OBWODU CHŁODZENIA CHŁODZIWO R600A JEST ŁATWOPALNE OSTRZEŻENIE LODÓWKI W IZOLACJI ZAWIERAJĄ GAZY CHŁODNICZE I CHŁODZĄCE CHŁODNICE I GAZY CHŁODZĄCE MUSZĄ BYĆ USUWANE PROFESJONALNIE MOGĄ SPOWODOWAĆ OBRAŻENIE OCZU PRZED WYKONANIEM POPRAWNEGO USUNIĘCIA UPEWNIJ SIĘ ŻE RURKA OBIEGU CHŁODZENIA NIE JEST USZKODZ...

Страница 102: ...NIA ZAWIERA CHŁODNICTWO POD WYSOKIM CIŚNIENIEM NIE OBSŁUGUJ SYSTEMU NALEŻY GO NAPRAWIĆ TYLKO I WYŁĄCZNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANĄ OSOBĘ UWAGA PRZY USTAWIENIU URZĄDZENIA UPEWNIJ SIĘ ŻE KABEL ELEKTRYCZNY NIE JEST ZATKNIĘTY LUB USZKODZONY UWAGA NIE DAWAJ WIELU PRZENOŚNYCH GNIAZD ELEKTRYCZNYCH ANI PRZENOŚNYCH ŹRÓDEŁ ZASILANIA NA TYLNĄ STRONĘ URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE BEZPIECZEŃSTWO 1 KABEL ZASILAJĄCY NIE MO...

Страница 103: ...5O W DLA LODÓWKI LODÓWKA MUSI BYĆ WYPOSAŻONA W SPECJALNĄ WTYCZKĘ ZASILAJĄCĄ W MIEJSCU WSPÓLNYM Z INNYMI ELEKTRYCZNUMI URZĄDZENIAMI WTYCZKA MUSI BYĆ PRAWIDŁOWA Z GNIAZDKIEM ELEKTRYCZNYM STOSOWANIE NORMALNE NIE NALEŻY PRZECHOWYWAĆ ŁATWOPALNYCH GAZÓW LUB CIECZY W URZĄDZENIU GROZI RYZYKO WYBUCHU NIE UŻYWAJ INNYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH W URZĄDZENIU NP ELEKTRYCZNY PRODUCENT LODÓW MIKSERY ITP PODCZAS OD...

Страница 104: ... URZĄDZENIA ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI I NAPOJÓW W NORMALNYM GOSPODARSTWIE DOMOWYM JAK OPISANO W INSTRUKCJI OBSŁUGI URZĄDZENIE JEST CIĘŻKIE ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ PODCZAS PRZENOSZENIA NIE WYJMUJ ANI NIE DOTYKAJ PRZEDMIOTÓW W KOMORZE ZAMRAŻARKI MOKRYMI WILGOTNYMI RĘKAMI PONIEWAŻ MOŻE TO SPOWODOWAĆ OBRAŻENIA SKÓRY LUB POPARZENIA MROZEM NIGDY NIE UŻ...

Страница 105: ...ZĄDZENIA ABY OLEJ USTABILIZOWAŁ SIĘ W SPRĘŻARCE ZAPEWNIJ ODPOWIEDNIĄ WENTYLACJĘ WOKÓŁ URZĄDZENIA W PRZECIWNYM RAZIE MOŻE WYSTĄPIĆ PRZEGRZANIE PRZESTRZEGAJ ODPOWIEDNIEJ WENTYLACJI JEŚLI TO MOŻLIWE TYŁ URZĄDZENIA NIE POWINIEN BYĆ BARDZO BLISKO ŚCIANY I NIE NALEŻY DOTYKAĆ GORĄCYCH CZĘŚCI SPRĘŻARKI SKRAPLACZA ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU POSTĘPUJ ZGODNIE Z ODPOWIEDNIMI INSTRUKCJAMI INSTALACJI URZĄDZENIE ...

Страница 106: ... wokół lodówki powinna być do dyspozycji odpowiednio duża przestrzeń Poleca się aby za lodówką było 50 70 mm przestrzeni co najmniej 100 mm przestrzeni po obu jej stronach 100 mm nad lodówką i dostatecznie dużo miejsca przed lodówką aby można było otwierać drzwiczki o 180 Urządzenie nie może być wystawiane na działanie deszczu W dolnej części urządzenia musi być zapewniony dostateczny przepływ pow...

Страница 107: ...eważ niewystarczający przepływ powietrza może wpływać na wydajność urządzenia Urządzenia do zabudowy powinny być umieszczone jak najdalej od źródeł ciepła takich jak ogrzewacze i bezpośrednie promienie słoneczne Instalacja gumowej podkładki Jeśli do urządzenia jest załączona w plastikowym woreczku gumowa podkładka i śrubki możesz zainstalować to akcesorium zgodnie z poniższą instrukcją Wskazówka P...

Страница 108: ...winno stać pionowo a obydwie nóżki regulujące powinny mocno stykać się z podłogą Wypoziomowanie urządzenia możesz też osiągnąć odkręcając odpowiedni regulator poziomu w przedniej części za pomocą palców lub odpowiedniego klucza Podłączenie do sieci elektrycznej Ostrzeżenie Jakiekolwiek prace elektryczne potrzebne podczas instalacji tego urządzenia powinna wykonać kwalifikowana i kompetentna osoba ...

Страница 109: ...zmrażania 5 Wyjmowana półka 6 Pokrywa szuflady na warzywa i owoce 7 Szuflada na warzywa i owoce akcesoria dodatkowe 8 Dolna przegroda 9 Uchwyt na jajka akcesoria dodatkowe 10 Środkowa przegroda 11 Drzwiczki lodówki 12 Regulator temperatury Wskazówka Z powodu stałego poprawiania jakości naszych produktów twoja lodówka może nieznacznie różnić się od opisanej w niniejszej instrukcji obsługi ale jej f...

Страница 110: ...peraturę najzimniejsze ustawienie Ważne Standardowo polecamy ustawienie na wartość 3 lub 4 ale jeśli chcesz ustawić wyższą lub niższą temperaturę obróć regulator na niższą lub wyższą wartość Gdy obrócisz regulator na niższą temperaturę może to prowadzić do wyższej wydajności energetycznej W innym przypadku mogłoby dojść do wyższego zużycia energii Ważne Wysokie temperatury otoczenia np Podczas gor...

Страница 111: ...ą w dół na jej miejsce Używanie urządzenia Akcesoria tego urządzenia są ogólnie opisane w części Poszczególne części urządzenia i z tymi instrukcjami możesz mieć zapewniony odpowiedni sposób ich używania Przegrody drzwiczek Są odpowiednie do przechowywania jajek konserwowanych napojów napojów w butelkach i pakowanych produktów spożywczych itd nie umieszczaj w tych przegrodach zbyt dużo ciężkich pr...

Страница 112: ...enie pracujące co najmniej 2 godziny z wyższymi ustawieniami a dopiero potem włóż jedzenie do środka Przygotuj pożywienie w małych porcjach aby można było je szybko i całkowicie zamrozić i aby następnie można było rozmrozić tylko potrzebną ilość Jedzenie włóż do folii aluminiowej lub woreczków na produkty spożywcze które uszczelnisz próżniowo Nie pozwól aby doszło do kontaktu świeżych nie zamrożon...

Страница 113: ...orące opary mogą prowadzić do uszkodzenia plastikowych części urządzenia Olejki eteryczne i rozpuszczalniki organiczne mogą uszkodzić plastikowe części takie jak np sok z cytryny lub ze skórki pomarańczy kwas masłowy środek czyszczący zawierający kwas octowy Zapewnij aby takie substancje nie miały kontaktu z poszczególnymi częściami urządzenia Nie używaj żadnych abrazyjnych środków czyszczących Ur...

Страница 114: ...iem i wyłączaniem regulatora temperatury nie ma więc potrzeby wykonywać rozmrażania Woda z rozmrażania automatycznie zostanie wypuszczona do tacki do rozmrażania Następnie należy wylać wodę z tacki do rozmrażania a po rozmrożeniu wyczyścić wnętrze lodówki Ostrzeżenie Przed wyjęciem tackę do rozmrażania należy podnieść Ostrzeżenie Przed rozmrażaniem wyłącz urządzenie i ustaw regulator temperatury d...

Страница 115: ...wodę Wyczyść pojemniki na wodę jeśli nie były używane dłużej niż 48 godzin przepłucz wodą jeśli woda nie została pobrana przez kilka dni Surowe mięso i ryby przechowuj w odpowiednich pojemnikach w lodówce aby nie dochodziło do kontaktu z inną żywnością lub by nie spadały na nie krople Dwugwiazdkowe przestrzenie do mrożenia żywności jeśli są wymienione są odpowiednie do przechowywania wstępnie zmro...

Страница 116: ...ęt krzyżowy 3 Szpachla lub płaski śrubokręt Zanim zaczniesz połóż lodówkę na tylnej stronie aby uzyskać dostęp do podstawki połóż ją na opakowanie z miękkiej piany lub podobny materiał aby zapobiec uszkodzeniu rur chłodzących w tylnej części lodówki 1 Zdejmij rdzeń górnego zawiasu przenieś go na lewą stronę i mocno dociągnij potem odłóż w bezpieczne miejsce 2 Odkręcając śrubki wyjmij obydwie nóżki...

Страница 117: ...odłącz wtyczkę przewodu zasilania z gniazdka elektrycznego CZĘŚĆ 8 ROZWIĄZANIE PROBLEMÓW Jeśli masz problem z urządzeniem lub jeśli obawiasz się że urządzenie nie działa odpowiednio według niżej podanych punktów możesz wykonać prostą kontrolę zanim skontaktujesz się z serwisem Ostrzeżenie Nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie Jeśli problem trwa po wykonaniu poniższej kontroli skontaktuj się...

Страница 118: ...jduje się w pobliżu źródła ciepła Zobacz część Miejsce instalacji Silne nagromadzenie szronu prawdopodobnie również na uszczelce drzwiczek Uszczelnienie drzwiczek nie jest szczelne prawdopodobnie po zmianie strony otwierania drzwiczek Wystające części uszczelnienia drzwiczek ostrożnie ogrzej suszarką ustawiając zimne powietrze Równocześnie ukształtuj ogrzaną uszczelkę drzwiczek ręką tak aby była n...

Страница 119: ...ia 2 Zamrażarka 18 Owoce morza ryby krewetki skorupiaki świeże słodkowodne produkty rybne i produkty mięsne zalecany okres to 3 miesiące im dłuższy okres przechowywania tym gorszy smak i wartość odżywcza odpowiedni do świeżej mrożonej żywności 3 Zamrażarka 18 Owoce morza ryby krewetki skorupiaki świeże słodkowodne produkty rybne i produkty mięsne zalecany okres to 3 miesiące im dłuższy okres przec...

Страница 120: ...nie w temperaturze powyżej 0 C nie jest zalecane 8 Świeża żywność 0 4 Świeża wieprzowina wołowina ryby kurczak gotowane jedzenie itp zaleca się spożywać tego samego dnia najlepiej nie dłużej niż 3 dni 9 Wino 5 20 Czerwone wino białe wino wino musujące itp Uwaga Przechowuj różne produkty spożywcze zgodnie z zakupioną lokalizacją lub docelową temperaturą przechowywania produktów W przypadku pozostaw...

Страница 121: ...446 Wskaźnik efektywności energetycznej EEI 125 Klasa efektywności energetycznej F Akustyczny dźwięk emisji hałasu dB A re 1 pW 40 Klasa emisji hałasu akustycznego C Roczne zużycie energii kWh rok 107 31 Klasa klimatyczna N ST T Minimalna temperatura otoczenia C dla której odpowiedni jest układ chłodzenia 16 Maksymalna temperatura otoczenia C dla której odpowiedni jest układ chłodzenia 38 Nastawie...

Страница 122: ...turą Nie Parametry źródła światła Rodzaj źródła światła Klasa efektywności energetycznej Minimalny okres gwarancji oferowany przez producenta 24 miesiące Dodatkowe informacje Link do strony internetowej producenta na której są informacje o których mowa w pkt 4 lit a załącznika do rozporządzenia Komisji UE 2019 2022 można znaleźć na stronie www philco cz A najwyższa wydajność do G najniższa wydajno...

Страница 123: ...osimy o kontakt z producentem OBSŁUGA I OBSŁUGA KLIENTA Zawsze używaj oryginalnych części zamiennych Oznakowanie modelu i numer serii znajdziesz na tablicy znamionowej Pozycję tablicy znamionowej można zmienić bez uprzedniego ostrzeżenia Oryginalne części zamienne dla niektórych konkretnych komponentów są do dyspozycji min 7 lub 10 lat Jest to zależne od typu komponentu oraz od wprowadzenia ostatn...

Страница 124: ...od lokalnego urzędu lub w najbliższym centrum zbiórki odpadów Niewłaściwa likwidacja tego typu odpadu może podlegać wewnątrzpaństwowym przepisom o mandatach Informacja dla firm w Unii Europejskiej Jeśli chcesz zlikwidować urządzenie elektryczne lub elektroniczne poproś o potrzebne informacje swojego sprzedawcę lub dostawcę Likwidacja w innych państwach poza Unią Europejską Jeśli chcesz zlikwidować...

Страница 125: ...HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATI UTASÍTÁS PTB 91 FX PTB 91 FW ...

Страница 126: ... vásárlónk Köszönjük hogy PHILCO terméket vásárolt Kérjük hogy a készülék helyes használata érdekében olvassa el az útmutatóban összefoglalt használati utasításokat Copyright 2019 Fast ČR a s Ellenőrzés 09 2021 ...

Страница 127: ...OS TANÁCSOK ÉS TIPPEK 17 6 RÉSZ TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS 18 Tisztítás és ápolás 18 Leolvasztás 19 Energiatakarékossági tippek 20 Mindennapos használat 20 7 RÉSZ AZ AJTÓ IRÁNYÁNAK MEGVÁLTOZTATÁSA 21 8 RÉSZ HIBAELHÁRÍTÁS 22 Tárolási utasítások 24 9 RÉSZ TERMÉKLAP 26 MŰSZAKI INFORMÁCIÓK 28 VIZSGÁLATI INFORMÁCIÓK 28 ÜGYFÉLKÖRNYEZET ÉS SZOLGÁLTATÁS 28 A CSOMAGOLÓANYAG SELEJTEZÉSÉRE VONATKOZÓ SZABÁLYOK ÉS TU...

Страница 128: ...él figyelembe kell venni az aktuális környezetvédelmi követelményeket Minden típusú hűtőkészülék selejtezésénél értesíteni kell a helyi hivatalt ahol a biztonságos selejtezésre vonatkozó pontos információkkal szolgálnak majd Ez a készülék csak eredeti rendeltetési céljára használható FIGYELEM A készüléket nem használhatják felügyelet nélkül gyermekek és idős személyek Ügyelni kell hogy gyermekek n...

Страница 129: ...Y HOGY ANNAK TELJES ÉLETTARTAMA ALATT KÉZNÉL LEGYEN ÉS BIZTOSÍTANI TUDJA A HELYES ÉS BIZTONSÁGOS HASZNÁLATOT BIZTONSÁGI ÉS TULAJDONVÉDELMI OKOKBÓL BE KELL TARTANI AZ ÚTMUTATÓ UTASÍTÁSAIT MERT A GYÁRTÓ NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET AZ UTASÍTÁSOK MELLŐZÉSE MIATT FELLÉPŐ ANYAGI KÁROKÉRT A KÉSZÜLÉKET HASZNÁLHATJÁK 8 ÉVNÉL IDŐSEBB GYERMEKEK ÉS KORLÁTOZOTT FIZIKAI ÉRZÉKSZERVI ÉS MENTÁLIS KÉPESSÉGŰ VAGY KELLŐ ...

Страница 130: ... IVÓVÍZZEL SZABAD FELTÖLTENI VIGYÁZAT TARTSA TISZTÁN ÉS AKADÁLYMENTESEN A TERMÉKEN VAGY A BEÉPÍTETT SZEKRÉNYEN LEVŐ SZELLŐZŐNYÍLÁSOKAT VIGYÁZAT NE HASZNÁLJON MECHANIKUS ESZKÖZÖKET A LEOLVASZTÁS MEGGYORSÍTÁSÁHOZ CSAK HA A GYÁRTÓ JAVASOLJA AZOKAT VIGYÁZAT NEM SZABAD MEGRONGÁLNI A HŰTŐKÖRT VIGYÁZAT A KÉSZÜLÉK BELSŐ TÁROLÓTERÉBEN TILOS AZ ELEKTROMOS ESZKÖZÖK HASZNÁLATA KIVÉVE HA A GYÁRTÓ JAVASOLJA AZO...

Страница 131: ...LEGŰ HASZNÁLAT CSAK NÉHÁNY HŰTŐSZEKRÉNY MODELL RENDELKEZIK JÉGKÉSZÍTŐVEL IS A BEÉPÍTETT JÉGKÉSZÍTŐ SZERELÉSÉT CSAK A GYÁRTÓ VAGY A MÁRKASZERVIZ VÉGEZHETI EL VÍZVEZETÉKHEZ CSATLAKOZTATOTT JÉGKÉSZÍTŐVEL RENDELKEZŐ MODELLEK ESETÉBEN FIGYELEM KIZÁRÓLAG IVÓVÍZHEZ SZABAD BEKÖTNI FIGYELEM A KÉSZÜLÉKET AZ ÚTMUTATÓ SZERINT KELL TELEPÍTENI A FELBORULÁS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE VÉGETT FIGYELEM A HŰTŐRENDSZERBE...

Страница 132: ...ENÉRE IS GYÚLÉKONY SZÁLLÍTÁS KÖZBEN ÓVNI KELL A HŰTŐKÖR RÉSZEIT A SÉRÜLÉSEKTŐL A HŰTŐKÖZEG R600A GYÚLÉKONY VIGYÁZAT A HŰTŐSZEKRÉNYEK HŰTŐKÖZEGET ÉS HŰTŐGÁZOKAT TARTALMAZNAK A HŰTŐKÖZEGET ÉS A HŰTŐGÁZOKAT SZAKSZERŰEN KELL SELEJTEZNI MERT SZEMSÉRÜLÉSEKET OKOZHATNAK VAGY MEGGYULLADHATNAK SELEJTEZÉS ELŐTT ELLENŐRIZZE A HŰTŐVEZETÉK SÉRTETLENSÉGÉT A JELZÉS ARRA FIGYELMEZTET HOGY A HŰTŐKÖZEG ÉS A SZIGETE...

Страница 133: ...ZEG A HŰTŐRENDSZERBEN NAGY NYOMÁS ALATT VAN NE NYÚLJON A HŰTŐRENDSZERHEZ A JAVÍTÁSOKAT CSAK KÉPZETT SZEMÉLYEK VÉGEZHETIK EL FIGYELEM A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSÉNÉL ÓVNI KELL A TÁPKÁBELT A BECSÍPŐDÉSTŐL ÉS SÉRÜLÉSEKTŐL FIGYELEM NE HELYEZZEN TÖBBRÉSZES HORDOZHATÓ ALJZATOT VAGY MOBIL TÁPFORRÁSOKAT A KÉSZÜLÉK HÁTSÓ RÉSZÉHEZ ELEKTROMOS BIZTONSÁG 1 NEM SZABAD MEGHOSSZABBÍTANI A TÁPKÁBELT 2 ELLENŐRIZZE A CSAT...

Страница 134: ...EKTROMOS ESZKÖZÖKKEL KÖZÖS ELOSZTÓ ALJZAT HELYETT EGY SPECIÁLIS ÖNÁLLÓ ÉS FÖLDELT HÁLÓZATI ALJZATHOZ KELL CSATLAKOZTATNI MINDENNAPOS HASZNÁLAT TÁROLJON GYÚLÉKONY GÁZOKAT ÉS FOLYADÉKOKAT A KÉSZÜLÉKBEN ROBBANÁSVESZÉLY NE HASZNÁLJON MÁS ELEKTROMOS ESZKÖZÖKET PL ELEKTROMOS FAGYLALTGÉPET TURMIXGÉPET STB A KÉSZÜLÉKBEN A KÉSZÜLÉK LEVÁLASZTÁSÁNÁL MINDIG A CSATLAKOZÓDUGÓT KELL MEGFOGNI NE HÚZZA MAGÁT A KÁB...

Страница 135: ...TALOK TÁROLÁSÁRA SZOLGÁL HÁZTARTÁSOKBAN AZ ÚTMUTATÓ SZERINT A KÉSZÜLÉK NEHÉZ ÁTHELYEZÉSÉNÉL FOKOZOTT ÓVATOSSÁGRA VAN SZÜKSÉG NE EMELJEN KI ÉS NE ÉRINTSEN MEG SEMMIT A FAGYASZTÓTÉRBEN VIZES VAGY NEDVES KÉZZEL EZ FELSÉRTHETI A BŐRT VAGY FAGYÁSI SÉRÜLÉSEKET OKOZHAT NEM SZABAD A KÉSZÜLÉKBE LÉPNI VAGY AZ ALJZATNÁL AJTÓNÁL STB FOGVA MEGEMELNI A KÉSZÜLÉKET A FAGYASZTOTT ÉLELMISZERT KIOLVASZTÁS UTÁN NEM S...

Страница 136: ...EGÍTI AZ OLAJ EGYENLETES ELOSZLÁSÁT A KOMPRESSZORBAN A KÉSZÜLÉK KÖRÜL GONDOSKODNI KELL A JÓ LÉGÁRAMLÁSRÓL KÜLÖNBEN TÚLMELEGEDHET TARTSA BE A SZELLŐZÉSRE VONATKOZÓ SZERELÉSI UTASÍTÁSOKAT A KÉSZÜLÉK HÁTLAPJA LEHETŐLEG NE LEGYEN TÚL KÖZEL A FALHOZ ÉS NE ÉRJEN A FORRÓ RÉSZEKHEZ KOMPRESSZOR KONDENZÁTOR MERT FENNÁLL A TŰZKÉPZŐDÉS VESZÉLYE TARTSA BE A VONATKOZÓ SZERELÉSI UTASÍTÁSOKAT NE HELYEZZE FŰTŐTEST...

Страница 137: ...ékonyság és alacsony áramfogyasztás biztosításához Ezért a készülék körül elegendő szabad teret kell hagyni A javasolt távolság a hűtőszekrény mögött 50 70 mm kétoldalt 100 mm a hűtőszekrény felett 100 mm valamint elegendő szabad helyet kell hagyni a készülék előtt hogy 180 os szögben ki lehessen nyitni az ajtaját A készüléket nem szabad eső hatásának kitenni Az alsó részben be kell biztosítani a ...

Страница 138: ...nge légáramlás kedvezőtlen hatással lehet a teljesítményre A beépített készüléket lehetőleg hőforrásoktól például melegítőktől vagy közvetlen napsugaraktól távol kell elhelyezni A támasztó gumi alátét felszerelése Ha a készülék mellett egy műanyag zacskóban egy támasztó gumi alátét és csavarok is találhatók szükség szerint szerelje fel ezeket az alábbi lépések szerint Megjegyzés Rendes használatná...

Страница 139: ...állítása után a készüléknek egyenesen kell állnia és mindkét szabályozólábnak szilárdan kell érintkeznie a padlóval A vízszintes beállítást a szintbeállító elem csavarozásával is biztosítani lehet kézzel vagy egy megfelelő méretű kulccsal Elektromos bekötés Figyelem A készülék beszerelésével kapcsolatos összes elektromos bekötést egy villanyszerelőnek vagy más képzett személynek kell elvégeznie Vi...

Страница 140: ...4 Csepptálca 5 Kiemelhető polc 6 A zöldség és gyümölcstároló fiók fedele 7 Zöldség és gyümölcstároló fiók opcionális tartozék 8 Alsó polc 9 Tojástartó opcionális tartozék 10 Középső polc 11 A hűtő ajtaja 12 Hőmérséklet szabályozó Megjegyzés A termék állandó fejlesztése miatt az Ön készüléke részben eltérő lehet az itt ábrázolt készüléktől de a funkciók és a használat módja egyformák ...

Страница 141: ...onyabb hőmérséklet leghidegebb beállítás Fontos Az ajánlott standard beállítás a 3 vagy 4 magasabb alacsonyabb hőmérséklet beállításához állítsa a szabályozót magasabb vagy alacsonyabb értékre A szabályozó beállítása egy alacsonyabb értékre nagyobb energia megtakarítást eredményezhet Ellenkező esetben az áramfogyasztás nagyobb lehet Fontos Magas környező hőmérsékletnél pl forró nyári napokon és a ...

Страница 142: ...osan az ajtóhoz simul e Most nyomja befelé a polc jobb oldalát és nyomja le a helyére A készülék használata A készülék tartozékait a Készülék részei bekezdés szemlélteti az alábbi sorok pedig a helyes használat szabályait ismertetik Ajtórekeszek Tojás dobozos italok palackok csomagolt élelmiszer stb tárolására szolgálnak de ezeket a rekeszeket nem szabad nagyon nehéz tárgyakkal megterhelni A hűtőt...

Страница 143: ...agy hosszabb szünetelés után hagyja üresen működni a készüléket legalább 2 órán át magasabb beállításon még az élelmiszer behelyezése előtt Csomagoljon be kisebb porciókat az élelmiszerből amit így gyorsabban le lehet fagyasztani és csak a szükséges mennyiséget kell majd kiolvasztani Csomagolja az élelmiszert alufóliába vagy polietilén zacskókba majd zárja le légmentesen a zacskót Ne helyezzen fri...

Страница 144: ...álhatják a készülék műanyag részeit Az éterikus olajok és szerves hígítók mint pl citromlé narancshéj kivonat vajsav ecetsavat tartalmazó tisztítószerek megrongálhatják a műanyag részeket Ügyeljen hogy az ilyen anyagok ne érintkezzenek közvetlenül a készülékkel Ne használjon csiszoló hatású szereket Törölje át a készülék felületét és a belső teret langyos vízbe mártott törlőronggyal Hagyományos mo...

Страница 145: ...tást automatikusan szabályozza a hőmérséklet szabályozó be és kikapcsolása ezért itt nem kell elvégezni a leolvasztást A kiolvadt víz automatikusan a csepptálcába folyik A vizet ki kell önteni a tálcából és leolvasztás után meg kell tisztítani a hűtőszekrény belső terét Vigyázat Kihúzás előtt meg kell emelni a csepptálcát Vigyázat Kiolvasztás előtt kapcsolja ki a készüléket és állítsa a szabályozó...

Страница 146: ...ítani az élelmiszerrel érintkező felületeket és a vízlevezető rendszer elérhető részeit Tisztítsa meg a víztároló tartályt ha több mint 48 órán át nem használta cserélje ki a vizet ha néhány napig nem használta azt A nyers húst és halat megfelelő edényekben kell tárolni hogy ne érintkezzenek más élelmiszerrel vagy ne csepegjen rájuk víz A fagyasztott élelmiszer tárolására alkalmas kétcsillagos rek...

Страница 147: ...rhúzó Fektesse a készüléket a hátlapjára a talpazathoz való jobb hozzáférhetőséghez Helyezze egy szivacsra vagy hasonló puha anyagra a készüléket hogy ne sérüljön meg a hűtőkör a készülék hátsó részében 1 Vegye ki a felső csuklópánt tengelyét helyezze át a bal oldalra húzza be szorosan és rögzítse szilárdan a helyén 2 A csavarok kilazításával vegye ki a két szabályozólábat szerelje le az alsó csuk...

Страница 148: ...lasztani a tápellátásról Húzza ki a csatlakozódugót az elektromos aljzatból 8 RÉSZ HIBAELHÁRÍTÁS Problémák fellépése esetén vagy ha úgy gondolja hogy a készülék nem működik megfelelően végezze el az alábbi egyszerű ellenőrző lépéseket a szerviz kihívása előtt Vigyázat Ne próbálja meg személyesen megjavítani a készüléket Ha a problémát nem sikerült megszüntetni a lenti lépések alapján forduljon egy...

Страница 149: ... készülék hőforrások közelében áll Tanulmányozza át A szerelés helye című részt Nagyfokú jegesedés részben az ajtó tömítésén is Nem légmentes az ajtó tömítése valószínűleg az ajtónyitás irányának megváltoztatása után Hajszárítóval óvatosan melegítse meg a tömítés kiálló részeit hideg levegő beállításon Ezzel egyidejűleg a másik kezével igazítsa el az ajtótömítést úgy hogy a helyére simuljon Szokat...

Страница 150: ...sei halak rákok kagylók friss termékek édesvízi halakból és hústermékek javasolt tárolási idő 3 hónap a tárolási idő meghosszabbításával arányosan romlik a termék íze és tápértéke frissen fagyasztott élelmiszer 3 Fagyasztó 18 Tenger gyümölcsei halak rákok kagylók friss termékek édesvízi halakból és hústermékek javasolt tárolási idő 3 hónap a tárolási idő meghosszabbításával arányosan romlik a term...

Страница 151: ...etti tárolás nem ajánlott 8 Friss élelmiszer 0 4 Friss sertéshús marhahús hal csirkehús főtt ételek stb Javasolt fogasztás ugyanazon a napon lehetőleg ne tárolja 3 napnál hosszabb ideig 9 Bor 5 20 Vörösbor fehér bor pezsgő bor stb Megjegyzés Tárolja a különböző élelmiszereket a megfelelő tárolóterekben vagy a vásárolt termék ajánlott tároló hőmérséklete szerint Ha hosszabb ideig üresen marad a kés...

Страница 152: ...rgiahatékonysági index EEI 125 Energiahatékonysági osztály F Zajkibocsátás akusztikus hang dB A re 1 pW 40 Akusztikus zajkibocsátás osztálya C Éves energiafogyasztás kWh év 107 31 Klimatikus osztály N ST T Minimális környező hőmérséklet C melynél használható a hűtőberendezés 16 Maximális környező hőmérséklet C melynél használható a hűtőberendezés 38 Készülék beállítása télre Nem A tér paraméterei ...

Страница 153: ...klettel Nem Fényforrás paraméterei Fényforrás típusa Energiahatékonysági osztály A gyártó által biztosított minimális garancia 24 hónap Kiegészítő információk Weblink a gyártó weboldalára a 4 pontban ismertetett információkkal és a Komisszió EU 2019 2022 rendeletének mellékletével forrás www philco cz A legnagyobb hatékonyság G legkisebb hatékonyság ...

Страница 154: ... kézikönyv részét képezik További kérdéseivel forduljon a gyártóhoz ÜGYFÉLKÖRNYEZET ÉS SZOLGÁLTATÁS Mindig eredeti pótalkatrészeket használjon A modellnév és a sorozatszám a típuslapon található A típuslap helyzete előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhat Az eredeti pótalkatrészek néhány konkrét komponenshez legalább 7 10 évig rendelkezésre állnak Ez a komponens típusától és az adott modell uto...

Страница 155: ... a helyi hivatal vagy a hulladékgyűjtő telep is szolgálni tud A nem megfelelő selejtezés büntetést vonhat maga után az állami előírások és szabványok értelmében Jogi személyek az EU területén Az elektromos vagy elektronikus készülék selejtezése előtt forduljon segítségért az eladóhoz vagy forgalmazóhoz Selejtezés nem EU államokban Az elektromos vagy elektronikus készülék selejtezése előtt forduljo...

Страница 156: ... from Electrolux Home Products Inc Manufacturer Importer Fast CR a s Praha 10 Cernokostelecká 2111 CZ 10000 CZECH REPUBLIC Importer to SK FAST PLUS a s Na pántoch 18 831 06 Bratislava SLOVAKIA Importer to PL FAST Poland Sp z o o Ul Kwietniowa 36 05 090 Wypędy POLAND Importer to HU FAST HUNGARY Kft Kántor út 10 2310 Szigetszentmiklós HUNGARY ...

Результаты поиска

Содержание PTB 91 FW

Отзывы:

Похожие инструкции для PTB 91 FW

Бренды по названию

Популярные бренды

Philco PTB 91 FW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PTB 91 FW

Отзывы:

Похожие инструкции для PTB 91 FW

Бренды по названию

Популярные бренды