Philco PTB 1931 Скачать руководство пользователя

Страница: 96 / 141

Wersja 05/2019

PL - 10

• ABY PODŁĄCZYĆ URZĄDZENIE DO SIECI

ELEKTRYCZNEJ UŻYJ ODPOWIEDNIEGO

GNIAZDKA. DO GNIAZDKA TEGO NIE

POWINNY BYĆ PODŁĄCZONE INNE ELEKTRO

URZĄDZENIA.

WTYCZKA KABLA ZASILAJĄCEGO MUSI BYĆ

ODPOWIEDNIO WŁOŻONA DO GNIAZDKA,

W INNYM PRZYPADKU MOŻE DOJŚĆ DO

POŻARU.

• UPEWNIJ SIĘ, ŻE GNIAZDKO, DO KTÓREGO

CHCESZ PODŁĄCZYĆ URZĄDZENIE, JEST

UZIEMIONE.

• JEŚLI DOJDZIE DO WYCIEKU GAZU LUB

INNYCH GAZÓW PALNYCH, ZAMKNIJ WENTYL

GAZU I OTWÓRZ OKNA ORAZ DRZWI. NIE

ODŁĄCZAJ LODÓWKI ANI INNYCH ELEKTRO

URZĄDZEŃ OD SIECI ELEKTRYCZNEJ,

PONIEWAŻ EWENTUALNA ISKRA MOGŁABY

SPOWODOWAĆ POŻAR.

• NA GÓRNEJ CZĘŚCI LODÓWKI NIE

UMIESZCZAJ ŻADNYCH ELEKTRO URZĄDZEŃ,

JEŚLI NIE CHODZI O TYP POLECANY PRZEZ

PRODUCENTA.

Содержание PTB 1931

Страница 1: ...REFRIGERATOR OWNER S MANUAL PTB 1931...

Страница 2: ...Dear customer Thank you for buying a PHILCO brand product So that your appliance serves you well please read all the instructions in this user s manual Copyright 2019 Fast R a s Revision 05 2019...

Страница 3: ...18 STARTING TO USE 18 PART 3 STRUCTURE AND FUNCTIONS 19 KEY COMPONENTS 19 REFRIGERATING CHAMBER 19 FUNCTIONS 20 PART 4 MAINTENANCE AND CARE OF THE APPLIANCE 21 OVERALL CLEANING 21 DEFROSTING 21 OUT OF...

Страница 4: ...packing material is disposed of in accordance with the current environmental requirements When disposing of any refrigerator equipment please contact your local waste disposal department for advice o...

Страница 5: ...NTS IN HOTELS MOTELS AND OTHER RESIDENTIAL TYPE ENVIRONMENTS BED AND BREAKFAST TYPE ENVIRONMENTS CATERING AND SIMILAR NON RETAIL APPLICATIONS IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED IT MUST BE REPLACED BY THE M...

Страница 6: ...EM CONTAINS REFRIGERANT UNDER HIGH PRESSURE DO NOT MANIPULATE WITH THE SYSTEM THE SYSTEM MAY BE REPAIRED BY AUTHORISED PERSONS ONLY WARNING DO NOT USE ELECTRICAL APPLIANCES INSIDE THE FOOD STORAGE COM...

Страница 7: ...HIBITED TO USE AN APPLIANCE WITH THE SUPPLY CABLE DAMAGED WARNING DO NOT USE ANY MECHANICAL DEVICES OR MEANS OTHER THAN RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER TO SPEED UP THE DEFROSTING PROCESS WARNING DO NO...

Страница 8: ...AMAGE TO THE ENVIRONMENT OR ANY OTHER HARM FOR EN STANDARD THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED FROM 8 YEARS AND ABOVE AND PERSONS WITH REDUCE PHYSICAL SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF...

Страница 9: ...ATER HAS NOT BEEN DRAWN FOR 5 DAYS NOTE 1 STORE RAW MEAT AND FISH IN SUITABLE CONTAINERS IN THE REFRIGERATOR SO THAT IT IS NOT IN CONTACT WITH OR DRIP ONTO OTHER FOOD TWO STAR FROZEN FOOD COMPARTMENTS...

Страница 10: ...HOUSEHOLDS AND SIMILAR PREMISES SUCH AS KITCHENETTES IN SHOPS OFFICES AND OTHER WORKPLACES APPLIANCES USED BY GUESTS IN HOTELS MOTELS AND OTHER ACCOMMODATION FACILITIES APPLIANCES USED IN BED AND BRE...

Страница 11: ...damage to the product or personal injury may be caused Note symbol This is a cautioning symbol Instructions marked with this symbol require special caution Insufficient caution may result in slight o...

Страница 12: ...NSURE THAT THE GROUNDING ELECTRODE OF THE POWER SOCKET IS EQUIPPED WITH A RELIABLE GROUNDING LINE PLEASE TURN OFF THE VALVE OF THE LEAKING GAS AND THEN OPEN THE DOORS AND WINDOWS IN CASE OF LEAKAGE OF...

Страница 13: ...O AVOID DANGER THE GAPS BETWEEN REFRIGERATOR DOORS AND BETWEEN DOORS AND REFRIGERATOR BODY ARE SMALL BE NOTED NOT TO PUT YOUR HAND IN THESE AREAS TO PREVENT FROM SQUEEZING THE FINGER PLEASE BE GENTLE...

Страница 14: ...OR TO POWER SUPPLY WITHIN FIVE MINUTES TO PREVENT FROM DAMAGES TO THE COMPRESSOR DUE TO SUCCESSIVE STARTS WARNINGS FOR PLACEMENT DO NOT PUT FLAMMABLE EXPLOSIVE VOLATILE AND HIGHLY CORROSIVE ITEMS IN T...

Страница 15: ...d in food freezer and frozen food storage compartments or cabinets 4 The precautions necessary to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting the refrigerating applian...

Страница 16: ...to affect the electrical insulation properties of the refrigerator The refrigerator is placed in a well ventilated indoor place the ground shall be flat and sturdy rotate left or right to adjust the w...

Страница 17: ...ly for reference The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor Adjusting procedures a Turn the feet clockwise to raise the refrigerator b Turn the feet c...

Страница 18: ...igerator and remove all objects from the door trays 2 Remove the upper hinge cover upper hinge and hole cover on the other side hole cover upper hinge cover upper hinge 3 Then remove the door the bott...

Страница 19: ...to the bottom hinge install the upper hinge upper hinge cover and hole cover on the other side hole cover upper hinge cover upper hinge The picture above is only for reference The actual configuration...

Страница 20: ...r qualified person Starting to use Before initial start keep the refrigerator still for 2 hours before connecting it to power supply Before putting any fresh or frozen foods the refrigerator shall hav...

Страница 21: ...duct or statement by the distributor Refrigerating chamber The Refrigerating Chamber is suitable for storage of a variety of fruits vegetables beverages and other food consumed in the short term Cooki...

Страница 22: ...or Turn the temperature control knob to MAX the internal temperature of the refrigerator becomes lower Turn the temperature control knob to MIN the internal temperature of the refrigerator becomes hig...

Страница 23: ...of water containers pay attention to clean the compressor compartment water tray Prevent overflow to the ground You can use the natural temperature of the natural defrost you can also use the ice shov...

Страница 24: ...ages The refrigerator is tilted Loud noise Check whether the floor is level and whether the refrigerator is placed stably Check whether accessories are placed at proper locations Door seal fails to be...

Страница 25: ...Fast R a s Revision 05 2019 EN 23 PART 6 OTHERS INFORMATIONS Climate classes Class Symbol Ambient temperature range C Extended temperate SN 10 to 32 Temperate N 16 to 32 Subtropical ST 16 to 38 Tropi...

Страница 26: ...ainage systems Clean water tanks if they have not been used for 48h ush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days Store raw meat and sh in suitable containers...

Страница 27: ...kg 24 h 2 Climatic class 2 ST N Voltage 220 240 V 50Hz Noise level 4 dB re 1pW 40 Dimensions cm h x w x d 123 2 x 55 x 57 5 Weight kg 36 45 Built in appliance NO Appliance suitable for storing wine NO...

Страница 28: ...l authorities or the nearest waste collection centre for further details The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for fi nes For business entities in the Eu...

Страница 29: ...CHLADNI KA N VOD K OBSLUZE PTB 1931...

Страница 30: ...V en z kazn ku D kujeme e jste si koupil v robek zna ky PHILCO Aby mohl v spot ebi slou it dob e p e t te si v echny pokyny uveden v tomto n vodu k obsluze Copyright 2019 Fast R a s Revize 05 2019...

Страница 31: ...VN VAC NO I KY 15 ZM NA SM RU OTEV R N DV EK 16 V M NA OSV TLEN 18 UVEDEN DO PROVOZU 18 ST 3 POPIS SPOT EBI E A JEHO FUNKC 19 POPIS SPOT EBI E 19 CHLADIC PROSTOR 19 FUNKCE 20 ST 4 DR BA SPOT EBI E A P...

Страница 32: ...se e obalov materi l je zlikvidov n v souladu s aktu ln mi environment ln mi po adavky P i likvidaci jak hokoliv chladic ho za zen kontaktujte m stn ad pro likvidaci odpadu kde v m budou poskytnuty in...

Страница 33: ...JIN CH TYP UBYTOVAC CH ZA ZEN V UBYTOVAC CH ZA ZEN CH S V DEJEM SN DAN PRO CATERING A PODOBN NEKOMER N ELY V M NU PO KOZEN HO NAP JEC HO KABELU SM Z BEZPE NOSTN CH D VOD PROV ST POUZE V ROBCE JEHO SE...

Страница 34: ...YST M OBSAHUJE CHLADIVO POD VYSOK M TLAKEM NEMANIPULUJTE SE SYST MEM MUS B T OPRAVOV N POUZE KVALIFIKOVANOU OSOBOU VAROV N VE SKLADOVAC M PROSTORU SPOT EBI E NEPOU VEJTE DN ELEKTROSPOT EBI E POKUD SE...

Страница 35: ...OZEN M P VODN M KABELEM JE ZAK Z NO POU VAT VAROV N K URYCHLEN ODMRAZOVAC HO PROCESU NEPOU VEJTE MECHANICK ZA ZEN NEBO JIN PROST EDKY NE TY KTER JSOU DOPORU ENY V ROBCEM VAROV N V PROSTORU PRO UCHOV V...

Страница 36: ...OJ T K PO KOZEN IVOTN HO PROST ED NEBO ZRAN N OSOB PRO NORMU EN TENTO SPOT EBI SM POU VAT D TI STAR 8 LET A OSOBY SE SN EN MI FYZICK MI SMYSLOV MI NEBO DU EVN MI SCHOPNOSTMI NEBO S NEDOSTATE N MI ZKU...

Страница 37: ...A PO DOBU 5 DN POZN MKA 1 SKLADUJTE SYROV MASO A RYBY VE VHODN CH N DOB CH TAK ABY TYTO POTRAVINY NEP I LY DO STYKU S JIN MI POTRAVINAMI Z SUVKY SPOT EBI E OZNA EN DV MA HV ZDI KAMI JSOU VHODN KE SKLA...

Страница 38: ...DOBN CH PROSTORECH JAKO JSOU KUCHY SK KOUTY V OBCHODECH KANCEL CH A OSTATN CH PRACOVI T CH SPOT EBI E POU VAN HOSTY V HOTEL CH MOTELECH A JIN CH OBYTN CH PROST ED CH SPOT EBI E POU VAN V PODNIC CH ZAJ...

Страница 39: ...n osob Pozn mka Tento symbol ozna uje pozn mku Pokyny ozna en t mto symbolem vy aduj zvl tn opatrnost Nedostate n opatrnost m e m t za n sledek lehk nebo st ed zran n osob nebo po kozen v robku Tento...

Страница 40: ...UT DO Z SUVKY V OPA N M P PAD M E DOJ T K PO RU UJIST TE SE E Z SUVKA KE KTER CHCETE SPOT EBI P IPOJIT JE UZEMN N POKUD DOJDE K NIKU PLYNU NEBO JIN CH HO LAV CH PLYN UZAV ETE PLYNOV VENTIL A OTEV ETE...

Страница 41: ...BA MEZERY MEZI DV KY A T LEM CHLADNI KY JSOU MAL BU TE OPATRN A NEZASUNUJTE DO T CHTO PROSTOR RUCE MOHLI BYSTE SI P ISK PNOUT PRSTY ZAV REJTE DV KA CHLADNI KY OPATRN A JEMN ABY NEDO LO K P DU USKLADN...

Страница 42: ...I KU LZE ZNOVU P IPOJIT K ELEKTRICK S TI TEPRVE PO UPLYNUT ALESPO P TI MINUT V OPA N M P PAD M E DOJ T K PO KOZEN KOMPRESORU ZP SOBEN M PO SOB JSOUC MI STARTY VAROV N T KAJ C SE UM ST N DO CHLADNI KY...

Страница 43: ...mrazov n chladni ky byste m li prov st takov opat en kter zabr n ne douc mu zv en teploty zmrazen ch potravin Nap klad zabalte zmrazen potraviny do n kolika vrstev novin 5 Zv en teploty zmrazen ch pot...

Страница 44: ...ivn mu ovlivn n elektroizola n ch vlastnost chladni ky Chladni ka se mus nach zet v dob e v tran m prostoru Povrch na kter m chladni ka stoj mus b t rovn a pevn natolik aby unesl hmotnost chladni ky v...

Страница 45: ...n um st n vyrovn vac ch no i ek z vis na modelu spot ebi e kter jste si zakoupili Postup vyrovn n chladni ky a Oto en m no i ky po sm ru hodinov ch ru i ek chladni ku zvednete b Oto en m no i ky proti...

Страница 46: ...vyjm te v echny p edm ty z p ihr dek ve dv k ch 2 Odstra te kryt horn ho z v su horn z v s a kryt otvoru na druh stran kryt otvoru kryt horn ho z v su horn z v s 3 Pot vyjm te dv ka spodn z v s a vyro...

Страница 47: ...dv ka na spodn z v s nainstalujte horn z v s kryt horn ho z v su a kryt otvoru na druh stran kryt otvoru kryt horn ho z v su horn z v s V e uveden obr zek je pouze ilustra n Aktu ln um st n p slu n ch...

Страница 48: ...ovozu P ed prvn m uveden m do provozu nechte chladni ku st t alespo 2 hodiny aby se ust lilo chladivo a teprve pot ji p ipojte k elektrick s ti Chladni ka by m la b et 2 a 3 hodiny v p pad vysok ch le...

Страница 49: ...zakoupili Chladic prostor Chladic prostor spot ebi e je vhodn ke skladov n ovoce zeleniny n poj a jin ch potravin kter se v kr tk dob zkonzumuj Tepeln upraven pokrmy byste m li nejprve nechat vychladn...

Страница 50: ...o en m ovlada e termostatu na MAX sn te teplotu uvnit chladni ky Oto en m ovlada e termostatu na MIN zv te teplotu uvnit chladni ky Popisky na ovlada i termostatu se vztahuj pouze na rove teploty neoz...

Страница 51: ...rub pou ijte m kk materi l aby nedo lo k po kozen vlo ky P ipravte si vhodnou n dobu a vy ist te z sobn k na vodu v prostoru kompresoru dejte pozor aby voda nevytekla na zem M ete nechat chladni ku p...

Страница 52: ...kuj dv ka Chladni ka je naklon n Hlasit zvuk Zkontrolujte zda je podlaha pod chladni kou rovn a zda je chladni ka dn vyrovnan a stabiln Zkontrolujte zda je p slu enstv um st no spr vn T sn n dv ek p e...

Страница 53: ...Copyright 2019 Fast R a s Revize 05 2019 CZ 23 ST 6 OSTATN INFORMACE Klimatick t dy T da Symbol Rozmez okoln teploty v C Subnorm ln SN 10 a 32 Norm ln N 16 a 32 Subtropick ST 16 a 38 Tropick T 16 a 43...

Страница 54: ...potravinami a p stupn odvod ovac syst my N doby na vodu vy ist te pokud nebyly pou v ny po dobu 48 hodin propl chnete vodu pokud nen voda odebr na n kolik dn Syrov maso a ryby skladujte ve vhodn ch n...

Страница 55: ...hu teploty h 15 Mrazic kapacita kg 24 h 2 Klimatick t da 2 ST N Nap t 220 240 V 50 Hz Hlu nost 4 dB re 1pW 40 Rozm ry cm h x w x d 123 2 x 55 x 57 5 Hmotnost kg 36 45 Vestavn spot ebi NE Spot ebi vhod...

Страница 56: ...e od m stn ho adu nebo v nejbli m st edisku pro sb r odpadu Nespr vn likvidace tohoto typu odpadu m e podl hat vnitrost tn m p edpis m o pokut ch Pro podnikatelsk subjekty v Evropsk unii Chcete li zli...

Страница 57: ...CHLADNI KA N VOD NA OBSLUHU PTB 1931...

Страница 58: ...V en z kazn k akujeme e ste si k pili v robok zna ky PHILCO Aby mohol v spotrebi sl i dobre pre tajte si v etky pokyny uveden v tomto n vode na obsluhu Copyright 2019 Fast R a s Rev zia 05 2019...

Страница 59: ...I KY 15 ZMENA SMERU OTV RANIA DVIEROK 16 V MENA OSVETLENIA 18 UVEDENIE DO PREV DZKY 18 AS 3 OPIS SPOTREBI A A JEHO FUNKCI 19 OPIS SPOTREBI A 19 CHLADIACI PRIESTOR 19 FUNKCIA 20 AS 4 STAROSTLIVOS A DR...

Страница 60: ...e obalov materi l je zlikvidovan v s lade s aktu lnymi environment lnymi po iadavkami Pri likvid cii ak hoko vek chladiaceho zariadenia kontaktujte miestny rad pre likvid ciu odpadu kde v m bud poskyt...

Страница 61: ...ELOV A IN CH TYPOV UBYTOVAC CH ZARIADEN V UBYTOVAC CH ZARIADENIACH S V DAJOM RA AJOK PRE CATERING A PODOBN NEKOMER N ELY V MENU PO KODEN HO NAP JACIEHO K BLA M E Z BEZPE NOSTN CH D VODOV VYKONA LEN V...

Страница 62: ...SYST M OBSAHUJE CHLADIVO POD VYSOK M TLAKOM NEMANIPULUJTE SO SYST MOM MUS BY OPRAVOVAN LEN KVALIFIKOVANOU OSOBOU VAROVANIE V SKLADOVACOM PRIESTORE SPOTREBI A NEPOU VAJTE IADNE ELEKTROSPOTREBI E AK SA...

Страница 63: ...N M PR VODN M K BLOM JE ZAK ZAN POU VA VAROVANIE NA UR CHLENIE ODMRAZOVACIEHO PROCESU NEPOU VAJTE MECHANICK ZARIADENIA ALEBO IN PROSTRIEDKY AKO TIE KTOR S ODPOR AN V ROBCOM VAROVANIE V PRIESTORE NA UC...

Страница 64: ...S K PO KODENIU IVOTN HO PROSTREDIA ALEBO K ZRANENIU OS B PRE NORMU EN TENTO SPOTREBI M U POU VA DETI STAR IE AKO 8 ROKOV A OSOBY SO ZN EN MI FYZICK MI ZMYSLOV MI ALEBO DU EVN MI SCHOPNOS AMI ALEBO S N...

Страница 65: ...EKALA 5 DN POZN MKA 1 SKLADUJTE SUROV M SO A RYBY VO VHODN CH N DOB CH TAK ABY TIETO POTRAVINY NEPRI LI DO STYKU S IN MI POTRAVINAMI Z SUVKY SPOTREBI A OZNA EN DVOMI HVIEZDI KAMI S VHODN NA SKLADOVANI...

Страница 66: ...OBN CH PRIESTOROCH AKO S KUCHYNSK K TY V OBCHODOCH KANCEL RI CH A OSTATN CH PRACOVISK CH SPOTREBI E POU VAN HOS AMI V HOTELOCH MOTELOCH A IN CH OBYTN CH PROSTREDIACH SPOTREBI E POU VAN V PODNIKOCH ZAI...

Страница 67: ...neniu os b Pozn mka Tento symbol ozna uje pozn mku Pokyny ozna en t mto symbolom vy aduj zv en opatrnos Nedostato n opatrnos m e ma za n sledok ahk alebo stredn poranenie os b alebo po kodenie v robku...

Страница 68: ...O Z SUVKY V OPA NOM PR PADE M E D JS K PO IARU UISTITE SA E Z SUVKA KU KTOREJ CHCETE SPOTREBI PRIPOJI JE UZEMNEN POKIA D JDE K NIKU PLYNU ALEBO IN CH HOR AV CH PLYNOV UZATVORTE PLYNOV VENTIL A OTVORTE...

Страница 69: ...MEDZI DVIERKAMI A TELOM CHLADNI KY S MAL BU TE OPATRN A NEZAS VAJTE DO T CHTO PRIESTOROV RUKY MOHLI BY STE SI PRICVAKN PRSTY ZATV RAJTE DVIERKA CHLADNI KY OPATRNE A JEMNE ABY NEDO LO K P DU USKLADNEN...

Страница 70: ...RIPOJI K ELEKTRICKEJ SIETI A PO UPLYNUT ASPO PIATICH MIN T V OPA NOM PR PADE M E D JS K PO KODENIU KOMPRESORA SP SOBEN MU PO SEBE ID CIMI TARTMI VAROVANIA T KAJ CE SA UMIESTNENIA DO CHLADNI KY NEVKLAD...

Страница 71: ...Pri odmrazovan chladni ky by ste mali vykona tak opatrenia ktor zabr ni ne iaducemu zv eniu teploty zmrazen ch potrav n Napr klad zaba te zmrazen potraviny do nieko k ch vrstiev nov n 5 Zv enie teplot...

Страница 72: ...t vnemu ovplyvneniu elektroizola n ch vlastnost chladni ky Chladni ka sa mus nach dza v dobre vetranom priestore Povrch na ktorom chladni ka stoj mus by rovn a pevn nato ko aby uniesol hmotnos chladni...

Страница 73: ...miestnenie vyrovn vac ch no i iek z vis od modelu spotrebi a ktor ste si zak pili Postup vyrovnania chladni ky a Oto en m no i ky v smere hodinov ch ru i iek chladni ku zdvihnete b Oto en m no i ky pr...

Страница 74: ...e v etky predmety z prie inkov vo dvierkach 2 Odstr te kryt horn ho z vesu horn z ves a kryt otvoru na druhej strane kryt otvoru kryt horn ho z vesu horn z ves 3 Potom vyberte dvierka spodn z ves a vy...

Страница 75: ...rka na spodn z ves nain talujte horn z ves kryt horn ho z vesu a kryt otvoru na druhej strane kryt otvoru kryt horn ho z vesu horn z ves Vy ie uveden obr zok je iba ilustra n Aktu lne umiestnenie pr s...

Страница 76: ...dzky Pred prv m uveden m do prev dzky nechajte chladni ku odst aspo 2 hodiny aby sa ust lilo chladivo a a potom ju pripojte k elektrickej sieti Chladni ka by mala be a 2 a 3 hodiny v pr pade vysok ch...

Страница 77: ...i Chladiaci priestor Chladiaci priestor spotrebi a je vhodn na skladovanie ovocia zeleniny n pojov a in ch potrav n ktor sa v kr tkom ase skonzumuj Tepelne upraven pokrmy by ste mali najsk r necha vyc...

Страница 78: ...m ovl da a termostatu na MAX zn ite teplotu vo vn tri chladni ky Oto en m ovl da a termostatu na MIN zv ite teplotu vo vn tri chladni ky Popisky na ovl da i termostatu sa vz ahuj iba na rove teploty...

Страница 79: ...kk materi l aby nedo lo k po kodeniu vlo ky Pripravte si vhodn n dobu a vy istite z sobn k na vodu v priestore kompresora dajte pozor aby voda nevytiekla na zem M ete necha chladni ku prirodzene odmr...

Страница 80: ...hladni ka je naklonen Hlasit zvuk Skontrolujte i je podlaha pod chladni kou rovn a i je chladni ka spr vne vyrovnan a stabiln Skontrolujte i je pr slu enstvo umiestnen spr vne Tesnenie dvierok prest v...

Страница 81: ...ght 2019 Fast R a s Rev zia 05 2019 SK 23 AS 6 OSTATN INFORM CIE Klimatick triedy Trieda Symbol Rozsah okolitej teploty v C Subnorm lna SN 10 a 32 Norm lna N 16 a 32 Subtropick ST 16 a 38 Tropick T 16...

Страница 82: ...n odvod ovacie syst my N doby na vodu vy istite ak neboli pou van dlh ie ako 48 hod n prepl chnite vodu ak nie je voda odobran nieko ko dn Surov m so a ryby skladujte vo vhodn ch n dob ch v chladni ke...

Страница 83: ...ty h 15 Mraziaca kapacita kg 24 h 2 Klimatick trieda 2 ST N Nap tie 220 240 V 50 Hz Hlu nos 4 dB re 1pW 40 Rozmery cm h x w x d 123 2 x 55 x 57 5 Hmotnos kg 36 45 Vstavan spotrebi NIE Spotrebi vhodn n...

Страница 84: ...nform cie z skate od miestneho radu alebo v najbli om stredisku pre zber odpadu Nespr vna likvid cia tohto typu odpadu m e podlieha vn tro t tnym predpisom o pokut ch Pre podnikate sk subjekty v Eur p...

Страница 85: ...LOD WKA INSTRUKCJA OBS UGI PTB 1931...

Страница 86: ...kliencie Dzi kujemy za zakup produktu marki PHILCO Aby twoje urz dzenie dobrze Ci s u y o przeczytaj wszystkie wskaz wki zamieszczone w niniejszej instrukcji obs ugi Copyright 2019 Fast R a s Wersja...

Страница 87: ...NKU OTWIERANIA DRZWICZEK 16 WYMIANA O WIETLENIA 18 ROZPOCZ CIE PRACY 18 CZ 3 OPIS URZ DZENIA I JEGO FUNKCJI 19 OPIS URZ DZENIA 19 PRZESTRZE CH ODZ CA 19 FUNKCJA 20 CZ 4 KONSERWACJA URZ DZENIA 21 CZYSZ...

Страница 88: ...ta y zlikwidowane zgodnie z aktualnymi wymaganiami zwi zanymi z ochron rodowiska Podczas likwidacji ka dego urz dzenia ch odz cego skontaktuj si a lokalnym urz dem do spraw likwidacji odpad w gdzie uz...

Страница 89: ...AJ W PLAC WEK NOCLEGOWYCH W PLAC WKACH NOCLEGOWYCH ZE NIADANIAMI DLA CATERINGU I INNCYH CEL W NIEKOMERCYJNYCH WYMIANY USZKODZONEGO PRZEWODU ZASILANIA MO E Z POWOD W BEZPIECZE STWA DOKONYWA JEDYNIE PRO...

Страница 90: ...A CH ODZIWO POD WYSOKIM CI NIENIEM NIE MANIPULUJ Z SYSTEMEM MO E BY NAPRAWIANY JEDYNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWAN OSOB OSTRZE ENIE W PRZESTRZENI PRZECHOWYWANIA URZ DZENIA NIE U YWAJ ADNYCH ELEKTRO URZ DZE J...

Страница 91: ...Z DZENIA Z USZKODZONYM PRZEWODEM ZASILANIA OSTRZE ENIE ABY PRZYSPIESZY PROCES ROZMRA ANIA NIE U YWAJ URZ DZE MECHANICZNYCH LUB INNYCH RODK W NI TE KT RE S POLECANE PRZEZ PRODUCENTA OSTRZE ENIE W PRZES...

Страница 92: ...DO OBRA E LUDZI ZGODNIE Z NORM EN TEGO URZ DZENIA MOG U YWA DZIECI POWY EJ 8 ROKU YCIA ORAZ OSOBY O OBNI ONYCH ZDOLNO CIACH FIZYCZNYCH CZUCIOWYCH LUB MENTALNYCH ORAZ Z NIEDOSTATECZNYM DO WIADCZENIEM I...

Страница 93: ...O 5 DNI WSKAZ WKA 1 PRZECHOWUJ SUROWE MI SO I RYBY W ODPOWIEDNICH POJEMNIKACH TAK ABY YWNO TA NIE MIA A KONTAKTU Z INN YWNO CI SZUFLADY URZ DZENIA OZNACZONE DWOMA GWIAZDKAMI S ODPOWIEDNIE DO PRZECHOWY...

Страница 94: ...TRZENIACH TAKICH JAK K CIKI KUCHENNE W SKLEPACH BIURACH I INNYCH MIEJSCACH PRACY URZ DZENIA U YWANE PRZEZ GO CI W HOTELACH MOTELACH I INNYCH POMIESZCZENIACH MIESZKALNYCH URZ DZENIA U YWANE W LOKALACH...

Страница 95: ...wka Ten symbol oznacza wskaz wk Instrukcje oznaczone tym symbolem wymagaj zwi kszonej ostro no ci Nie wystarczaj ca ostro no mo e mie za efekt lekkie lub rednie obra enia ludzi lub uszkodzenie produk...

Страница 96: ...IAZDKA W INNYM PRZYPADKU MO E DOJ DO PO ARU UPEWNIJ SI E GNIAZDKO DO KT REGO CHCESZ POD CZY URZ DZENIE JEST UZIEMIONE JE LI DOJDZIE DO WYCIEKU GAZU LUB INNYCH GAZ W PALNYCH ZAMKNIJ WENTYL GAZU I OTW R...

Страница 97: ...Y MI DZY DRZWICZKAMI A KORPUSEM LOD WKI S MA E B D OSTRO NY I NIE WSUWAJ DO TYCH PRZESTRZENI R K M G BY PRZYTRZASN SOBIE PALCE ZAMYKAJ DRZWICZKI LOD WKI OSTRO NIE I DELIKATNIE ABY NIE DOSZ O DO WYPADN...

Страница 98: ...ECI ELEKTRYCZNEJ DOPIERO PO UP YWIE PRZYNAJMNIEJ PI CIU MINUT W PRZECIWNYM RAZIE MO E DOJ DO USZKODZENIA KOMPRESORA SPOWODOWANEGO STARTEM NAST PUJ CYM KR TKO PO SOBIE OSTRZE ENIA DOTYCZ CE UMIESZCZENI...

Страница 99: ...zakupionych w sklepie 4 Rozmra aj c lod wk nale y podj dzia ania kt re zapobiegn niechcianemu zwi kszeniu temperatury zamro onej ywno ci Na przyk ad spakuj zamro on ywno w kilka warstw gazet 5 Podnie...

Страница 100: ...na elektroizolacyjne w a ciwo ci lod wki Lod wka musi si znajdowa w dobrze wentylowanym pomieszczeniu Powierzchnia na kt rej lod wka stoi musi by r wna i pewna na tyle aby unios a mas lod wki w razie...

Страница 101: ...wyr wnuj cych jest zale ne od modelu urz dzenia kt re zakupi e Post powanie przy wyr wnywaniu lod wki a Obracaj c n ki w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara podniesiesz lod wk b Odwracaj c n ki...

Страница 102: ...tkie przedmioty z przegr d w drzwiczkach 2 Usu pokryw g rnego zawiasu g rny zawias i pokryw otworu po drugiej stronie pokrywa otworu pokrywa g rnego zawiasu g rny zawias 3 Nast pnie zdejmij drzwiczki...

Страница 103: ...zawias zainstaluj g rny zawias pokryw g rnego zawiasu i pokryw otworu po drugiej stronie pokrywa otworu pokrywa g rnego zawiasu g rny zawias Powy szy rysunek jest jedynie ilustracyjny Aktualne rozmie...

Страница 104: ...rwszym uruchomieniem urz dzenia zostaw lod wk na co najmniej 2 godziny aby ch odziwo si wyr wna o a dopiero potem pod cz j do sieci elektrycznej Lod wka powinna pracowa 2 do 3 godzin w przypadku wysok...

Страница 105: ...e ch odz ca Przestrze ch odz ca urz dzenia jest odpowiednia do przechowywania owoc w warzyw napoj w i innej ywno ci kt ra zostanie skonsumowana w kr tkim czasie ywno po obr bce termicznej nale y najpi...

Страница 106: ...termostatu na MAX zmniejszysz temperatur wewn trz lod wki Obracaj c regulator termostatu na MIN podniesiesz temperatur wewn trz lod wki Opisy na regulatorze termostatu stosuj si tylko do poziomu tempe...

Страница 107: ...go materia u aby nie dosz o do uszkodzenia wk adki Przygotuj odpowiednie naczynie i wyczy pojemnik na wod w przestrzeni kompresora uwa aj aby woda nie wyciek a na ziemi Mo esz zostawi lod wk aby samoi...

Страница 108: ...est r wna i czy lod wka jest w a ciwie wyr wnana i stabilna Sprawd czy akcesoria s umieszczone w a ciwie Uszczelnienie drzwiczek przesta o uszczelnia Usu z uszczelnienia obce przedmioty Odnowisz funkc...

Страница 109: ...Fast R a s Wersja 05 2019 PL 23 CZ 6 POZOSTA E INFORMACJE Klasy klimatyczne Klasa Symbol Zakres temperatur otoczenia w C Subnormalna SN 10 do 32 Normalna N 16 do 32 Subtropikalna ST 16 do 38 Tropikal...

Страница 110: ...Wyczy pojemniki na wod je li nie by y u ywane d u ej ni 48 godzin przep ucz wod je li woda nie zosta a pobrana przez kilka dni Surowe mi so i ryby przechowuj w odpowiednich pojemnikach w lod wce aby n...

Страница 111: ...emno mro enia kg 24 h 2 Klasa klimatyczna 2 ST N Napi cie 220 240 V 50 Hz Ha as 4 dB re 1pW 40 Rozmiary cm g x wys x d 123 2 x 55 x 57 5 Masa kg 36 45 Urz dzenie wstawiane NIE Urz dzenie odpowiednie d...

Страница 112: ...asz od lokalnego urz du lub w najbli szym centrum zbi rki odpad w Niew a ciwa likwidacja tego typu odpadu mo e podlega wewn trzpa stwowym przepisom o mandatach Informacja dla firm w Unii Europejskiej...

Страница 113: ...H T SZEKR NY HASZN LATI UTAS T S PTB 1931...

Страница 114: ...t v s rl nk K sz nj k hogy PHILCO term ket v s rolt K rj k hogy a k sz l k helyes haszn lata rdek ben olvassa el az tmutat ban sszefoglalt haszn lati utas t sokat Copyright 2019 Fast R a s Ellen rz s...

Страница 115: ...L BAK 15 AZ AJT NYIT S IR NY NAK MEGFORD T SA 16 IZZ CSERE 18 ZEMBE HELYEZ S 18 3 R SZ A K SZ L K R SZEI S FUNKCI I 19 A K SZ L K R SZEI 19 H T T R 19 FUNKCI 20 4 R SZ A K SZ L K TISZT T SA S POL SA 2...

Страница 116: ...l figyelembe kell venni az aktu lis k rnyezetv delmi k vetelm nyeket Minden t pus h t k sz l k selejtez s n l rtes teni kell a helyi hivatalt ahol a biztons gos selejtez sre vonatkoz pontos inform ci...

Страница 117: ...OTELEK S M S SZ LL SHELYEK VEND GEI SZ M RA REGGELIT SZOLG LTAT SZ LL SOK CATERING S M S NEM IPARI JELLEG HELYEK A S R LT K BELT BIZTONS GI OKOKB L CSAK A GY RT SZERVIZ TECHNIKUS VAGY M S K PZETT SZEM...

Страница 118: ...ZER NAGY NYOM S ALATT KERING H T K ZEGET TARTALMAZ NE MANIPUL LJA A RENDSZERT A JAV T SOKAT CSAK K PZETT TECHNIKUSOK V GEZHETIK EL VIGY ZAT NE HASZN LJON A H T T RBEN ELEKTROMOS K SZ L KEKET A GY RT L...

Страница 119: ...A A K BEL MEGS R LT VIGY ZAT NE HASZN LJON A LEOLVASZT SHOZ MECHANIKUS ESZK Z KET VAGY M S A GY RT LTAL NEM JAVASOLT ESZK Z KET VIGY ZAT NE HASZN LJON A H T T RBEN ELEKTROMOS K SZ L KEKET A GY RT LTAL...

Страница 120: ...GYAKOROLT NEGAT V HAT SOK S SZEM LYI S R L SEK VESZ LYE EN SZABV NY EZT A K SZ L KET CSAK OLYAN ESETBEN HASZN LHATJ K 8 VN L ID SEBB GYERMEKEK S KORL TOZOTT TESTI RZ KSZERVI VAGY SZELLEMI K PESS GEKKE...

Страница 121: ...LOTT BENNE V Z MEGJEGYZ S 1 A NYERS H ST S HALAT MEGFELEL ED NYEKBEN KELL T ROLNI GY HOGY NE RINTKEZZENEK M S LELMISZERREL A K T CSILLAGGAL JEL LT REKESZEK FAGYASZTOTT LELMISZER T ROL S HOZ VAGY FAGYL...

Страница 122: ...ZTART SOKBAN S HASONL HELYEKEN HASZN LHAT MINT ALKALMAZOTTAK KONYH IBAN BOLTOKBAN IROD KBAN VAGY M S MUNKAHELYEKEN SZ LLOD K MOTELEK S M S SZ LL SHELYEK VEND GEI LTAL REGGELIT SZOLG LTAT SZ LL SHELYEK...

Страница 123: ...ek vesz lye Megjegyz s A megjegyz sek jele Az ilyen jel l s utas t sok fokozott vatoss gra intenek vatoss g hi nya eset n fenn ll a k nny vagy k zepesen s lyos s r l sek illetve anyagi k rok vesz lye...

Страница 124: ...DUGALJBA ELLENKEZ ESETBEN FENN LL A T ZK PZ D S VESZ LYE GYELNI KELL HOGY AZ ELEKTROMOS ALJZAT F LDELVE LEGYEN G Z VAGY M S GY L KONY ANYAG SZIV RG SA ESET N BE KELL Z RNI A G ZSZELEPET S KI KELL NYIT...

Страница 125: ...I KI AZ AJT S A K SZ L K TESTE K Z TTI R SEK KICSIK GYELJEN HOGY NE DUGJA BE A KEZ T MERT BECS P DHET A K SZ L K AJTAJ T VATOSAN S FINOMAN KELL BECSUKNI HOGY AZ LELMISZER NE BORULJON FEL NE HELYEZZEN...

Страница 126: ...SZEKR NY JABB CSATLAKOZTAT SA EL TT AZ RAMK RH Z ELLENKEZ ESETBEN A KOMPRESSZOR MEGS R LHET AZ EGYM ST K VET IND T SOK K VETKEZT BEN A K SZ L K ELHELYEZ SE FIGYELMEZTET SEK NE HELYEZZEN GY L KONY ROB...

Страница 127: ...r ny leolvaszt s n l megfelel vint zked seket kell hozni a fagyasztott lelmiszer kiolvad s nak elker l se v gett Ennek egyik m dja az lelmiszer becsomagol sa t bb r teg js gpap rba 5 A h t szekr ny ma...

Страница 128: ...negat v hat ssal vannak a h t szekr ny elektroszigetel tulajdons gaira A h t szekr nyt j l szell ztetett helyis gbe kell helyezni A k sz l k alatti fel let legyen egyenes s el g szil rd ahhoz hogy elb...

Страница 129: ...modellt l f gg en v ltoz lehet A h t szekr ny szintez se a A szintez l b elford t s val az ramutat j r s nak ir ny ban meg lehet emelni az adott r szt b A szintez l b elford t s val az ramutat j r s...

Страница 130: ...i a h t t s vegye ki az ajt rekeszeinek tartalm t 2 Szerelje le a fels zsan r burkolat t s a ny l s fed lapj t a m sik oldalon ny l s fed lapja fels zsan r burkolata fels zsan r 3 Vegye ki az ajt t al...

Страница 131: ...ajt t az als zsan rra szerelje fel a fels zsan rt a fels zsan r burkolat t s a ny l s fed lapj t a m sik oldalon ny l s fed lapja fels p nt burkolata fels p nt A fenti bra t j koztat jelleg A tartoz k...

Страница 132: ...a resen llni a h t szekr nyt legal bb 2 r n t a h t k zeg stabiliz l sa miatt majd csatlakoztassa az ramk rh z A h t t aj nlatos legal bb 2 3 r n t magas ny ri h m rs kletek eset n legal bb 4 r n t re...

Страница 133: ...toz lehet H t t r A k sz l k h t tere gy m lcs z lds g italok s m s olyan lelmiszer t rol s ra alkalmas amelyek r vid id n bel l felhaszn l sra ker lnek A h kezelt leteket hagyja el sz r szobah m rs k...

Страница 134: ...X jel l sre a k sz l k bels h m rs klete alacsonyabb lesz A termoszt tgomb elford t s val MIN jel l sre a k sz l k bels h m rs klete magasabb lesz A termoszt tgomb jel l sei csak a h m rs kletszintre...

Страница 135: ...t t K sz tsen ki egy megfelel ed nyt s tiszt tsa meg a v ztart lyt a kompresszor k zel ben gyeljen hogy ne folyjon a padl ra a v z V rja meg am g a m lyh t mag t l kiolvad vagy haszn ljon egy spatul t...

Страница 136: ...n ll A k sz l k zajos Gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k alatt a padl v zszintes s stabil Ellen rizze a tartoz kok helyes elhelyez s t Nem m k dik rendesen az ajt t m t s T vol tsa el az idegen anyag...

Страница 137: ...rz s 05 2019 HU 23 6 R SZ TOV BBI TUDNIVAL K Klimatikus oszt lyok Oszt ly Jel l s K rnyez h m rs klet tartom ny C ban Szubnorm lis SN 10 s 32 k z tt Norm lis N 16 s 32 k z tt Szubtr pikus ST 16 s 38 k...

Страница 138: ...tiszt tani az lelmiszerrel rintkez fel leteket s a v zlevezet rendszer el rhet r szeit Tiszt tsa meg a v zt rol tart lyt ha t bb mint 48 r n t nem haszn lta cser lje ki a vizet ha n h ny napig nem ha...

Страница 139: ...veked si ideje 15 Fagyaszt t rfogat kg 24 2 Klimatikus oszt ly 2 ST N Fesz lts g 220 240 V 50 Hz Zajszint 4 dB re 1pW 40 M retek cm h x w x d 123 2 x 55 x 57 5 T meg kg 36 45 Be p tett k sz l k NEM Bo...

Страница 140: ...a helyi hivatal vagy a hullad kgy jt telep is szolg lni tud A nem megfelel selejtez s b ntet st vonhat maga ut n az llami el r sok s szabv nyok rtelm ben Jogi szem lyek az EU ter let n Az elektromos...

Страница 141: ...ht 2019 Fast R a s Ellen rz s 05 2019 HU 27 Manufacturer Importer Fast R a s Praha 10 ernokosteleck 2111 CZ 10000 CZECH REPUBLIC is a registered trademark used under license from Electrolux Home Produ...

Результаты поиска

Содержание PTB 1931

Отзывы:

Похожие инструкции для PTB 1931

Бренды по названию

Популярные бренды

Philco PTB 1931, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PTB 1931

Отзывы:

Похожие инструкции для PTB 1931

Бренды по названию

Популярные бренды