Philco PF 2272 Скачать руководство пользователя

Страница: 130 / 142

Revízió 12/2021

HU - 16

5. RÉSZ: TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS

RENDSZERESEN TISZTÍTSA MEG A KÉSZÜLÉKET.

FIGYELEM:

Ne feledje, hogy a fagyasztószekrény leolvasztása és a hátsó rész megtisztítása előtt a

készüléket le kell választani a hálózatról a csatlakozódugó kihúzásával a hálózati aljzatból.

•

Óvja a belső felületeket és műanyag részeket a zsírtól, savaktól és mártásoktól. Véletlenszerű kiöntés

esetén azonnal tisztítsa meg a helyet meleg szappanos vagy mosogatószeres vízzel. Törölje szárazra.

•

Tisztítsa meg a belső felületeket meleg szappanos vízzel. Mosogatószer használata is alkalmas.

•

Törölje át a belső és külső felületeket.

•

Rendszeresen tisztítsa meg az ajtó hermetikus tömítését. Törölje szárazra.

•

Rendszeresen tisztítsa meg a rekeszeket és a többi tartozékot.

•

Évente legalább egyszer törölje le a port a készülék hátsó részéről és a kompresszorról. Használjon egy

puha kefét, elektrosztatikus törlőrongyot vagy porszívót a tisztításhoz. „NE HASZNÁLJON súrolószert,

savat, alkoholt vagy benzolt tartalmazó tisztítószereket a készülék belső vagy külső felületeinek

tisztításához.

•

NE HASZNÁLJON súrolásra használatos tisztító szövetet vagy durva felületű szivacsot.

Содержание PF 2272

Страница 1: ...FREEZER OWNER S MANUAL PF 2272 ...

Страница 2: ...Dear customer Thank you for buying a PHILCO brand product So that your appliance serves you well please read all the instructions in this user s manual Copyright 2020 Fast ČR a s Revision 12 2021 ...

Страница 3: ...REEZING FOOD 14 FREEZER DE ICING 15 PART 5 CLEANING AND MAINTENANCE 16 PART 6 REVERSING THE DOOR 17 PART 7 BEFORE CALLING SERVICE 19 PRACTICAL ADVICE AND OBSERVATIONS 19 TROUBLESHOOTING 19 PART 8 TROUBLESHOOTING 20 PART 9 INFORMATION SHEET 23 This appliance has been tested in accordance with the directives in force in the European Union This appliance conforms to the relevant safety provisions for...

Страница 4: ...IFE WILL BE PROPERLY INFORMED ON ITS USAGE AND SAFETY NOTICES FOR THE SAFETY OF LIFE AND PROPERTY KEEP THE PRECAUTIONS OF THESE USER S INSTRUCTIONS AS THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGES CAUSED BY OMISSION THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED FROM 8 YEARS AND ABOVE AND PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE IF THEY HAVE B...

Страница 5: ...ENINGS IN THE APPLIANCE ENCLOSURE OR IN THE BUILT IN STRUCTURE CLEAR OF OBSTRUCTION WARNING DO NOT USE MECHANICAL DEVICES OR OTHER MEANS TO ACCELERATE THE DEFROSTING PROCESS OTHER THAN THOSE RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER WARNING DO NOT DAMAGE THE REFRIGERANT CIRCUIT WARNING DO NOT USE ELECTRICAL APPLIANCES INSIDE THE FOOD STORAGE COMPARTMENTS OF THE APPLIANCE UNLESS THEY ARE OF THE TYPE RECOMMEN...

Страница 6: ...NMENTS ONLY SOME REFRIGERATOR MODELS ARE EQUIPPED WITH ICE MAKER INTEGRATED ICE MAKERS MUST BE INSTALLED BY THE MANUFACTURER OR ITS SERVICING ORGANIZATION ONLY THE FOLLOWING GOES FOR SELECTED MODELS EQUIPPED WITH AN ICE MAKER WITH WATER CONNECTION CAUTION CAN ONLY BY CONNECTED TO DRINKING WATER SUPPLY CAUTION THE APPLIANCE MUST BE FASTENED IN ACCORDANCE WITH THE MANUAL TO PREVENT DANGER CAUSED BY ...

Страница 7: ...ABLE DURING TRANSPORTATION AND INSTALLATION OF THE APPLIANCE ENSURE THAT NONE OF THE COMPONENTS OF THE REFRIGERANT CIRCUIT BECOMES DAMAGED THE REFRIGERANT R600A IS FLAMMABLE WARNING REFRIGERATORS CONTAIN REFRIGERANT AND GASES IN THE INSULATION REFRIGERANT AND GASES MUST BE DISPOSED OF PROFESSIONALLY AS THEY MAY CAUSE EYE INJURIES OR IGNITION ENSURE THAT TUBING OF THE REFRIGERANT CIRCUIT IS NOT DAM...

Страница 8: ...TEM CONTAINS REFRIGERANT UNDER HIGH PRESSURE DO NOT MANIPULATE WITH THE SYSTEM THE SYSTEM MAY BE REPAIRED BY AUTHORIZED PERSONS ONLY CAUTION WHEN PLACING THE APPLIANCE IT MUST BE ENSURED THAT THE SUPPLY CORD DOES NOT GET CAUGHT OR DAMAGED CAUTION DO NOT PLACE PORTABLE MULTIPLE SOCKETOUTLETS OR PORTABLE EXTENSION CABLES TO THE REAR SIDE OF THE APPLIANCE ELECTRICAL SAFETY 1 THE POWER CORD MUST NOT B...

Страница 9: ...PECIAL POWER SOCKET INSTEAD OF COMMON ONE WITH OTHER ELECTRIC APPLIANCES ITS PLUG MUST MATCH THE SOCKET WITH GROUND WIRE DAILY USE DO NOT STORE FLAMMABLE GAS OR LIQUIDS IN THE APPLIANCE THERE IS A RISK OF AN EXPLOSION DO NOT OPERATE ANY ELECTRICAL APPLIANCES IN THE APPLIANCE E G ELECTRIC ICE CREAM MAKERS MIXERS ETC WHEN UNPLUGGING ALWAYS PULL THE PLUG FROM THE MAINS SOCKET DO NOT PULL ON THE CABLE...

Страница 10: ...TENDED FOR KEEPING FOOD STUFF AND OR BEVERAGES IN NORMAL HOUSEHOLD AS EXPLAINED IN THIS INSTRUCTION BOOKLET YOU SHOULD TAKE CARE WHEN MOVE IT AS THE APPLIANCE IS HEAVY DO NOT REMOVE OR TOUCH ITEMS FROM THE FREEZER COMPARTMENT IF YOUR HANDS ARE DAMP WET AS THIS COULD CAUSE SKIN ABRASIONS OR FROST FREEZER BURNS NEVER USE THE BASE DRAWERS DOORS ETC TO STAND ON OR AS SUPPORTS FROZEN FOOD MUST NOT BE R...

Страница 11: ... BACK IN THE COMPRESSOR ADEQUATE AIR CIRCULATION SHOULD BE AROUND THE APPLIANCE LACKING THIS LEADS TO OVERHEATING TO ACHIEVE SUFFICIENT VENTILATION FOLLOW THE INSTRUCTIONS RELEVANT TO INSTALLATION WHEREVER POSSIBLE THE BACK OF THE PRODUCT SHOULD NOT BE TOO CLOSE TO A WALL TO AVOID TOUCHING OR CATCHING WARM PARTS COMPRESSOR CONDENSER TO PREVENT THE RISK OF A FIRE FOLLOW THE INSTRUCTIONS RELEVANT TO...

Страница 12: ...ST NOT BE PLACED OUTDOORS OR EXPOSED TO RAIN THE REFRIGERATOR I FREEZER MUST BE LOCATED AT LEAST 50CM FROM HEATERS ELECTRIC OVENS GAS OVENS ETC IF THE REFRIGERATOR WITH FREEZER IS LOCATED NEXT TO THE FREEZER THERE MUST BE A MIN 2CM SPACING DO NOT PLACE HEAVY OBJECTS ON THE REFRIGERATOR FREEZER DO NOT COVER IT ABOVE THE FRIDGE FREEZER THERE MUST BE A MIN 150MM FREE SPACE INSTALL TWO PLASTIC GUIDES ...

Страница 13: ...l clockwise 2 The ELECTRIC POWER INDICATOR is labeled by the symbol j When the appliance is connected to the electric grid the greed indicator light is on 3 The TEMPERATURE RISE INDICATOR is labeled by the symbol When the temperature in the freezer rises above 9 C the red indicator light lights up This can happen in the following situations The freezer has been off for a long time or it is turned ...

Страница 14: ...uide rails 2 in the upper section in the rear of the appliance When the appliance is brought in from cold environments with temperature not exceeding 12 C you must wait for two hours before connecting it to the grid The appliance must not be connected to the grid before all packaging and transport materials are removed Placement The appliance must be placed into a dry and well ventilated room WARN...

Страница 15: ... T Acronym for ambient temperature range ie SN N ST or T in determining cli mate classes 1 The extended temperate zone SN has a temperature range of 10 C to 32 C 2 The temperate zone N has a temperature range of 16 C to 32 C 3 The subtropical zone ST has a temperature range from 16 C to 38 C 4 The tropical zone T has a temperature range of 16 C to 43 C Transportation NOTES THE MANUFACTURER DOES NO...

Страница 16: ...en The appliance door must not be opened for longer than necessary in order to store or remove food IF THE ROOM IS COLD THE APPLIANCE COOLS LESS The temperature in the appliance can therefore increase Set lower temperature using the thermostat wheel Freezing food The fast freezing section in the freezer compartment is labeled with the symbol Place the fresh food intended for freezing in one or two...

Страница 17: ...e duct for removing water resulting from thawing turn it by 180 and hang it see fig 4 Insert a container under the duct for removing water resulting from thawing Insert a bowl under the ducts for removing water resulting from thawing Keep the freezer door open As soon as the ice thaws clean and dry the surfaces and fixtures in the freezer compartment Remove the duct for removing water resulting fr...

Страница 18: ...ng warm soap water or dish washing detergent Wipe dry Clean the inner surfaces of the appliance with warm soap water Dish washing detergent can also be used Wipe inner and outer surfaces Regularly clean hermetic door seals Wipe them dry Regularly wash compartments and other accessories Wipe dust off the rear side of the appliance cabinet and compressor at least once a year Cleaning can be done usi...

Страница 19: ... the refrigerator cabinet and from the inner side of the door Remove the upper holder 6 together with the nut washers and spacer under the holder 2 Remove the freezer door 3 3 Remove the bottom cover 1 4 Remove the bottom holder 2 together with the washers at the axis and the plastic spacer Unscrew the axis with the washers and screw it to the hole on the other side 5 Remove the bottom holder 7 an...

Страница 20: ...Cover the holder and the remaining area using the covers c 9 Remove the screw covers a and the plugs b Remove the screws that hold the handles in place Place the handles to the other side and screw them in place Insert the plugs to the remaining door holes and replace the screw caps 10 Remove the cover 10 from the bottom cover 1 and replace it to the grooves at the other side of the bottom cover 1...

Страница 21: ... amount of fresh food at the same time The indicator light turns off after the inner temperature falls below 9 C again ATTENTION When the temperature indicator light does not go off after six hours from other reasons than listed above the compressor is either working all the time or it does not work at all Please consult the service center representatives The noise gets louder Check whether the ap...

Страница 22: ...ve Mains malfunctions are to be corrected by an electrician The food is too warm Temperature is not properly adjusted Please look in the initial Temperature setting section Door was open for an extended period Open the door only as long as necessary A large quantity of warm food was placed in the appliance within the last 24 hours Turn the temperature regulation to a colder setting temporarily The...

Страница 23: ... suitable for freezing 2 Freezer 18 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended for 3 months the longer the storage time the worse the taste and nutrition suitable for frozen fresh food 3 Freezer 18 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended for 3 months the longer the storage time the worse the taste and nutr...

Страница 24: ...ement of food in the appliance Potatoes onions and garlic should not be stored in the refrigerator freezer Under normal circumstances the temperature setting in the refrigerator is sufficient to 4 C The temperature of the refrigerator should be between 0 C and 8 C Fresh foods stored below 0 C freeze rot The bacterial load increases when stored above 8 C and food spoils Do not put warm or hot food ...

Страница 25: ... Depth 600 Energy efficiency Index EEI 100 Energy efficiency class E Airborne acoustical noise emissions dB A re 1 pW 41 Airborne acoustical noise emission class C Annual energy consumption kWh a 210 Climate class T tropical ST subtropical Minimum ambient temperature C for which the refrigerating appliance is suitable 16 Maximum ambient temperature C for which the refrigerating appliance is suitab...

Страница 26: ...ure compartment No For 4 star compartments Fast freeze facility Yes Type of light source Energy efficiency class Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer 24 mesiacov Additional information Weblink to the manufacturer s website where the information in point4 a Annex of Commission Regulation EU 2019 2019 is found www philco cz A highest efficiency to G lowest efficiency ...

Страница 27: ...and the dimensions of the device are part of this manual If you have any further questions please contact the manufacturer CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts Model name and serial number can be found on the rating plate Position of rating plate can be changed without notice The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years bas...

Страница 28: ...the nearest waste collection centre for further details The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for fines For business entities in the European Union If you wish to dispose of an electrical or electronic device request the necessary information from your seller or supplier Disposal in other countries outside the European Union If you wish to dispose of ...

Страница 29: ...MRAZNIČKA NÁVOD K OBSLUZE PF 2272 ...

Страница 30: ...žený zákazníku děkujeme že jste si zakoupil výrobek značky PHILCO Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře přečtěte si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze Copyright 2020 Fast ČR a s Revize 12 2021 ...

Страница 31: ...NÍ POTRAVIN 14 ODMRAZOVÁNÍ MRAZÁKU 15 ČÁST 5 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 16 ČÁST 6 ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ 17 ČÁST 7 NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISU 19 PRAKTICKÉ RADY A POSTŘEHY 19 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 19 ČÁST 8 ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ 20 ČÁST 9 INFORMAČNÍ LIST 23 Tento spotřebič byl testován v souladu se směrnicemi platnými v Evropské unii Tento spotřebič vyhovuje příslušným bezpečnostním předpisům pro elektrické...

Страница 32: ...BYL POUŽÍVÁN V PRŮBĚHU CELÉ ŽIVOTNOSTI A SPRÁVNĚ INFORMOVAL O SPRÁVNÉM POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE A BEZPEČNOSTI Z BEZPEČNOSTNÍCH DŮVODŮ A PRO OCHRANU MAJETKU DODRŽUJTE POKYNY V TOMTO NÁVODU PROTOŽE VÝROBCE NENESE ŽÁDNOU ZODPOVĚDNOST ZA POŠKOZENÍ ZPŮSOBENÁ NEDODRŽENÍM TĚCHTO POKYNŮ TENTO SPOTŘEBIČ MOHOU POUŽÍVAT DĚTI VE VĚKU 8 LET A STARŠÍ OSOBY SE SNÍŽENÝMI FYZICKÝMI SMYSLOVÝMI NEBO MENTÁLNÍMI SCHOPNOST...

Страница 33: ...ODEL MÁ VÝROBNÍK LEDU BEZ PŘIPOJENÍ PŘÍVODU VODY PLŇTE POUZE PITNOU VODOU VÝSTRAHA K URYCHLENÍ ODMRAZOVACÍHO PROCESU NEPOUŽÍVEJTE MECHANICKÁ ZAŘÍZENÍ NEBO JINÉ PROSTŘEDKY NEŽ TY KTERÉ JSOU DOPORUČENY VÝROBCEM VÝSTRAHA NEPOŠKOZUJTE CHLADICÍ OBVOD VÝSTRAHA NEPOUŽÍVEJTE ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE V PROSTORU PRO UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN SPOTŘEBIČE POKUD SE NEJEDNÁ O TYPY DOPORUČENÉ VÝROBCEM VÝSTRAHA V TOMTO SPO...

Страница 34: ...E STRAVOVACÍCH A PODOBNÝCH NEPRODEJNÍCH PROSTŘEDÍCH POUZE NĚKTERÉ VYBRANÉ MODELY CHLADNIČEK OBSAHUJÍ VÝROBNÍK LEDU ZABUDOVANÉ VÝROBNÍKY LEDU MUSÍ BÝT INSTALOVÁNY POUZE VÝROBCEM NEBO JEHO SERVISNÍ ORGANIZACÍ PRO VYBRANÉ MODELY S VÝROBNÍKEM LEDU S PŘIPOJENÍM NA VODU PLATÍ VÝSTRAHA PŘIPOJUJE SE POUZE NA PŘÍVOD PITNÉ VODY VÝSTRAHA SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT PŘIPEVNĚN PODLE NÁVODU ABY SE ZABRÁNILO NEBEZPEČÍ ZP...

Страница 35: ...M KTERÝ JE PŘECE JEN HOŘLAVÝ BĚHEM PŘEPRAVY A INSTALACE SPOTŘEBIČE ZABRAŇTE POŠKOZENÍ KOMPONENT CHLADICÍHO OKRUHU CHLADIVO R600A JE HOŘLAVÉ VAROVÁNÍ CHLADNIČKY V IZOLACI OBSAHUJÍ CHLADIVO A CHLADICÍ PLYNY CHLADIVO A CHLADICÍ PLYNY MUSÍ BÝT LIKVIDOVÁNY ODBORNĚ PROTOŽE MOHOU ZPŮSOBIT PORANĚNÍ OČÍ NEBO VZNÍCENÍ PŘED PROVEDENÍM SPRÁVNÉ LIKVIDACE SE UJISTĚTE ZDA NENÍ POTRUBÍ CHLADICÍHO OKRUHU POŠKOZENO...

Страница 36: ...CHLADICÍ SYSTÉM OBSAHUJE CHLADIVO POD VYSOKÝM TLAKEM NEMANIPULUJTE SE SYSTÉMEM MUSÍ BÝT OPRAVOVÁN POUZE KVALIFIKOVANOU OSOBOU VÝSTRAHA PŘI UMÍSŤOVÁNÍ SPOTŘEBIČE SE MUSÍ ZAJISTIT ABY NAPÁJECÍ PŘÍVOD NEBYL ZACHYCEN NEBO POŠKOZEN VÝSTRAHA NEUMÍSŤOVAT VÍCENÁSOBNÉ PŘENOSNÉ ZÁSUVKY NEBO PŘENOSNÉ PRODLUŽOVACÍ PŘÍVODY NA ZADNÍ STRANU SPOTŘEBIČE ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST 1 NAPÁJECÍ KABEL NESMÍ BÝT PRODLUŽOVÁN ...

Страница 37: ... REGULÁTOR S VÍCE NEŽ 350 W CHLADNIČKA MUSÍ BÝT VYBAVENA SPECIÁLNÍ NAPÁJECÍ ZÁSTRČKOU NAMÍSTO BĚŽNĚ POUŽÍVANÉ S JINÝMI ELEKTRICKÝMI SPOTŘEBIČI ZÁSTRČKA MUSÍ ZODPOVÍDAT ZÁSUVCE S UZEMŇOVACÍM KONTAKTEM BĚŽNÉ POUŽITÍ VE SPOTŘEBIČI NESKLADUJTE HOŘLAVÉ PLYNY ANI TEKUTINY HROZÍ RIZIKO EXPLOZE VE SPOTŘEBIČI NEPOUŽÍVEJTE JINÉ ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE NAPŘ ELEKTRICKÝ VÝROBNÍK ZMRZLINY MIXÉRY ATD PŘI ODPOJOVÁN...

Страница 38: ...ČE ABYSTE ZABRÁNILI RIZIKU POŽÁRU SPOTŘEBIČ JE URČEN NA USKLADNĚNÍ POKRMŮ A NEBO NÁPOJŮ V BĚŽNÉ DOMÁCNOSTI PODLE POPISU V NÁVODU SPOTŘEBIČ JE TĚŽKÝ ZVYŠTE POZORNOST PŘI JEHO PŘEMÍSŤOVÁNÍ NEVYJÍMEJTE ANI SE NEDOTÝKEJTE POLOŽEK V PROSTORU MRAZENÍ POKUD MÁTE VLHKÉ MOKRÉ RUCE PROTOŽE TO MŮŽE VÉST K PORANĚNÍM POKOŽKY NEBO POPÁLENINÁM Z MRAZU NIKDY NEPOUŽÍVEJTE DNO ZÁSUVKY DVÍŘKA APOD NA STOUPÁNÍ NEBO J...

Страница 39: ...ŘEBIČE ABY SE OLEJ V KOMPRESORU USTÁLIL OKOLO SPOTŘEBIČE ZAJISTĚTE DOSTATEČNÉ VĚTRÁNÍ V OPAČNÉM PŘÍPADĚ MŮŽE DOCHÁZET K PŘEHŘÍVÁNÍ PRO DOSAŽENÍ DOSTATEČNÉHO VĚTRÁNÍ DODRŽUJTE POKYNY K INSTALACI POKUD JE TO MOŽNÉ ZADNÍ STĚNA SPOTŘEBIČE BY NEMĚLA BÝT PŘÍLIŠ BLÍZKO STĚNY A NEMĚL BY SE DOTÝKAT HORKÝCH ČÁSTÍ KOMPRESOR KONDENZÁTOR ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU POŽÁRU DODRŽUJTE PŘÍSLUŠNÉ POKYNY K INSTALACI SPO...

Страница 40: ... UMÍSTĚNA VENKU NEBO VYSTAVENA DEŠTI CHLADNIČKA MRAZNIČKA MUSÍ BÝT UMÍSTĚNA NEJMÉNĚ 50 CM OD TOPNÝCH TĚLES TOPENÍ TRUB PLYNOVÝCH TRUB ATD POKUD JE CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU UMÍSTĚNA VEDLE MRAZÁKU MUSÍ MEZI NIMI BÝT MIN 2 CM ROZESTUP NA CHLADNIČKU MRAZNIČKU NEPOKLÁDEJTE TĚŽKÉ VĚCI NEZAKRÝVEJTE JI NAD CHLADNIČKOU MRAZNIČKOU MUSÍ BÝT MIN 150 MM VOLNÝ PROSTOR NAINSTALUJTE DVĚ PLASTOVÁ VODÍTKA NA KONDENZ...

Страница 41: ...ých ručiček se teplota v prostoru mrazáku snižuje 2 INDIKÁTOR ELEKTRICKÉHO NAPÁJENÍ je označen symbolem j Pokud je spotřebič zapojen do elektrické sítě zelená kontrolka indikátoru svítí 3 INDIKÁTOR VZRŮSTU TEPLOTY je označen symbolem Pokud teplota v mrazáku vzroste nad 9 C červená kontrolka indikátoru se rozsvítí To znamená že mraznička byla dlouho vypnuta nebo je zapínána poprvé po odmrazování ne...

Страница 42: ... spotřebiče Je li přístroj přenesen ze studeného prostředí s teplotou nepřevyšující 12 C musíte počkat dvě hodiny než ho zapojíte do sítě Spotřebič se nesmí zapojovat do sítě dokud nebudou odstraněny všechny obalové a přepravní materiály Umístění Umístěte spotřebič do suché dobře větrané místnosti VAROVÁNÍ Spotřebič se nesmí používat v nevytápěné místnosti nebo pod přístřeškem Umístěte spotřebič m...

Страница 43: ...ídy T Akronym pro rozmezí teploty okolí tj SN N ST nebo T při určování klimatických tříd 1 Rozšířené mírné pásmo SN má rozmezí teploty od 10 C do 32 C 2 Mírné pásmo N má rozmezí teploty od 16 C do 32 C 3 Subtropické pásmo ST má rozmezí teploty od 16 C do 38 C a 4 Tropické pásmo T má rozmezí teploty od 16 C do 43 C Přeprava POZNÁMKY VÝROBCE NEPONESE ODPOVĚDNOST ZA ŽÁDNÉ ŠKODY SPOTŘEBIČE K NIMŽ DOJD...

Страница 44: ...otřebiče by neměly být otevřeny déle než je nutné k vyjmutí nebo vložení potravin JE LI V MÍSTNOSTI CHLADNO SPOTŘEBIČ CHLADÍ MÉNĚ Teplota ve spotřebiči se tudíž může zvýšit Pomocí kolečka termostatu nastavte nižší teplotu Zmrazení potravin Rychlomrazicí část v prostoru mrazáku je označena symbolem Čerstvé potraviny určené ke zmrazení umístěte v jedné nebo dvou řadách do rychlomrazicí části Zmrazen...

Страница 45: ...átkou a uschováte je na chladném místě Vytáhněte kanál na odvádění vody vzniklé táním otočte ho o 180 a zavěste ho obr 4 Vložte nádobu pod kanál na odvádění vody vzniklé táním Vložte mísu pod kanály na odvádění vody vzniklé táním Nechte otevřené dveře mrazáku Až se led roztaví vyčistěte a vysušte povrchy a pevně instalované prvky v prostoru mrazáku Odstraňte kanál na odvádění vody vzniklé táním zn...

Страница 46: ...m na nádobí Otřete ho do sucha Vyčistěte vnitřní povrchy spotřebiče teplou mýdlovou vodou Také lze použít saponát na nádobí Otřete vnitřní a vnější povrchy Pravidelně čistěte hermetická těsnění na dveřích Otřete je do sucha Pravidelně omývejte přihrádky a další příslušenství Alespoň jednou ročně otřete prach ze zadní strany skříně spotřebiče a kompresoru K čištění lze použít měkký kartáč elektrost...

Страница 47: ...ásuvky 1 Odstraňte kryty c ze skříně chladničky a z vnitřní strany dveří Také odstraňte horní držák 6 společně s maticí podložkami a rozpěrkou pod držákem 2 Odstraňte dveře mrazáku 3 3 Odstraňte spodní kryt 1 4 Odstraňte spodní držák 2 společně s podložkami na ose a plastovou rozpěrkou Odšroubujte osu s podložkami a našroubujte ji do otvoru na druhé straně 5 Odstraňte spodní držák 7 a na jeho míst...

Страница 48: ...traně chladničky 8 Kryty c zakryjte držák a zbývající prostor 9 Odstraňte kryty šroubů a a ucpávky b Odstraňte šrouby které drží držadla na místě Přemístěte držadla na druhou stranu a přišroubujte je na místo Vložte ucpávky do zbývajících otvorů ve dveřích a nasaďte víčka šroubů 10 Odstraňte kryt 10 ze spodního krytu 1 a vložte do drážek na druhé straně spodního krytu 1 symetricky do předchozí pol...

Страница 49: ... najednou velké množství čerstvých potravin Kontrolka indikátoru zhasne klesne li vnitřní teplota zpět pod 9 C POZOR Pokud kontrolka indikátoru teploty nezhasne během šesti hodin z jiných důvodů než jsou uvedeny výše kompresor buď stále pracuje nebo nefunguje Poraďte se s pracovníky servisu Zvuk je stále hlasitější Zkontrolujte zda spotřebič stojí pevně na rovném povrchu Chcete li ho vyrovnat nast...

Страница 50: ...stku v případě potřeby ji vyměňte Zásuvka je chybná Poruchy v elektrické síti musí opravit elektrikář Potraviny jsou velmi teplé Teplota není správně nastavena Podívejte se prosím do úvodní části o nastavení teploty Dvířka byla otevřena delší dobu Dvířka otevírejte pouze tak dlouho jak je to nezbytné Za posledních 24 hodin bylo do spotřebiče vloženo velké množství teplých potravin Dočasně otočte o...

Страница 51: ...ši čerstvé výrobky ze sladkovodních ryb a masné výrobky doporučená doba jsou 3 měsíce čím je doba skladování delší tím je horší chuť a nutriční hodnoty vhodné pro čerstvé zmrazené potraviny 3 Mraznička 18 Mořské plody ryby krevety měkkýši čerstvé výrobky ze sladkovodních ryb a masné výrobky doporučená doba jsou 3 měsíce čím je doba skladování delší tím je horší chuť a nutriční hodnoty vhodné pro č...

Страница 52: ...á abyste tak zabránili tvorbě plísní ve spotřebiči Rozmístění potravin ve spotřebiči Brambory cibule a česnek by neměly být uchovávány v chladničce mrazničce Za normálních okolností je dostatečné nastavení teploty v chladničce na 4 C Teplota chladničky by měla být v rozsahu 0 C až 8 C Čerstvé potraviny skladované pod 0 C zmrznou hnijí Bakteriální zátěž se zvyšuje při skladování nad 8 C a potraviny...

Страница 53: ...ex energetické účinnosti EEI 100 Třída energetické účinnosti E Akustický zvuk emise hluku dB A re 1 pW 41 Třída akustických emisí hluku C Roční spotřeba energie kWh rok 210 Klimatická třída T tropická SN subtropická Minimální okolní teplota C pro které je chladicí zařízení vhodné 16 Maximální okolní teplota C pro které je chlazení zařízení je vhodné 43 Nastavení spotřebiče na zimu Ne Specifikace p...

Страница 54: ...se teplotou Ne 4 hvězdičkový prostor Funkce rychlého zmrazení Ano Typ světelného zdroje Třída energetické účinnosti Minimální doba trvání záruky nabízené výrobcem 24 měsíců Dodatečné informace Webový odkaz na web výrobce kde jsou informace uvedené v bodě 4 a přílohy nařízení Komise EU 2019 2022 nalezeno www philco cz A nejvyšší účinnost až G nejnižší účinnost ...

Страница 55: ... součástí tohoto návodu V případě dalších dotazů se obraťte na výrobce PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS Vždy používejte pouze originální náhradní díly Označení modelu a sériové číslo naleznete na typovém štítku Polohu typového štítku je možné změnit bez předchozího upozornění Originální náhradní díly pro některé konkrétní komponenty jsou k dispozici minimálně 7 nebo 10 let Závisí to na typu komponentu a ...

Страница 56: ...ejbližším středisku pro sběr odpadu Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může podléhat vnitrostátním předpisům o pokutách Pro podnikatelské subjekty v Evropské unii Chcete li zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele Likvidace v jiných státech mimo Evropské unie Chcete li zlikvidovat tento výrobek vyžádejte si potřebné inf...

Страница 57: ...MRAZNIČKA NÁVOD NA OBSLUHU PF 2272 ...

Страница 58: ...žený zákazník Ďakujeme že ste si kúpili výrobok značky PHILCO Aby mohol váš spotrebič slúžiť dobre prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu Copyright 2020 Fast ČR a s Revízia 12 2021 ...

Страница 59: ...POTRAVÍN 14 ODMRAZOVANIE MRAZNIČKY 15 ČASŤ 5 ČISTENIE A ÚDRŽBA 16 ČASŤ 6 ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVERÍ 17 ČASŤ 7 SKÔR AKO ZAVOLÁTE DO SERVISU 19 PRAKTICKÉ RADY A POSTREHY 19 RIEŠENIE PROBLÉMOV 19 ČASŤ 8 ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV 20 ČASŤ 9 INFORMAČNÝ LIST 23 Tento spotrebič bol testovaný v súlade so smernicami platnými v Európskej únii Tento spotrebič vyhovuje príslušným bezpečnostným predpisom p...

Страница 60: ...K ABY BOL POUŽÍVANÝ V PRIEBEHU CELEJ ŽIVOTNOSTI A SPRÁVNE INFORMOVAL O SPRÁVNOM POUŽÍVANÍ SPOTREBIČA A BEZPEČNOSTI Z BEZPEČNOSTNÝCH DÔVODOV A PRE OCHRANU MAJETKU DODRŽIAVAJTE POKYNY V TOMTO NÁVODE PRETOŽE VÝROBCA NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA POŠKODENIA SPÔSOBENÉ NEDODRŽANÍM TÝCHTO POKYNOV TENTO SPOTREBIČ MÔŽU POUŽÍVAŤ DETI OD 8 ROKOV A OSOBY S OBMEDZENÝMI FYZICKÝMI SENZORICKÝMI ALEBO MENTÁLNYMI ...

Страница 61: ... ALEBO V JEHO KONŠTRUKCII JE POTREBNÉ UDRŽIAVAŤ VOĽNÉ A BEZ PREKÁŽOK VAROVANIE NA URÝCHLENIE PROCESU ODMRAZOVANIA NEPOUŽÍVAJTE MECHANICKÉ ZARIADENIA ANI INÉ PROSTRIEDKY AKO SÚ TIE KTORÉ SÚ ODPORÚČANÉ VÝROBCOM VAROVANIE NEPOŠKODZUJTE CHLADIACI OBVOD VAROVANIE VO VNÚTRI SKLADOVACIEHO PRIESTORU SPOTREBIČA NEPOUŽÍVAJTE ELEKTRICKÉ ZARIADENIA POKIAĽ NEJDE O TYP KTORÝ JE ODPORÚČANÝ VÝROBCOM VAROVANIE VO ...

Страница 62: ...NÉ MALOOBCHODNÉ VYUŽITIA LEN NIEKTORÉ VYBRANÉ MODELY CHLADNIČIEK OBSAHUJÚ VÝROBNÍK ĽADU ZABUDOVANÉ VÝROBNÍKY ĽADU MUSIA BYŤ NAINŠTALOVANÉ LEN VÝROBCOM ALEBO JEHO SERVISNÝM STREDISKOM PRE VYBRANÉ MODELY S VÝROBNÍKOM ĽADU S PRIPOJENÍM K VODE PLATÍ UPOZORNENIE PRIPÁJA SA LEN K PRÍVODU PITNEJ VODY UPOZORNENIE SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ PRIPOJENÝ PODĽA NÁVODU ABY SA ZABRÁNILO NEBEZPEČENSTVU SPÔSOBENÉMU JEHO NE...

Страница 63: ...M KTORÝ JE PREDSA LEN HORĽAVÝ POČAS PREPRAVY A INŠTALÁCIE SPOTREBIČA ZABRÁŇTE POŠKODENIU KOMPONENTOV CHLADIACEHO OKRUHU CHLADIVO R600A JE HORĽAVÉ VAROVANIE CHLADNIČKY V IZOLÁCII OBSAHUJÚ CHLADIVO A CHLADIACE PLYNY CHLADIVO A CHLADIACE PLYNY MUSIA BYŤ LIKVIDOVANÉ ODBORNE PRETOŽE MÔŽU SPÔSOBIŤ PORANENIE OČÍ ALEBO VZNIETENIE PRED VYKONANÍM SPRÁVNEJ LIKVIDÁCIE SA UISTITE ČI NIE JE POTRUBIE CHLADIACEHO...

Страница 64: ...NENIE CHLADIACI SYSTÉM OBSAHUJE CHLADIVO POD VYSOKÝM TLAKOM NEMANIPULUJTE SO SYSTÉMOM MUSÍ BYŤ OPRAVOVANÝ LEN KVALIFIKOVANOU OSOBOU UPOZORNENIE PRI UMIESTNENÍ SPOTREBIČA SA UISTITE ČI NIE JE NAPÁJACÍ KÁBEL ZACHYTENÝ ALEBO POŠKODENÝ UPOZORNENIE NEUMIESTŇUJTE MNOHOPOČETNÉ PRENOSNÉ ZÁSUVKY ALEBO PRENOSNÉ ZDROJE NAPÁJANIA NA ZADNÚ STRANU SPOTREBIČA ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ 1 NAPÁJACÍ KÁBEL NESMIE BYŤ PRE...

Страница 65: ...NAPÄŤOVÝ REGULÁTOR S VIAC AKO 350 W CHLADNIČKA MUSÍ BYŤ VYBAVENÁ ŠPECIÁLNOU NAPÁJACOU ZÁSTRČKOU NAMIESTO BEŽNEJ S INÝMI ELEKTRICKÝMI SPOTREBIČMI ZÁSTRČKA MUSÍ ZODPOVEDAŤ ZÁSUVKE S UZEMŇOVACÍM KONTAKTOM BEŽNÉ POUŽITIE V SPOTREBIČI NESKLADUJTE HORĽAVÉ PLYNY ANI TEKUTINY HROZÍ RIZIKO EXPLÓZIE V SPOTREBIČI NEPOUŽÍVAJTE INÉ ELEKTRICKÉ SPOTREBIČE NAPR ELEKTRICKÝ VÝROBNÍK ZMRZLINY MIXÉRY ATĎ PRI ODPÁJANÍ...

Страница 66: ... ABY STE ZABRÁNILI RIZIKU POŽIARU SPOTREBIČ JE URČENÝ NA USKLADNENIE POKRMOV A ALEBO NÁPOJOV V BEŽNEJ DOMÁCNOSTI PODĽA POPISU V NÁVODE SPOTREBIČ JE ŤAŽKÝ ZVÝŠTE POZORNOSŤ PRI JEHO PREMIESTŇOVANÍ NEVYBERAJTE ANI SA NEDOTÝKAJTE POLOŽIEK V PRIESTORE MRAZENIA AK MÁTE VLHKÉ MOKRÉ RUKY PRETOŽE TO MÔŽE VIESŤ K PORANENIAM POKOŽKY ALEBO POPÁLENINÁM Z MRAZU NIKDY NEPOUŽÍVAJTE DNO ZÁSUVKY DVIERKA A POD NA ST...

Страница 67: ...ABY SA OLEJ V KOMPRESORE USTÁLIL OKOLO SPOTREBIČA ZAISTITE DOSTATOČNÉ VETRANIE V OPAČNOM PRÍPADE MÔŽE DOCHÁDZAŤ K PREHRIEVANIU NA DOSIAHNUTIE DOSTATOČNÉHO VETRANIA DODRŽIAVAJTE POKYNY NA INŠTALÁCIU AK JE TO MOŽNÉ ZADNÁ STENA SPOTREBIČA BY NEMALA BYŤ VEĽMI BLÍZKO STENY A NEMAL BY SA DOTÝKAŤ HORÚCICH ČASTÍ KOMPRESOR KONDENZÁTOR ABY SA ZABRÁNILO RIZIKU POŽIARU DODRŽIAVAJTE PRÍSLUŠNÉ POKYNY NA INŠTALÁ...

Страница 68: ...ESTNENÁ VONKU ALEBO VYSTAVENÁ DAŽĎU CHLADNIČKA MRAZNIČKA MUSÍ BYŤ UMIESTNENÁ NAJMENEJ 50 CM OD VYKUROVACÍCH TELIES KÚRENIA RÚR PLYNOVÝCH RÚR ATĎ AK JE CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU UMIESTNENÁ VEDĽA MRAZNIČKY MUSÍ MEDZI NIMI BYŤ MIN 2 CM ROZOSTÚP NA CHLADNIČKU MRAZNIČKU NEKLAĎTE ŤAŽKÉ VECI NEZAKRÝVAJTE JU NAD CHLADNIČKOU MRAZNIČKOU MUSÍ BYŤ MIN 150 MM VOĽNÝ PRIESTOR NAINŠTALUJTE DVE PLASTOVÉ VODÍTKA NA K...

Страница 69: ...ých ručičiek sa teplota v priestore mrazničky znižuje 2 INDIKÁTOR ELEKTRICKÉHO NAPÁJANIA je označený symbolom j Ak je spotrebič zapojený do elektrickej siete zelená kontrolka indikátora svieti 3 INDIKÁTOR VZOSTUPU TEPLOTY je označený symbolom Ak teplota v mrazničke stúpne nad 9 C červená kontrolka indikátora sa rozsvieti To znamená že mraznička bola dlho vypnutá alebo sa zapína prvýkrát po odmrazo...

Страница 70: ...ča Ak je prístroj prenesený zo studeného prostredia s teplotou neprevyšujúcou 12 C musíte počkať dve hodiny než ho zapojíte do siete Spotrebič sa nesmie zapájať do siete kým sa neodstránia všetky obalové a prepravné materiály Umiestnenie Umiestnite spotrebič do suchej dobre vetranej miestnosti VAROVANIE Spotrebič sa nesmie používať v nevykurovanej miestnosti alebo pod prístreškom Umiestnite spotre...

Страница 71: ...triedy T Akronym pre rozmedzie teploty okolia tj SN N ST alebo T pri určovaní klimatických tried 1 Rozšírené mierne pásmo SN má rozmedzie teploty od 10 C do 32 C 2 Mierne pásmo N má rozmedzie teploty od 16 C do 32 C 3 Subtropické pásmo ST má rozmedzie teploty od 16 C do 38 C a 4 Tropické pásmo T má rozmedzie teploty od 16 C do 43 C Preprava POZNÁMKY VÝROBCA NEPONESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE ŠKODY S...

Страница 72: ... nemali byť otvorené dlhšie než je nutné na vybratie alebo vloženie potravín AK JE V MIESTNOSTI CHLADNO SPOTREBIČ CHLADÍ MENEJ Teplota v spotrebiči sa teda môže zvýšiť Pomocou kolieska termostatu nastavte nižšiu teplotu Zmrazenie potravín Rýchlomraziaca časť v priestore mrazničky je označená symbolom Čerstvé potraviny určené na zmrazenie umiestnite v jednom alebo dvoch radoch do rýchlomraziacej ča...

Страница 73: ...ch na chladnom mieste Vytiahnite kanál na odvádzanie vody vzniknutej topením otočte ho o 180 a zaveste ho obr 4 Vložte nádobu pod kanál na odvádzanie vody vzniknutej topením Vložte misu pod kanály na odvádzanie vody vzniknutej topením Nechajte otvorené dvere mrazničky Až sa ľad roztopí vyčistite a vysušte povrchy a pevne inštalované prvky v priestore mrazničky Odstráňte kanál na odvádzanie vody vz...

Страница 74: ...ad Utrite ho do sucha Vyčistite vnútorné povrchy spotrebiča teplou mydlovou vodou Takisto je možné použiť saponát na riad Utrite vnútorné a vonkajšie povrchy Pravidelne čistite hermetické tesnenia na dverách Utrite ich do sucha Pravidelne umývajte priehradky a ďalšie príslušenstvo Aspoň raz ročne utrite prach zo zadnej strany skrine spotrebiča a kompresora Na čistenie je možné použiť mäkkú kefu el...

Страница 75: ...tráňte kryty c zo skrine chladničky a z vnútornej strany dverí Takisto odstráňte horný držiak 6 spoločne s maticou podložkami a rozperkou pod držiakom 2 Odstráňte dvere mrazničky 3 3 Odstráňte spodný kryt 1 4 Odstráňte spodný držiak 2 spoločne s podložkami na osi a plastovou rozperkou Odskrutkujte os s podložkami a naskrutkujte ju do otvoru na druhej strane 5 Odstráňte spodný držiak 7 a na jeho mi...

Страница 76: ...y 8 Krytmi c zakryte držiak a zostávajúci priestor 9 Odstráňte kryty skrutiek a a upchávky b Odstráňte skrutky ktoré držia držadlá na mieste Premiestnite držadlá na druhú stranu a priskrutkujte ich na miesto Vložte upchávky do zostávajúcich otvorov vo dverách a nasaďte viečka skrutiek 10 Odstráňte kryt 10 zo spodného krytu 1 a vložte do drážok na druhej strane spodného krytu 1 symetricky do predch...

Страница 77: ...íte naraz veľké množstvo čerstvých potravín Kontrolka indikátora zhasne ak klesne vnútorná teplota späť pod 9 C POZOR Ak kontrolka indikátora teploty nezhasne počas šiestich hodín z iných dôvodov než sú uvedené vyššie kompresor buď stále pracuje alebo nefunguje Poraďte sa s pracovníkmi servisu Zvuk je stále hlasnejší Skontrolujte či spotrebič stojí pevne na rovnom povrchu Ak ho chcete vyrovnať nas...

Страница 78: ... v prípade potreby ju vymeňte Zásuvka je chybná Poruchy v elektrickej sieti musí opraviť elektrikár Potraviny sú veľmi teplé Teplota nie je správne nastavená Pozrite sa prosím do úvodnej časti o nastavení teploty Dvierka boli otvorené dlhší čas Dvierka otvárajte iba tak dlho ako je to potrebné Za posledných 24 hodín bolo do spotrebiča vložené veľké množstvo teplých potravín Dočasne otočte ovládač ...

Страница 79: ...čerstvé výrobky zo sladkovodných rýb a mäsové výrobky odporúčaná doba sú 3 mesiace čím je doba skladovania dlhšia tým je horšia chuť a nutričné hodnoty vhodné pre čerstvé zmrazené potraviny 3 Mraznička 18 Morské plody ryby krevety mäkkýše čerstvé výrobky zo sladkovodných rýb a mäsové výrobky odporúčaná doba sú 3 mesiace čím je doba skladovania dlhšia tým je horšia chuť a nutričné hodnoty vhodné pr...

Страница 80: ...é aby ste tak zabránili tvorbe plesní v spotrebiči Rozmiestnenie potravín v spotrebiči Zemiaky cibuľa a cesnak by nemali byť uchovávané v chladničke mrazničke Za normálnych okolností je dostatočné nastavenie teploty v chladničke na 4 C Teplota chladničky by mala byť v rozsahu 0 C až 8 C Čerstvé potraviny skladované pod 0 C zamrznú hnijú Bakteriálna záťaž sa zvyšuje pri skladovaní nad 8 C a potravi...

Страница 81: ...ickej účinnosti EEI 100 Trieda energetickej účinnosti E Akustický zvuk emisie hluku dB A re 1 pW 41 Trieda akustických emisií hluku C Ročná spotreba energie kWh rok 210 Klimatická trieda T tropická SN subtropická Minimálna okolitá teplota C pre ktorú je chladiace zariadenie vhodné 16 Maximálna okolitá teplota C pre ktorú je chladiace zariadenie je vhodné 43 Nastavenie spotrebiča na zimu Nie Špecif...

Страница 82: ...a teplotou Nie 4 hviezdičkový priestor Funkcia rýchleho zmrazenia Áno Typ svetelného zdroja Trieda energetickej účinnosti Minimálna doba trvania záruky ponúkanej výrobcom 24 mesiacov Dodatočné informácie Webový odkaz na web výrobcu kde sú informácie uvedené v bode 4 a prílohy nariadenia Komisie EÚ 2019 2022 nájdené www philco cz A najvyššia účinnosť až G najnižšia účinnosť ...

Страница 83: ...ťte na výrobcu STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A SERVIS Vždy používajte iba originálne náhradné diely Označenie modelu a sériové číslo nájdete na typovom štítku Polohu typového štítku je možné zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia Originálne náhradné diely pre niektoré konkrétne komponenty sú k dispozícii minimálne 7 alebo 10 rokov Závisí to od typu komponentu a od uvedenia posledného spotrebiča danéh...

Страница 84: ...adu alebo v najbližšom stredisku pre zber odpadu Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže podliehať vnútroštátnym predpisom o pokutách Pre podnikateľské subjekty v Európskej únii Ak chcete zlikvidovať elektrické alebo elektronické zariadenie vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa Likvidácia v iných štátoch mimo Európskej únie Ak chcete zlikvidovať tento výrobok vy...

Страница 85: ...ZAMRAŻARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI PF 2272 ...

Страница 86: ...Drogi kliencie Dziękujemy za zakup produktu marki PHILCO Aby upewnić się że urządzenie działa dobrze przeczytaj wszystkie instrukcje w tej instrukcji obsługi Copyright 2020 Fast ČR a s Wersja 12 2021 ...

Страница 87: ...AMRAŻARKI 15 CZĘŚĆ 5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 16 CZĘŚĆ 6 ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI 17 CZĘŚĆ 7 ZANIM WEZWIESZ SERWIS 19 PRAKTYCZNE PORADY I OBSERWACJE 19 ROZWIĄZANIE PROBLEMÓW 19 CZĘŚĆ 8 ELIMINACJA EWENTUALNYCH PROBLEMÓW 20 CZĘŚĆ 9 ARKUSZ INFORMACYJNY 23 To urządzenie zostało przetestowane zgodnie z dyrektywami obowiązującymi w Unii Europejskiej To urządzenie jest zgodne z odpowiednimi prze...

Страница 88: ... MOŻNA BYŁO Z NIEGO KORZYSTAĆ PRZEZ CAŁY OKRES UŻYTKOWANIA ZE WZGLĘDÓW BEZPIECZEŃSTWA I W CELU OCHRONY MIENIA NALEŻY POSTĘPOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI W TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI PONIEWAŻ PRODUCENT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY PRZYCZYNIONE NIEPRZESTRZEGANIEM TEJ INSTRUKCJI TO URZĄDZENIE MOGĄ UŻYWAĆ DZIECI DO 8 LAT I OSOBY ZE ZMNIEJSZONYMI FIZYCZNYMI SENSORYCZNYMI I UMYSŁOWYMI UMIEJĘTNOŚCIAM...

Страница 89: ...CYJNE W POKRYWIE URZĄDZENIA LUB W OBUDOWIE URZĄDZENIA MUSZĄ BYĆ DOSTĘPNE I BEZ PRZESZKODY OSTRZEŻENIE ABY PRZYSPIESZYĆ PROCES ROZMRAŻANIA NIE UŻYWAJ SPRZĘTU MECHANICZNEGO LUB INNYCH ŚRODKÓW NIŻ TE CO SĄ ZALECANE PRZEZ PRODUCENTA OSTRZEŻENIE NIE USZKADZAJ OBIEGU CHŁODZENIA OSTRZEŻENIE WEWNĄTRZ MIEJSCA PRZECHOWYWANIA NIE UŻYWAJ URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH JEŻELI TYP NIE JEST ZALECANY PRZEZ PRODUCENTA OST...

Страница 90: ...OBNE ZASTOSOWANIA DETALICZNE TYLKO NIEKTÓRE MODELE LODÓWEK ZAWIERAJĄ KOSTKARKĘ DO LODU WBUDOWANY PRODUCENT LODÓW MUSI BYĆ ZAINSTALOWANY WYŁĄCZNIE PRZEZ PRODUCENTA LUB JEGO SERWIS DO WYBRANYCH MODELI Z PRODUCENTEM LODU Z PODŁĄCZENIEM WODY UWAGA MUSI BYĆ PODŁĄCZONY TYLKO DO DOSTAWY WODY PITNEJ UWAGA URZĄDZENIE MUSI BYĆ PODŁĄCZONE WEDŁUG INSTRUKCJI OBSŁUGI ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA WYNIKAJĄCEGO Z...

Страница 91: ...M KTÓRY JEST ŁATWOPALNY PODCZAS TRANSPORTU I INSTALACJI NALEŻY UWAŻAĆ NA USZKODZENIE KOMPONENTÓW OBWODU CHŁODZENIA CHŁODZIWO R600A JEST ŁATWOPALNE OSTRZEŻENIE LODÓWKI W IZOLACJI ZAWIERAJĄ GAZY CHŁODNICZE I CHŁODZĄCE CHŁODNICE I GAZY CHŁODZĄCE MUSZĄ BYĆ USUWANE PROFESJONALNIE MOGĄ SPOWODOWAĆ OBRAŻENIE OCZU PRZED WYKONANIEM POPRAWNEGO USUNIĘCIA UPEWNIJ SIĘ ŻE RURKA OBIEGU CHŁODZENIA NIE JEST USZKODZ...

Страница 92: ...NIA ZAWIERA CHŁODNICTWO POD WYSOKIM CIŚNIENIEM NIE OBSŁUGUJ SYSTEMU NALEŻY GO NAPRAWIĆ TYLKO I WYŁĄCZNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANĄ OSOBĘ UWAGA PRZY USTAWIENIU URZĄDZENIA UPEWNIJ SIĘ ŻE KABEL ELEKTRYCZNY NIE JEST ZATKNIĘTY LUB USZKODZONY UWAGA NIE DAWAJ WIELU PRZENOŚNYCH GNIAZD ELEKTRYCZNYCH ANI PRZENOŚNYCH ŹRÓDEŁ ZASILANIA NA TYLNĄ STRONĘ URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE BEZPIECZEŃSTWO 1 KABEL ZASILAJĄCY NIE MO...

Страница 93: ...5O W DLA LODÓWKI LODÓWKA MUSI BYĆ WYPOSAŻONA W SPECJALNĄ WTYCZKĘ ZASILAJĄCĄ W MIEJSCU WSPÓLNYM Z INNYMI ELEKTRYCZNUMI URZĄDZENIAMI WTYCZKA MUSI BYĆ PRAWIDŁOWA Z GNIAZDKIEM ELEKTRYCZNYM STOSOWANIE NORMALNE NIE NALEŻY PRZECHOWYWAĆ ŁATWOPALNYCH GAZÓW LUB CIECZY W URZĄDZENIU GROZI RYZYKO WYBUCHU NIE UŻYWAJ INNYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH W URZĄDZENIU NP ELEKTRYCZNY PRODUCENT LODÓW MIKSERY ITP PODCZAS OD...

Страница 94: ... URZĄDZENIA ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI I NAPOJÓW W NORMALNYM GOSPODARSTWIE DOMOWYM JAK OPISANO W INSTRUKCJI OBSŁUGI URZĄDZENIE JEST CIĘŻKIE ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ PODCZAS PRZENOSZENIA NIE WYJMUJ ANI NIE DOTYKAJ PRZEDMIOTÓW W KOMORZE ZAMRAŻARKI MOKRYMI WILGOTNYMI RĘKAMI PONIEWAŻ MOŻE TO SPOWODOWAĆ OBRAŻENIA SKÓRY LUB POPARZENIA MROZEM NIGDY NIE UŻ...

Страница 95: ...ZĄDZENIA ABY OLEJ USTABILIZOWAŁ SIĘ W SPRĘŻARCE ZAPEWNIJ ODPOWIEDNIĄ WENTYLACJĘ WOKÓŁ URZĄDZENIA W PRZECIWNYM RAZIE MOŻE WYSTĄPIĆ PRZEGRZANIE PRZESTRZEGAJ ODPOWIEDNIEJ WENTYLACJI JEŚLI TO MOŻLIWE TYŁ URZĄDZENIA NIE POWINIEN BYĆ BARDZO BLISKO ŚCIANY I NIE NALEŻY DOTYKAĆ GORĄCYCH CZĘŚCI SPRĘŻARKI SKRAPLACZA ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU POSTĘPUJ ZGODNIE Z ODPOWIEDNIMI INSTRUKCJAMI INSTALACJI URZĄDZENIE ...

Страница 96: ...IAŁANIE DESZCZU CHŁODZIARKO ZAMRAŻARKA MUSI BYĆ UMIESZCZONA CO NAJMNIEJ 50 CM OD GRZEJNIKÓW RUR GRZEWCZYCH RUR GAZOWYCH ITP JEŚLI LODÓWKA Z ZAMRAŻARKĄ ZNAJDUJE SIĘ OBOK ZAMRAŻARKI MUSI MIN ROZSTAW 2 CM NIE STAWIAJ CIĘŻKICH PRZEDMIOTÓW NA LODÓWCE ZAMRAŻARCE NIE PRZYKRYWAJ JEJ NAD LODÓWKĄ ZAMRAŻARKĄ MUSI ZNAJDOWAĆ SIĘ MIN 150 MM WOLNEJ PRZESTRZENI ZAINSTALOWAĆ DWIE PLASTIKOWE PROWADNICE NA SKRAPLACZ...

Страница 97: ...morze zamrażarki 2 WSKAŹNIK ZASILANIA jest oznaczony symbolem j Jeśli urządzenie jest podłączone do sieci zielona kontrolka świeci 3 WSKAŹNIK PODNIESIENIA TEMPERATURY jest oznaczony symbolem Jeśli temperatura w zamrażarce wzrośnie powyżej 9 C zaświeci się czerwona lampka kontrolna To znaczy że Zamrażarka była wyłączona przez długi czas lub została włączona po raz pierwszy po rozmrożeniu lub utraci...

Страница 98: ...eśli urządzenie zostanie przeniesione z zimnego otoczenia o temperaturze nieprzekraczającej 12 C musisz poczekać dwie godziny przed podłączeniem go do sieci Urządzenia nie wolno podłączać do sieci dopóki wszystkie opakowania i materiały transportowe nie zostaną usunięte Lokalizacja Umieść urządzenie w suchym dobrze wentylowanym pomieszczeniu OSTRZEŻENIE Urządzenia nie wolno używać w nieogrzewanym ...

Страница 99: ...otoczenia tj SN N ST lub T przy określaniu klas klimatycznych 1 Rozszerzona strefa umiarkowana SN ma zakres temperatur od 10 C do 32 C 2 Strefa umiarkowana N ma zakres temperatur od 16 C do 32 C 3 Strefa podzwrotnikowa ST ma zakres temperatur od 16 C do 38 C a 4 Strefa tropikalna T ma zakres temperatur od 16 C do 43 C Transport UWAGI PRODUCENT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY W ...

Страница 100: ...urządzenia nie powinny być otwarte dłużej niż to konieczne do wyjęcia lub załadowania żywności JEŚLI POKÓJ JEST ZIMNY URZĄDZENIE CHŁODZI MNIEJ Dlatego temperatura w urządzeniu może wzrosnąć Użyj pokrętła termostatu aby ustawić niższą temperaturę Mrożenie jedzenia Część szybkiego zamrażania w komorze zamrażarki jest oznaczona symbolem Umieść świeżą żywność do zamrożenia w jednym lub dwóch rzędach w...

Страница 101: ...z go w chłodnym miejscu Wyciągnij odpływ nagrzewnicy obróć o 180 i zawieś go rys 4 Osadź naczynie pod kanałem do odprowadzania wody wytwarzanej przez ogrzewanie Umieść miskę pod kanałami aby spuścić wodę wytworzoną przez grzejnik Pozostaw otwarte drzwi zamrażarki Gdy lód się stopi wyczyść i osusz powierzchnie i elementy stałe w komorze zamrażarki Wyjmij kanał grzewczy obróć go ponownie o 180 i odł...

Страница 102: ...płą wodą z mydłem lub detergentem do mycia naczyń Wytrzyj do sucha Wyczyść wnętrze urządzenia ciepłą wodą z mydłem Możliwe jest również użycie detergentu do mycia naczyń Wytrzyj wewnętrzne i zewnętrzne powierzchnie Regularnie czyść hermetyczne uszczelki na drzwiach Wytrzeć na sucho Regularnie myj komory i inne akcesoria Zetrzyj kurz z tyłu urządzenia i szafki sprężarki przynajmniej raz w roku Do c...

Страница 103: ...czkę z gniazdka sieciowego 1 Zdejmij pokrywy c z szafki lodówki od wewnętrznej strony drzwi Zdejmij również górny wspornik 6 wraz z nakrętką podkładkami i podkładką pod uchwytem 2 Zdejmij drzwi zamrażarki 3 3 Zdejmij dolną pokrywę 1 4 Zdemontuj dolny wspornik 2 wraz z podkładkami i plastikową podkładką dystansową Odkręć podkładkę z podkładkami i wkręć w otwór po drugiej stronie 5 Zdejmij dolny wsp...

Страница 104: ...e lodówki 8 Zakryj wspornik i pozostałą przestrzeń pokrywami c 9 Zdejmij pokrywy śrub a i uszczelnienia b Wkręć śruby mocujące uchwyty na miejscu Przesuń uchwyty na drugą stronę i przykręć je na swoim miejscu Włóż uszczelki do pozostałych otworów w drzwiach i włóż nakrętki 10 Zdejmij pokrywę 10 z dolnej pokrywy 1 i włóż ją w rowki po drugiej stronie dolnej pokrywy 1 symetrycznie do poprzedniej poz...

Страница 105: ...to się otwierają lub jeśli włoży się do środka dużą ilość świeżej żywności Lampka kontrolna gaśnie gdy temperatura wewnętrzna spadnie poniżej 9 C UWAGA Jeśli lampka kontrolna temperatury nie gaśnie w ciągu sześciu godzin z powodów innych niż wymienione powyżej kompresor nadal pracuje lub nie działa Skonsultuj się z personelem serwisowym Dźwięk staje się coraz głośniejszy Upewnij się że urządzenie ...

Страница 106: ...jest uszkodzone Usterki elektryczne muszą zostać usunięte przez elektryka Jedzenie jest bardzo gorące Temperatura nie jest ustawiona poprawnie Zapoznaj się ze wstępną częścią dotyczącą ustawiania temperatury Drzwi były otwarte przez długi czas Otwierać drzwi tylko tak długo jak to konieczne W ciągu ostatnich 24 godzin w urządzeniu umieszczono dużą ilość gorącej żywności Tymczasowo obróć pokrętło r...

Страница 107: ...ia 2 Zamrażarka 18 Owoce morza ryby krewetki skorupiaki świeże słodkowodne produkty rybne i produkty mięsne zalecany okres to 3 miesiące im dłuższy okres przechowywania tym gorszy smak i wartość odżywcza odpowiedni do świeżej mrożonej żywności 3 Zamrażarka 18 Owoce morza ryby krewetki skorupiaki świeże słodkowodne produkty rybne i produkty mięsne zalecany okres to 3 miesiące im dłuższy okres przec...

Страница 108: ... otwarte drzwi aby zapobiec tworzeniu się pleśni w urządzeniu Umiejscowienie żywności w urządzeniu Ziemniaków cebuli i czosnku nie należy przechowywać w lodówce zamrażarce W normalnych warunkach ustawienie temperatury w lodówce jest wystarczające do 4 C Temperatura lodówki powinna wynosić od 0 C do 8 C Świeża żywność przechowywana w temperaturze poniżej 0 C zamraża gnije Obciążenie bakteryjne wzra...

Страница 109: ...0 Wskaźnik efektywności energetycznej EEI 100 Klasa efektywności energetycznej E Akustyczny dźwięk emisji hałasu dB A re 1 pW 41 Klasa emisji hałasu akustycznego C Roczne zużycie energii kWh rok 210 Klasa klimatyczna T tropikalny SN podzwrotnikowy Minimalna temperatura otoczenia C dla której odpowiedni jest układ chłodzenia 16 Maksymalna temperatura otoczenia C dla której odpowiedni jest układ chł...

Страница 110: ...wiazdkowa przestrzeń Funkcja szybkiego zamrażania Tak Rodzaj źródła światła Klasa efektywności energetycznej Minimalny okres gwarancji oferowany przez producenta 24 miesiące Dodatkowe informacje Link do strony internetowej producenta na której są informacje o których mowa w pkt 4 lit a załącznika do rozporządzenia Komisji UE 2019 2022 można znaleźć na stronie www philco cz A najwyższa wydajność do...

Страница 111: ... prosimy o kontakt z producentem OBSŁUGA I OBSŁUGA KLIENTA Zawsze używaj oryginalnych części zamiennych Oznakowanie modelu i numer serii znajdziesz na tablicy znamionowej Pozycję tablicy znamionowej można zmienić bez uprzedniego ostrzeżenia Oryginalne części zamienne dla niektórych konkretnych komponentów są do dyspozycji min 7 lub 10 lat Jest to zależne od typu komponentu oraz od wprowadzenia ost...

Страница 112: ...od lokalnego urzędu lub w najbliższym centrum zbiórki odpadów Niewłaściwa likwidacja tego typu odpadu może podlegać wewnątrzpaństwowym przepisom o mandatach Informacja dla firm w Unii Europejskiej Jeśli chcesz zlikwidować urządzenie elektryczne lub elektroniczne poproś o potrzebne informacje swojego sprzedawcę lub dostawcę Likwidacja w innych państwach poza Unią Europejską Jeśli chcesz zlikwidować...

Страница 113: ...FAGYASZTÓSZEKRÉNY HASZNÁLATI UTASÍTÁS PF 2272 ...

Страница 114: ...Tisztelt vásárlónk Köszönjük hogy PHILCO terméket vásárolt Kérjük hogy a készülék helyes használata érdekében olvassa el az egész használati utasítást Copyright 2020 Fast ČR a s Revízió 12 2021 ...

Страница 115: ... ÉLELMISZER FAGYASZTÁSA 14 A FAGYASZTÓSZEKRÉNY LEOLVASZTÁSA 15 5 RÉSZ TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS 16 6 RÉSZ AZ AJTÓNYITÁS IRÁNYÁNAK MEGVÁLTOZTATÁSA 17 7 RÉSZ A SZERVIZ KIHÍVÁSA ELŐTT 19 PRAKTIKUS TANÁCSOK ÉS ÉSZREVÉTELEK 19 HIBAELHÁRÍTÁS 19 8 RÉSZ HIBAELHÁRÍTÁS 20 9 RÉSZ TERMÉKLAP 23 A készülék tesztelése az Európai Unió vonatkozó irányelvei szerint zajlott A készülék megfelel az Európai Unióban érvényes ...

Страница 116: ...HOGY ANNAK TELJES ÉLETTARTAMA ALATT KÉZNÉL LEGYEN ÉS BIZTOSÍTANI TUDJA A HELYES ÉS BIZTONSÁGOS HASZNÁLATOT BIZTONSÁGI ÉS TULAJDONVÉDELMI OKOKBÓL BE KELL TARTANI AZ ÚTMUTATÓ UTASÍTÁSAIT MERT A GYÁRTÓ NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET AZ UTASÍTÁSOK MELLŐZÉSE MIATT FELLÉPŐ ANYAGI KÁROKÉRT A KÉSZÜLÉKET HASZNÁLHATJÁK 8 ÉVNÉL IDŐSEBB GYERMEKEK ÉS KORLÁTOZOTT FIZIKAI ÉRZÉKSZERVI ÉS MENTÁLIS KÉPESSÉGŰ VAGY KELLŐ TA...

Страница 117: ...VÓVÍZZEL SZABAD FELTÖLTENI VIGYÁZAT TARTSA TISZTÁN ÉS AKADÁLYMENTESEN A TERMÉKEN VAGY A BEÉPÍTETT SZEKRÉNYEN LEVŐ SZELLŐZŐNYÍLÁSOKAT VIGYÁZAT NE HASZNÁLJON MECHANIKUS ESZKÖZÖKET A LEOLVASZTÁS MEGGYORSÍTÁSÁHOZ CSAK HA A GYÁRTÓ JAVASOLJA AZOKAT VIGYÁZAT NEM SZABAD MEGRONGÁLNI A HŰTŐKÖRT VIGYÁZAT A KÉSZÜLÉK BELSŐ TÁROLÓTERÉBEN TILOS AZ ELEKTROMOS ESZKÖZÖK HASZNÁLATA KIVÉVE HA A GYÁRTÓ JAVASOLJA AZOKA...

Страница 118: ...GŰ HASZNÁLAT CSAK NÉHÁNY HŰTŐSZEKRÉNY MODELL RENDELKEZIK JÉGKÉSZÍTŐVEL IS A BEÉPÍTETT JÉGKÉSZÍTŐ SZERELÉSÉT CSAK A GYÁRTÓ VAGY A MÁRKASZERVIZ VÉGEZHETI EL VÍZVEZETÉKHEZ CSATLAKOZTATOTT JÉGKÉSZÍTŐVEL RENDELKEZŐ MODELLEK ESETÉBEN FIGYELEM KIZÁRÓLAG IVÓVÍZHEZ SZABAD BEKÖTNI FIGYELEM A KÉSZÜLÉKET AZ ÚTMUTATÓ SZERINT KELL TELEPÍTENI A FELBORULÁS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE VÉGETT FIGYELEM A HŰTŐRENDSZERBEN ...

Страница 119: ...NÉRE IS GYÚLÉKONY SZÁLLÍTÁS KÖZBEN ÓVNI KELL A HŰTŐKÖR RÉSZEIT A SÉRÜLÉSEKTŐL A HŰTŐKÖZEG R600A GYÚLÉKONY VIGYÁZAT A HŰTŐSZEKRÉNYEK HŰTŐKÖZEGET ÉS HŰTŐGÁZOKAT TARTALMAZNAK A HŰTŐKÖZEGET ÉS A HŰTŐGÁZOKAT SZAKSZERŰEN KELL SELEJTEZNI MERT SZEMSÉRÜLÉSEKET OKOZHATNAK VAGY MEGGYULLADHATNAK SELEJTEZÉS ELŐTT ELLENŐRIZZE A HŰTŐVEZETÉK SÉRTETLENSÉGÉT A JELZÉS ARRA FIGYELMEZTET HOGY A HŰTŐKÖZEG ÉS A SZIGETEL...

Страница 120: ...G A HŰTŐRENDSZERBEN NAGY NYOMÁS ALATT VAN NE NYÚLJON A HŰTŐRENDSZERHEZ A JAVÍTÁSOKAT CSAK KÉPZETT SZEMÉLYEK VÉGEZHETIK EL FIGYELEM A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSÉNÉL ÓVNI KELL A TÁPKÁBELT A BECSÍPŐDÉSTŐL ÉS SÉRÜLÉSEKTŐL FIGYELEM NE HELYEZZEN TÖBBRÉSZES HORDOZHATÓ ALJZATOT VAGY MOBIL TÁPFORRÁSOKAT A KÉSZÜLÉK HÁTSÓ RÉSZÉHEZ ELEKTROMOS BIZTONSÁG 1 NEM SZABAD MEGHOSSZABBÍTANI A TÁPKÁBELT 2 ELLENŐRIZZE A CSATLA...

Страница 121: ...ROMOS ESZKÖZÖKKEL KÖZÖS ELOSZTÓ ALJZAT HELYETT EGY SPECIÁLIS ÖNÁLLÓ ÉS FÖLDELT HÁLÓZATI ALJZATHOZ KELL CSATLAKOZTATNI MINDENNAPOS HASZNÁLAT NE TÁROLJON GYÚLÉKONY GÁZOKAT ÉS FOLYADÉKOKAT A KÉSZÜLÉKBEN ROBBANÁSVESZÉLY NE HASZNÁLJON MÁS ELEKTROMOS ESZKÖZÖKET PL ELEKTROMOS FAGYLALTGÉPET TURMIXGÉPET STB A KÉSZÜLÉKBEN A KÉSZÜLÉK LEVÁLASZTÁSÁNÁL MINDIG A CSATLAKOZÓDUGÓT KELL MEGFOGNI NE HÚZZA MAGÁT A KÁB...

Страница 122: ...LOK TÁROLÁSÁRA SZOLGÁL HÁZTARTÁSOKBAN AZ ÚTMUTATÓ SZERINT A KÉSZÜLÉK NEHÉZ ÁTHELYEZÉSÉNÉL FOKOZOTT ÓVATOSSÁGRA VAN SZÜKSÉG NE EMELJEN KI ÉS NE ÉRINTSEN MEG SEMMIT A FAGYASZTÓTÉRBEN VIZES VAGY NEDVES KÉZZEL EZ FELSÉRTHETI A BŐRT VAGY FAGYÁSI SÉRÜLÉSEKET OKOZHAT NEM SZABAD A KÉSZÜLÉKBE LÉPNI VAGY AZ ALJZATNÁL AJTÓNÁL STB FOGVA MEGEMELNI A KÉSZÜLÉKET A FAGYASZTOTT ÉLELMISZERT KIOLVASZTÁS UTÁN NEM SZA...

Страница 123: ...ÍTI AZ OLAJ EGYENLETES ELOSZLÁSÁT A KOMPRESSZORBAN A KÉSZÜLÉK KÖRÜL GONDOSKODNI KELL A JÓ LÉGÁRAMLÁSRÓL KÜLÖNBEN TÚLMELEGEDHET TARTSA BE A SZELLŐZÉSRE VONATKOZÓ SZERELÉSI UTASÍTÁSOKAT A KÉSZÜLÉK HÁTLAPJA LEHETŐLEG NE LEGYEN TÚL KÖZEL A FALHOZ ÉS NE ÉRJEN A FORRÓ RÉSZEKHEZ KOMPRESSZOR KONDENZÁTOR MERT FENNÁLL A TŰZKÉPZŐDÉS VESZÉLYE TARTSA BE A VONATKOZÓ SZERELÉSI UTASÍTÁSOKAT NE HELYEZZE FŰTŐTESTEK...

Страница 124: ...EZNI ÉS ESŐNEK KITENNI A HŰTŐSZEKRÉNYT FAGYASZTÓT LEGALÁBB 50 CM RE KELL ELHELYEZNI A FŰTŐTESTEKTŐL FŰTŐCSÖVEKTŐL GÁZVEZETÉKEKTŐL STB HA A FAGYASZTÓVAL ELLÁTOTT HŰTŐSZEKRÉNY A FAGYASZTÓ MELLETT TALÁLHATÓ AKKOR MIN 2 CM TÁVOLSÁG NE TEGYEN NEHÉZ TÁRGYAKAT A HŰTŐSZEKRÉNYRE FAGYASZTÓRA NE TAKARJA LE A HŰTŐSZEKRÉNY FAGYASZTÓ FELETT MIN 150 MM SZABAD HELY HELYEZZEN KÉT MŰANYAG VEZETŐT A HŰTŐSZEKRÉNY FAG...

Страница 125: ...sztát gombjának elfordításánál az óramutató járásának irányában a fagyasztótér hőmérséklete csökken 2 TÁPELLÁTÁS JELZŐ j jelöléssel Ha a készülék csatlakoztatva van a tápellátáshoz világít a zöld jelzőfény 3 HŐMÉRSÉKLET EMELKEDÉS JELZŐ jelöléssel Ha a fagyasztótér hőmérséklete 9 C fölé emelkedik felvilágít a piros jelzőfény Ez azt jelenti hogy A fagyasztószekrény sokáig ki volt kapcsolva vagy most...

Страница 126: ...készülék felső hátsó részében Ha a termék előzőleg hideg környezetben volt legfeljebb 12 C hőmérséklettel várjon két órát mielőtt csatlakoztatná az elektromos hálózathoz A készüléket nem szabad csatlakoztatni a hálózathoz az összes csomagoló és szállító anyag eltávolítása előtt Elhelyezés Helyezze a készüléket egy száraz jól szellőztetett helyiségbe VIGYÁZAT A készüléket nem szabad fűtetlen helyis...

Страница 127: ...t tartomány rövidítése pl SN N ST vagy T az éghajlati osztályok meghatározásakor 1 A kiterjesztett mérsékelt övezet SN hőmérsékleti tartománya 10 C és 32 C között van 2 A mérsékelt égövi N hőmérsékleti tartomány 16 C és 32 C között van 3 A szubtrópusi zóna ST hőmérséklete 16 C és 38 C között van 4 Trópusi zóna T hőmérsékleti tartománya 16 C és 43 C között van Szállítás MEGJEGYZÉSEK A GYÁRTÓ NEM VÁ...

Страница 128: ...itva a készülék ajtaját amennyi elengedhetetlenül szükséges az étel kiemeléséhez vagy behelyezéséhez A KÉSZÜLÉK KISEBB MÉRTÉKBEN HŰT HA A HELYISÉGBEN HIDEG VAN Így a készülék belső hőmérséklete megemelkedhet Állítson be egy alacsonyabb hőmérsékletet a termosztátgombbal Élelmiszer fagyasztása A gyorsfagyasztó részt a fagyasztótérben a jelöli Helyezze a fagyasztásra szánt friss élelmiszert egy vagy ...

Страница 129: ...a ki a kiolvadt víz elvezetésére szolgáló csatornát fordítsa meg 180 szögben és akassza fel 4 ábra Helyezzen egy edényt a csatorna alá a kifolyó víz felfogásához Helyezzen egy tálat a csatorna alá a kifolyó víz felfogásához Hagyja nyitva a fagyasztószekrény ajtaját Kiolvadás után tisztítsa meg és szárítsa ki a felületeket és a szilárdan rögzített részeket a fagyasztótérben Távolítsa el a vízelveze...

Страница 130: ...zzel Törölje szárazra Tisztítsa meg a belső felületeket meleg szappanos vízzel Mosogatószer használata is alkalmas Törölje át a belső és külső felületeket Rendszeresen tisztítsa meg az ajtó hermetikus tömítését Törölje szárazra Rendszeresen tisztítsa meg a rekeszeket és a többi tartozékot Évente legalább egyszer törölje le a port a készülék hátsó részéről és a kompresszorról Használjon egy puha ke...

Страница 131: ...aljból 1 Távolítsa el a fedőlapokat c a hűtőszekrény vázáról és az ajtó belső részéről Szerelje le a felső tartót is 6 az anyával alátétekkel és a tartó alatti távtartóval együtt 2 Vegye le a fagyasztószekrény ajtaját 3 3 Távolítsa el az alsó burkolatot 1 4 Szerelje le az alsó tartót 2 a tengelyes alátétekkel és a műanyag távtartóval együtt Csavarozza le a tengelyt az alátétek alatt és csavarozza ...

Страница 132: ...fedőlapokkal c a tartót és az üres tért 9 Vegye le a csavarfedeleket a és a dugaszokat b Csavarozza ki a tartót rögzítő csavarokat Helyezze át a fogantyúkat a másik oldalra és rögzítse a csavarokkal Tegye a dugaszokat a maradék ajtónyílásokba és helyezze vissza a csavarfedeleket 10 Szerelje le a fedőlapot 10 az alsó burkolatról 1 és helyezze be a horonyba az alsó burkolat másik oldalán 1 szimmetri...

Страница 133: ...nál ha egyszerre túl sok friss élelmiszer volt behelyezve A jelzőlámpa kialszik ha a belső hőmérséklet ismét 9 C alá süllyed FIGYELEM Ha a hőmérséklet jelzőlámpája 6 órán belül nem alszik ki a fentiektől eltérő okok miatt a kompresszor vagy állandóan működik vagy egyáltalán nem működik akkor forduljon a márkaszervizhez A zaj egyre hangosabb Ellenőrizze hogy a készülék egyenes és szilárd felületen ...

Страница 134: ...ljzat Az elektromos aljzatot csak egy villanyszerelő javíthatja meg Túl meleg az élelmiszer Nincs jól beállítva a hőmérséklet Tanulmányozza át a kezdő hőmérséklettel foglalkozó részt Hosszabb ideig nyitva volt az ajtó Ne hagyja a szükségesnél tovább nyitva az ajtót 24 órán belül nagy mennyiségű meleg élelmiszer került a hűtőszekrénybe Állítsa átmenetileg a hőmérséklet szabályozót egy hidegebb beál...

Страница 135: ...ei halak rákok kagylók friss termékek édesvízi halakból és hústermékek javasolt tárolási idő 3 hónap a tárolási idő meghosszabbításával arányosan romlik a termék íze és tápértéke frissen fagyasztott élelmiszer 3 Fagyasztó 18 Tenger gyümölcsei halak rákok kagylók friss termékek édesvízi halakból és hústermékek javasolt tárolási idő 3 hónap a tárolási idő meghosszabbításával arányosan romlik a termé...

Страница 136: ...ek elhelyezése a készülékben A burgonyát a hagymát és a fokhagymát nem szabad hűtőszekrényben fagyasztóban tárolni Normál körülmények között a hűtőszekrényben a hőmérséklet beállítása 4 C ra elegendő A hűtőszekrény hőmérsékletének 0 C és 8 C között kell lennie 0 C alatt tárolt friss ételek megfagynak elrothadnak A baktériumok terhelése 8 C felett tárolva növekszik és az étel romlik Ne tegyen forró...

Страница 137: ...rgiahatékonysági index EEI 100 Energiahatékonysági osztály E Zajkibocsátás akusztikus hang dB A re 1 pW 41 Akusztikus zajkibocsátás osztálya C Éves energiafogyasztás kWh év 210 Klimatikus osztály T tropikus SN szubtropikus Minimális környező hőmérséklet C melynél használható a hűtőberendezés 16 Maximális környező hőmérséklet C melynél használható a hűtőberendezés 43 Készülék beállítása télre Nem A...

Страница 138: ... Nem 4 csillagos tér Gyorsfagyasztó funkció Igen Fényforrás típusa Energiahatékonysági osztály A gyártó által biztosított minimális garancia 24 hónap Kiegészítő információk Weblink a gyártó weboldalára a 4 pontban ismertetett információkkal és a Komisszió EU 2019 2022 rendeletének mellékletével forrás www philco cz A legnagyobb hatékonyság G legkisebb hatékonyság ...

Страница 139: ...a kézikönyv részét képezik További kérdéseivel forduljon a gyártóhoz ÜGYFÉLKÖRNYEZET ÉS SZOLGÁLTATÁS Mindig eredeti pótalkatrészeket használjon A modellnév és a sorozatszám a típuslapon található A típuslap helyzete előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhat Az eredeti pótalkatrészek néhány konkrét komponenshez legalább 7 10 évig rendelkezésre állnak Ez a komponens típusától és az adott modell ut...

Страница 140: ...a helyi hivatal vagy a hulladékgyűjtő telep is szolgálni tud A nem megfelelő selejtezés büntetést vonhat maga után az állami előírások és szabványok értelmében Jogi személyek az EU területén Az elektromos vagy elektronikus készülék selejtezése előtt forduljon segítségért az eladóhoz vagy forgalmazóhoz Selejtezés nem EU államokban Az elektromos vagy elektronikus készülék selejtezése előtt forduljon...

Страница 141: ...NOTES POZNÁMKY NOTATKI MEGJEGYZÉS ...

Страница 142: ... a license from Electrolux Home Products Inc Výrobce Manufacturer Fast ČR a s U Sanitasu 1621 Říčany 251 01 CZECH REPUBLIC Distributor FAST PLUS a s Na pántoch 18 831 06 Bratislava SLOVAKIA Distributor FAST POLAND Sp z o o Kwietniowa 36 05 090 Wypędy POLAND Distributor FAST HUNGARY Kft H 2310 Szigetszentmiklós Kántor utca 10 HUNGARY ...

Результаты поиска

Содержание PF 2272

Отзывы:

Похожие инструкции для PF 2272

Бренды по названию

Популярные бренды

Philco PF 2272, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PF 2272

Отзывы:

Похожие инструкции для PF 2272

Бренды по названию

Популярные бренды