Phil&Teds sport verso Скачать руководство пользователя страница 62 | Manualshive

Страница: 62 / 64

background image

VAROITUS

Eurooppalainen turvallisuustandardi:
Tärkeää – säilytä nämä ohjeet tulevaa käyttöä varten.

• Älä koskaan jätä lasta ilman aikuisen valvontaa. • Käytä
aina valjaita. • Älä anna lasten leikkiä rattailla. • Tämä tuote
ei sovellu juoksemiseen tai rullaluisteluun. • Varmista,
että kaikki lukittuvat osat ovat kunnolla lukitut ennen
käyttöä. • Välttääksesi loukkaantumisia älä anna lasten
olla lähistöllä rattaita avattessa tai kasattaessa. • Tarkista
aina ennen käyttöä, että rattaan runko, istuinosa tai
turvakaukalon adapteri on kiinnittynyt kunnolla runkoon. •
Tämä tuote on suunniteltu yhden lapsen kuljettamiseen,
(vastasyntyneestä n. 4-vuotiaaksi, enimmäispaino: 20 kg
pääistuinasennossa, 15 kg alaistuinasennossa) sekä 10 kg
lisäpainolle tavarakorissa. • Aseta käyttöjarru päälle aina,
kun laitat lapsen tai otat lapsen pois rattaista.
• Vastasyntyneille suosittelemme mahdollisimman alas
kallistettua asentoa. • Kun lastenvaunujen istuinta käytetään
vastasyntyneiden ja 6 kuukauden ikäisten vauvojen välillä,
käytä vastasyntyneen kiila -istuinta istuimen ollessa
mahdollisimman kallistuneessa asennossa. • Älä laita
muuta kuormaa työntöaisaan tai muuhun rattaan osaan.
Se saattaa heikentää rattaiden tasapainoa. • Kun käytät

FI

tämä tuote täyttää myyntimaassa voimassa olevat vaatimukset,
lisätietoa

philandteds.com/certification

«
...
60
61
62
63
64
»

Содержание sport verso

Страница 1: ...1 sport verso instructions for detailed instructions please visit philandteds com instructions ...

Страница 2: ... your buggy if deterioration is detected or suspected Do not use your buggy on stairs or escalators Always use the handle tether strap Excessive wear can reduce effectiveness safety Parts may need lubrication Inspect essential components for Fraying especially webbing straps safety harness Wear locks snap fasteners tyres plastic moving parts Safety locks must not be loose If your product is damage...

Страница 3: ...re not under warranty Do not over inflate Tyre pressure is affected by heat especially when inside parked cars Warranty All of our products have a one year warranty from date of purchase against defects in material and workmanship Additionally when you register your product online within 30 days of purchase you are eligible for a 2 year warranty free of charge Once registered you can further exten...

Страница 4: ......

Страница 5: ...5 additional accessories ...

Страница 6: ...n wedgie 2 x rear wheels including brake cogs 1 x frame 1 x seat 2 x mudguards 2 x inline clips 2 x harness pads 1 x grab bar 2 x rear axles 1 x front wheel 01 01 02 02 03 03 04 04 05 05 06 06 07 07 08 08 09 09 10 10 11 11 ...

Страница 7: ...7 ...

Страница 8: ...EU only 01 02 03 04 ...

Страница 9: ...9 05 06 07 08 ...

Страница 10: ...L R 01 ...

Страница 11: ...11 1 2 02 03 ...

Страница 12: ...1 2 04 05 01 02 ...

Страница 13: ...13 0 STOP GO 01 02 01 02 ...

Страница 14: ...01 03 05 02 04 06 ...

Страница 15: ...15 01 02 03 ...

Страница 16: ...1 2 2 1 01 02 03 04 ...

Страница 17: ...17 double kit snug carrycot alpha universal car seat adaptor ...

Страница 18: ...L R 01 double kit additional accessories ...

Страница 19: ...19 1 2 01 02 03 snug carrycot additional accessories ...

Страница 20: ...x2 01 02 03 universal car seat adaptor additional accessories ...

Страница 21: ...21 04 05 ...

Страница 22: ...01 02 lazyted additional accessories ...

Страница 23: ...23 1 2 01 ...

Страница 24: ...rn to 4 years and up to 20kg in main seat position 15kg in lower seat position with a 10kg load in the parcel tray Always activate the brake before you place or take your child out of the pushchair It is recommended that the most reclined position be used for newborn babies When buggy seat is used for babies aged newborn to 6 months use the newborn wedgie with the seat in the most reclined positio...

Страница 25: ...your child unattended in the stroller Avoid serious injury from falling or sliding out Always use the safety harness This vehicle is intended for children from newborn to 4 years or up to a maximum weight of 44lbs in main seat position 33lbs in lower seat position To prevent the stroller from becoming unstable do not place parcels or accessory items anywhere except in the storage basket and pocket...

Страница 26: ...ps which may pose a strangulation hazard Do not use this seat with any other models of stroller It is unsafe to use accessories other than those approved by the stroller manufacturer Care should be taken if the stroller is used on stairs or escalators The stroller should not be used near an open fire or exposed flame This stroller is intended for children up to a maximum weight of 20kg in main sea...

Страница 27: ...jured The stroller should only be carried or lifted when it is properly folded Do not carry or lift the stroller by the wheels the grab bar or the harness position your hands at the centre of the side frame When folding the stroller please check visually that the automatic frame lock is engaged When buggy seat is used for babies aged newborn to 6 months use the newborn wedgie with the seat in the ...

Страница 28: ... states Never leave your child unattended in the stroller Always use the safety harness to avoid serious injury from falling or sliding out Do not place more than 10kg in the parcel tray The stroller may become unstable if a parcel bag other than one recommended by the manufacturer is used The stroller may become unstable if the recommended load is exceeded Take care when folding or unfolding the ...

Страница 29: ...29 EN ...

Страница 30: ...utions particulières devront être prises lors de l utilisation de la poussette dans les escaliers ou les escaliers roulants Passez systématiquement la dragonne autour de votre poignet lorsque vous utilisez la poussette Certaines pièces peuvent avoir besoin d être lubrifiées A surveiller sur les principaux composants Effilochage tout particulièrement les sangles et le harnais de sécurité Usure bouc...

Страница 31: ...couverts par la garantie Ne gonflez pas les pneus excessivement La pression des pneus est affectée par la chaleur particulièrement dans une voiture en stationnement Garantie Tous nos produits sont garanties un an à partir de la date d achat contre les défaut de matériel et de fabrication De plus si vous enregistrez vos produits en ligne dans les 30 jours suivant votre achat nous vous offrons un an...

Страница 32: ... ge sont correctement installe s avant usage Ce produit a e te conc u pour transporter un enfant de la naissance à 4 ans poids maximal 20 kg en position de siège principal 15 kg en position de siège inférieur avec 10kg de charge dans le panier de rangement Enclenchez toujours le frein lorsque vous installer ou retirer votre enfant de la poussette La position la plus inclinée est recommandée pour l...

Страница 33: ...apte Ce produit est homologue pour un seul enfant dans le hamac ou la nacelle et un second enfant sur le second siège phil teds optionnel Ve rifiez re gulie rement votre poussette phil teds pour tout e ventuel signe d usure ou de pie ces endommage es et reportez vous aux instructions d entretien et de nettoyage N utilisez que des accessoires phil teds avec la poussette phil teds Utilisez uniquemen...

Страница 34: ...e que celui recommandé par le fabricant La poussette pourrait devenir instable si la charge supportée était supérieure à celle recommandée Attention à ne pas vous coincer les doigts lorsque vous pliez dépliez la poussette Charge maximale en position droite siège principal 20 kg 15 kg en position de siège inférieur Le siège a été conçue pour les enfants dont la hauteur est moins de 1 m Lorsque le s...

Страница 35: ...ns présentés dans cette publication autorisé par Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Limited Cela inclut sans restriction phil teds adapt survive les marques déposées INLINE le nom de ses produits et la configuration de ses poussettes INLINE phil teds poursuivra en justice toute personne qui portera atteinte à ses droits de propriété intellectuelle FR ...

Страница 36: ...ei der Benutzung des Buggys auf Treppen und Rolltreppen besonders vorsichtig Während der Benutzung des Buggys sollte immer das Handband angelegt sein Ausgiebige Benutzung kann die Funktionalität und die Sicherheit beeinträchtigen Einige Teile müssen von Zeit zu Zeit nachgefettet werden Überprüfen Sie wichtige Bestandteile wegen Verschleiß besonders Gurte und Sicherheitsgurte Abnutzung Verschlüsse ...

Страница 37: ...icht durch die Garantie abgedeckt Pumpen Sie die Reifen nicht zu sehr auf Bitte berücksichtigen Sie dass sich hohe Temperaturen insbesondere in geparkten Fahrzeugen auf den Reifendruck auswirken können Garantie All unsere Produkte haben ab Kaufdatum eine 1 Jahres Garantie auf Materialschäden und Verarbeitung Registrieren Sie Ihr Produkt online innerhalb der ersten 30 Tage nach Kauf und erhalten Si...

Страница 38: ...Reichweite ist Vergewissern Sie sich vor der Benutzung dass das Kinderwagengestell bzw der Sitz oder die Autositzbefestigung korrekt eingerastet sind Dieses Produkt eignet sich für ein Kind ab Geburt bis 4 Jahre Maximalgewicht 20 kg in der Hauptsitzposition 15 kg in der unteren Sitzposition und einer zusätzlichen Ladung im Einkaufskorb von bis zu 10 kg Nutzen Sie die Bremse bevor Sie Ihr Kind in d...

Страница 39: ...h U berpru fen Sie Ihren phil teds regelma ßig auf Anzeichen von Verschleiß oder bescha digte Teile Beachten Sie dabei bitte die Wartungs und Reinigungs Anweisungen Verwenden Sie Ihren phil teds nur mit von phil teds zugelassenem Zubeho r Verwenden Sie nur original phil teds Ersatzteile Die Verwendung von Alternativen könnte gefährlich sein 2021 Phil and Teds Design Limited Phil and Teds Design Li...

Страница 40: ...do si utilizas la silla de paseo en escaleras normales o mecánicas Siempre use la correa alrededor de su muñeca al usar el cochecillo Hay partes que pueden necesitar lubricante Inspeccione los componentes esenciales Deshilachado especialmente en las costuras de las correas y del arnés de seguridad Desgaste por uso seguros neumáticos partes de plástico y partes movibles Seguridad los seguros nunca ...

Страница 41: ...a garantía No infles demasiado los neumáticos La presión del neumático se ve afectada por el calor especialmente cuando se encuentra dentro de un coche estacionado Garantía Todos nuestros productos cuentan con garantía de un año desde la fecha de compra ante defectos en sus materiales y en su producción Además si registra su producto online dentro de los 30 días posteriores a la fecha de compra ob...

Страница 42: ...te n correctamente ajustados antes de emprender la marcha Este producto ha sido disen ado para llevar un niño de recién nacido a 4 años peso máximo 20 kg en la posición del asiento principal 15 kg en la posición del asiento inferior con una carga de 10kg en la cesta portaobjetos Active siempre el freno antes de colocar o sacar a su hijo fuera de la silla de paseo Para los recién nacidos se recomie...

Страница 43: ...ucciones de mantenimiento y limpieza Utilice u nicamente accesorios de phil teds aprobados para phil teds Utilice u nicamente piezas de repuesto originales phil teds Puede ser peligroso utilizar sustitutivos 2021 Phil and Teds Design Limited Phil and Teds Design Limited es propietaria de los derechos de propiedad intelectual de las marcas los diseños y las invenciones que aparecen en esta publicac...

Страница 44: ...ruikt op trappen en roltrappen Doe de polsband altijd om uw pols als je de buggy gebruikt Buitensporige slijtage kan ten koste gaan van de effectiviteit en de veiligheid Het kan nodig zijn de onderdelen regelmatig te smeren Controleer essentiële onderdelen op rafelen vooral geweven riemen en veiligheidsharnas Slijtage vergrendelingen klikbevestigingen banden kunststof onderdelen ritsen en bewegend...

Страница 45: ...de garantie Pomp de banden niet te hard op de bandendruk wordt beïnvloed door de temperatuur vooral in geparkeerde auto s Garantie All onze producten hebben vanaf koopdatum een garantieperiode van een jaar tegen defetecten in materiaal en uitvoering Daarnaast als je de producten registreert online binnen de eerste 30 dagen na aankoop kom je in aanmerking voor een tweede jaar garantie geheel kosten...

Страница 46: ...tje goed zijn vastgeklikt Dit product is ontworpen om een kind vanaf de geboorte tot 4 jaar maximaal gewicht 20kg in hoofdzitpositie 15kg in lage zitpositie te vervoeren en een gewicht van 10 kg in de boodschappenmand Activeer altijd de rem voordat u uw kind in de kinderwagen zet of eruit haalt Voor pasgeboren baby s is het gebruik van de slaapstand aanbevolen Wanneer het zitje van de buggy wordt ...

Страница 47: ...ijnselen of beschadigde onderdelen en raadpleeg de Onderhouds en Reinigingsinstructies Gebruik alleen goedgekeurde accessoires voor de phil teds Gebruik uitsluitend originele phil teds onderdelen ter vervanging Het kan onveilig zijn om andere onderdelen te gebruiken 2021 Phil and Teds Design Limited Phil and Teds Design Limited is eigenaar van de intellectuele eigendoms rechten van de merken ontwe...

Страница 48: ...ta un deterioramento Non usare il passeggino su scale o scale mobili Usare sempre la cinghia attaccata al manubrio del passeggino L eccessiva usura può ridurre l efficacia e la sicurezza Le parti potrebbero necessitare di lubrificazione Accertarsi che i componenti principali siano esenti da Sfilacciamenti soprattutto delle cinghie e delle bretelle di sicurezza Usura a carico di dispositivi di bloc...

Страница 49: ...umatici Se uno pneumatico si sgonfia potrebbero esserci dei sassolini che impediscono la chiusura della valvola per verificare se sia così gonfiare il pneumatico sgonfiarlo rapidamente e gonfiarlo di nuovo Pneumatici e camere d aria non sono coperti da garanzia non gonfiare eccessivamente Il calore può incidere sulla pressione degli pneumatici specialmente se il passeggino si trova all interno di ...

Страница 50: ...i apertura e di chiusura Verificare che la navicella l unita seduta o il seggiolino auto siano ben fissati prima dell uso Il prodotto e adatto al trasporto di un solo bambino dalla nascita fino ai 4 anni peso massimo 20kg in posizione di seduta principale 15kg in posizione di seduta inferiore e un carico massimo di 10 kg nel cestello Attivare la garanzia a 3 anni acquistando l opzione corrisponden...

Страница 51: ...lla piu un altro bambino sulla pedana secondo bambino se acquistata Controllare regolarmente phil teds passeggino per verificare segni di usura o parti danneggiate Fare riferimento alle Istruzioni per la manutenzione e la pulizia Utilizzare soltanto accessori originali phil teds con phil teds passeggino Utilizzare soltanto ricambi originali phil teds L uso di parti non originali puo compromettere ...

Страница 52: ...pdager eller mistenker svekkelser Bruk ikke vognen i trapper eller rulletrapper Bruk alltid stroppen på håndtaket Omfattende slitasje kan redusere effektiviteten og sikkerheten Noen deler trenger kanskje smøring Inspiser viktige komponenter etter Frynsing spesielt stropper og sikkerhetsselen Slitasje låser fester dekk plastdeler og bevegelige deler Sikkerhet låsene må ikke løsne Dekk sport verso h...

Страница 53: ... pumpe opp på nytt Dekk og slanger dekkes ikke av garanti Må ikke pumpes for fulle Dekket påvirkes av varme spesielt inne i parkerte biler Garanti Alle produktene våre har ett års garanti fra kjøpsdatoen mot mangler i materialer og utførelse Hvis du registrerer produktet innen 30 dager etter kjøpsdatoen er du i tillegg kvalifisert for 2 års kostnadsfri garanti Når du har registrert produktet kan d...

Страница 54: ...ts festeanordninger er riktig festet før bruk Dette produktet er designet for å bære et barn fra nyfødt til 4 år og opptil 20 kg i hovedsetestilling 15 kg i nedre setestilling med en 10 kg belastning i pakkebrettet Aktiver alltid bremsen før du plasserer eller tar barnet ut av vognen For nyfødte barn anbefales den mest tilbakelente posisjonen Når buggysete brukes til spedbarn i alderen 6 måneder b...

Страница 55: ...ringsanvisninger Bruk kun godkjente phil teds tilbehør på phil teds vogn Bruk kun originale phil teds reservedeler Det kan være farlig å bruke erstatninger 2021 Phil and Teds Design Limited Phil and Teds Design Limited eier immaterielle rettigheter i merkene designene og oppfinnelsene som er omtalt i denne publikasjonen som lisensiert til Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Limited Disse in...

Страница 56: ...kt upptäcks eller misstänks Använd inte din barnvagn i trappor eller rulltrappor Använda alltid säkerhetsbandet på hantaget Hårt slitage kan minska effektiviteten säkerheten Delar kan behöva smörjning Kontrollera väsentliga delar för Nötning speciellt vävband säkerhetsbälte Slitage lås tryckknappar däck plast rörliga delar Säkerhet lås får inte vara lösa Däck sport verso har luftfylte dekk med ven...

Страница 57: ...aranti Må ikke pumpes for fulle Dekket påvirkes av varme spesielt inne i parkerte biler Garanti Alla våra produkter har ett års garanti från inköpsdatum och omfattar defekter som beror på material eller tillverkningsfel Dessutom när du registrerar din produkt online inom 30 dagar från inköpet är du berätigad till en 2 års garanti utan kostnad När du väl är registrerad kan du förlänga din garanti y...

Страница 58: ...t fastla sta fo re anva ndning Denna produkt har utformats fo r att ba ra ett barn från födseln upp till 4 år maxvikt 20 kg i huvudsätesposition 15 kg i nedre sätesposition med 10 kg belastning i varukorgen Aktivera alltid bromsen innan du placerar eller ta ditt barn ut ur vagnen För nyfödda rekommenderas det mest tillbakalutade läget När barnvagnssätet används för spädbarn mellan nyfödda och 6 må...

Страница 59: ...ring instruktionerna Anva nd endast godka nda phil teds tillbeho r på phil teds vagn Anva nd endast original phil teds reservdelar Det kan vara farligt att anva nda substitut 2021 Phil and Teds Design Limited Phil and Teds Design Limited äger de immateriella rättigheterna i varumärken mönster och uppfinningar i denna publikation som licensieras till Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Limit...

Страница 60: ...ssa tai liukuportaissa Käytä aina työntöaisan turvaremmiä Liiallinen kuluminen voi vähentää tehokkuutta ja turvallisuutta osat voivat tarvita voitelua tarkista olennaiset komponentit seuraavia varten Rispaantuminen etenkin hihnoissa ja turvavaljaissa Kuluminen lukot nepparit renkaat muovi ja liikkuvat osat Turvallisuus lukittuvat osat eivät saa olla löysiä Renkaat sport verso rattaissa on ilmatäyt...

Страница 61: ...leen Renkaat ja sisäkumit eivät kuulu takuun piiriin älä ylitä suurinta sallittua ilmanpainetta rengaspaineeseen vaikuttaa lämpö varsinkin pysäköidyn auton sisällä Takuu Kaikilla tuotteillamme on yhden vuoden takuu ostopäivästä materiaali ja valmistusvikoja vastaan Jos rekisteröit tuotteen verkossa 30 päivän kuluessa ostosta olet oikeutettu 2 vuoden takuuseen maksutta Kun olet rekisteröitynyt voit...

Страница 62: ... Ta ma tuote on suunniteltu yhden lapsen kuljettamiseen vastasyntyneestä n 4 vuotiaaksi enimmäispaino 20 kg pääistuinasennossa 15 kg alaistuinasennossa seka 10 kg lisa painolle tavarakorissa Aseta ka ytto jarru pa a lle aina kun laitat lapsen tai otat lapsen pois rattaista Vastasyntyneille suosittelemme mahdollisimman alas kallistettuaasentoa Kunlastenvaunujenistuintakäytetään vastasyntyneiden ja ...

Страница 63: ... kulumiselta ja noudata ka ytto ohjeen hoito ja puhdistus ohjeita Ka yta vain hyva ksyttyja phil teds lisa varusteita phil teds rattaiden kanssa Ka yta vain alkupera isia phil teds varaosia 2021 Phil and Teds Design Limited Phil and Teds Design Limited omistaa tämän julkaisun merkkien mallien ja keksintöjen immateriaalioikeudet Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Limited toimiluvan saaneina...

Страница 64: ...ll Street Newtown Wellington 6021 New Zealand 64 4 3800 833 8495 02 EUR FRA Calle Linaje 3 Malaga 29001 Spain 34 91 290 14 82 phil teds GBR 71 73 Victoria St Windsor Berkshire SL4 1EH United Kingdom 44 20 3051 9264 phil teds CHN No 10 East Chuangyeyuan Road Yangzhou China 86 514 8763 4533 phil teds ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для sport verso

Бренд: Badger Basket Страницы: 3

Бренд: OJ Electronics Страницы: 8

Бренд: OJ Electronics Страницы: 112

Бренд: OJ Страницы: 17

Бренд: Ultratec Страницы: 33

Бренд: Madison AV Страницы: 2

Бренд: National Instruments Страницы: 72

Travel About Series

Бренд: Kolcraft Страницы: 14

Бренд: Petique Страницы: 44

CURTIS DC Series

Бренд: NOCO Genius Страницы: 2

Бренд: Xylem Страницы: 2

Бренд: NCE Страницы: 4

Бренд: NI Страницы: 135

Around the World Series

Бренд: X-lander Страницы: 41

Бренд: Freescale Semiconductor Страницы: 41

Бренд: Baby Trend Страницы: 18

DD-1920-DUAL-DVI

Бренд: Digital View Страницы: 30

Бренд: Norgren Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды