Phil & Teds verve Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 72

VERVE™/VIBE™

Features / Caractérisiques / Produkteigenschaften / Características / Kenmerken

Hanbremse

Griff

Sonnenverdeck

Verschluss zum Einrasten

Hinterräder

Buggybügel

Gurt

Zußstütze

Vorderräder

Frein poignèe au guidon

Guidon

Capote

Mècanisme pour le pliage

Roué arrière

Arceau de maintien

Harnais

Repose-pieds

Roué avant

Freno de mano

Manubrio

Tapa sol

Seguro fácil de liberar

Llantas traseras

Barra delantera

Arnés

Descanso para pies

Llantas delanteras

Handrew

Duwstang

Zonnekap

Snelsluiting

Achterwielen

Bumper

Veiligheidsharnas

Voetensteun

Voorwielen

Содержание verve

Страница 1: ...S T R U C T I O N S I N S T R U C T I E S INSTRUCCIONES GERBRAUCHSANWEISUNG INSTRU K S J O N E R I N S T R U K T I O N E R READ FOR YOUR CHILD S SAFETY THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE CAREFULLY KEEP FOR FUTURE REFERENCE ...

Страница 2: ...philandteds com ...

Страница 3: ...uidado del producto Productverzorging Safety Warnings Avertissements Warnungen Advertencias Waarschuwing Configurations Konfigurationen Configuraciones Configuraties Features Caractérisiques Produkteigenschaften Características Kenmerken Instructions Gebrauchsanweisung Instrucciones Instructies ...

Страница 4: ...rve vibe Unlike children your verve vibe likes to stay clean Brush dirt off frame and wheels regularly Clean with non abrasive household cleaner and a soft cloth Wash off sand and salt after visiting the beach Always dry frame if wet Fabrics can be sponge cleaned with warm water using a mild natural soap Do not use detergents or bleach Store in a well ventilated space away from direct sunlight whi...

Страница 5: ... are generally available 21 4 x 12 1 2 tyre from your dealer cycle or specialist wheel shops Standard tyre kits can repair punctures A flat tyre can result from grit holding the valve open to check inflate tyre deflate rapidly and re inflate Tyres and tubes are not under warranty Do not over inflate Tyre pressure is affected by heat especially when inside parked cars Rubber tyres can react with so...

Страница 6: ...oved by the manufacturer or distributor should not be used Any load attached to the handle and or back of the backrest and or the sides of the stroller will affect stability of the stroller Always use the restraint system Always use the crotch strap in combination with the waist belt Check that the pram body or seat unit attachment devices are correctly engaged before use This product is not suita...

Страница 7: ... Maximum weight in the upright main seat is 44lbs 20kg Maximum weight in the double kit on rear is 33lbs 15kg Maximum weight in the double kit on front is 44lbs 20kg Never leave your child unattended Always use the safety harness to avoid serious injury from falling or sliding out Child may slip into leg openings and strangle Never use in a reclined carriage position unless child securely restrain...

Страница 8: ...roller This vehicle is intended for children from newborn to 5 years Maximum weight in the newborn position is 20lbs 9kg Maximum weight in the upright main seat is 44lbs 20kg Maximum weight in the double kit on rear is 33lbs 15kg Maximum weight in the double kit on front is 44lbs 20kg Do not place more than 11lbs 5kg in the storage tray It is unsafe to use accessories other than those approved by ...

Страница 9: ...e stroller as there is potential for fingers or parts of the body to become entrapped or injured WARNINGS Canadian Safety Standard states Never leave your child unattended in the stroller Always use the safety harness to avoid serious injury from falling or sliding out Do not place more than 5kg 11lbs in the parcel tray The stroller may become unstable if a parcel bag other than one recommended by...

Страница 10: ......

Страница 11: ...11 Félicitations Merci d avoir choisi verve vibe ...

Страница 12: ...savon doux N utilisez pas de détergents ni d eau de Javel Séchez à l air libre Conservez le verve vibe dans un endroit ventilé à l abri de la lumière qui pourrait ternir les couleurs du tissu et de l humidité Un usage inapproprié priverait votre produit de toute garantie N utilisez pas votre promenade s il est déterioré Pour valider votre garantie veuillez enregistrer votre produit sur notre site ...

Страница 13: ...ous pouvez généralement vous procurer des chambres à air et pneus de rechange pneu 2 x 12 auprès de notre magasin revendeur ou dans un magasin de cycles Les trousses de réparation standard peuvent être utilisées Pour connaitre vos droits et recours merci de consulter www philandteds com warranty EVA Pneus Les roues ne sont pas sous garantie La verve est équipée de roues EVA pneus Ce qui limite les...

Страница 14: ...S POUR UNE CONSULTATION ULTERIEURE A LIRE SOIGNEUSEMENT Lire ces instructions avec attention avant utilisation et les conserver pour les besoins futurs Si vous ne respectiez pas ces instructions la se curite de votre enfant pourrait en e tre affecte e Cette poussette est conçue pour des enfants de la naissance à 5 ans et jusqu au poids maximum de 20kg La poussette ne peut transporter plus de 2 enf...

Страница 15: ...MENT Utiliser un harnais dès que l enfant peut tenir assis tout seul Veillez à toujours enclencher le système de frein au moment de l installation et de la désinstallation du ou des enfants En position allongée les poignées du landau ou de la nacelle doivent être placées à l extérieur si applicable AVERTISSEMENT Ce produit convient pour les enfants ne pouvant pas tenir assis seuls ni se retourner ...

Страница 16: ...fin d éviter les risques de chute ou de glissement Ne pas placer une charge supérieure à 5kg 11lbs dans le panier de la poussette Afin d éviter le déséquilibre de la poussette n utilisez aucun panier autre que celui recommandé par le fabricant La poussette pourrait devenir instable si la charge supportée était supérieure à celle recommandée Attention à ne pas vous coincer les doigts lorsque vous p...

Страница 17: ...17 17 FR ...

Страница 18: ......

Страница 19: ...19 Sie haben den verve vibe gewählt Herzlichen Glückwunsch ...

Страница 20: ...arantie abgedeckt Verstauen Sie den verve vibe trocken aufrecht stehend und nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt was dem Stoff schaden und ihn ausbleichen könnte Unsachgemässer Gebrauch lässt die Garantierechte erlöschen Benutzen Sie den verve vibe nicht wenn Sie eine Beschädigung entdeckt haben oder deren Vorhandensein vermuten Bitte registrieren Sie Ihr Produkt durch unsere online Registrierung...

Страница 21: ...sdauer des Reifenmantels Neue Schläuche und Reifen 21 4 x 121 2 Zoll sind normalerweise in Ihrem Fachgeschäft oder im Fahrrad bzw Reifenfachhandel erhältlich Löcher können Besuchen Sie www philandteds com warranty für Verbraucherrechte und Gewährleistungen EVA Reifen Die Räder sind von der Gewährleistung ausgenommen Der verve besitzt EVA Reifen luftverluste geplatzte Reifen und lästiges Reifenwech...

Страница 22: ...eller empfohlen werden dürfen nicht eingesetzt werden Alle Lasten die am Griff befestigt werden beeinträchtigen die Stabilität des Buggys Verwenden sie den Gurt zwischen den Beinen des Kindes immer in Verbindung mit dem Hüftgurt Überprüfen Sie ob Aufsatz und Sitz des Buggys korrekt und sicher befestigt sind bevor Sie ihn einsetzen Dieses Produkt ist nicht geeignet zum Joggen oder Skaten Stellen Si...

Страница 23: ...fety Warnings Avertissements Warnungen Advertencias Waarschuwing DE Der Maximaldruck der Reifen beträgt 1 57 bar Fügen Sie Luft nur mit einer Handpumpe hinzu verwenden Sie keine Kompressoren oder Luftdruckgeräte für Autos ...

Страница 24: ......

Страница 25: ...25 Felicidades por haber escogido el verve vibe ...

Страница 26: ...ia usando jabón medio natural No use detergente o blanqueadores Seque al aire Tenga cuidado de no dañar el plástico espumoso el plástico espumoso no entra en la garantía Registra tu compra del producto a través de nuestro registro de garantía en línea visitando www philandteds com register Este documento contiene información importante y debe ser guardado para futuras referencias Por favor lee cui...

Страница 27: ... o 5 71 cm x 31 75 cm en tu distribuidor en establecimientos de bicicletas o especializados en ruedas Con los kits de neumático estándar se puede reparar pinchazos Para mas información visita www philandteds com warranty Neumático EVA Los neumáticos no están bajo garantía El verve utiliza neumáticos EVA estos son inmunes a los pinchazos y eliminar la necesidad de recambios de sondas etc Con el uso...

Страница 28: ...los seguros estén puestos antes de su uso Siempre use la correa de la entrepierna en combinación con el cinturón Cheque que el cuerpo del coche y los dispositivos de la unidad del asiento estén correctamente ajustados antes de su uso Este producto no es para correr o patinar Cualquier carga en el manubrio afecta la estabilidad del coche de paseo Use el arnés tan pronto como su niño pueda sentarse ...

Страница 29: ...29 29 ES ...

Страница 30: ......

Страница 31: ...31 Gefeliciteerd met je keus voor de verve vibe ...

Страница 32: ...e schoonmaakmiddelen Drogen in open lucht Bewaar de verve vibe in een goed geventileerde ruimte weg van direct zonlicht dat de stof kan aantasten en verbleken en condens Door onzorgvuldig gebruik vervallen alle garanties Gebruik de verve vibe niet wanneer verval of het vermoeden ervan intreedt Registreer uw aankoop door via onze online product registratie op www philandteds com Dit document bevat ...

Страница 33: ... veroorzaakt meer slijtage aan het profiel Nieuwe banden en binnenbanden zijn algemeen verkrijgbaar 21 4 x 121 2 band bij je dealer de rijwielhandel of bij speciale bandenhandels Lekkages kun je repareren met een standaard bandenplakset Een band kan leeglopen als gevolg van steentjes die het ventiel openhouden controleer dit als volgt Voor de rechten en hulp bij eventuele problemen ga naar www phi...

Страница 34: ...gebruikt Elke belasting van de duwstang heeft invloed op de stabiliteit van de buggy Gebruik de kruisgordel altijd in combinatie met de buikgordel Controleer of het frame en zitje correct zijn afgesteld alvorens de buggy te gebruiken Deze buggy is niet geschikt om mee te rennen of skaten Zorg voordat je de buggy gaat gebruiken dat alle vergrendelingsvoorzieningen vastzitten Gebruik het veiligheids...

Страница 35: ...35 35 NL ...

Страница 36: ...Configurations Konfigurationen Configuraciones Configuraties VERVE VIBE B 20kg 44lbs max load 15kg 33lbs max load ...

Страница 37: ...VERVE VIBE Configurations Konfigurationen Configuraciones Configuraties C D 9kg 20lbs max load 9kg 20lbs max load 20kg 33lbs max load 37 ...

Страница 38: ...s Caractérisiques Produkteigenschaften Características Kenmerken 01 02 03 04 05 06 07 08 09 01 Hand brake 02 Handlebar 03 Sun hood 04 Quick release fold 05 Rear wheels 06 Bumper Bar 07 Harness 08 Footwell 09 Front wheels ...

Страница 39: ...oignèe au guidon 02 Guidon 03 Capote 04 Mècanisme pour le pliage 05 Roué arrière 06 Arceau de maintien 07 Harnais 08 Repose pieds 09 Roué avant 01 Freno de mano 02 Manubrio 03 Tapa sol 04 Seguro fácil de liberar 05 Llantas traseras 06 Barra delantera 07 Arnés 08 Descanso para pies 09 Llantas delanteras 01 Handrew 02 Duwstang 03 Zonnekap 04 Snelsluiting 05 Achterwielen 06 Bumper 07 Veiligheidsharna...

Страница 40: ...VERVE VIBE Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies verve only vibe only ...

Страница 41: ...41 VERVE VIBE Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies x2 1 1a 1b ...

Страница 42: ...VERVE VIBE Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies 1c 1d 1e ...

Страница 43: ...43 VERVE VIBE Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies 2 2a ...

Страница 44: ...VERVE VIBE Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies verve vibe 2b 2c ...

Страница 45: ...45 VERVE VIBE Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies 2e 2d ...

Страница 46: ...VERVE VIBE Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies 3a 3 ...

Страница 47: ...47 VERVE VIBE Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies verve vibe ...

Страница 48: ...VERVE VIBE Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies ...

Страница 49: ...49 VERVE VIBE Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies ...

Страница 50: ...VERVE VIBE Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies 1 1 2 3 4 ...

Страница 51: ...51 VERVE VIBE Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies ...

Страница 52: ...VERVE VIBE Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies 4a 4b 4 ...

Страница 53: ...53 VERVE VIBE Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies 4c 4d 4e ...

Страница 54: ...VERVE VIBE Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies B ...

Страница 55: ...55 VERVE VIBE Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies 1 1a 1b ...

Страница 56: ...VERVE VIBE Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies 1c 1d ...

Страница 57: ...57 VERVE VIBE Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies 1e ...

Страница 58: ...VERVE VIBE Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies 1f 1g ...

Страница 59: ...59 VERVE VIBE Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies 1h ...

Страница 60: ...VERVE VIBE Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies 1 2 3 4 C 1 2 2 ...

Страница 61: ...61 VERVE VIBE Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies 2 4 4 3 2a 2b ...

Страница 62: ...VERVE VIBE Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies 2c 2d In USA use the mesh wall as shown above ...

Страница 63: ...63 VERVE VIBE Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies 2e ...

Страница 64: ...VERVE VIBE Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies D ...

Страница 65: ...65 VERVE VIBE Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies 2c 2d 2e 2f ...

Страница 66: ...VERVE VIBE Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies ...

Страница 67: ...67 VERVE VIBE Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies 15kg 33lbs max load 3a 3b 3c 3d ...

Страница 68: ...VERVE VIBE Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies 3f 3g 3h 3e ...

Страница 69: ...69 VERVE VIBE Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies covers sold separately covers fit both verve and vibe ...

Страница 70: ......

Страница 71: ...tümer aller geistigen Eigentumsrechte bezüglich unserer in dieser Veröffentlichung aufgeführten Marken Designs und Erfindungen Diese schließen die Marken phil teds adapt survive und INLINE sowie die Form INLINE DOUBLE BUGGY ohne Einschränkungen ein Personen die unsere Eigentumsrechte verletzen werden von uns aktiv verfolgt Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2012 Nos pertenecen a nosotr...

Страница 72: ...teds Europe BV Klavermaten 37C 7472 DD Hof van Twente Goor NETHERLANDS Pays Bas 31 0 547 352 727 AU NZ phil teds 102 112 Daniell Street Newtown Wellington 6021 New Zealand Nouvelle Zélande 64 4 3800 833 FRA phil teds France 15 rue Gertrude Bell 56000 Vannes FRANCE 33 0 2 97 44 88 26 france philandteds com ...

Результаты поиска

Содержание verve

Отзывы:

Похожие инструкции для verve

Бренды по названию

Популярные бренды

Phil & Teds verve, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание verve

Отзывы:

Похожие инструкции для verve

Бренды по названию

Популярные бренды