Phil & Teds Promenade Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 80

Congratulations on choosing
the

promenade!

Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwingen

Features / Caractéristiques / Produkteigenschaften / Características / Kenmerken

Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies

Configurations / Konfigurationen / Configuraciones / Configuraties

Product Care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging

Содержание Promenade

Страница 1: ... T R U C T I O N S I N S T R U C T I E S INSTRUCCIONES GERBRAUCHSANWEISUNG INSTRU K S J O N E R I N S T R U K T I O N E R READ KEEP FOR FUTURE REFERENCE FOR YOUR CHILD S SAFETY THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE CAREFULLY ...

Страница 2: ...www philandteds com ...

Страница 3: ...as Waarschuwingen Features Caractéristiques Produkteigenschaften Características Kenmerken Instructions Gebrauchsanweisung Instrucciones Instructies Configurations Konfigurationen Configuraciones Configuraties Product Care Conseils d entretien Produktpflege Cuidado del producto Productverzorging ...

Страница 4: ...s com register CLEANING CARING Check the promenade for cuts bruises If your product is damaged in any way or you re not sure how to use it please consult our web support www philandteds com support from where you can access a local customer care team Caring for promenade Unlike children your promenade likes to stay clean Brush dirt off frame and wheels regularly Clean with non abrasive household c...

Страница 5: ...late to 20 22psi max releasing air gives a softer ride but lower pressure reduces tread life New inner tubes and tyres are generally available 21 4 x 121 2 tyre from your dealer cycle or specialist wheel shops Standard tyre kits can repair punctures A flat tyre can result from grit holding the valve open to check inflate tyre deflate rapidly and re inflate Tyres and tubes are not under warranty Do...

Страница 6: ...a maximum weight of 18kg 40lbs in upright seat position and 9kg 20lbs in reclined position The buggy shall only be used for a maximum of 2 children Never leave your child unattended Accessories or replacement parts that are not approved by the manufacturer or distributor should not be used Any load attached to the handle and or the back of the backrest and or on the sides of the vehicle will affec...

Страница 7: ... this product Do not let your child play with this product It is recommended that the most reclined position be used for new born babies Do not place more than 5kg 11lbs in the parcel tray Do not add a mattress thicker than 20mm WARNINGS American Safety Standard states Never leave your child unattended in the stroller Always use the safety harness to avoid serious injury from falling or sliding ou...

Страница 8: ...essories other than those approved by the vehicles manufacturer Care should be taken if the stroller is used on stairs or escalators The stroller should not be used near an open fire or exposed flame This vehicle is intended for children up to a maximum weight of 18kg 40lbs Never leave the harness buckled when not fitted to a child in the stroller Harness can form loops which may pose a strangulat...

Страница 9: ... Always use the safety harness to avoid serious injury from falling or sliding out Do not place more than 5kg 11lbs in the parcel tray The stroller may become unstable if a parcel bag other than one recommended by the manufacturer is used The stroller may become unstable if the recommended load is exceeded Take care when folding or unfolding the stroller to prevent your fingers being entrapped ...

Страница 10: ......

Страница 11: ...11 Félicitations Merci d avoir choisi promenade ...

Страница 12: ...ez une anomalie sur votre produit ou si vous ne savez pas comment l utiliser rendez vous sur le site www philandteds com support où vous trouverez les coordonnées de votre contact Entretien de votre promenade Contrairement aux enfants votre promenade aime rester propre Brossez les roues et le châssis pour ôter les salissures Nettoyez avec un produit d entretien non abrasif et un chiffon doux Après...

Страница 13: ...ips et parties amovibles Sécurité les boucles ne doivent pas être lâches Pneus La valve a les mêmes dimensions que celle d une voiture Gonflez à la main à 20 22psi max Avec une pression moindre la promenade est plus confortable pour votre enfant mais les pneus s usent plus vite Vous pouvez généralement vous procurer des chambres à air et pneus de rechange pneu 2 x 12 auprès de notre magasin revend...

Страница 14: ... INSTRUCTIONS POUR UNE CONSULTATION ULTERIEURE A LIRE SOIGNEUSEMENT Lire ces instructions avec attention avant utilisation et les conserver pour les besoins futurs Si vous ne respectiez pas ces instructions la sécurité de votre enfant pourrait en être affectée Cette poussette est conçue pour des enfants de la naissance à 4 ans et jusqu au poids maximum de 18kg La poussette ne peut transporter plus...

Страница 15: ...VERTISSEMENT Utiliser un harnais dès que l enfant peut tenir assis tout seul Veillez à toujours enclencher le système de frein au moment de l installation et de la désinstallation du ou des enfants En position allongée les poignées du landau ou de la nacelle doivent être placées à l extérieur si applicable AVERTISSEMENT Ce produit convient pour les enfants ne pouvant pas tenir assis seuls ni se re...

Страница 16: ... le harnais afin d éviter les risques de chute ou de glissement Ne pas placer une charge supérieure à 5kg 11lbs dans le panier de la poussette Afin d éviter le déséquilibre de la poussette n utilisez aucun panier autre que celui recommandé par le fabricant La poussette pourrait devenir instable si la charge supportée était supérieure à celle recommandée Attention à ne pas vous coincer les doigts l...

Страница 17: ...17 FR ...

Страница 18: ......

Страница 19: ...19 Sie haben den promenade gewählt Herzlichen Glückwunsch ...

Страница 20: ...gummierte Teile Beschädigungen an diesen Teilen sind nicht von der Garantie abgedeckt Verstauen Sie den verve trocken aufrecht stehend und nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt was dem Stoff schaden und ihn ausbleichen könnte Unsachgemässer Gebrauch lässt die Garantierechte erlöschen Benutzen Sie den promenade nicht wenn Sie eine Beschädigung entdeckt haben oder deren Vorhandensein vermuten Bitte ...

Страница 21: ...le und sich bewegende Teile Sicherheit Sicherheitsverschlüsse müssen immer fest sitzen Reifen Das Ventil entspricht einem Autoreifenventil Pumpen Sie die Reifen per Hand bis max 1 5 bar auf Weniger Luft sorgt für eine sanftere Fahrt aber der niedrigere Druck reduziert die Lebensdauer des Reifenmantels Neue Schläuche und Reifen 21 4 x 121 2 Zoll sind normalerweise in Ihrem Fachgeschäft oder im Fahr...

Страница 22: ...nderwagen ist für Kinder im Alter von Neugeborenen bis zu 4 Jahren oder einem Maximalgewicht von von 18kg zugelassen Das Kind unbeaufsichtigt im Kinderwagen zu lassen kann gefährlich sein Der Buggy darf maximal für 2 Kinder benutzt werden Zubehör oder Ersatzteile die nicht vom Hersteller empfohlen werden dürfen nicht eingesetzt werden Alle Lasten die am Griff befestigt werden beeinträchtigen die S...

Страница 23: ... sicher geschlossen sind bevor Sie den Kinderwagen gebrauchen Benutzen Sie den Sicherheitsgurt sobald Ihr Kind alleine sitzen kann Überschreiten Sie die Maximallast der Gepäckablage von 5kg nicht Benutzen Sie keine zusätzliche Einlage oder Matratze dicker als 20mm Beim Hineinsetzen oder Herausheben des Kindes müssen die Bremsen angezogen und arretiert sein ...

Страница 24: ......

Страница 25: ...25 Felicidades por haber escogido el promenade ...

Страница 26: ...el armazón si se moja La tela puede ser lavada con agua tibia usando jabón medio natural No use detergente o blanqueadores Seque al aire Tenga cuidado de no dañar el plástico espumoso el plástico espumoso no entra en la garantía Registra tu compra del producto a través de nuestro registro de garantía en línea visitando www philandteds com register Este documento contiene información importante y d...

Страница 27: ... La válvula tiene el mismo tamaño que la de un coche Infla manualmente hasta 22 psi máx 1 4 1 54 kg cm2 Soltar aire hace que el viaje sea más suave pero una presión más baja reduce la vida útil de la cubierta Generalmente hay disponibles tubos interiores y neumáticos nuevos neumático de 21 4 x 121 2 o 5 71 cm x 31 75 cm en tu distribuidor en establecimientos de bicicletas o especializados en rueda...

Страница 28: ...ara niños de recién nacido a 4 años y peso máximo de 18kg 40lbs Puede ser peligroso dejar al niño sin supervisión El coche de paseo debe usarse para un máximo de 2 niño Accesorios o partes de repuesto que no sean aprobados por el fabricante o distribuidor autorizado no deben usarse Asegure todos los seguros estén puestos antes de su uso Siempre use la correa de la entrepierna en combinación con el...

Страница 29: ...Waarschuwingen Advarsler Varningar ES Use el arnés tan pronto como su niño pueda sentarse sin ayuda No ponga más de 5kg 11lbs en la canastilla No agregar colchon mas grueso a 20mm El dispositivo de estacionamiento debe estar puesto durante la carga y descarga del niño ...

Страница 30: ......

Страница 31: ...31 Gefeliciteerd met je keus voor de promenade ...

Страница 32: ...n milde zeep op natuurlijke basis Gebruik geen bleekmiddelen of andere schoonmaakmiddelen Drogen in open lucht Bewaar de verve in een goed geventileerde ruimte weg van direct zonlicht dat de stof kan aantasten en verbleken en condens Door onzorgvuldig gebruik vervallen alle garanties Gebruik de verve niet wanneer verval of het vermoeden ervan intreedt Registreer uw aankoop door via onze online pro...

Страница 33: ...vestigingen banden kunststof onderdelen ritsen en bewegende delen Veiligheid vergrendelingen moeten vastzitten Banden De band is voorzien van een autoventiel pomp de banden met de hand op tot max 22psi een lagere spanning is gerieflijker maar veroorzaakt meer slijtage aan het profiel Nieuwe banden en binnenbanden zijn algemeen verkrijgbaar 21 4 x 121 2 band bij je dealer de rijwielhandel of bij sp...

Страница 34: ...met een maximum gewicht van 18kg Het kan gevaarlijk zijn om kinderen zonder toezicht te laten De buggy wordt enkel gebruikt voor maximaal 2 kind Accessoires of reserve onderdelen welke niet zijn goedgekeurd door de fabrikant of distributeur mogen niet worden gebruikt Elke belasting van de duwstang heeft invloed op de stabiliteit van de buggy Gebruik de kruisgordel altijd in combinatie met de buikg...

Страница 35: ...ents Warnungen Advertencias Waarschuwingen Advarsler Varningar NL Doe niet meer dan 5kg in het boodschappenmandje Geen matras plaatsen die dikker is dan 20mm Zet de buggy altijd op de parkeerrem voordat je de kinderen erin zet of eruit haalt ...

Страница 36: ...Configurations Konfigurationen Configuraciones Configuraties PROMENADE B C max load 9kg 20lbs max load 18kg 40lbs max load 9kg 20lbs ...

Страница 37: ...37 PROMENADE Configurations Konfigurationen Configuraciones Configuraties D ...

Страница 38: ......

Страница 39: ...s 06 Barra delantera 07 Arnés 08 Canastilla 09 Llantas delanteras 10 Clip de posición trasera 11 Clip de posición delantera 01 Handrew 02 Duwstang 03 Zonnekap 04 Rem 05 Achterwielen 06 Bumper 07 Veiligheidsharnas 08 Boodschappenmandje 09 Voorwielen 10 Achter gerichte zitplaats klem 11 Voorwaarts gerichte zitplaats klem 01 Bouton de réglage de la poignée 02 Guidon 03 Capote 04 Frein 05 Roue arrire ...

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ...43 PROMENADE Instructions Gebrauchsanweisung Instrucciones Instructies ...

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ......

Страница 73: ...73 PROMENADE Instructions Gebrauchsanweisung Instrucciones Instructies ...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ...tümer aller geistigen Eigentumsrechte bezüglich unserer in dieser Veröffentlichung aufgeführten Marken Designs und Erfindungen Diese schließen die Marken phil teds adapt survive und INLINE sowie die Form INLINE DOUBLE BUGGY ohne Einschränkungen ein Personen die unsere Eigentumsrechte verletzen werden von uns aktiv verfolgt Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2010 Nos pertenecen a nosotr...

Страница 80: ...phil teds Europe BV Klavermaten 37C 7472 DD Hof van Twente Goor NETHERLANDS Pays Bas 31 0 547 352 727 AU NZ phil teds 102 112 Daniell Street Newtown Wellington 6021 New Zealand Nouvelle Zélande 64 4 3800 833 FRA phil teds France 15 rue Gertrude Bell 56000 Vannes FRANCE 33 0 2 97 44 88 26 france philandteds com ...

Результаты поиска

Содержание Promenade

Отзывы:

Похожие инструкции для Promenade

Бренды по названию

Популярные бренды

Phil & Teds Promenade, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Promenade

Отзывы:

Похожие инструкции для Promenade

Бренды по названию

Популярные бренды