Copyright © 2013, Pfister Inc.
February 14, 2013
Required Tools • Herramientas necesarias • Outils nécessaires
Installation Support • Soporte de instalación • Support d’installation
WARNING / ADVERTENCIA / AVERTISSEMENT
Quick Installation Guide
Guía rápida de instalación
Guide d’installation rapide
10053-04
42212-0100
R90-XMNX
Universal Tub and Shower
™
Trim Only
Adorno Solamente
Equilibre Seulement
For Moen Valves
Phillips Screwdriver
Destornillador de cruz
Tournevis cruciforme
Safety Goggles
Anteojos de seguridad
Lunettes de sûreté
To reduce the risk of injury or property damage, read all instructions before installing product. Wear safety goggles. Product must be
installed in accordance with all state & local plumbing & building codes. Call a professional if you are uncertain about installing this product.
This product has been designed for use with the Pfister™, Moen, and Delta in-wall valves. It will not work with any other product valve. Please
review complete installation instructions before installing this product.
Para disminuir el riesgo de lesiones o daños a la propiedad, lea todas las instrucciones antes de instalar el producto. Utilice gafas de seguridad. El
producto deberá instalarse de acuerdo con la normativa de plomería y construcción estatal y local. Llame a un profesional si no está seguro sobre
cómo instalar este producto. Este producto ha sido diseñado para su uso con el Pfister, Moen, y Delta en la pared válvulas. No va a funcionar con
cualquier otro producto de la válvula. Por favor revise las instrucciones completas de instalación antes de instalar este producto.
Pour réduire le risque de blessures ou de dommages, lire toutes les instructions avant d’installer l’appareil. Porter des lunettes de sécurité. Il faut
installer l’appareil en respectant tous les codes de construction et de plomberie locaux et d’État. Appelez un professionnel si vous n’êtes pas certain
de la façon d’installer cet appareil. Ce produit a été conçu pour être utilisé avec le Pfister, Moen et Delta dans le mur vannes. Il ne fonctionnera pas
avec n’importe quel autre produit de soupape. S’il vous plaît examiner les instructions d’installation complètes avant d’installer ce produit.
Supplied Hex Wrenches
Proveído Llave hexagonales
Clés à six pans fournies
PTFE plumber's tape
Cinta para plomería PTFE
Ruban PTFE de plombier
This Pfister Trim Kit will not work on the following...
Este kit de ajuste no va a funcionar en el siguiente...
Cette trousse de garniture ne fonctionnera pas sur ce qui suit ...
Two or three handle shower.
Dos o tres ducha de mango.
Deux ou trois de douche poignée.
Tub-shower diverter (button or lever) on shower trim.
Bañera-ducha desviador (botón o palanca) sobre el
asiento de ducha.
Baignoire-douche inverseur (bouton ou un levier) sur
l’assiette de douche.
Putty Knife
Cuchillo de masilla
Couteau de mastic
Cloth
Paño de limpieza
Chiffon
Flashlight
Linterna
Lampe-torche
Additional Helpful Tools
Otras herramientas útiles
Outils supplémentaires utiles
Caulking or Sealant
Calafateo o sellante
Calfeutrage ou mastic
Disclaimer
• Renuncia • Désistement
Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé â mollette
Shower with separate volume and temperature
control levers on trim.
Ducha con volumen independiente y las palancas
de control de la temperatura sobre el asiento.
Douche avec volume séparé et leviers de
commande de température sur l’assiette.
Watch. Learn. Install.
Mira. Aprenda. Instalar.
Regarder. En savoir. Installer.
Personal Assistance, Product Specs, Installation
Videos & “How-to” Questions:
Asistencia personal, especificaciones de productos,
vídeos de instalación y de “cómo hacerlo”
preguntas:
Aide personnelle, spécifications du produit, vidéos
d’installation et “comment faire” questions:
1-800-PFAUCET
(732-8238)
pfisterfaucets.com/universal
