Pfister Raya F-529-ERY Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 16

For Additional Installation Help:

Para la instalación adicionales de ayuda:

Pour aider à l’installation supplémentaires:

1-800-PFAUCET (732-8238)

pfisterfaucets.com

Manual Override
Accionamiento manual
Commande manuelle

If necessary, the sensor
can be overridden with the
manual override. The faucet
can then be used manually.

Si es necesario, el sensor puede
anularse con la anulación
manual. El grifo se puede
utilizar manualmente.

Si nécessaire, le capteur
peut être remplacé par
l'annulation manuelle. Le
robinet peut ensuite être utilisé
manuellement.

SAMPLE COPY

Содержание Raya F-529-ERY

Страница 1: ...on d installer ce produit Adjustable Wrenches Llaves ajustables Cl s mollette Safety Goggles Anteojos de seguridad Lunettes de s ret Screwdriver Destornillador Tournevis Flashlight Linterna Lampe De...

Страница 2: ...and save for step 4B Quite y ahorre para el paso 4B Enlevez et conomisez pour l tape 4B Remove and save for step 5A Quite y ahorre para el paso 5A Enlevez et conomisez pour l tape 5A 2D 2B 2D 2B Disa...

Страница 3: ...k for sharp edges on mounting holes before inserting hoses Compruebe para saber si hay filos en los agujeros de montaje antes de insertar las mangueras V rifiez les bords pointus sur des trous de mont...

Страница 4: ...uired for This Step No se necesitan herramientas para este paso Pas d outil n cessaire pour cette tape B C B3 B B3 A B3 C A Check for sharp edges on mounting holes before inserting hoses Compruebe par...

Страница 5: ...face up Topa cara arriba Cogne r cepteur B3 A2 Replace nut removed at step 2C hand tighten Substituya la tuerca quitada del paso 2C mano aprietan Remplacez l crou enlev de l tape 2C main serrent Quic...

Страница 6: ...No Tools Required for This Step No se necesitan herramientas para este paso Pas d outil n cessaire pour cette tape Align Arrows Alinear flechas Aligner les fl ches Match identical number tags Coincidi...

Страница 7: ...tape From Step 2 Desde el paso 2 De l tape 2 A1 Push hose connector onto receiving tube until a click is heard and unable to push any further Empuje el conectador de la manguera sobre la recepci n de...

Страница 8: ...6D 6E 6F 6G Install Batteries Instale la Bater as Installez la Batteries No Tools Required for This Step No se necesitan herramientas para este paso Pas d outil n cessaire pour cette tape K J B3 J B3...

Страница 9: ...eles de yeso Optionnel Installation de cloisons s ches Power Drill Taladro El ctrico Foreuse lectrique Ensure battery box is close enough to control box so that the wires have some slack Caja de la ba...

Страница 10: ...le poids Hex Wrench Llave hexagonal Cl hexagonale 7B 7C No Tools Required for This Step No se necesitan herramientas para este paso Aucun outil n est n cessaire pour cette tape Ensure arrow points up...

Страница 11: ...nects to right inlet NOTE Incorrect application of supply lines and fittings may result in the failure or leak of the supply lines and fitting Lal neadesuministrodelaaguacalienteconectaconlaentradaizq...

Страница 12: ...ble D montez 9C Install Soap Dispenser Instale el dispensador de jab n Installer le distributeur de savon No Tools Required for This Step No se necesitan herramientas para este paso Aucun outil n est...

Страница 13: ...n est adecuadamente efectuada Ouvrez l eau et confirmez que l installation est correcte Flush the Faucet Before Using Limpie el grifo con un chorro de agua antes de usar Rincez le robinet avant utili...

Страница 14: ...n inferior Paravolveralmododeflujo r pidamenteoprima el bot n superior Para hacer una pausa en los modos presione y mantenga presionado el bot n superior Nota El grifo siempre se enciende en modo de...

Страница 15: ...e The LED light on the sensor will slowly pulse four times after each activation La luz LED en el sensor pulsar lentamente cuatro veces despu s de cada activaci n La lumi re LED du capteur va lentemen...

Страница 16: ...namiento manual Commande manuelle If necessary the sensor can be overridden with the manual override The faucet can then be used manually Si es necesario el sensor puede anularse con la anulaci n manu...