background image

6

5

6

6C

6A

6B

Turn On Water & Confirm Proper Installation
Active el suministro de agua y confirme que la instalación está adecuadamente efectuada
Ouvrez l’eau et confirmez que l’installation est correcte

Check for leaks above and below the sink.

Revise si hay fugas encima y debajo del fregadero

Vérifiez s'il y a des fuites au dessus ainsi qu'au dessous de 
l'évier.

Flush the Faucet
Enjuague el grifo
Rincez le robinet

No Parts Required for This Step

No se necesitan piezas para este paso

Pas de pièce nécessaire pour cette étape

Allow full hot & full cold water to run for at least 
15 seconds each.

Deje correr el agua caliente y fría durante al menos 15 
segundos cada una.

Permettez à l'eau chaude et l'eau froide de couler au 
moins 15 secondes chacun.

15

sec

Cold

Fría

Froid

Hot

Caliente

Chaud

Open

Abierta

Ouvert

Содержание Pfirst Series F529-7PF

Страница 1: ...a Desmontable Para La Cocina Branchement Robinet De Cuisine Hot Caliente Chaud Cold Fría Froid 1 800 340 7608 pfisterfaucets ca Quick Installation Guide Guía de instalación rápida Guide d Installation Rapide Required Tools Herramientas necesarias Outils nécessaires Additional Helpful Tools Otras herramientas útiles Outils supplémentaires utiles Parts in the Box Piezas en la caja Pieces dans la boî...

Страница 2: ...ón de el surtidor sin la placa de cubierta OPTION 1 Installez le bec sans la plaque de couverture Quick Install Tool Plumber s Putty Masilla para plomeria Mastic de plombier B3 H A E F H G B3 A B3 G B3 F B3 H B3 E Plastic Washer Arandela de plástico Rondelle en plastique ...

Страница 3: ...gthebottomouteredgeofPlate C Aplique masilla de plomería en la ranura a lo largo del borde exterior de la placa inferior C Appliquez du mastic de plombier dans la rainure sur le bord extérieur de la plaque C Quick Install Tool Plumber s Putty Masilla para plomeria Mastic de plombier B3 H B3 D B3 A B3 C B3 B D B3 G B3 F B3 H A F H G B C D x2 Plastic Washer Arandela de plástico Rondelle en plastique...

Страница 4: ...étiquettes comme montrées Push hose connector onto receiving tube until a click is heard and unable to push any further Empuje el conectador de la manguera sobre la recepción del tubo hasta que un tecleo no pueda oído y empujar más lejos Poussez le connecteur de tuyau sur la réception du tube jusqu à ce qu un clic ne puisse pas entendu et pousser pas plus loin Attach weight at the lowest point on ...

Страница 5: ... de suministro de agua caliente se conectan en la entrada de agua caliente indicado con la etiqueta roja 4A Las líneas de suministro de agua fría se conectan a la otra entrada Las tuberías de suministro de agua no están incluidas Consulte por favor el fabricante y o sus instrucciones para el método correcto de instalación de líneas de suministro y de guarniciones NOTA El uso incorrecto de líneas d...

Страница 6: ... il y a des fuites au dessus ainsi qu au dessous de l évier Flush the Faucet Enjuague el grifo Rincez le robinet No Parts Required for This Step No se necesitan piezas para este paso Pas de pièce nécessaire pour cette étape Allow full hot full cold water to run for at least 15 seconds each Deje correr el agua caliente y fría durante al menos 15 segundos cada una Permettez à l eau chaude et l eau f...

Страница 7: ...ener presionado el botón B el flujo de agua se detendrá El flujo de agua se reanudará una vez que se suelte el botón B Nota El grifo siempre se abrirá en el modo de flujo continuo Pour activer le mode pulvérisation appuyez sur le bouton A Appuyez sur le bouton B pour activer le mode flux En appuyant à nouveau sur le bouton A le mode de pulvérisation passera du mode flux au mode pulvérisation En ma...

Отзывы: