Pfister Mystique 529 Series Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 18

33721-0300

19701 DaVinci

Lake Forest, CA 92610

Phone: 1-800-Pfaucet

www.pricepfister.com

529-7MD

English

Español

Français

Letter Designates Finish La Letra Indica el Terminado

La Lettre Designe Le Fini

Polished Chrome

Cromo Pulido

Chrome Poli

Stainless Steel

Acero Inoxidable

Acier Inoxydable

Contains ASME A112.18.3-Certified check valves

Contiene válvulas de chequeo certificadas por ASME A112.18.3

Contient des valves de contrôle certifiées par ASME A112.18.3

962-029

961-068*

962-074

951-074

941-085*

950-052

951-075

950-508*

950-004

931-002

950-509*

974-074

962-075

971-130

941-246*

940-931*

961-067*

951-092C

Gray

Gris

951-092B

Black

Negra

Noire

950-198

970-056

950-199

Order 941-293 separately for 1.75 GPM Flow Rate

Ordene 941-293 por separado para flujo de 1.75 GPM.

Pour une délat de 1.75 GPM, ordener 941-293 séparément.

SAMPLE

COPY

Содержание Mystique 529 Series

Страница 1: ... notificar a Price Pfister y recibir ayuda o servicio bajo esta garantía el comprador original puede 1 llamar al 1 800 Pfaucet 1 800 732 8238 para hablar con un representante de servicio al cliente que lo pueda ayudar o 2 escribir al departamento de servicio al consumidor c o Price Pfister Inc 19701 DaVinci Lake Forest CA 92610 U S A e incluir una descripción del problema el número del modelo su n...

Страница 2: ...rench Flashlight Cloth Your installation may require new supply lines and or shut off valves or other additional tools 4 CHECKING THE CONTENTS OF THE BOX Upon opening the box check to ensure that all of the following items are included A Faucet Body B Spray Head C Pull Out Hose D Soap Dispenser E Soap Dispenser Head F Deckplate G Putty Plate H Wing Nuts 2x J Metal Washer K Locknut L Weight M Quick...

Страница 3: ... the hole in Deck Plate 9F or Mounting Ring 9G Handle 9E canbeorientedtotherightortheleft Be sure that Protective Caps 9H are in place Note Do not feed the pullout Hose 9A back down through the spout yet 10 SECURING SPOUT BODY From underneath sink place Washer 10A and Locknut 10B over Pull Out Hose 10C and Supply Tubes 10D Thread loosely onto Mounting Shank 10E Make sure that Handle 10F is properl...

Страница 4: ...m 14B into Soap Dispenser Body 14A Install Dispenser Head 14C by pushing firmly onto Pump Mechanism 14B 15 WATER SUPPLY CONNECTIONS A Thread Inlet Connectors 15A into Water Supply Lines 15B B Remove Protective Cap 15F Gently separate hot and cold Faucet Inlets 15C approximately 1 in 26 mm apart Connect Water Supply Lines 15B onto Faucet Inlets 15C Hot water supply line goes to hot inlet fitting in...

Страница 5: ...Pull Out Hose 19A can be pulled forward to spray water in any direction 20 SPRAY OPERATION By activating the valve water will flow in regular stream mode To activate the spray mode press Button 20A located behind Spray Head 20C By pressing Button 20B the spray pattern will change between spray and stream while the faucet is in operation By holding Button 20B the water flow will pause The water flo...

Страница 6: ...ve Lever Handle 23A Run water for one minute Repeat in hot and cold positions Reassemble the Spray Head 23B to the Pull Out Hose 23C by turning Spray Head 23B clockwise Caution Do not over tighten Spray hHead and Pull Out Hose 24 AERATOR CLEANING Over time the aerator in your faucet may become clogged with debris To clean the aerator unscrew Aerator Housing 24A from Spray Head 24B Remove Aerator S...

Страница 7: ... de suministro válvulas de cierre o herramientas adicionales 4 VERIFICACIÓN DEL CONTENIDO DE LA CAJA Después de abrir la caja verifique que se incluyan todos los artículos siguientes con su grifo A Cuerpo del surtidor B Cabesa de rociado C Manguera desmontable D Dispensador de jabón E Cabesa del dispensador F Placa de cubierta G Placa para masilla H Tuercas de mariposa 2x J Arandela de metal K Tue...

Страница 8: ...ierta 9F o a través del agujero del aro de montaje 9G La manija 9E se puede orientar a la derecha o a la izquierda Esté seguro que las tapas protectoras 9H están en su lugar Nota Todavía no introduzca la manguera desmontable 9A nuevamente hacia abajo por el surtidor 10 SUJECIÓN DEL CUERPO DEL DEL SURTIDOR Desde abajo del fregadero coloque la arandela 10A la tuerca de montaje 10B sobre la manguera ...

Страница 9: ...mpujando firmemente sobre el mecanismo de la bomba 14B 15 CONEXIONES DE SUMINISTRO DE AGUA A Enrosquelosconectadoresdeentrada 15A enlaslíneasdesuministrodeagua 15B B Retire la tapa protectora 15F Separe suavemente los tubos de entrada de agua caliente y fría 15C aproximadamente 1 pulg 26 mm Conecte las linias de suministro de agua 15B a los tubos de entrada del grifo 15C Conecte la línea de sumini...

Страница 10: ...al 19A puede tirarse hacia adelante para rociar agua en cualquier dirección 20 ACTIVACIÓN DEL ROCIADO Activando la válvula el agua fluirá en modo regular de la corriente Para activar el modo del aerosol presione el botón 20A situado detrás de la cabeza de rociado 20C Presionando el botón 20B el patrón de aerosol cambia entre el aerosol y la corriente mientras que el grifo está en la operación Al s...

Страница 11: ...uto Repita en las posiciones caliente y fría Reinstale la cabeza de rociado 23B en la manguera desmontable 23C girando la cabeza de rociadol de la manguera 23C en sentido horario Precaución No apriete demasiado la cabeza de rociado manguera desmontable 24 LIMPIEZA DEL AIREADOR Con el tiempo el aireador en el grifo podría taparse con residuos Para limpiar el aireador destornille la caja del aireado...

Страница 12: ...s tuyaux d arrivée et ou des vannes d arrêt neufs ou d autres outils 4 VÉRIFICATION DU CONTENU DE LA BOÎTE Lors de l ouverture de la boîte vérifier son contenu pour s assurer que toutes les pièces suivantes accompagnent le mitigeur A Corps du bec B Douchette C Flexible extensible D Distributeur de savon E Tête d distributeur de savon F L applique G Plaque de masticage H Écrous à oreilles 2X J Rond...

Страница 13: ...ge 9G La poignée 9E peut être orientée à droite ou à gauche Soyez sûr que les chapeaux protecteurs 9H sont en place Remarque Ne pas faire le flexible extensible redescendre 9A par le bec maintenant 10 FIXATION DU CORPS DU BEC Depuis le dessous de l évier poser la carré rondelle 10A et le gros écrou en laiton 10B par dessus le tuyau 10C Les serrer partiellement sur la queue de montage 10D du mitige...

Страница 14: ...n poussant fermement sur le mécanisme de pompe 14B 15 RACCORDEMENTS DES ARRIVÉES D EAU A Vissez les connecteurs d entrée 15A aux tuyaux d arrivée d eau 15B B Retirezlacouvertureprotecteur 15F Avec précaution écartez les tubes d arrivée d eau chaude et d eau froide 15C d environ 26 mm 1 po Et puis assemblez les tuyaux d arrivée d eau 15B aux tubes d arrivée 15C La ligne d approvisionnement en eau c...

Страница 15: ...ETTE LATÉRALE La douchette latérale 19A peut être tirée vers l avant pour pulvériser de l eau dans toute direction 20 ACTIVATION DE LA PULVÉRISATION En activant la valve l eau coulera en manière régulière du flux Pour activer le mode de jet appuyez sur le bouton 20A situé derrière la dépose de la douchette 20C En pressant le bouton 20B le patron d aérosol change entre du flux et de jet tandis que ...

Страница 16: ...r l eau pendant une minute Répéter l opération dans les positions eau chaude et eau froide Remonter la douchette 23B sur le flexible extensible 23C en tournant le Douchette 23B dans le sens horaire Attention Ne pas trop serrer la douchette sur le flexible extensible 24 NETTOYAGE DE L AÉRATEUR Avec le temps il peut arriver que des débris obstruent l aérateur du mitigeur Pour nettoyer l aérateur dév...

Страница 17: ...FRANÇAIS FRANÇAIS 17 ...

Страница 18: ...Certified check valves Contiene válvulas de chequeo certificadas por ASME A112 18 3 Contient des valves de contrôle certifiées par ASME A112 18 3 962 029 961 068 962 074 951 074 941 085 950 052 951 075 950 508 950 004 931 002 950 509 974 074 962 075 971 130 941 246 940 931 961 067 951 092C Gray Gris Gris 951 092B Black Negra Noire 950 198 970 056 950 199 Order 941 293 separately for 1 75 GPM Flow ...

Результаты поиска

Содержание Mystique 529 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Mystique 529 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Pfister Mystique 529 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Mystique 529 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Mystique 529 Series

Бренды по названию

Популярные бренды