
otti per la
to.
Consigli per la cur
a
Conseils d’entretien
Pfleger
atgeber
D05-0001
otti per la
to.
Consigli per la cur
a
r
r
l
l
la
a
a
r
r
Conseils d’entretien
Pflege
Pflege
ratgeb
ratgeb
b
b
e
e
e
Cons
s
se
e
e
e
ei
il
l
Co
s
s d’ent
retie
e
Pfleger
atgeber
D05-0001
6FKUDXEHQ
Schrauben regelmäs-
sig nachziehen (z.B.
halbjährlich), um eine
einwandfreie, zuver-
lässige Funktion zu
gewährleisten.
:DUWXQJ
9LV ERXORQV
Resserrer régulière-
ment les vis et boulons
(par ex. tous les 6
mois) pour garantir
XQHXWLOLVDWLRQĶDEOH
et impeccable du
produit.
0DLQWHQDQFH
9LWL EXOORQL
Stringere regolamente
viti e bulloni (ad es.
ogni 6 mesi) per
garantire una
IXQ]LRQDOLWºDIĶGDELOH
e impeccabile.
6FUHZVDQGEROWV
Screws and bolts
should be regularly
tightened (e.g. every
six months) to ensure
faultless dependability.
0DQXWHQ]LRQH
0DLQWHQDQFH
3ķHJH
&DUH
(QWUHWLHQ
&XUD
Unter
ZZZSßVWHUFK
GHVHUYLFH
ĶQGHQ6LH
unseren detaillierten
3ßHJHUDWJHEHU
Sur le site
ZZZSßVWHUFKIU
VHUYLFH
vous trouve-
rez des conseils
détaillés pour l'entre-
tien du produit.
Sul sito
ZZZSßVWHUFK
LWVHUYLFH
sono disponibili le no-
stre raccomandazioni
dettagliate per la cura
del prodotto.
At
ZZZSßVWHUFK
GHVHUYLFH
you can
ĶQGRXUGHWDLOHG
recommendations for
care and maintenance.
7/8