11
13
12
MAINTENANCE & CARE
MANTENIMIENTO Y CUIDADO
ENTRETIEN ET SOINS
FAUCET FUNCTIONS
FUNCIONES DEL GRIFO
FONCTIONNEMENT DES ROBINETS
SOAP DISPENSER OPERATION
FUNCIONAMIENTO DEL DISPENSADOR DE JABÓN
FONCTIONNEMENT DU DISTRIBUTEUR DE SAVON
PULL-OUT HOSE REMOVAL
RETIRO DE LA MANGUERA
DÉPLACEMENT DU TUYAU
SPOUT HEIGHT ADJUSTMENT
AJUSTE DE LA ALTURA DEL CANALÓN
AJUSTEMENT DE TAILLE DE BEC
Pousser le connecteur rapide (
K
) vers le
haut tout en maintenant le manchon (
K1
)
en place, puis, tirer le connecteur rapide
(
K
) de raccord rapide vers le bas jusqu’à
ce que le tube (
2
) soit libéré.
Empuje el conectador rá
pido
(
K
) hacia
arriba manteniendo la boquilla (
K1
) en
posición, entonces, empuje hacia abajo
el conectador rá
pido
(
K
) hasta que el tubo
(
2
) se desprenda.
Push up on Quick Connector (
K
) holding
Collet (
K1
) in place, then, pull downward
on Quick Connector (
K
) until Tube (
2
)
is free.
6
5
R
H
2
K
K1
2
K
H
HIGH POSITION
POSICIÓN ALTA
POSITION ÉLEVÉE
HIGH POSITION
POSICIÓN ALTA
POSITION ÉLEVÉE
MIDDLE POSITION
POSICIÓN MEDIA
POSITION MOYENNE
MIDDLE POSITION
POSICIÓN MEDIA
POSITION MOYENNE
LOW POSITION
POSICIÓN BAJA
POSITION ÉLEVÉE
LOW POSITION
POSICIÓN BAJA
POSITION ÉLEVÉE
Spout (
R
) can be raised to three different positions. Spout (
R
) can be lowered to three
different positions by pressing button (
5
) and pulling down on Spout (
R
). For first time use,
there may be some oil residue on Spout (
R
).
El canalón (R) se puede levantar a tres diversas posiciones. El canalón (
R
) se puede bajar
a tres diversas posiciones presionando el botón (
5
) y tirando hacia abajo el canalón (
R
).
Para el uso por primera vez, puede haber algo de residuo de aceite en el canalón (
R
).
Le bec (
R
) peut être augmenté dans trois positions différentes. Le bec (
R
) peut être abaissé
dans trois positions différentes en appuyant sur le bouton (
5
) et abaissant le bec (
R
). Pour
l’usage de première fois, vous pourrez avoir des residues d’huile sur le bec (
R
).
