3
4
5
4 COMPONENT REMOVAL
For removal of HOT and COLD Water Valves (
4A/4B
), be sure Stems (
4C
) are in the full ON position and water is turned
off. Remove old unit such as Trim (
4D
), Flanges (
4E
), Nipples (
4F
) and Valves (
4A/4B/4G
), as shown. Clean the mounting
surface thoroughly.
5 SEAT REMOVAL & INSTALLATION
Using a 5/16” Square Wrench (
5A
), remove existing Internal Seats (
5B
) and Insert new Internal Seats (
5C
) to existing Valve
Body (
5D
) as shown. Wrap PTFE plumber’s tape to all external threads, according to manufacturer’s instructions.
Español:
4 RETIRO DE LOS COMPONENTES
Para el retiro de las válvulas de agua CALIENTE y FRÍA (
4A/4B
), esté seguro que los vástagos (
4C
) están en la posición
abierta y el suministro de agua este cerrado. Quite la unidad existente como el Juego (
4D
), rebordes (
4E
), entrerroscas (
4F
)
y válvulas (
4A/4B/4G
), tal como se muestra. Limpie completamente la superficie de montaje.
5 RETIRO Y INSTALACIÓN DE LAS TUERCAS DE SELLO
Usando una llave de 5/16 pulg. cuadrada (
5A
), retire las tuercas de sello internas (
5B
) y inserte las nuevas tuercas de sello
internas (
5C
) al cuerpo de válvula existente (
5D
) tal como se muestra. Aplique cinta de plomero PTFE a todas las roscas
externas, de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Français :
4 RETRAITE DES COMPOSANTS
Pour la retraite des valves d’eau CHAUDE et FROIDE (
4A/4
B), soyez sûr que les tiges (
4C
) sont dans pleines ouverte
position et les arrivées d’eau soyez fermé. Enlevez la vieille unité telle que le kit (
4D
), les brides (
4E
), les mamelons (
4F
) et
les valves (
4A/4B/4G
), comme montré. Nettoyez la surface de montage complètement.
5 DÉPLACEMENT ET INSTALLATION D’ÉCROU DE CACHET
Utilisant un 5/16 po. de clé carrée (
5A
), enlevez les d’écrou de cachet internes (
5B
) et insérez les nouvelles d’écrou de
cachet internes (
5C
) au corps de valve existant (
5D
) comme montré. Appliquer du ruban PTFE de plombier sur la partie
supérieure du filetage extérieur, conformément aux instructions du fabricant.
4G
4B
4C
4C
4A
4C
4E
4F
4D
4E
4F
5A
5A
5C
5B
5D
5D
