PEUGEOT Energyscroll 400 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 30

Trooble shooting

All Peugeot machines and accessories are manufactured in accordance with high quality standards and come with after-

sales service provided by a network of approved after-sales service centres. Please contact a PSP Tooling retailer for more

information about our products or for spare parts, after-sales service or details about the guarantee.

PSP Tooling GUARANTEE

PSP Tooling is proud of the quality power tools it sells. The components of our tools are inspected at various stages of pro-

duction and each finished tool is subjected to a final check before being packaged for shipment. Because of our confidence

in our engineering quality, PSP Tooling agrees to repair or replace any part or parts of Peugeot power tools and accessories

which examination proves to be defective in workmanship or material. The warranty period for Peugeot brand is two years.

Any alleged defective part or parts must be returned prepaid to PSP Tooling or one of the service centres. The guarantee does

not include repair labour or parts replacement required because of misuse, abuse, or normal wear and tear. Repairs made by

other than our factory, service centre or authorized service station relieve PSP Tooling of further liability under this guaran-

tee. THIS GUARANTEE IS MADE EXPRESSLY IN PLACE OF ALL OTHER GUARANTEES OR WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED,

WITH RESPECT TO QUALITY, MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

PROBLEM

PROBLEM CAUSE

REMEDY SUGGESTED

Breaking blades

1. Wrong tension

2. Over working

3. Wrong blade application

4. Twisting blade in wood

1. Adjust blade tension

2. Reduce feed rate

3. Use narrow blades

4. Avoid side pressure on blade

Motor is not run

1. Defective lead or plug

2. Defective motor

1. Replace defective parts

2. Consult service center

Excess vibration

1. Improper mounting of the hole

2. Unsuitable mounting surface

3. Loose table or table resting against motor

4. Loose motor mounting

1. See "Mounting the tool to a bench"

2. The heavier your workbench is the less vibration will

occur. Use common sense in choosing a mounting surface.

3. Tighten table lock handle

4. Loose motor mounting

Blade runout

Blade not in line with arm

motion

Blade holders not aligned

Loosen cap screws holding blade holders to arms. Adjust

position of balde holders. Retighten holders.

ASSISTANCE - AFTER SALES SERVICE - WARRANTY

Содержание Energyscroll 400

Страница 1: ...SCIE A CHANTOURNER DEKUPIERSÄGE SCROLL SAW Energyscroll 400 MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS ...

Страница 2: ... SOMMAIRE P 3 10 P 11 18 P 19 25 The original instruction manual is in English F D GB ...

Страница 3: ...ils doivent être entreposés dans un endroit sec et fermé hors de la portée des enfants 6 Ne pas forcer l outil Le travail sera meilleur et effectué en toute sécurité en l utilisant à la vitesse pour laquelle il a été conçu 7 Utilisez l outil adapté Ne pas forcer un outil sous dimensionné à la place d un outil de capacité suffisante Ne pas utiliser un outil pour ce dont il n a pas été conçu par exe...

Страница 4: ...e technicien indiqué sur ce manuel d instructions Ne pas utiliser cet outil si l interrupteur ne fonctionne pas en position Marche ou Arrêt 21 Avertissement L utilisation de tout accessoire ou adaptation autre que ceux recommandés dans ce manuel peut présenter un risque d accident 22 Faites toujours réparer votre machine par un technicien qualifié Cette machine électrique respecteles dispositions ...

Страница 5: ... 1 Système de tension rapide de lame 5 Interrupteur de sécurité à manque de tension 2 Système de soufflage des sciures 6 Manette de blocage de la table 3 Protecteur de lame transparent 7 Buse d aspiration des sciures 4 Support de lame 8 Stockage des lames Spécifications techniques Moteur 110W 230V 50Hz Vitesse de coupe 1450 min Profondeur de coupe col de cygne 406 mm Course de la lame 19 mm Hauteu...

Страница 6: ...endez la lame desserrez le en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre LAMES A ERGOTS 1 Relâchez la tension de la lame en soulevant le levier de réglage rapide de la lame Fig 5 2 Assurez vous que les ouvertures supérieures et inférieures du support de lame ne soient pas plus importantes que l épais seur de cette lame 3 Engagez la lame à ergots dans son support inférieur Fig 7 4 ...

Страница 7: ...er avant d entreprendre tout travail avec votre machine Opération de base de chantournage NOTE Une scie à chantourner est fondamentalement utilisée pour découper des courbes 1 Cette scie est destinée à la découpe des bois et métaux non ferreux Référez vous à la liste des accessoires en option afin de définir le vhoix correct d une lame pour chaque travail 2 Assurez vous que les ergots de la lame s...

Страница 8: ...supérieur en utilisant la clé en T Fig 6 3 Otez la protection du passage de lame pour une meilleure vision lors du démontage du support inférieur 4 Desserrez le support de lame inférieur en utilisant la clé en T en l introduisant dans l ouverture située sur le couvercle latéral Fig 6 5 Retirez la lame LAMES A ERGOTS 1 Relâchez la tension de la lame en soulevant le tendeur Fig 5 2 Otez la protectio...

Страница 9: ...contre plaqué bois os fibres ivoire plastique bakélite etc 96103 17 Couché 2 19 mm bois dur ou tendre os come plastique etc 96104 15 Couché 25 38 mm bois dur ou tendre os papier feutre plastique etc 96105 13 Couché 25 50 mm bois dur ou tendre os papier feutre plastique etc 96106 12 Inversé couché 6 13 mm bois dur ou tendre contre plaqué laté etc 96107 12 Inversé couché 6 25 mm bois dur ou tendre c...

Страница 10: ...e en dehors de notre usine de nos succursales de service et de nos centres de service autorisés annule la garantie IL EST EXPRESSÉMENT PRÉCISÉ QUE NOUS NE SERONS ENGAGÉS PAR AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE DE QUALITÉ INTRINSEQUE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D APTITUDE A UN EMPLOI PARTICULIER PROBLEMES CAUSES SOLUTIONS Les lames se cassent 1 Tension incorrecte 2 Travail excessif de la lame 3 Ma...

Страница 11: ...einem trockenen abs chließbaren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden 6 Gehen Sie mit dem Werkzeug nicht gewaltsam um Auf diese Weise warden Sie Ihre Arbeit besser und schneller ausführen können 7 Benutzen Sie das richtige Werkzeug Benutzen Sie für Arbeiten die besser mit Hochleistungswerkzeugen ausgeführt wer den sollten keine kleinen Werkzeuge Arbeiten Sie mit Werkzeugen nic...

Страница 12: ...örpeverletzung in sich Bergen 22 Lassen Sie Ihr Werkzeug von einer qualifizierten Person reparieren Dieses elektrische Werkzeug entspricht den für Ihn zutreffenden Sicherheitsregeln Reparaturarbeiten sollten nur von qualifizierten Personen unter Benutzung originaler Ersatz teile ausgeführt werden da sich der Benutzer sonst einer wesentlich Gefahr aussetzt 1 DIESE DEKUPIERSÄGE IST AUSSCHLIESSLICH D...

Страница 13: ...erung 8 Sägeblattaufnahme Technische Daten Motor 110W 230V 50Hz Schneidegeschwindigkeit 1450 min Düse 406 mm 16 Zoll Sägeblatthub 19 mm Zoll Max Schnitthöhe 50 mm 2 Zoll Arbeitstisch 436 x 260 mm 15 x 7 Zoll Tischneigung 0 45 links Abmessungen 635 x 320 x 395 mm Sägeblattlänge 127 mm 5 Zoll Gewicht 17 kg Lärmpegelwerte der Maschine bei Schnittvorgängen Schalldruckpegel 72 9 dB A Schallleistungspeg...

Страница 14: ... des Sägeblatts zu lockern Abb 5 SÄGEBLÄTTER MIT STIFTENDE 1 Ziehen Sie den Zugfreigabehebel hoch 2 Achten Sie darauf daß die Schlitze an den oberen und unteren Sägeblatthalterung etwas breiter als das Sägeblatt sind 3 Hängen Sie den Sägeblattstift in die Stiftvertiefung an der unteren Sägeblatthalterung Abb 7 4 Drüken Sie den oberen Arm herunter and hängen Sie das andere Ende des Sägeblattstifts ...

Страница 15: ...deten Netzstecker der in Ihre Steckdose paßt und mit einer geerdeten Ans chlußbuchse die zum Stecker Ihrer Maschine paßt ausgestattet sein Lessen und verstehen Sie die folgenden Anweisungen bevor Sie versuchen die Kreissäge in Betrieb zu nehmen Grundiegender Kreissägebetrieb Hinweis Die Kreissäge wird hauptsächlich zum Schneiden von Kurven benutzt 1 Diese Kreissäge ist zum Schneiden von Holz und N...

Страница 16: ...en Sie den Zugfreigabehebel hoch um die Zugspannung des Sägeblatts zu lockern Abb 5 2 Lösen Sie die obere Klemmschraube mit einem T förmigen Schraubenschlüssel Abb 6 3 Nehmen Sie die Tischeinlage heraus damit Sie die untere Klemmschraube besser sehen lönnen 4 Lösen Sie die untere Klemmschraube durch das Zugangsloch an der Seitenabdeckung mit dem mit gelieferten T förmigen Schraubenschlüssel Abb 6 ...

Страница 17: ...c 96103 17 Übergreifend 2 19 mm 3 32 Zoll Hart Weich holz knochen Horn Plastik etc 96104 15 Übergreifend 25 38 mm 1 1 Zoll Hart Weich holz knochen Papier Filz Plastik etc 96105 13 Übergreifend 25 50 mm 1 2 Zoll Hart Weich holz knochen Papier Filz Plastik etc 96106 12 Rückwärtig übergreifend 6 13 mm Zoll Hart Weich holz Sperrholz etc 96107 12 Rückwärtig übergreifend 6 25 mm 1 Zoll Hart Weich holz S...

Страница 18: ...er Filialen und zugelassenen Service Center durchgeführten Reparaturen bewirken eine Aufhebung der Garantie ES WIRD AUSDRÜCKLICH DARAUF HIN GEWIESEN DASS PSP OUTILLAGE JEGLICHE HAFTUNG FÜR SONSTIGE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARAN TIEN IM HINBLICK AUF DIE PRODUKTQUALITÄT HANDELSÜBLICHE QUALITÄT ODER EINEN BESTIMMTEN GEBRAUCHSZWECK AUSSCHLIESST FEHLER FEHLERURSACHE KORREKTURVORSCHLAG Brech...

Страница 19: ...d for example do not use circular saws to cut tree limbs or logs 8 Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery they can be caught in moving parts Non skid footwear is recommended when working outdoors Wear protective hair covering to contain long hair 9 Use protective equipment Use safety glasses Use face or dust mask if cutting operations create dust 10 Connect dust extraction equipmen...

Страница 20: ...e into the blade 5 Always use the blade guard to avoid possible injury due to blade breakage 6 Never leave the scroll saw work area with the power on or before the machine has come to a complete stop 7 Do not perform layout assembly or set up work on the table while the cutting tool is in operation 8 Never turn your scroll saw on before clearing the table of all objects tools scraps of wood etc ex...

Страница 21: ... supplied NOTE The dust spout can be connected to a dust extractor which will provide fast and efficient removal of sawdust from your machine Installing the blade guard Fig 3 Insert the blade guard assembly into the hole at the front of the upper arm and tighten it with the blade guard lock knob Installing the blades Fig 5 6 NOTE The teeth of the blade should always point downward to avoid uncontr...

Страница 22: ...the mounting holes in the casting And drill the bench with a Ø10mm drill bit 2 Bolt the scroll saw on the bench with bolts washes and nuts Note that these fasteners are not supplied with the machine Placing a soft foam pad or carpet between the saw and the workbench is highly recommended to further reduce noise and vibration Check that the power supply and plug used is in accordance with your scro...

Страница 23: ...the table and not be permitted to rock while being cut 9 Use caution when cutting off round material such as dowel rods or tubing They have a tendency to roll while being cut causing the blade to bite Use a V block to control the piece 10 Teeth on scroll saw blades wear out and as such must be replaces frequently for best cutting result NOTE When performing inside cutting drill a Ø3mm hole in the ...

Страница 24: ...Skip 2 13 mm wood veneer wood bone fibre ivory plastic etc 96103 17 Skip 2 19 mm hard soft wood bone horn plastic etc 96104 15 Skip 25 38 mm hard soft wood bone paper felt plastic etc 96105 13 Skip 25 50 mm hard soft wood bone paper felt plastic etc 96106 12 Reverse skip 6 13 mm hard soft wood plywood etc 96107 12 Reverse skip 6 25 mm hard soft wood plywood etc 96108 10 Reverse skip 25 mm and more...

Страница 25: ... of misuse abuse or normal wear and tear Repairs made by other than our factory service centre or authorized service station relieve PSP Tooling of further liability under this guaran tee THIS GUARANTEE IS MADE EXPRESSLY IN PLACE OF ALL OTHER GUARANTEES OR WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED WITH RESPECT TO QUALITY MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE PROBLEM PROBLEM CAUSE REMEDY SUGGES...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ...27 VUE ECLATEE ERSATZTEIL ZEICHNUNG EXPLODED DIAGRAM ...

Страница 28: ...28 ENERGYScroll 400 PARTS LIST ...

Страница 29: ...29 Français Französisch French Allemand Deutsch German Anglais English English ...

Страница 30: ...ie le matériel ne devra être démonté 1 Scope of the warranty The warranty shall only apply to manufac turing defects or material defects We are obliged to exchange or repair parts that are identified as being unusable 2 Lifetime warranty The warranty shall be valid for 24 months from the delivery date of the equipment to the user invoice or till receipt must be provided Exchanges or repairs carrie...

Результаты поиска

Содержание Energyscroll 400

Отзывы:

Похожие инструкции для Energyscroll 400

Бренды по названию

Популярные бренды

PEUGEOT Energyscroll 400, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Energyscroll 400

Отзывы:

Похожие инструкции для Energyscroll 400

Бренды по названию

Популярные бренды