PEUGEOT EnergySaw-254R, Руководство по эксплуатации, Страница: 5 / 46

5
4
AVERTISSEMENT : lire le manuel dans son intégralité. Le non respect
des instructions énumérées ci-après peut résulter en un choc
électrique, un incendie ou de graves blessures. Le terme « outil
électrique » figurant dans tous les avertissements énumérés ci-
après renvoie aussi bien à l’outil électrique lorsqu’il est raccordé au
secteur (via le cordon d’alimentation) que lorsqu’il fonctionne sur
batterie (sans câble). CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
1) Zone de travail
a) La zone de travail doit être propre et bien éclairée. Les zones
encombrées et sombres peuvent favoriser les accidents. b) Il ne faut
pas utiliser les outils électriques dans des atmosphères explosives,
en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussière. Les
outils électriques génèrent des étincelles qui peuvent enflammer la
poussière ou les fumées.
c) Éloignez spectateurs et enfants de la zone de travail lors de l’utili-
sation d’un outil électrique. Toute distraction peut vous faire perdre
le contrôle de l’outil.
2) Sécurité électrique
a) La fiche de l’outil électrique doit correspondre à la prise murale.
Il ne faut en aucun cas modifier la fiche. N’utilisez pas de fiche
d’adaptation avec des outils électriques devant être reliés à la terre
(masse). Les fiches d’origine et les prises murales adaptées rédui-
sent les risques de choc électrique.
b) Évitez les contacts corporels avec les surfaces reliées à la terre
telles que tuyauteries, radiateurs, réfrigérateurs et autres. Le risque
de choc électrique est accru dès lors que votre propre corps est relié
à la terre ou à une masse.
c) Il ne faut pas exposer les outils électriques à la pluie ou à l’hu-
midité. La pénétration d’eau dans un outil électrique augmente le
risque de choc électrique
.
d) Ne malmenez pas le cordon électrique. Ne transportez, tirez ou
débranchez jamais l’outil électrique en tirant sur le cordon. Éloi-
gnez ce dernier des sources de chaleur, des matières graisseuses,
des arêtes tranchantes et des pièces en mouvement. Les cordons
endommagés ou enchevêtrés augmentent le risque de choc élec-
trique.
e) Prévoyez un prolongateur spécifique pour usage extérieur pour
utiliser l’outil électrique à l’extérieur.
L’utilisation d’un cordon pour usage extérieur réduit les risques de
choc électrique.
3) Sécurité des personnes
a) Restez vigilant, soyez attentif à ce que vous faites et utilisez votre
bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N’utilisez pas
d’outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l’influence de
drogues, de l’alcool ou de médicaments. Un moment d’inattention
peut résulter en de graves blessures corporelles.
b) Utilisez les équipements de sécurité. Portez systématiquement
des lunettes de protection. Lorsque cela est nécessaire, utilisez des
équipements de sécurité tels qu’un masque anti-poussière, des
chaussures à semelles antidérapantes, un casque de protection
et des bouchons d’oreilles pour réduire les risques de blessures
corporelles.
c) Évitez tout démarrage accidentel. Assurez-vous que l’interrupteur
est en position d’arrêt avant de brancher l’outil. Le fait de trans-
porter les outils électriques avec un doigt sur l’interrupteur ou de
les brancher lorsque l’interrupteur est en position marche peut
engendrer des accidents.
d) Enlevez les clés de réglage avant de mettre l’outil électrique en
marche. Si une clé reste fixée à une pièce en mouvement, le risque
de blessures corporelles est important.
e) Ne vous penchez pas trop sur l’outil. Gardez bien votre équilibre
et en permanence un bon appui sur le sol. Cela permet en effet de
mieux contrôler l’outil électrique dans des situations inattendues.
f) Portez la tenue qui convient. Ne portez pas de vêtements amples
ni de bijoux. Maintenez cheveux, vêtements et gants éloignés des
pièces en mouvement.
Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux sont susceptibles
d’être happés par les pièces en mouvement.
g) Si l’outil est équipé d’un raccordement destiné aux équipements
d’évacuation et de ramassage des poussières, assurez-vous qu’ils
sont raccordés et utilisés correctement. L’usage de ces dispositifs
peut réduire les risques liés aux poussières.
4) Utilisation et entretien de l’outil électrique
a) Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez l’outil électrique adapté
à votre application. Le résultat sera meilleur et le travail effectué
en toute sécurité si la vitesse pour laquelle l’outil électrique a été
conçu est respectée.
b) Il ne faut pas utiliser l’outil électrique si l’interrupteur ne permet
pas de le mettre en marche et de l’arrêter. Tout outil électrique ne
pouvant pas être contrôlé grâce à l’interrupteur est dangereux et
doit être réparé.
c) Débranchez l’outil électrique du secteur ou retirez la batterie
avant de procéder aux réglages, de changer les accessoires ou de le
stocker. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de
démarrage accidentel.
d) Stockez les outils électriques à l’arrêt hors de portée des enfants.
Ne les confiez pas à des novices non rompus à leur utilisation et
n’ayant pas connaissance du présent manuel. Dans les mains de ces
personnes, les outils électriques peuvent s’avérer dangereux.
e) Entretenez vos outils électriques. Vérifiez le mauvais alignement
ou le grippage des pièces en mouvement, la rupture de certaines
pièces ainsi que toute autre condition qui pourrait entraver le
fonctionnement de l’outil électrique. Si celui-ci est endommagé, il
faut immédiatement le faire réparer. De nombreux accidents sont
provoqués par des outils électriques mal entretenus.
f) Maintenez les outils de coupe propres et affûtés. Les outils de
coupe bien entretenus et dont les arêtes de coupe sont aiguisées
sont moins susceptibles de se gripper et sont plus faciles à contrô-
ler.
g) Utilisez l’outil électrique, les accessoires, grains, etc. confor-
mément aux présentes instructions et en adéquation avec leurs
spécificités, en fonction de la tâche à effectuer et des conditions de
travail. L’utilisation d’un outil électrique à d’autres fins que celles
pour lesquelles il a été conçu peut s’avérer dangereuse.
5) Réparation
Confiez la réparation de votre outil électrique à un technicien
qualifié qui n’utilisera que des pièces de rechange rigoureusement
identiques. Ceci est indispensable pour que l’outil électrique puisse
être utilisé en toute sécurité.
CONSIGNES GENERALES DE SECURITE
7
5
V ………....Volt A ……..….....................Ampères
Hz… ….….Hertz W................................Watts
min ….....Minutes ~.................................Courant alternatif
h …...........Heures I ……….........................MARCHE
O …...........ARRÊT min
-1
….......................Tours par minute
LIRE ET S’ASSURER DE BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L’UTILISATEUR Pour réduire le risque de blessures, les utilisateurs et les
spectateurs doivent lire et comprendre le manuel d’instruction avant d’utiliser le produit
consignes de securite spécifiques aux scies À onglets
1. Cette scie est recommandée uniquement pour la coupe du bois, des métaux non ferreux et des matières plastiques. bois, des métaux non
ferreux et des matières plastiques.
2. N’utilisez jamais d’autres lames que celles recommandées dans le présent manuel d’instruction.
3. N’utilisez pas de lames de scie en acier rapide (HSS), de lames abîmées ou déformées.
4. Ne pas utiliser la scie avant d’avoir positionné les protecteurs en place et de les avoir fixé correctement.
5. Remplacez l’insert de la table lorsqu’il est usé.
6. Utilisez uniquement les lames de scie recommandées par le fabricant et conformes à la norme EN847-1.
7. Raccordez votre scie à onglet à un dispositif de ramassage des poussières (diamètre Ø 32 mm) pendant le sciage.
8. Sélectionnez les lames de scie en fonction du matériau à couper.
9. Vérifiez la profondeur de coupe maximale.
10. Lorsque vous sciez de longues pièces, utilisez systématiquement des rallonges latérales et placez des serre-joints ou autres dispositifs de
serrage pour un meilleur maintien.
11. Porter un équipement de protection personnel approprié si nécessaire, incluant :
- casque de protection auditive pour réduire le risque de perte d’audition ;
- lunettes de sécurité ;
- masque de protection pour réduire le risque d’inhalation de particules de poussières, nuisibles à la santé ;
- gants de protection lors de la manipulation des lames de scie et des matériaux bruts coupants.
12. L’opérateur doit être correctement formé à l’usage, au réglage et au fonctionnement de la machine.
13. Prévoyez un éclairage suffisant pour votre poste de travail ou son environnement immédiat.
14. Si la scie est équipée d’un laser, n’utilisez pas d’autre type de laser. Confiez les réparations exclusivement au fabricant du laser ou à un
représentant agréé.
15. Évitez de retirer les chutes ou autres parties de la pièce à travailler de la zone de découpe pendant le fonctionnement de la machine, alors
que la tête de scie n’est pas en position neutre.
16. Ne jamais utiliser la scie à onglets en présence de liquides, vapeurs ou gaz inflammables.
17 Enlever tous les clous qui pourraient se trouver dans la pièce travaillée afin d’éviter des étincelles et être à l’origine d’un départ de feu.
18. Pour éviter un départ de feu ou une réaction toxique, ne jamais utiliser d’essence, d’acétone, ou tout autre solvant similaire pour nettoyer la
19. Positionner la scie sur la table à l’aide des patins appropriés pour diminuer le niveau de bruit et de vibration de la machine.
20. Toujours utiliser la poignée de transport pour déplacer la scie.
aVertisseMent!
•S’assurer que le bras est correctement bloqué lors de coupes en biseau.
•Garder l’aire de travail propre et exempte de débris ou chutes de coupes autour de la machine.
•Utiliser des lames de scie correctement aiguisées. Vérifier la vitesse maximale indiquée sur la lame de scie.
•Lors du remplacement du laser, ne pas installer un autre type de laser. Les réparations doivent seulement être effectuées par le
fabricant de laser ou toute autre personne autorisée.
•Ne pas enlever de débris ou chutes de la zone de coupe lorsque la machine est en marche et que la tête de scie n’est pas en position
basse.
•S’assurer que la machine est toujours fixée à un établi ou à une surface portante chaque fois que possible.
SYMBOLES
6
Le symbole de la poubelle sur roues barrée d’une croix signifie que ce produit doit faire l’objet d’une collecte sélective en fin
de vie au sein de l’Union européenne. Cette mesure s’applique non seulement à votre appareil mais également à toute autre
accessoire marqué de ce symbole. Ne pas jeter ces produits dans les ordures ménagères non sujettes au tri sélectif.
En application de la directive DEEE concernant l’environnement, il est interdit d’éliminer des appareils électriques ou électro-
niques usagés dans la nature ou dans une simple décharge publique.
L’appareil doit être remis à un point de collecte approprié pour le traitement, la valorisation, le recyclage des déchets EEE ou
rapporté chez son distributeur sur le principe du 1 pour 1 (soit un appareil acheté contre un appareil repris).
L’utilisateur fait ainsi un geste pour l’environnement, et contribue à la préservation des ressources naturelles et à la protection
de la santé humaine.
CORDONS PROLONGATEURS
N’utilisez que des cordons prolongateurs à trois conducteurs possédant une fiche à deux broches et des prises à deux cavités et une terre
correspondant à la fiche de l’outil. Lorsque vous utilisez un outil électrique à une distance importante de l’alimentation, assurez-vous d’uti-
liser un cordon prolongateur qui a une dimension suffisante pour transporter le courant dont l’outil a besoin. Un cordon prolongateur sous
dimensionné provoquera une chute de tension dans la ligne conduisant à une surchauffe et à une perte de puissance. Utilisez le tableau
pour déterminer la dimension minimale des fils requise dans un cordon prolongateur. Seuls des cordons prolongateurs ronds comportant
un revêtement figurant sur la liste établie par les laboratoires peuvent être utilisés.
Longueur du cordon prolongateur : jusqu’à 15 m
Dimension du fil : 3 x 2,5 mm
2
Avant d’utiliser tout cordon prolongateur, vérifiez qu’il ne comporte pas de fils qui dépassent ou sont nus et que l’isolant n’est pas coupé
ou usé. Réparez ou remplacez immédiatement un cordon endommagé ou usé.
RACCORDEMENT ELECTRIQUE
Votre machine comporte un moteur électrique fabriqué avec précision. Elle doit être branchée sur une alimentation de 230 V, 50 Hz. Si votre
appareil ne fonctionne pas lorsqu’il est branché dans une prise, vérifiez bien les caractéristiques de l’alimentation.
Le niveau de bruit de la machine est mesuré selon la norme DIN EN ISO 3744 : 1995-11 ; DIN EN ISO 11203 : 1996-07.
Les valeurs citées sont des valeurs d’émission calculées selon les normes en vigueur et non des valeurs liées à l’utilisation sur le lieu de
travail. Bien qu’il y ait une corrélation entre ces différents niveaux d’émission, il est impossible de tirer une
quelconque conclusion sur des précautions supplémentaires à apporter. Des facteurs ayant une influence potentielle sur le niveau d’émis-
sion sonore sur le lieu de travail incluent la durée de travail, la taille de la pièce ainsi que les autres sources de bruit (ex : le nombre de
machines en fonctionnement, autres opérations bruyantes effectuées en même temps). Les seuils de niveau sonore varient d’un pays à
l’autre. Pour ces différentes raisons, nous recommandons aux utilisateurs de porter un casque de protection auditif lors de l’utilisation de
cette machine.
Niveau de pression acoustique LpA : 85,8 dB(A). Niveau de puissance acoustique LwA : 96,8 dB(A)
Incertitude : 3 dB (A)
La mise à la terre consiste à relier à une prise de terre, par un fil conducteur, les
masses métalliques qui risquent d’être mises accidentellement en contact avec le
courant par suite d’un défaut d’isolement dans un appareil électrique. Cette mise à
la terre, associée à un disjoncteur différentiel, évite tout incident. Le courant passe
directement dans la terre et l’alimentation est automatiquement coupée.
Ne modifiez pas la fiche fournie. Si elle ne rentre pas dans la prise, faites installer
une prise appropriée par un électricien qualifié.
Un raccordement mal fait du conducteur de mise à la terre de l’équipement peut
entraîner un risque de décharge électrique. Le conducteur dont la gaine isolante
est verte avec un filet jaune est le conducteur de mise à la terre. Si la réparation
ou le remplacement du cordon d’alimentation est nécessaire, ne raccordez pas le
conducteur de terre à une borne sous tension.
Renseignez-vous auprès d’un électricien qualifié ou d’une personne responsable de l’entretien si les instructions de mise à la terre ne sont
pas complètement comprises ou s’il y a un doute quant à la mise à la terre correcte de l’outil.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente, ou des personnes de qualification
similaire afin d’éviter un danger. Ne pas faire fonctionner l’outil avec un câble d’alimentation endommagé.
Cet outil est prévu pour être utilisé sur un circuit comportant une prise murale. Il est aussi doté d’une broche de mise à la terre.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
BRANCHEMENT DE LA MACHINE - RACCORDEMENTS ELECTRIQUES
INFORMATION SUR LE BRUIT
INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE