PEUGEOT 250325 Скачать руководство пользователя страница 23

temps de charge :

45 min

Oplaadtijd:

Tiempo de carga:

Tempo de carregamento:

Tempo di ricarica:

Charging time :

Ne pas jeter les batteries / accumulateurs avec les 

ordures ménagères

X

Gooi geen batterijen / accu met het huishoudelijk afval

No tire las pilas / acumuladores en la basura doméstica

Não jogue pilhas / acumuladores com lixo doméstico

Non gettare le batterie / accumulatori con i rifiuti 

domestici

Do not dispose of batteries in household waste

Tension et fréquence assignée:

18 V 

d.c

.

2,0 

Ah ( Li-ion )

Aangewezen spanning en frequentie:

Tensión y frecuencia fijada:

Tensão e frequência fixa:

Tensione e frequenza assegnata:

Nominal frequency and power:

Conformité européenne :

X

Voldoet aan de EG-normen :  

Cumple con las directivas CE :

Conforme às normas CE :

Conforme alle norme CE :

Conforms to EC standards : 

FR - Recyclage des batteries :

À la fin de leur vie utile, séparez vous de vos batteries avec précau-

tions pour notre environnement.

La batterie contient du matériel dangereux pour vous

et pour l’environnement. Elle doit être retirée et éliminée séparément 

dans une installation qui accepte des batteries au lithium-ion.

NL - Recycling batterij:

Aan het einde van hun levensduur, gooi batterijen met zorg voor 

het milieu. De batterij bevat materiaal dat is gevaarlijk voor u en het 

milieu. Het moet worden verwijderd en vernietigd afzonderlijk

op een faciliteit die lithium-ion batterijen accepteert.

ES - Reciclaje de baterías:

Al FInal de su vida útil, deseche las baterías con el debido cuidado

de nuestro medio ambiente.

La batería contiene material que es peligroso para usted y el medio 

ambiente. Debe ser retirado y eliminado por separado en

una instalación que acepte baterías de iones de litio.

PT - Reciclagem de baterias:

No final da sua vida útil, descarte as baterias com o devido cuidado 

para o nosso ambiente.

A bateria contém material que é perigoso para você e para o meio 

ambiente. Deve ser removido e eliminado separadamente numa 

instalação que aceite baterias de iões de lítio.

IT - Riciclaggio delle batterie:

Alla fine della loro vita utile, smaltire le batterie con la dovuta

attenzione per il nostro ambiente.

La batteria contiene materiale che è pericoloso per voi e per

l’ambiente. Essa deve essere rimosso e smaltito separatamente

in una struttura che accetta le batterie agli ioni di litio.

EN - Recycling of batteries:

At the end of their useful life, discard batteries with due care for our 

environment.

The battery contains material which is hazardous to you and

the environment. It must be removed and disposed of separately

at a facility that accepts lithium-ion batteries.

Recyclage des batteries :

X

Recycling batterij :

Reciclaje de baterías :

Reciclagem de baterias: 

Riciclaggio delle batterie:

Recycling of batteries:

Poids :

0,4 kg

Gewicht :

Peso :

Peso :

Peso :

Weight :

Protéger la batterie de toute source de chaleur (feu, 

soleil) risque d’explosion.

X

Bescherm de batterij tegen hitte (brand, zon) explosie-

gevaar.
Proteger la batería de calor (fuego, sol) Riesgo de 

explosión.
Proteger a bateria do calor (fogo, o sol) risco de 

explosão.
Proteggere la batteria da fonti di calore (fuoco, sole) il 

rischio di esplosione.
Protect the battery from all sources of heat (fire, sun) 

risk of explosion.

Réf. : 250601  I  EnergyHub-18V20  I  Li-ion

18 V  -  36 Wh

Batterie 2,0 Ah

Batterij  I  Batería  I  Bateria  I  Batteria  I  Battery

Plus d’info sur

 peugeot-outillage.com

-22-

Copyright © - Peugeot Outillage  I  All rights reserved

-23-

250325-Manual-C.indd   23

250325-Manual-C.indd   23

03/11/2022   17:09

03/11/2022   17:09

Содержание 250325

Страница 1: ...ss Impact drill Brushless USING MANUAL Original manual translation MANUAL Traducci n del original MANUAL Traduzione dell avvertenza originale MANUAL Tradu o do manual original HANDBOEK Vertaling van h...

Страница 2: ...nt par exemple la vitesse de rotation La fonction clairage si votre machine en est quip e permet un confort visuel en milieu obscur Le laser si votre machine en est quip e permet de projeter un faisce...

Страница 3: ...ed settings for example rotation speed The lighting function if your machine has one makes it more comfortable to work with in dark environments The laser if your machine has one produces a beam of li...

Страница 4: ...ualmente por ejemplo la velocidad de rotaci n La funci niluminaci n sisum quinaest equipadaconestafunci n ofreceunconfortvisualenloslugaresoscuros El l ser si su m quina est equipada con esta funci n...

Страница 5: ...rotazione La funzione illuminazione se la vostra macchina ne ha una permette un comfort visivo nell oscurit Il laser se la vostra macchina ne ha uno permette di proiettare un fascio che materializza...

Страница 6: ...rota o A fun o de ilumina o se a sua m quina oferecer permite um maior conforto visual em ambientes escuros El l ser si su m quina est equipada con esta funci n permite proyectar un haz que materializ...

Страница 7: ...ionnn s instellingen lezen bijvoorbeeld snelheid De verlichting functie indien het apparaat is uitgerust maakt visueel comfort in een donkere omgeving De laser als uw machine is uitgerust staat het pr...

Страница 8: ...t rep rage des organes de la machine Description and location of machine parts Moteur BRUSHLESS BRUSHLESS motor C Contenu du carton Contents of box 2 0 Ah 2 0 Ah 07 Plus d info sur peugeot outillage c...

Страница 9: ...erde Verde Verde Vert Green Gr n Verde Verde Verde 2 0 Ah 45 min 03 Rouge Red Rot Rojo Vermelho Rosso R f 250625 18 V I EnergyHub Charger model LY88 2110 3000G Input 230 240 VAC 50 60 Hz Output 21 1 V...

Страница 10: ...evendraaiervelocidad Mec nica 2 r pido peque os trozos y destornillador Velocidade mec nica 2 r pido pequenos peda os e chave de fenda Velocit meccanica 2 veloce piccole parti e cacciavite Mechanical...

Страница 11: ...a 85 N m Torque adjustment ring up to 85 N m Fonction Vissage Schroeffunctie Funci n de atornillado Fun o de parafusamento Funzione di avvitamento Screwing function Fonction per age Boor functie Func...

Страница 12: ...crewdriver bit tighten until it clicks the tool is tight CLIC CLIC CLIC Tourner dans le sens inverse jusqu au d clic l outil est desserr Draai in de tegenovergestelde richting totdat het klikt het ger...

Страница 13: ...forma natural m s o menos r pidamente en funci n de su tecnolog a Nunca deje que las bater as se descarguen completamente despu s de un almacenamiento a largo plazo La tecnolog a de litio significa qu...

Страница 14: ...clairage LED Luz LED LED licht La luz LED Alumbrado por LED LED Lighting 13 14 Plus d info sur peugeot outillage com 14 250325 Manual C indd 14 250325 Manual C indd 14 03 11 2022 17 09 03 11 2022 17 0...

Страница 15: ...model LY88 2110 3000G Input 230 240 VAC 50 60 Hz Output 21 1 VDC 3A R f 250630 18 V EnergyHub 20 Charger model LY88 2110 3000G Input 230 240 VAC 50 60 Hz Output 21 1 VDC 3A R f 250631 18 V EnergyHub...

Страница 16: ...terie en plein soleil l t ou sur un radiateur chauffant Ne stockez pas votre batterie en milieu tr s humide voire pluvieux Pour collecter traiter et valoriser vos batteries FARGROUP est adh rent du SC...

Страница 17: ...so 3 Quando n o estiver usando a bateria per odo de armazenamento Verifiqueon veldecargadabateriaacada3a4mesesemantenha acarregadaemmaisde50 N o deixe a bateria ligada a uma m quina ou a um carregador...

Страница 18: ...aniques 03 Vissage d vissage 04 R glage du couple 05 Fonction per age 06 Fonction percussion 07 Contr le de la charge de la batterie 08 Utilisation de la poign e lat rale 09 10 11 12 13 Montage du cli...

Страница 19: ...D FIG E FIG F FIG G 01 Schakelaar toerenregelaar 02 Omkeerschakelaar 03 Batterij 04 Ladingsmeter 05 Mechanische snelheidsschakelaar 06 Koppelschakelaar 07 Spaninrichting 08 Percussie functie 09 Schroe...

Страница 20: ...elocit meccaniche 03 Avvitamento svitamento 04 Regolazione della coppia 05 Funzione trapanatura 06 Funzione percussione 07 Controllo del carico della batteria 08 Utilizzazione della maniglia laterale...

Страница 21: ...as ch ant Des outils mont s des pi ces travaill es des r glages choisis VIBRATIONS Total des valeurs de vibration somme vectorielle des trois directions d termin e selon EN 60745 ah 10 340 m s2 Incert...

Страница 22: ...metal Capacit dans le b ton 13 mm Capaciteit in beton Capacidad de hormig n Capacidade em concreto Capacit in calcestruzzo Capacity in concrete Capacit dans le bois 38 mm Capaciteit in hout Capacidad...

Страница 23: ...ado por separado en una instalaci n que acepte bater as de iones de litio PT Reciclagem de baterias No final da sua vida til descarte as baterias com o devido cuidado para o nosso ambiente A bateria c...

Страница 24: ...to deben separarse recogerse reciclarse o eliminarse de acuerdo con las reglamentaciones medioam bientales vigentes Los aparatos bater as pilas aceites envases deber n llevarse a los centros de elimin...

Страница 25: ...EnergyDrill 18VPBL3 Copyright Peugeot Outillage I All rights reserved 25 250325 Manual C indd 25 250325 Manual C indd 25 03 11 2022 17 09 03 11 2022 17 09...

Страница 26: ...BPLI18SAM20 250325 Made in P R C 5INR19 65 2 0 Ah 36 Wh Rechargeable Li ion battery pack 18 0 V Li ion PROLONGEZ LA DUR E DE VIE DE VOS BATTERIES Made in P R C Peugeot Outillage 192 Avenue Yves Farge...

Страница 27: ...enue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE T l 02 36 16 71 46 Fax 02 36 16 71 40 SIGMA Pr sidente de PEUGEOT OUTILLAGE Repr sent e par son Pr sident Christophe HUREL 27 11 2020 Fait St Pierre de...

Страница 28: ...cio reconocido 2 Duraci n de la garant a La garant a es de 12 meses a partir de la entrega de equipos para el usuario factura o recibo que se den Los intercambios o reparaciones bajo garant a no tendr...

Страница 29: ...io reconocido 2 Duraci n de la garant a La garant a es de 12 meses a partir de la entrega de equipos para el usuario factura o recibo que se den Los intercambios o reparaciones bajo garant a no tendr...

Страница 30: ...EUGEOT OUTILLAGE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE www peugeot outillage com Une soci t du groupe 250325 Manual C indd 30 250325 Manual C indd 30 03 11 2022 17 09 03 11 2022 17 09...

Отзывы: