6
7
o se les proporcionen las instrucciones relativas
al uso seguro del aparato y comprendan los riegos
a los que se exponen.
• Los niños no deben jugar con el dispositivo.
• Los niños no deben encargarse de la limpieza ni
del mantenimiento del aparato sin vigilancia.
• El molinillo y su cargador deben guardarse en
un lugar limpio y protegido de la humedad, a una
temperatura comprendida entre -10 °C y +40 °C.
pt
segurança
• Não deixar o moinho, a sua embalagem, o seu
cabo de alimentação e o seu carregador ao
alcance das crianças.
• Desligar sempre o aparelho da alimentação se
for deixado sem vigilância e antes da sua monta-
gem, desmontagem ou limpeza.
• Para evitar qualquer risco de ferimento, não
colocar os dedos ou qualquer objeto no mecanismo.
• Este produto destina-se apenas a utilização no interior.
• O cabo flexível externo do carregador/transfor-
mador não deve ser ser substituído: Em caso de
deterioração do cabo, deve colocar o transfor-
mador na reciclagem.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com,
pelo menos, 8 anos e por pessoas com capaci-
dades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou
com falta de experiências ou de conhecimentos,
caso sejam corretamente vigiados ou recebam
instruções sobre a utilização do aparelho com total
segurança e caso tenham compreendido os riscos
associados.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• A limpeza e manutenção não devem ser realizadas
por crianças sem supervisão.
• O moinho e o seu carregador devem ser guardados
num local limpo e ao abrigo da humidade, a uma
temperatura compreendida entre -10°C e +40°C
it
siCurreza
• Non lasciare il macinino, il suo imballaggio, il cavo
di alimentazione e il caricabatterie a portata dei
bambini.
• Scollegare sempre l’alimentatore in assenza di super-
visione e prima di montaggio, smontaggio o pulizia.
• Non introdurre le dita o altri oggetti del mecca-
nismo, per prevenire il rischio di lesioni.
• Il prodotto è destinato unicamente per uso interno.
• Non sostituire il cavo esterno del caricabatterie/
trasformatore: se il cavo risulta danneggiato,
gettare il trasformatore.
• L’apparecchio può essere utilizzato da bambini
di età superiore a 8 anni e persone con capacità
fisiche, percettive o mentali ridotte o prive di
esperienza o competenza purché siano sotto-
poste a supervisione adeguata o abbiano ricevuto
istruzioni relative all’utilizzo dell’apparecchio in piena
sicurezza e appreso i rischi in cui possono incorrere.
• L’apparecchio non è un giocattolo per bambini.
• Pulizia e manutenzione possono essere effettuate
da bambini purché sorvegliati.
• Conservare il macinino e il caricabatterie in un
luogo pulito e asciutto, al riparo dall’umidità, a
una temperatura compresa tra -10°C e +40°C
s
sÄKerhet
• Lämna inte kvarnen, förpackningen, dess nätkabel
eller dess laddare inom räckhåll för barn.
• Koppla alltid bort drivenheten om den lämnas utan
tillsyn och före montering, demontering eller rengöring.
• För att förebygga risk för skador, för inte in
fingrarna eller något föremål i mekanismen.
• Denna produkt är endast avsedd för inomhusbruk.
• Den externa flexibla kabeln till laddaren/transfor-
matorn får inte ersättas: Om sladden är skadad,
bör apparaten kasseras.
• Denna apparat kan användas av barn från och med
8 års ålder och av personer med reducerad fysisk,
sensorisk eller mental förmåga eller av personer med
bristande erfarenhet och kunskap, om de får
vederbörlig tillsyn eller om de får instruktioner om
användning av apparaten och om man har förstått
de risker som användningen inbegriper.
• Barn bör inte leka med apparaten.
• Rengöring och underhåll bör inte utföras av barn
utan tillsyn.
• Kvarnen och dess laddare bör förvaras i ett
område som är rent fritt från fukt, med en
temperatur på mellan -10°C och +40°C.