background image

     ESPAÑOL

PRECAUCIONES

ESTA FICHA TÉCNICA CONTIENE IMPORTANTES PRECAUCIONES A TENER EN 
CUENTA E INSTRUCCIONES DE 
UTILIZACIÓN DE LOS SIGUIENTES MODELOS DE 
CARGADORES: CARGADOR DUO E65200 - E65200 UK - E65200 USA - E65200 
AUS. ANTES DE UTILIZAR ESTE 
PRODUCTO, LEA ATENTAMENTE LA FICHA TÉCNICA Y LOS MARCAJES QUE 
FIGURAN EN EL CARGADOR, EL 
ACUMULADOR Y EN LOS PRODUCTOS QUE UTILIZAN ESTE ACCU. CONSERVE ESTAS 
INSTRUCCIONES.

ATENCIÓN:

PARA RECARGAR ÚNICAMENTE CON EL ACUMULADOR DUO PETZL E65100. NO LO 
UTILICE CON PILAS ALCALINAS O SALINAS: PUEDE EXPLOTAR Y CAUSAR HERIDAS. 
EL EMPLEO DE OTROS TIPOS DE ACUMULADORES PUEDE DAÑAR EL ACUMULADOR 
ASÍ COMO EL CARGADOR. 
UTILICE EL CARGADOR SIEMPRE A UNA TEMPERATURA SUPERIOR A 10° C E INFERIOR 
A 50° C. NO RECARGUE NUNCA UN ACUMULADOR HELADO.
NO LO EXPONGA A LA LLUVIA O A LA NIEVE: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN. NO 
LO DEJE EN CARGA DENTRO DE UN COCHE EXPUESTO AL SOL: RIESGO DE 
SOBRECALENTAMIENTO.
NO UTILICE EL CARGADOR SI HA RECIBIDO UN FUERTE IMPACTO O SUFRIDO 
UNA CAÍDA IMPORTANTE. SI ESTE APARATO SE HA DETERIORADO (POR 
EJEMPLO, EL CABLE DE ALIMENTACIÓN), NO LO DESMONTE. DEBE SER 
REPARADO ÚNICAMENTE EN LOS TALLERES PETZL, YA QUE ES NECESARIO USAR 
ÚTILES ESPECIALES.
PARA NO DAÑAR LA CLAVIJA Y EL CABLE, CUANDO 
DESCONECTE EL CARGADOR, TIRE DE LA CLAVIJA Y NO DEL CABLE. NO UTILICE 
ALARGOS. PARA EVITAR RIESGOS DE ELECTROCUCIÓN, DESCONECTE EL CARGADOR 
ANTES DE CUALQUIER MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA.

FORMA DE EMPLEO

ESTE ACUMULADOR DEBE CARGARSE ANTES DE LA 
PRIMERA UTILIZACIÓN. COLOQUE EL ACUMULADOR EN EL CARGADOR Y, SEGUIDA-
MENTE, CONECTE SOLAMENTE EL CARGADOR. NO DUDE EN RECARGAR UN ACUMU-
LADOR UTILIZADO PARCIALMENTE O ALMACENADO MAS DE UN MES. EN CASO DE 
UN TIEMPO DE CARGA DEMASIADO LARGO, NO HAY RIESGO DE DETERIORO DEL 
ACUMULADOR. LA LUMINOSIDAD CON EL ACUMULADOR PETZL ES CONSTANTE 
HASTA QUE SE DESCARGA 
COMPLETAMENTE PERO, ATENCIÓN, LA ILUMINACIÓN CESA BRUSCAMENTE.

ACUMULADOR DUO E65100

La batería está formada por cuatro acumuladores de níquel-cadmio. Ha de cargarse antes de la primera 
utilización. Utilícelo únicamente con el CARGARDOR DUO Petzl. Cuando el acumulador está en proceso 
de carga, el indicador luminoso rojo permanece constantemente encendido. Duración de la carga 
completa : 14 h.
No dude en recargar un acumulador parcialmente usado o almacenado durante más de un mes. 
La descarga del acumulador, almacenado en buenas condiciones, a 20° C, es de 1% por día. 
Puede ser recargado 1000 veces. Utilice el acumulador siempre a una temperatura superior a -20° 
C e inferior a +60° C.
Para un uso intenso, aconsejamos dejar el acumulador conectado en el cargador el mayor tiempo 
posible, así siempre estará a punto para ser usado. En estas condiciones intensivas, su vida útil es 
de aproximadamente tres años.
No lo tire al fuego ni lo destruya : puede explotar o liberar materias tóxicas. No lo cortocircuite : 
puede provocar quemaduras.

Garantía PETZL 3 años

Este producto está garantizado durante 3 años contra todo defecto en los materiales o de fabricación. 
Límite de la garantía : el desgaste normal, las modificaciones o retoques y la mala conservación. 
Están igualmente excluidos de la garantía los daños debidos a los accidentes, a las negligencias 
y a las utilizaciones para las cuales este 
producto no está destinado.
NB : El descenso de barrancos y la espeleología, aceleran considerablemente el desgaste.
PETZL no es responsable de las consecuencias directas, indirectas, accidentales o de cualquier otro tipo 
de daño surgido o resultante de la utilización de sus productos.

E65500-04

6

Содержание ACCU DUO E65

Страница 1: ... AA Don t hesitate to recharge a partially discharged battery or one in store for more than a month The battery will not be destroyed if left on charge for too long Ne pas hésiter à recharger un accu partiellement utilisé ou stocké depuis plus d un mois Pas de risque de destruction de l accu en cas de charge trop longue Nur teilweise entladene oder mehr als einen Monat gelagerte aufladbare Batteri...

Страница 2: ...ARTIALLY DISCHARGED BATTERY OR ONE IN STORE FOR MORE THAN A MONTH THE BATTERY WILL NOT BE DESTROYED IF LEFT ON CHARGE FOR TOO LONG LIGHT OUTPUT FROM THE PETZL RECHARGEABLE BATTERY REMAINS RELATIVELY CONSTANT ALMOST TO THE POINT OF TOTAL DIS CHARGE BUT BEWARE OF THE SUDDEN CUT OFF AT THE END DUO RECHARGEABLE BATTERY E65100 The battery consists of 4 nickel cadmium cells It must be charged before fir...

Страница 3: ...S HÉSITER À RECHARGER UN ACCU PARTIELLEMENT UTILISÉ OU STOCKÉ PLUS D UN MOIS PAS DE RISQUE DE DES TRUCTION DE L ACCU EN CAS DE CHARGE TROP LONGUE LA LUMINOSITÉ AVEC L ACCU PETZL EST CONSTANTE JUSQU À SA DÉCHARGE COMPLÈTE MAIS ATTENTION L ÉCLAIRAGE CESSE BRUTALEMENT ACCUMULATEUR DUO E65100 La batterie est composée de quatre accumulateurs nickel cadmium Elle doit être chargée avant la première utili...

Страница 4: ...EFAHR NEU AUFGELADEN WERDEN IM FALLE EINES ZU LAGEN AUFLADEN BESTEHT KEINE GEFAHR DER ZERSTÖRUNG FÜR DIE AUFLADBARE BATTERIE DIE LICHTSTÄRKE MIT DER AUFLADBAREN BATTERIE VON PETZL IST KONSTANT BIS ZU SEINER VOLLSTÄNDIGEN ENDLADUNG DANN ABER IST DAS LICHT SOFORT AUS VORSICHT DUO AUFLADBARE BATTERIE E65100 Diese aufladebare Batterie besteht aus 4 Nickel Cadmium Zellen Vor der ersten Verwendung muß s...

Страница 5: ...ARE A RICARICARE REGOLARMENTE L ACCUMULATORE SE PARZIALMENTE UTILIZZATO O SE INUTILIZ ZATO PER PIÙ DI UN MESE L ACCUMULATORE NON SI ROVINA CON UNA RICARICA TROPPO LUNGA CON L ACCUMULATORE RICARICABILE PETZL LA LUMINOSITÀ SI MANTIENE COSTANTE FINO ALLA SCARICA COMPLETA MA ATTENZIONE PERCHÉ POI LA LUCE SI ESAURISCE REPENTINAMENTE ACCUMULATORE DUO E65100 L accumulatore è composto da quattro pile rica...

Страница 6: ...S DE UN MES EN CASO DE UN TIEMPO DE CARGA DEMASIADO LARGO NO HAY RIESGO DE DETERIORO DEL ACUMULADOR LA LUMINOSIDAD CON EL ACUMULADOR PETZL ES CONSTANTE HASTA QUE SE DESCARGA COMPLETAMENTE PERO ATENCIÓN LA ILUMINACIÓN CESA BRUSCAMENTE ACUMULADOR DUO E65100 La batería está formada por cuatro acumuladores de níquel cadmio Ha de cargarse antes de la primera utilización Utilícelo únicamente con el CARG...

Отзывы: