Pettec ANTIBELL SPRAY-TRAINER PRO Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 32

INTRODUZIONE

Istruzioni di Sicurezza

Include

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Il PetTec Antibell Spray Trainer è un nuovo aiuto delicato ma
efficace per l’addestramento dei cani.

Si prega di notare i seguenti suggerimenti per garantire la sicurezza nel funzionamento del dispositivo:

•

Solo per sessioni d’addestramento specifiche, non è adatto per un uso prolungato (fino a un‘ora
al giorno)

•

Tenere fuori dalla portata dei bambini

•

Proteggere dall‘esposizione all‘umidità e alla pioggia

•

Durante il riempimento, accensione e spegnimento, non puntare l‘ugello verso il viso per evitare
di spruzzare negli occhi

•

Non smontare a casa, l‘addestratore è pressurizzato!

•

Salvaguardare l‘addestratore e lo spray dall‘esposizione diretta ai raggi solari

•  Addestratore spray anti-abbaio
•  Collare rosso di tela
•  Ricambio spray da 75ml
•  Batteria di 6 volts
•  Instruzioni per l’uso

Batterie e pezzi di ricambio per i nostri
addestratori si posso acquisire attraverso
www.pettec.de

Содержание ANTIBELL SPRAY-TRAINER PRO

Страница 1: ...TIBELL SPRAY TRAINER PRO Erfolg durch Technik Stoppt unnötiges Gebell schnell und effektiv BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL MANUEL DE FONCTIONNEMENT MANUALE D USO MANUAL DE INSTRUCCIONES DE EN FR IT ES ...

Страница 2: ...nsatz geeignet max 1 2 Stunden pro Tag Trainer und Spray vor direkter Sonneneinstrahlung schützen Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Beim Befüllen Ein und Ausschalten den Kopf nicht über die Sprühdüse halten um einen Sprühstoß in die Augen zu vermeiden Trainer vor Regen und Feuchtigkeit schützen Nicht selbstständig aufschrauben Trainer steht unter hohem Druck Antibell Spraytrainer Ro...

Страница 3: ...llen Trainer auf ebene Fläche stellen und das Spray senkrecht auf das Einfüllventil aufsetzen Wenn der Füllstutzen richtig sitzt mit leichtem Druck den Trainer befüllen Ein und Ausschalten Schiebeschalter mit dem Fingernagel Stift nach links oder rechts schieben Kopf beim Einschalten nicht über die Düse halten ...

Страница 4: ...stest Prüfen ob volle Batterie eingelegt und der Trainer eingeschaltet ist Dann von hinten gegen den Sensor pusten Trainer einfädeln Textilband durch die seitliche Führung des Trainers von hinten nach vorne stecken um den Trainer führen und durch die zweite seitliche Führung von vorne nach hinten durchfädeln ...

Страница 5: ... auffädeln Verschlussschnalle auffädeln Textilband von unten durch die Führung der Schnalle wie abgebildet einfädeln Halsbandlänge einstellen Textilband entsprechend der gewünschten Länge durchziehen umschlagen und durch die zweite Führung stecken ...

Страница 6: ...des nicht auf mangelnde körperliche Aktivität oder gesundheitliche Probleme zurückzuführen ist In diesem Fall verzichten Sie bitte auf den Einsatz des Trainers und suchen sich professionellen Rat 2 Verwenden Sie den Trainer nur in geschlossenen Räumen Stellen Sie sicher dass keine lauten Fremdgeräusche den Trainer unkontrolliert auslösen können 3 Gewöhnen Sie Ihren Hund 1 2 Stunden lang an das Spr...

Страница 7: ...als beispielsweise in einem Autoreifen ermöglicht einerseits die kleine Bauform und die hohe Sprühleistung andererseits stellt er eine besondere Beanspruchung aller Baukomponenten dar Eine mögliche Leckage an der Düse oder dem Tank lässt sich daher vom Kunden nicht eigenständig beheben Bitte wenden Sie sich mit einer kurzen Mail an das PetTec Service Team info pettec de Sie erhalten dann als Servi...

Страница 8: ...tended use max one hour per day Keep out of the reach of children Protect from exposure to moisture and rain When filling and switching on and off point nozzle away from face to avoid getting sprayed in the eyes Do not disassemble at home trainer is pressurised Protect trainer and spray from exposure to direct sunlight Anti bark spray trainer Red fabric collar Refill spray 75ml 6 volt battery Dire...

Страница 9: ...he trainer on a flat even surface and attach the spray vertically to the filling valve Once the filling nozzle is correctly positioned gently fill the trainer Switching on and off Push the sliding switch left or right using a finger nail or pen Do not hold your face over the nozzle when switching the device on ...

Страница 10: ...eck that the battery is properly installed and the trainer is switched on then blow against the sensor from behind Integrate trainer Thread the textile band through the plastic slit on one side of the trainer wrap it around the front of the device and guide it back through the slit on the other side ...

Страница 11: ...band Thread buckle onto band Thread the textile band through the slit in the buckle from below as pictured Adjust length of collar Continue pulling textile band until desired collar length is achieved Then feed the leftover band back down through the remaining slit in the buckle ...

Страница 12: ...unwanted behaviour does not stem from health problems or insufficient physical activity If it does you should abstain from using the trainer and seek professional advice 2 Avoid using the trainer in damp or rainy weather 3 Allow your dog a day to get used to the feel of the trainer before switching it on for the first time 4 Choose a familiar and non threatening environment in which to conduct you...

Страница 13: ...ull Whilst this pressure which is twice as high as that in a car tyre enables us to offer a powerful spray performance from a small device it also places high levels of stress on all components It is therefore impossible for leakages from the nozzle or tank to be repaired by the user at home If you encounter this problem please send a brief email notifying our PetTec Service Team of your complaint...

Страница 14: ...ur Tenir hors de la portée des enfants Protéger de l exposition à l humidité et à la pluie Lors du remplissage et la mise sous tension et hors tension la buse doit être loin du visage pour éviter d être pulvérisé dans les yeux Ne pas démonter à la maison l entraîneur est sous pression Protéger le formateur et le pulvérisateur et les maintenir loin de la lumière solaire directe Spray dresseur Anti ...

Страница 15: ...plane et fixez le jet vertical avec la vanne de remplissage Une fois que la buse de remplissage est correcte ment positionnée versez doucement le formateur Allumer et éteindre Appuyer sur l interrupteur coulissant vers la gauche ou la droite en utilisant votre ongle ou un stylo Ne mettez pas votre visage au dessus de la buse lors de la commutation du dispositif ...

Страница 16: ...batterie est correctement installée et que le formateur est allumé puis soufflez sur le capteur par derrière Pour le dépannage voir au verso Intégration du formateur Enfilez la bande en textile à travers la fente en plastique sur un côté du formateur enroulez autour de l avant de l appareil et guidez à travers la fente de l autre côté ...

Страница 17: ...z la boucle dans la bande Enfilez la bande en textile à travers la fente dans la boucle d en bas comme sur la photo Ajustez la longueur du collier Continuez à tirer la bande de textile jusqu à la longueur de collier désirée Faites glisser ensuite la bande vers le bas à travers la fente restante dans la boucle ...

Страница 18: ...surez vous que les comportements indésirables de votre animal de compagnie ne provien nent pas de problèmes de santé ou d une activité physique insuffisante Si c est le cas vous devriez vous abstenir d utiliser l outil de formation et demandez des conseils aux près des professionnels 2 Évitez d utiliser l outil de formation par un temps humide ou pluvieux 3 Donnez à votre chien un jour pour s habi...

Страница 19: ...ein Alors que cette pression qui est deux fois plus élevée que celle d un pneu de voiture nous permet d offrir une performance de pulvéri sation puissante à partir d un petit appareil ceci engendre également une pression élevée sur tous les composants Il est donc impossible que des fuites qui proviennent de la buse ou du réservoir puissent être réparées par l utilisateur à la maison Si vous rencon...

Страница 20: ...un ora al giorno Tenere fuori dalla portata dei bambini Proteggere dall esposizione all umidità e alla pioggia Durante il riempimento accensione e spegnimento non puntare l ugello verso il viso per evitare di spruzzare negli occhi Non smontare a casa l addestratore è pressurizzato Salvaguardare l addestratore e lo spray dall esposizione diretta ai raggi solari Addestratore spray anti abbaio Collar...

Страница 21: ...ficie piana e uniforme e unisca lo spary in posizione verticale alla valvola di riempimento Una volta che l ugello di riempimento è nella posizione corretta riempa l addestratore con attenzione Accensione e Spegnimento Premere il selettore verso sinistra o verso destra con le unghie o una matita Non mettere il viso vicino all ugello quando si accenda il dispositivo ...

Страница 22: ...ente e che l addestratore sia acceso Poi soffiare contro la parte posteriore del sensore Per la risoluzione dei problemi vedere la parte posteriore Incorporare l addestratore Infilare la banda tessile attraverso la fessura plástica su un lato dell addestratore avvolgere intorno alla parte anteriore del dispositivo e orien tarlo attraverso la scanalatura sul lato opposto ...

Страница 23: ...anda tessile Infilare la banda tessile attraverso la fessura nella fibbia dal basso come mostra l im magine Regolare la lunghezza del collare Continuare a tirare la banda tessile fino alla lunghezza desiderata del collare Quindi immet tere il resto della striscia di tessuto verso il basso attraverso il scanalatura libera nella fibbia ...

Страница 24: ...ssicurarsi che il comportamento indesiderato del suo animale domestico non è dovuto a problemi di salute o alla mancanza di attività fisica Se questa fosse la vera causa si dovrebbe evitare di utilizzare l addestratore e cercare una consulenza professionale 2 Evitare di utilizzare l addestratore con tempo umido o piovoso 3 Dare al suo cane un giorno di tempo per abituarsi alla sensazione dell adde...

Страница 25: ...atore è altamente pressurizzato quando è pieno Anche se questa pressione che è il doppio di quella di un pneumatico di automobile ci permette di offrire una potente performance di spray da un piccolo dispositivo fornisce anche alti livelli di stress in tutti i componenti Quindi è impossibile che le perdite dall ugello o dal contenitore siano riparate a casa In caso di verificare questo problema in...

Страница 26: ... hasta una hora por día Mantener fuera del alcance de los niños Resguardar de la exposición a la humedad y lluvia Durante el rellenado el encendido y el apagado no apunte la boquilla a la cara para evitar un rociado en los ojos No desarme en su casa el adiestrador está muy presurizado Resguardar el adiestrador y el aerosol de la exposición directa a la luz solar Adiestrador spray anti ladrido Coll...

Страница 27: ...a superficie plana y uniforme y una el aerosol en posición vertical a la válvula de llenado Una vez que la boquilla de llenado esté en la po sición correcta llene con cuidado el adiestrador Encender y Apagar Presione el interruptor deslizante a la izquierda o a la derecha con la uña o con un lápiz No acerque su cara a la boquilla cuando encienda el dispositivo ...

Страница 28: ...ctamente instalada y que el adiestrador esté encendido Luego sople contra el sensor por atrás Para la solución de problemas consulte en el dorso Integre el adiestrador Pase la banda de tela a través de la rendija de plástico en un lado del adiestrador envuelva alre dedor de la parte frontal del dispositivo y guíela a través de la ranura en el otro lado ...

Страница 29: ...nda de tela Pase la banda de tela a través de la ranura de la hebilla desde abajo como muestra la imagen Ajuste la longitud del collar Continúe tirando la banda de tela hasta conseguir la longitud deseada del collar Luego introduzca el sobrante de la banda de tela hacia abajo a través de la rendija que queda en la hebilla ...

Страница 30: ...úrese que el comportamiento no deseado de su mascota no se debe a problemas de salud o a falta de actividad física Si esta fuera la verdadera causa usted debe abstenerse de utilizar el adiestrador y buscar asesoramiento profesional 2 Evite usar el adiestrador con clima húmedo o lluvioso 3 Dele a su perro un día de tiempo para que se acostumbre a la sensación del adiestrador antes de encenderlo por...

Страница 31: ...uando está lleno Si bien esta presión que es el doble de la de un neumático de coche nos permite ofrecer un potente rendimiento de rociado a partir de un dispositivo pequeño también proporciona altos niveles de estrés en todos los componen tes Por lo tanto es imposible que las pérdidas de la boquilla o del tanque sean reparadas por el usuario en casa Si se encuentra con este problema por favor env...

Страница 32: ...32 Artikel Nr 11555 PetTec Lise Meitner Str 39 41 10589 Berlin Deutschland www pettec de PetTec ist eine Marke der Lioncast GmbH 4 250541 915783 ...

Результаты поиска

Содержание ANTIBELL SPRAY-TRAINER PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для ANTIBELL SPRAY-TRAINER PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

Pettec ANTIBELL SPRAY-TRAINER PRO, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ANTIBELL SPRAY-TRAINER PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для ANTIBELL SPRAY-TRAINER PRO

Бренды по названию

Популярные бренды