Petsafe PDT 20-10645 страница 33 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 33 / 100

background image

www.petsafe.net 33

Résolution de problèmes

Les réponses à ces questions devraient vous aider à résoudre tout problème que vous seriez susceptible de
rencontrer avec ce système. Si tel n’est pas le cas, contactez notre service clientèle ou consultez notre site
Internet à l’adresse suivante: www.petsafe.net.

Mon animal ne réagit
pas lorsque j’appuie sur
une touche.

s6ÐRIl ez si le collier récepteur est bien en position marche.
s3ILAPORTÐEADIMINUÐDEPUISLAPREMIÓREUTILISATIONVÐRIl ez si la batterie de

l’émetteur à distance ou les piles du collier récepteur ne sont pas plates.

• De nombreux facteurs sont susceptibles d’affecter la portée offerte par le

Trainer 100 m. Pour en consulter la liste, reportez-vous à la rubrique
« Fonctionnement du système ».

s0OURVÐRIl er si le collier récepteur envoie bien une stimulation à votre

animal, placez la lampe test (fournie avec l’appareil) sur le collier. Pour de
plus amples renseignements à ce sujet, reportez-vous à la rubrique
« Instructions relatives à la lampe test ».

• Augmentez le réglage sur le cadran d’intensité. Reportez-vous à la rubrique

« Déterminez le niveau de stimulation le mieux adapté à votre animal ».

s6ÐRIl ez si les contacteurs sont bien au contact de la peau de votre animal.

Pour plus d’informations à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Ajustement
du collier récepteur ».

Le collier récepteur ne se
met pas en marche.

s6ÐRIl ez que les deux (2) piles (modèle CR2032) ont bien été correctement

installées. Reportez-vous à la rubrique « Mise en place et retrait des piles ».

Le collier récepteur ne
répond pas à l’émetteur
à distance.

s6ÐRIl ez que le collier récepteur a bien été mis en marche. Reportez-vous à la

rubrique « Mise en marche du collier récepteur ».

• Reportez-vous à la rubrique « Réinitialisation du collier récepteur ».

Instructions relatives à la lampe test

1. Mettez le collier récepteur en marche (On) :
2. Placez les contacts de la lampe test sur les contacteurs.
3. Appuyez sur la touche stimulation de l’émetteur à distance.
4. La lampe test clignote.

5. Arrêtez le collier récepteur.
#ONSERVEZLALAMPETESTAl n de pouvoir effectuer de nouveaux
tests ultérieurement.

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание PDT 20-10645

Страница 1: ...so e all addestramento Please read this entire guide before beginning Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer Gelieve deze gids volledig door te lezey voordat u begint Por favor este manual lea completo antes de empazar Bitte lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung vor demTrainingsbeginn Si prega di leggere attentamente la guida al uso prima di utilizzare il collare 1 2 3 4 5 6 7 8 LD...

Страница 2: ...ts 3 How the System Works 3 EY Elnitions 4 Operating Guide Prepare the Remote Transmitter 5 Prepare the Receiver Collar 6 Fit the Receiver Collar 7 Find the Best Stimulation Level forYour Pet 9 Reset the Receiver Collar 9 Training Guide General Tips 10 Teaching Basic Obedience The Sit C ommand 10 The Come C ommand 11 The Stay Co mmand 12 Eliminating Unwanted Behavior Jumping Up 13 Digging 14 Chasi...

Страница 3: ...out a lead in a range up to 100 metres At the push of a button the RemoteTransmitter sends a signal activating the Receiver Collar Using the RemoteTrainer consistently and correctly many misbehaviours that your pet exhibits can be corrected or any basic obedience commands can be taught PetSafe Trainers should not be used by persons under 16 years of age Important The 100 m Trainer has a range of u...

Страница 4: ...ssing and releasing this button turns the Receiver Collar on and off Contact Points The contacts through which the Receiver Collar delivers Stimulation Receiver Indicator Light Indicates when the Receiver Collar has been turned on or off and also serves as a low battery indicator Continuous Stimulation You control when and how long Stimulation is delivered to your pet through the Receiver Collar s...

Страница 5: ...HOURS BEFORE THE lrst use s 2EMEMBER LWAYS KEEP THE 4RANSMITTER AWAY FROM mame When storing the unit for long periods remember to regularly give the Transmitter a full charge 12 hours This should be done once every 4 to 6 weeks Excessive overcharging can shorten battery life After initial charge never leave the Transmitter charging for more than 12 hours If your equipment has not been charged for ...

Страница 6: ...ly push the Battery Lid up according to the arrows stamped on the Battery Lid 2B 3 Slide the Battery Lid out 4 Install two 2 3 volt batteries positive side up 2C 2E 5 Slide the Battery Lid into the Receiver Collar 6 Reinstall the screws 2C 2F Do not over tighten the screws Replacement batteries 3 volt CR2032 can be found at many retailers Contact the Customer Care Centre or visit our website at ww...

Страница 7: ...Fit the Receiver Collar MPORTANT 4HE PROPER lt and placement of your Receiver Collar is important for effective training The Contact Points must have direct contact with your pet s skin on the underside of his neck 4O ASSURE A PROPER lt please follow these steps 1 Have your pet standing comfortably 3A 2 Centre the Contact Points underneath your pet s neck touching the skin 3B If your pet has a lon...

Страница 8: ...on is observed discontinue the use of the collar for a few days If the condition persists beyond 48 hours see your veterinarian To prevent skin irritation from occurring The Receiver Collar should not be worn for more than 8 hours out of every 24 hour period Your pet s neck and the Contact Points must be washed weekly with a washcloth and mild hand soap then rinsed thoroughly Be sure that your pet...

Страница 9: ...ce the Contact Points with the longer set Then go back to 1 and repeat the process If this still does not yield any results your pet s hair will need to be trimmed around the Contact Points If all of these steps have been done and your pet continues to show no reaction to the Stimulation see the Test Light Instructions section If after completing all of these steps your pet still does not indicate...

Страница 10: ...y Dial Never use the Remote Trainer to correct or eliminate any form of aggressive behaviour If you ARE UNSURE IF YOUR PET IS AGGRESSIVE PLEASE CONSULT YOUR VETERINARIAN OR A CERTIled trainer The objective is to train your pet to respond to your spoken command and the Audible Tone from the receiver in normal circumstances After proper training the use of Stimulation should only be necessary if you...

Страница 11: ... Side Button as soon as your pet steps toward you and praise him enthusiastically 6 Quickly move backwards as your pet begins to come toward you praising him the entire time Stop moving backwards and praise your pet when he returns to you 7 Repeat steps 3 to 6 several times 8 If your pet comes to you reliably on receiving the AudibleTone and the spoken Come command then training is complete Releas...

Страница 12: ...lay calmly 8 Repeat steps 3 to 7 several times 9 If your pet stays reliably on receiving the Audible Tone and the spoken Stay command then training is complete Release your pet and praise him If not move on to Step 10 10 Put your pet on his bed and walk around the perimeter of the bed as before 11 Wait for your pet to try to leave the bed Using the Recognition Level for your pet press and hold the...

Страница 13: ...h he can receive praise 1 Choose the Stimulation Level one step higher than your pet s Recognition Level 2 As soon as your pet lifts his paws off the ground to jump on you press and hold the Upper Button to send an Audible Tone and Stimulation and give the command Sit 3 Release the Upper Button immediately once your pet is sitting and verbally praise him 4 If your pet ignores the Stimulation press...

Страница 14: ...igs press and hold the Upper Button to send an Audible Tone and Stimulation Release the button immediately when he stops digging 5 If your pet ignores the Stimulation press and hold the Lower Button to send a higher Stimulation Level 6 Continue to watch your pet as he may choose another area to dig 7 Do not allow your pet in the garden unsupervised until he has completely stopped digging _________...

Страница 15: ...igher Stimulation Level 7 Repeat the process until your dog responds consistently to the Come command ____________________________________________________________________ Excessive Barking Barking is an instinctive behaviour for dogs It is impossible to keep your dog from barking entirely but you can teach him to be quiet when you give him a command 1 Choose your dog s Recognition Level 2 Put your...

Страница 16: ...ommend you contact your local veterinarian or professional trainer to determine if your pet might be aggressive Will I get exactly 100 metres of range with the 100 m Trainer The range you get with your 100 m Trainer will vary according to terrain weather vegetation as well as transmission from other radio devices To get the maximum amount of range please refer to How the System Works section of th...

Страница 17: ...n your kit on the Receiver Collar Please refer to the Test Light Instructions section for details Increase the Intensity Dial Refer to Find the Best Stimulation Level ForYour Pet for more information Make sure the Receiver Collar s Contact Points are placed snugly against your pet s skin Refer to Fit the Receiver Collar for more information The Receiver Collar will not turn on Check that two 2 CR2...

Страница 18: ... of Liability In no event shall Radio Systems Corporation be liable for any direct indirect punitive incidental special or consequential damages or any damages whatsoever arising out of or connected with the use or misuse of this Product Buyer assumes all risks and liability from the use of this Product ODIlcation of Terms and Conditions Radio Systems Corporation reserves the right to change the t...

Страница 19: ...ent du système 20 Ðlnitions 21 Manuel d utilisation Préparation de l émetteur à distance 22 Préparation du collier récepteur 23 Ajustez le collier récepteur 24 Déterminez le niveau de stimulation le mieux adapté à votre animal 26 Réinitialisez le collier récepteur 26 Manuel de dressage Conseils 27 Apprentissage à l obéissance de base L ordre Assis 27 L ordre Ici 28 L ordre Pas bouger 29 Corriger d...

Страница 20: ...etteur à distance envoie un signal qui active le collier récepteur Grâce à une utilisation correcte et cohérente du système de dressage à distance nombre des comportements indésirables de votre animal peuvent être corrigés et des ordres de base peuvent lui être enseignés Les systèmes de dressage PetSafe ne doivent pas être utilisés par des personnes de moins de 16 ans Important le Trainer 100 m of...

Страница 21: ...puyer brièvement sur cette touche puis de la relâcher a pour effet de mettre le collier récepteur en position de marche On ou d arrêt Off Contacteurs Points de contacts par lesquels le collier récepteur émet la stimulation Voyant lumineux du récepteur Ce voyant s allume lorsque le collier récepteur est mis en marche ou arrêté Il sert également d indicateur de pile faible Stimulation continue Vous ...

Страница 22: ...TOUJOURS GARDER L ÐMETTEUR Í DISTANCE Í L ABRI DU FEU OU DE TOUTE mamme nue Si l appareil n est pas utilisé pendant une longue période n oubliez pas de recharger l émetteur à distance complètement et régulièrement pendant 12 heures Cette mesure de précaution doit être prise toutes les 4 à 6 semaines Tout rechargement excessif risque de nuire à la durée de vie de la batterie Après le premier rechar...

Страница 23: ...z le couvercle de la BATTERIE EN SUIVANT LE SENS DES mèches 2B 3 Faites glisser le couvercle pour ouvrir le compartiment 4 Installez deux 2 piles de 3 volts pôle positif tourné vers le haut 2C 2E 5 Faites glisser le couvercle de la pile dans le collier récepteur 6 Remettez les vis en place 2C 2F Ne les serrez pas trop Vous trouverez des piles de rechange modèle CR2032 3 volts chez de nombreux déta...

Страница 24: ... collier récepteur MPORTANT POUR UN DRESSAGE EFlcace il est important de veiller à ce que le collier soit bien ajusté et bien en place Les contacteurs doivent toucher directement la peau de l animal sur la partie inférieure du cou Respectez les étapes suivantes pour ajuster correctement le système 1 Installez votre animal confortablement en position assise 3A 2 Centrez les contacteurs sous son cou...

Страница 25: ...terrompez immédiatement l utilisation du collier pendant quelques jours Si les symptômes persistent au delà de 48 heures consultez votre vétérinaire Pour éviter toute irritation de la peau Le collier récepteur ne doit pas être porté pendant plus de 8 heures par tranche de 24 heures Lavez le cou de l animal et les contacteurs toutes les semaines à l aide d un gant et de savon pour les mains doux Ri...

Страница 26: ...rts par le jeu contacteurs plus longs Revenez au premier niveau de correction et renouvelez l opération Si vous n obtenez toujours aucun résultat vous devrez couper le poil de l animal autour des contacteurs Si toutes ces étapes ont été suivies mais que malgré tout votre animal ne présente toujours aucune réaction à la stimulation reportez vous à la rubrique Instructions relatives à la lampe test ...

Страница 27: ...du récepteur dans des circonstances ordinaires Après un dressage adéquat la stimulation ne sera utilisée que si votre animal reproduit un comportement indésirable ____________________________________________________________________ Apprentissage à l obéissance de base L ordre Assis ETTEZ AU COU DE L ANIMAL UN AUTRE COLLIER NON MÐTALLIQUE 0 2 3353 LE COLLIER RÐCEPTEUR ET lxez y une laisse de 3 mètr...

Страница 28: ...le signal sonore et l ordre Ici le dressage est terminé Relâchez votre animal et récompensez le Si tel n est pas le cas passez à l étape 9 9 Attendez que votre animal s éloigne de vous En faisant appel au niveau de reconnaissance adapté à votre animal appuyez sur le bouton du haut et maintenez le enfoncé pour lui envoyer un signal sonore et une stimulation tout en prononçant l ordre Ici Si nécessa...

Страница 29: ...almement avec lui 8 Répétez les étapes 3 à 7 à plusieurs reprises 9 Si votre animal reste docilement immobile dès qu il entend le signal sonore et l ordre Pas bouger le dressage est terminé Relâchez votre animal et récompensez le Si tel n est pas le cas passez à l étape 10 10 Installez votre animal dans son panier et marchez autour de celui ci comme indiqué précédemment 11 Attendez qu il essaie de...

Страница 30: ...mportement naturel et inné D autres animaux creusent des trous pour se mettre au frais ou simplement parce qu ils s ennuient Il se peut que votre animal cesse d avoir envie de creuser des trous s il dispose des éléments suivants Un espace au frais et ombragé où s allonger et beaucoup d eau fraîche Une autre activité par exemple son jouet préféré De longs moments réservés au jeu à l exercice et bea...

Страница 31: ...nt de force pour pouvoir le maintenir fermement lorsqu il veut s élancer à la poursuite de quelque chose 2 Choisissez le niveau de stimulation juste au dessus du niveau de reconnaissance adapté à votre animal 3 Créez une situation où votre chien est amené à vouloir se lancer à la poursuite d un objet Parmi les éléments mobiles à utiliser choisissez une voiture une moto ou une bicyclette etc ne fai...

Страница 32: ...Aln de renforcer le dressage Le collier récepteur est il étanche Oui Lorsque vous changez les piles veillez à éliminer toutes traces de salissures ou de poussières de l espace sur lequel vous travaillez 6ÐRIlez également que les vis sont bien serrées tout contre le couvercle de la batterie Puis je utiliser le Trainer 100 m sur des animaux agressifs Nous déconseillons toute utilisation de nos produ...

Страница 33: ...ous à la rubrique Instructions relatives à la lampe test Augmentez le réglage sur le cadran d intensité Reportez vous à la rubrique Déterminez le niveau de stimulation le mieux adapté à votre animal s 6ÐRIlez si les contacteurs sont bien au contact de la peau de votre animal Pour plus d informations à ce sujet reportez vous à la rubrique Ajustement du collier récepteur Le collier récepteur ne se m...

Страница 34: ...ation ne saurait être tenue pour responsable de tout dommage direct indirect punitif spécial ou indirect ni pour tout dommage quel qu il soit découlant directement ou indirectement de l utilisation normale ou abusive de ce produit L acheteur assume pleinement tous les risques et responsabilités liés à l utilisation de ce produit ODIlcation des conditions générales 2ADIO 3YSTEMS ORPORATION SE RÐSER...

Страница 35: ...nhoudsopgave Onderdelen 36 Hoe werkt het systeem 36 ELANGRIJKE DElnities 37 Handleiding Klaarmaken van de afstandszender 38 Klaarmaken van de halsbandontvanger 39 De halsbandontvanger pasklaar maken 40 Zoek het beste stimulansniveau voor uw huisdier 42 Resetten van de halsbandontvanger 42 Africhtingsgids Algemenetips 43 Leren van basisgehoorzaamheid Het b evel zit 43 Het b evel hier 44 Het b evel ...

Страница 36: ...0 meter Bij het indrukken van een knop stuurt de afstandszender een signaal dat de halsbandontvanger activeert Als u de de RemoteTrainer consequent en correct gebruikt kan veel slecht gedrag dat uw huisdier vertoont worden gecorrigeerd of kunnen fundamentele africhtingsbevel s worden geleerd PetSafe africhtingshalsbanden mogen niet worden gebruikt door personen die jonger zijn dan 16 jaar Belangri...

Страница 37: ...szender Is waterbestendig Aan uit knop bij het even indrukken en loslaten van deze knop wordt de halsbandontvanger aan en uitgezet Contactpunten de punten via welke de halsbandontvanger stimulani geeft Indicatorlampje ontvanger geeft aan wanneer de halsbandontvanger aan of uit is gezet en dient ook als indicator om aan te geven wanneer de batterij bijna leeg is Constante stimulans u bepaalt wannee...

Страница 38: ...gebruik Let op houd de zender altijd uit de buurt van vuur Wanneer u de zender voor een lange periode opbergt mag u niet vergeten om de zender regelmatig volledig op te laden 12 uur Dit moet om de 4 tot 6 weken worden gedaan Teveel opladen kan de gebruiksduur van de batterij verkorten Na het aanvankelijke laden mag u de zender nooit meer dan 12 uur laten opladen Als uw toestel gedurende een lange ...

Страница 39: ... voor de LDT 433 duw het batterijdeksel omhoog volgens de pijlen op het batterijdeksel 2B 3 Schuif het batterijdeksel weg 4 Installeer twee 2 3 volt batterijen met de positieve kant omhoog 2C 2E 5 Schuif het batterijdeksel in de halsbandontvanger 6 Plaats de schroeven terug 2C 2F Draai de schroeven niet te hard vast Reservebatterijen 3 volt CR2032 zijn verkrijgbaar bij vele winkeliers Neem contact...

Страница 40: ... het is belangrijk dat de halsbandontvanger goed past voor een doeltreffende training De contactpunten moeten de huid van uw huisdier direct aanraken op de onderzijde van de nek Volg de onderstaande stappen om de halsband goed aan te passen 1 Laat uw huisdier op zijn gemak staan 3A 2 Centreer de contactpunten onder de nek van uw huisdier zodat ze de huid aanraken 3B Als uw huisdier lang of dik haa...

Страница 41: ...rritatie wordt opgemerkt dient u de halsband gedurende een paar dagen niet te gebruiken Als de toestand meer dan 48 uur duurt dient u een dierenarts te raadplegen Zo voorkomt u huidirritatie De halsbandontvanger mag niet langer dan 8 uur worden gedragen in een periode van 24 uur De nek van uw huisdier en de contactpunten moeten wekelijks worden gewassen met een doek en milde handzeep en vervolgens...

Страница 42: ...olgens terug naar 1 en herhaal de procedure Als dit nog steeds geen resultaten oplevert moet het haar van uw huisdier worden bijgeknipt rond de contactpunten Als al deze stappen zijn uitgevoerd en uw huisdier nog steeds geen reactie vertoont op de stimulans gaat u naar de alinea Instructies voor testlampje Als na het uitvoeren van al deze stappen uw huisdier aangeeft dat hij de stimulans niet voel...

Страница 43: ...et geluidssignaal van de ontvanger in normale omstandigheden Na de juiste africhting dient het gebruik van stimulans alleen noodzakelijk te zijn als uw huisdier opnieuw ongewenst gedrag vertoont ____________________________________________________________________ Leren van basisgehoorzaamheid Het bevel zit 1 Breng een afzonderlijke niet metalen halsband aan op de nek van uw huisdier BOVEN de halsb...

Страница 44: ... het ontvangen van het geluidssignaal en het gesproken bevel hier is de africhting voltooid Laat uw huisdier los en beloon hem Ga anders naar stap 9 9 Wacht tot uw huisdier bij u weg loopt Gebruik het herkenningsniveau voor uw huisdier houd de bovenste knop ingedrukt om een geluidssignaal en stimulans naar uw huisdier te sturen terwijl u hier zegt en leid zo nodig uw huisdier naar u met de lijn 10...

Страница 45: ...tap 3 tot 7 verschillende keren 9 Als uw huisdier goed gaat zitten na het ontvangen van het geluidssignaal en het gesproken bevel blijf is de africhting voltooid Laat uw huisdier los en beloon hem Ga anders naar stap 10 10 Plaats uw huisdier op zijn kussen en wandel rond het kussen zoals voorheen 11 Wacht tot uw huisdier het kussen probeert te verlaten Gebruik het herkenningsniveau voor uw huisdie...

Страница 46: ...zeer natuurlijk voor hen Andere huisdieren graven om een koele plek te vinden om in te liggen of gewoonweg uit verveling Het is mogelijk dat uw huisdier niet langer wil graven als hij het volgende heeft Een koele schaduwrijke plek waar hij kan liggen en veel water Een andere activiteit zoals een favoriet stuk speelgoed Veel actie beweging en aandacht Een tuin zonder knaagdieren of roofdieren die h...

Страница 47: ...n om uw huisdier in toom te houden wanneer hij probeert iets achterna te zitten 2 Kies het stimluansniveau een niveau hoger dan het herkenningsniveau van uw huisdier 3 Creëer een situatie waarbij uw huisdier wordt verleid om een voorwerp achterna te zitten Gewone VOORWERPEN ZOALS AUTO S MOTORlETSEN letsen enz geen speelgoed 4 Wanneer het voorwerp uw huisdier voorbij gaat dient u de lijn stevig vas...

Страница 48: ... Hij kan de halsbandontvanger nu en dan dragen ter bevestiging Is de halsbandontvanger waterdicht Ja Zorg dat er zich geen vuilresten in de ruimte bevinden wanneer u de batterijen vervangt Zorg er ook voor dat de schroeven niet uit het batterijdeksel steken Kan ik de 100 m Trainer gebruiken op agressieve huisdieren Wij raden aan dat u onze producten niet gebruikt op agressieve huisdieren Wij raden...

Страница 49: ... halsbandontvanger te plaatsen Raadpleeg de alinea Instructies voor testlampje voor details Verhoog de intensiteitsknop Raadpleeg de alinea De juiste stimulans vinden voor uw huisdier voor meer informatie Zorg ervoor dat de contactpunten van de halsbandontvanger stevig tegen de huid van uw huisdier zijn geplaatst Raadpleeg de alina De halsbandontvanger aanpassen voor meer informatie De halsbandont...

Страница 50: ...ion kan in geen geval aansprakelijk gesteld worden voor rechtstreekse onrechtstreekse straf rand speciale of gevolgschade of welke schade dan ook die voortvloeit uit of verband houdt met het gebruik of verkeerd gebruik van dit product De koper draagt alle risico s en aansprakelijkheid die ontstaan uit het gebruik van dit product 5 Wijziging van de Algemene Voorwaarden Radio Systems Corporation beh...

Страница 51: ...enido Componentes 52 Funcionamiento del equipo 52 Elniciones 53 Instrucciones de uso Prepare el transmisor 54 Prepare el collar receptor 55 Ajuste del collar receptor 56 Determine el nivel de estimulación más adecuado para su mascota 58 Cómo reinicializar el collar receptor 58 Manual de adiestramiento Consejos generales 59 Enseñe a su mascota las órdenes básicas Orden Siéntate 59 Orden Ven aquí 60...

Страница 52: ...un alcance de 100 metros Con tan sólo pulsar un botón el transmisor emite una señal que activa el collar receptor Si emplea este sistema de adiestramiento a distancia de manera consistente y correcta podrá corregir muchos comportamientos no deseados de su mascota y enseñarle órdenes básicas de obediencia Los dispositivos de adiestramiento PetSafe no deben ser utilizados por menores de 16 años Impo...

Страница 53: ...n se enciende y apaga el collar receptor Puntos de contacto son los contactos a través de los cuales el collar receptor emite los estímulos Luz indicadora del receptor señala si el collar receptor está encendido o apagado y también actúa como indicador de pila con poca carga Estimulación continua le permite controlar cuándo enviar a través de los contactos del collar receptor el estímulo a la masc...

Страница 54: ...de utilizarlo por primera vez debe cargarlo durante 24 horas continuas Recuerde Mantenga el transmisor lejos del fuego Cuando guarde la unidad por períodos prolongados recuerde recargarla por completo 12 horas Se recomienda recargar por completo cada 4 ó 6 semanas La sobrecarga excesiva puede disminuir la vida útil de la batería Tras la primera carga no cargue nunca el transmisor durante más de 12...

Страница 55: ...ante la tapa del compartimiento de LAS PILAS EN LA DIRECCIÙN DE LAS mechas 2B 3 Quite la tapa del compartimiento para pilas 4 Coloque dos 2 pilas de 3 V con el polo positivo hacia arriba 2C 2E 5 Deslice la tapa del compartimiento de las pilas en el collar receptor 6 Vuelva a instalar los tornillos 2C 2F sin apretarlos demasiado Las pilas de repuesto 3 V CR2032 son fáciles de encontrar en muchos co...

Страница 56: ... puntos de contacto deben tener un contacto directo con la piel de la parte inferior del cuello de la mascota 0ARA VERIlcar el calce correcto siga estos pasos 1 Ponga a la mascota de pie en una posición cómoda 3A 2 Centre los puntos de contacto en la parte inferior del cuello de la mascota de manera que estén en contacto con la piel 3B Si se trata de una mascota de pelaje grueso o largo utilice lo...

Страница 57: ...izar el collar durante unos días Si los síntomas persisten después de interrumpir el uso por más de 48 horas consulte con un veterinario Cómo evitar la irritación de la piel El collar receptor no se debe usar durante más de 8 horas de cada 24 Lave semanalmente los puntos de contacto y el cuello de su mascota con un trapo y jabón neutro para manos Aclare con agua abundante Antes de volver a colocar...

Страница 58: ... receptor Si su mascota tiene pelaje grueso o largo cambie los puntos de contacto por los puntos de contacto largos Luego regrese al paso 1 y repita el proceso Si aun así no consigue ningún resultado corte el pelo de su mascota en la zona de contacto con los puntos de contacto Si aun así su mascota no reacciona ante el estímulo consulte la sección Instrucciones para la luz de prueba Si después de ...

Страница 59: ...ñal acústica del receptor Después del adiestramiento adecuado sólo es necesario recurrir a los estímulos en las ocasiones en las que la mascota vuelva a comportarse inadecuadamente ____________________________________________________________________ Enseñe a su mascota las órdenes básicas La orden Siéntate 1 Coloque a su mascota otro collar no metálico de manera que quede por ENCIMA del collar rec...

Страница 60: ...tica y la orden Ven aquí el adiestramiento ha terminado Permita que la mascota se mueva y felicítela De lo contrario vaya al Paso 9 9 Espere a que la mascota se aleje de usted Con el nivel de respuesta seleccionado mantenga pulsado el botón superior para que el aparato emita una señal acústica y un estímulo cuando usted dé la orden Ven aquí Si es necesario tire de la correa para atraer la mascota ...

Страница 61: ... veces los pasos 3 a 7 9 Si la mascota se queda quieta siempre que recibe la orden Quieto y oye la señal acústica el adiestramiento ha terminado Permita que la mascota se mueva y felicítela De lo contrario vaya al Paso 10 10 Ponga a la mascota en su cesta y camine alrededor de ella como antes 11 Espere a que trate de salir de la cesta Con el selector en el nivel de respuesta mantenga pulsado el bo...

Страница 62: ...scarban para prepararse un lugar fresco en el cual echarse a descansar o sencillamente porque están aburridas Puede que su mascota ya no tenga deseos de escarbar si usted le facilita Un lugar fresco a la sombra donde pueda echarse así como mucha agua Una actividad alternativa proporciónele un juguete por ejemplo Los juegos la actividad física y la atención que necesita Un jardín en el que no haya ...

Страница 63: ... una zona peligrosa Usted debe ser capaz de sujetar al perro cuando inicie la persecución 2 Seleccione un nivel de estimulación un punto superior al nivel de respuesta de su perro 3 Diseñe una situación que induzca a su perro a perseguir algún objeto Elementos comunes para esto pueden ser coches motos bicicletas etc Nunca utilice un juguete 4 Asegúrese de sujetar la correa con fuerza cuando el obj...

Страница 64: ...ndo como recordatorio El collar receptor es estanco Sí Tenga cuidado de que no entre suciedad o desechos en el compartimiento de las pilas cuando las cambie Asegúrese también de que los tornillos queden completamente al ras con la tapa de las pilas Es apto el 100 m Trainer para el uso con perros agresivos Aconsejamos no utilizar ninguno de nuestros productos con perros agresivos Le recomendamos qu...

Страница 65: ...lte la sección Instrucciones para la luz de prueba Eleve el nivel del selector de intensidad Para más detalles consulte la sección Determine el nivel de estimulación más adecuado para su mascota Asegúrese de que los puntos de contacto del collar receptor estén en contacto con la piel de la mascota Para más detalles consulte la sección Ajustar el collar receptor El collar receptor no se activa Comp...

Страница 66: ...idad legal Radio Systems Corporation no será responsable en ningún caso de los daños directos indirectos punitivos incidentales especiales o emergentes o de cualquier otro daño que resulte de la utilización indebida de este producto El comprador asume todos los riesgos y responsabilidades que se deriven del uso de este producto ODIlcación de las condiciones 2ADIO 3YSTEMS ORPORATION SE RESERVA EL D...

Страница 67: ...________________________________ Inhaltsverzeichnis Komponenten 68 Funktionsweise des Systems 68 7ICHTIGE Elnitionen 69 Betriebsanleitung Vorbereitung des Funksenders 70 Vorbereitung des Empfängerhalsbands 71 Anpassen des Empfängerhalsbands 72 Bestimmung der idealen Reizstufe für Ihren Hund 74 Rückstellen des Empfängerhalsbands 74 Trainingsanleitung Allgemeine Tipps 75 Grundlegende Gehorsamsübunge...

Страница 68: ...tern zu kontrollieren Beim Betätigen einerTaste sendet der Funksender ein Signal und aktiviert dadurch das Empfängerhalsband Durch den konsequenten und korrekten Einsatz des Ferntrainers können viele falsche Verhaltensweisen IhresTiers korrigiert und ihm grundlegende Befehle beigebracht werden PetSafe Trainer sollten nicht von Personen unter 16 Jahren eingesetzt werden Wichtig Der 100 m Trainer ha...

Страница 69: ...st wasserfest Ein Aus Taste Durch kurze Betätigung dieserTaste wird das Empfängerhalsband ein bzw ausgeschaltet Kontaktstifte Die Kontakte durch die das Empfängerhalsband den Stromreiz überträgt Kontrollleuchte des Empfängers Zeigt an dass das Empfängerhalsband ein bzw ausgeschaltet wurde und dient gleichzeitig als Anzeige für niedrigen Batteriestand Dauerimpuls Sie bestimmen wann und wie lange Ih...

Страница 70: ...tunden Nicht vergessen Den Sender immer von offenen Flammen fernhalten Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum aufbewahrt wird vergessen Sie nicht den Sender regelmäßig wieder voll aufzuladen 12 Stunden Dies sollte alle 4 6 Wochen vorgenommen werden Übermäßiges Laden kann die Nutzungsdauer der Batterie verkürzen Nach dem erstmaligen Umaden lassen Sie den Sender niemals länger als 12 Stunden la...

Страница 71: ...n Sie beim Modell LDT 433 den Batteriedeckel in Richtung der auf dem Deckel aufgeprägten Pfeile 2B 3 Ziehen Sie den Batteriedeckel heraus 4 Legen Sie zwei 3 Volt Batterien mit dem positiven Pol nach oben zeigend ein 2C 2E 5 Schieben Sie den Batteriedeckel in das Empfängerhalsband 6 Bringen Sie die Schrauben wieder an 2C 2F Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an Ersatzbatterien 3 Volt CR2032 sin...

Страница 72: ...des Empfängerhalsbands sind für ein effektives Training wichtig Die Kontaktstifte müssen direkten Kontakt mit der Haut an der Kehle des Hundes haben Gehen Sie wie folgt vor um einen optimalen Sitz des Halsbands zu gewährleisten 1 Lassen Sie Ihren Hund entspannt stehen 3A 2 Richten Sie die Kontaktstifte mittig auf die Kehle des Hundes aus sodass sie die Haut berühren 3B Wenn Ihr Hund langes oder di...

Страница 73: ...llt werden sollte das Halsband einige Tage lang nicht benutzt werden Wenn sich dieser Zustand nach 48 Stunden nicht gebessert hat suchen Sie Ihren Tierarzt auf Verhinderung von Hautreizungen Das Empfängerhalsband sollte nicht länger als 8 Stunden innerhalb eines 24 stündigen Zeitraums angelegt sein Der Hals Ihres Hundes und die Kontaktstifte müssen einmal in der Woche mit einem Waschlappen und ein...

Страница 74: ...stifte ein Wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1 Wenn dies immer noch keine Ergebnisse zeigt muss das Fell Ihres Tiers im Bereich der Kontaktstifte gekürzt werden Wenn Sie alle diese Schritte durchgeführt haben und Ihr Hund immer noch keine Reaktion zeigt beziehen Sie sich bitte auf den Abschnitt Einsatz der Testleuchte Nachdem Sie alle diese Schritte befolgt haben und Ihr Hund immer noch nicht...

Страница 75: ...Reizschwelle ignoriert Diese Taste bietet eine schnellere Alternative zur Neueinstellung des Intensitätsdrehreglers Verwenden Sie den Ferntrainer niemals um irgendeine Form von aggressivem Verhalten zu korrigieren oder abzuerziehen Wenn Sie nicht ganz sicher sind ob Ihr Hund aggressiv ist sprechen Sie bitte mit Ihrem Tierarzt oder einem geprüften Hundetrainer Das Ziel besteht darin Ihren Hund so z...

Страница 76: ...mm Befehl geben Benutzen Sie gegebenenfalls die Leine um den Hund in Ihre Richtung zu lenken 5 Lassen Sie die Seitentaste sofort wieder los sobald Ihr Hund auf Sie zuläuft und loben Sie ihn ausgiebig 6 Wenn Ihr Hund auf Sie zuzulaufen beginnt gehen Sie schnell rückwärts und loben Sie ihn währenddessen Bleiben Sie dann stehen und loben Sie Ihren Hund wenn er wieder zu Ihnen kommt 7 Wiederholen Sie ...

Страница 77: ... nach Erhalt des Tonsignals und gesprochenen Bleib Befehls zuverlässig in der Bleib Position verweilt ist das Training abgeschlossen Entlassen Sie den Hund aus der Position und loben Sie ihn Wenn dies nicht der Fall ist gehen Sie zu Schritt 10 über 10 Führen Sie Ihren Hund in sein Körbchen und laufen Sie wie zuvor um das Körbchen herum 11 Warten Sie bis Ihr Hund versucht sein Körbchen zu verlassen...

Страница 78: ...EN 0LATZ ZUM IEGEN ZU lnden oder einfach nur aus Langeweile Ihr Hund unterlässt das Wühlen unter Umständen wenn er Folgendes zur Verfügung hat Einen kühlen Bereich im Schatten wo er sich hinlegen kann und genügend Wasser Eine anderweitige Beschäftigung wie zum Beispiel ein Lieblingsspielzeug Ausreichend Gelegenheit für Spiel Bewegung und Aufmerksamkeit Ein Garten ohne Nagetiere oder Beutetiere die...

Страница 79: ...end Kraft haben Ihren Hund zurückzuhalten wenn er versucht hinter einem Tier oder Objekt her zu jagen 2 Wählen Sie eine Reizstufe die eine Stufe über der Reizschwelle Ihres Hundes liegt 3 Arrangieren Sie eine Situation in der Ihr Hund dazu verleitet wird etwas zu jagen Übliche Objekte könnten Autos Motorräder Fahrräder usw sein keine Spielzeuge verwenden 4 Wenn das Objekt Ihren Hund passiert achte...

Страница 80: ...htrainieren tragen muss Ist das Empfängerhalsband wasserfest Ja Achten Sie beim Wechseln der Batterien darauf dass in den Bereich kein Schmutz und keine sonstigen Verunreinigungen gelangen Stellen Sie auch sicher dass die Schrauben bündig mit dem Batteriedeckel abschließen Kann ich den 100 m Trainer bei aggressiven Hunden benutzen Wir raten von der Verwendung unserer Produkte an aggressiven Tieren...

Страница 81: ...N HIERZU lnden Sie im Abschnitt Einsatz der Testleuchte Stellen Sie die Intensitätsstufe mithilfe des Drehreglers höher ein Beziehen Sie sich für weitere Informationen auf den Abschnitt Bestimmung der idealen Reizstufe für Ihren Hund Stellen Sie sicher dass die Kontaktstifte des Empfängerhalsbands eng an der AUT HRES UNDES ANLIEGEN 7EITERE NFORMATIONEN lnden Sie im Abschnitt Anpassen des Empfänger...

Страница 82: ...bernimmt keine Haftung für irgendwelche direkten indirekten zufälligen besonderen oder Folgeschäden noch für andere Schäden gleich welcher Art die sich aus dem Gebrauch oder Missbrauch dieses Produkts ergeben oder damit zusammenhängen noch zahlt sie eine Entschädigung mit Strafcharakter Der Käufer trägt alle Risiken und übernimmt die gesamte Haftung im Zusammenhang mit der Verwendung dieses Produk...

Страница 83: ...omponenti 84 Funzionamento del sistema 84 Elnizionichia ve 85 Guida all uso Preparazione del Trasmettitore a distanza 86 Preparazione del Collare ricevitore 87 Regolare il Collare ricevitore all animale 88 Individuare il migliore livello di stimolazione per l animale 90 Ripristino del Collare ricevitore 90 Guida all addestramento Consigligenerali 91 Insegnare l obbedienza di base Il Comando Seduto...

Страница 84: ...100 metri Premendo un pulsante ilTrasmettitore a distanza invia un segnale che attiva il Collare ricevitore Utilizzando il sistema d addestramento a distanza in modo coerente e corretto potrete essere in grado di eliminare molti dei cattivi comportamenti assunti dal vostro animale domestico o di insegnargli i comandi basilari di obbedienza PetSafe Trainers non deve essere usato da persone di età i...

Страница 85: ... per un momento e rilasciato questo pulsante accende e spegne il Collare ricevitore Punti di contatto i contatti attraverso i quali il Collare ricevitore genera la stimolazione Indicatore luminoso del ricevitore indica se il Collare ricevitore è acceso o spento e funge anche da indicatore di batteria scarica Stimolazione continua i Punti di contatto del Collare ricevitore vi consentono di controll...

Страница 86: ... necessario caricarlo a pieno 24 ore s 2ICORDATE L4RASMETTITORE VA TENUTO SEMPRE LONTANO DALLE lamme Quando conservate l unità per lunghi periodi ricordate di caricare ilTrasmettitore a pieno 12 ore regolarmente ovvero una volta ogni 4 6 settimane Un eccessivo sovraccarico può accorciare la durata della batteria Dopo il caricamento iniziale non lasciare mai ilTrasmettitore sotto carica per più di ...

Страница 87: ...ndo la direzione delle frecce stampate sul coperchio stesso 2B 3 Fare scorrere il coperchio del vano batterie verso l esterno 4 Inserire due 2 batterie da 3 volt con il lato positivo verso l alto 2C 2E 5 Fare scorrere il coperchio del vano batterie all interno del Collare ricevitore 6 Reinserire le viti 2C 2F avendo cura di non stringerle troppo Le batterie sostitutive da 3 volt CR2032 possono ess...

Страница 88: ...vitore all animale MPORTANTE AI lNI DI UN EFlcace addestramento è importante che il Collare ricevitore sia regolato e posizionato in modo adeguato I Punti di contatto devono essere in contatto diretto con la pelle del vostro animale sul lato anteriore del collo Per esser certi che il collare calzi alla perfezione seguire i passi che seguono 1 Fare in modo che il cane stia comodamente in piedi 3A 2...

Страница 89: ...di irritazione cutanea interrompere l uso del collare per qualche giorno Se l irritazione dovesse persistere per oltre 48 ore consultare il veterinario Per evitare che si manifestino irritazioni cutanee Il Collare ricevitore non dovrebbe essere indossato per più di 8 ore ogni 24 ore Lavare il collo dell animale e i Punti di contatto ogni settimana con un panno e del sapone per le mani delicato ris...

Страница 90: ...contatto con quelli più lunghi tornate al N 1 e ripetete la procedura Se non ottenete alcun risultato sarà necessario accorciare il pelo del cane nella zona in prossimità dei Punti di contatto Se dopo aver eseguito tutte queste fasi il vostro animale continua a non reagire alla stimolazione fate riferimento alla sezione Istruzioni luce di prova Se dopo aver completato tutte queste fasi il vostro a...

Страница 91: ...di intensità Non usate mai il sistema d addestramento a distanza per correggere o eliminare qualsiasi forma di comportamento aggressivo Se avete il sospetto che il vostro animale sia aggressivo consultate un veterinario o un addestratore professionista L obiettivo è quello di addestrare l animale a rispondere a comandi a voce e al segnale acustico proveniente dal ricevitore in normali circostanze ...

Страница 92: ... laterale non appena l animale si muove verso di voi e lodatelo con entusiasmo 6 Camminate velocemente all indietro mentre il cane comincia a venirvi incontro complimentandovi con lui per tutto il tempo dell esercizio Fermatevi e fate i complimenti al cane quando torna da voi 7 Ripetete i passi da 3 a 6 diverse volte 8 Se l animale viene da voi senza esitazione all udire il segnale acustico e il c...

Страница 93: ...animale rimane fermo senza esitazione all udire il segnale acustico e il comando a voce A cuccia allora l addestramento è completo Lasciate andare l animale e fategli i complimenti Altrimenti passate al Passo 10 10 Mettete l animale sul giaciglio e camminate intorno al perimetro dello stesso come avete fatto prima 11 Aspettate che l animale cerchi di lasciare il giaciglio Usando il livello di rico...

Страница 94: ...n punto fresco dove sdraiarsi o semplicemente per noia Il vostro animale potrebbe non provare più il desiderio di scavare una volta che gli avrete fornito quanto segue Una zona fresca e in ombra dove sdraiarsi e acqua in abbondanza Un attività alternativa come un giocattolo preferito Molto gioco esercizio e attenzione Un giardino in cui non vi siano roditori o prede che l animale potrebbe cercare ...

Страница 95: ...re il cane quando va all inseguimento 2 Selezionate un livello di stimolazione di un gradino più alto rispetto al livello di riconoscimento del vostro cane 3 Create una situazione in cui il vostro cane venga portato ad inseguire un oggetto Oggetti comunemente usati per questo tipo di esercizio sono automobili motociclette biciclette ecc non usate giocattoli 4 Quando l oggetto passa davanti al cane...

Страница 96: ...anto in tanto il Collare ricevitore per rinforzare l addestramento Il Collare ricevitore è impermeabile Sì Quando cambiate le batterie fate attenzione a che sporco e detriti non penetrino all interno dell apparecchiatura Inoltre VERIlcate che le viti siano a livello con il coperchio del vano batterie Il 100 m Trainer può essere usato su animali aggressivi Sconsigliamo l uso di tutti i nostri prodo...

Страница 97: ...e riferimento alla sezione Istruzioni luce di prova Aumentate il livello di intensità tramite il regolatore Per ulteriori informazioni fate riferimento alla sezione Individuare il migliore livello di stimolazione per il cane Accertatevi che i Punti di contatto del Collare ricevitore siano posti in modo aderente contro la pelle dell animale Per ulteriori dettagli fate riferimento alla sezione Regol...

Страница 98: ... i danni diretti indiretti punitivi incidentali speciali o consequenziali o qualsiasi altro tipo di danni derivanti da o relativi all uso proprio o improprio di questo Prodotto Il compratore si assume tutti i rischi e le responsabilità relativi all uso del Prodotto ODIlche ai termini e alle condizioni 2ADIO 3YSTEMS ORPORATION SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE MODIlche ai termini alle condizioni e...

Страница 99: ...www petsafe net 99 ...

Страница 100: ...Radio Systems Corporation 10427 Electric Avenue Knoxville TN 37932 865 777 5404 www petsafe net 400 705 20 1 Copyright 2006 Radio Systems Corporation ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PDT 20-10645

Бренд: Garmin Страницы: 10

Бренд: Sanela Страницы: 6

Бренд: Sanela Страницы: 6

Monterrey 7500 Series

Бренд: American Standard Страницы: 2

Delchem Dualflush

Бренд: Fluidmaster Страницы: 2

Бренд: Verseo Страницы: 6

Бренд: Kallista Страницы: 2

AXOR Carlton 17960 Series

Бренд: Hans Grohe Страницы: 14

Бренд: rada Страницы: 24

Seaside Stainless Pet Fountain

Бренд: Petsafe Страницы: 8

Madera 16-1/8" Height Elongated Flush Valve Toilet 2305.100

Бренд: American Standard Страницы: 1

Бренд: Hans Grohe Страницы: 28

Бренд: iTrainer Страницы: 7

Talis M54 210 1jet 72802 3 Series

Бренд: Hans Grohe Страницы: 16

AQUAECO CONRAD AQM-CND-410 Series

Бренд: Sanipex Страницы: 8

Unica'B 27700 Series

Бренд: Hans Grohe Страницы: 209

Бренд: Allen + Roth Страницы: 16

Бренд: IB RUBINETTI Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды