manualshive.com logo in svg

Petsafe Passport PPA19-20559, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Petsafe Passport PPA19-20559 Скачать руководство пользователя страница 77

DE

NL

IT

FR

ES

EN

 

www.petsafe.net 77

ASSISTENZA 

Spia luminosa

 Spia luminosa della Passport

™

 Porta intelligente per cani

Colore spia 

luminosa

Funzione spia 

luminosa

Stato/modalità di funzionamento

Funzione altoparlante

Verde

Lampeggia una volta 
ogni 6 secondi, a 
seconda dell'attività

Fonte di alimentazione elettrica (Adattatore o 
batteria ricaricabile agli ioni di litio) funziona 
correttamente

N/A

Rosso

Lampeggia due volte 
ogni 6 secondi

Avviso batteria en esaurimento se alimentato da 
batteria ricaricabile agli ioni di litio . Modalità 
batteria in esaurimento .

Se il bip opzionale della modalità batteria 
in esaurimento e il volume sono impostati su 
acceso, si udirà un singolo bip .

Rosso

Lampeggia una volta 
ogni 6 secondi

Avviso errore/schermata ATTENZIONE

Se il volume è impostato su acceso, si udirà un 
singolo bip .

Aggiornamenti firmware

È possibile aggiornare il firmware della Passport

™

 Porta intelligente per cani a una nuova versione collegandosi all'applicazione per PC della porta 

per cani (consultare la sezione “Connettere la porta per cani al Computer” nel Manuale di installazione) . Periodicamente potrebbero essere 
rilasciate nuove versioni per migliorare o potenziare la porta per cani (come nel caso dei telefoni cellulari), senza necessità di acquistare una 
nuova porta . Dopo aver aperto l'applicazione per PC della porta per cani, fare clic sulla pagina “Aggiorna” per vedere quale versione del 
firmware è installata sulla porta, l'ultima versione disponibile del firmware e per scaricare qualsiasi aggiornamento .

Informazioni su

Nella schermata Informazioni su, è possibile controllare la versione del firmware della porta per cani, il numero seriale e il sito web di PetSafe

®

 . Per 

visualizzare la schermata Informazioni Generali, nel 

Menu principale

 selezionare 

Impostazione > Informazioni su

 .

Numero seriale

La Passport

™

 Porta intelligente per cani ha un numero seriale unico che identifica la porta per cani . Questo è necessario durante la registrazione del 

prodotto per usare l'applicazione per PC della porta per cani e può servire al Centro di assistenza ai clienti durante le chiamate per l'assistenza con 
il prodotto . Il numero seriale si trova nella schermata Informazioni su (consultare “Informazioni su”) o sull'etichetta posta all'interno del comparto 
batteria (consultare “Caratteristiche, comandi e indicatori” nel Manuale di installazione) .

Содержание Passport PPA19-20559

Страница 1: ...a presente guida dopo il manuale di installazione Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vollständig nach der Montageanleitung Operating Guide Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing Manual de adiestramiento Guida all uso Betriebsanleitung 1000 Series Série Serie Serie Serie Serie Passport Intelligent Dog Door Porte intelligente pour chien Passport Passport Intelligent Hondenluik Puerta Inteligente para...

Страница 2: ...ut Tone Master Access 8 Add Pet 8 INDIVIDUAL PET SETTINGS 8 Pet Access Individual Pet 9 Pet Access Mode Individual Pet 9 Timer Mode Individual Pet 10 Re latch Time Individual Pet 1 1 In Tone Out Tone Individual Pet 1 1 Rename Pet 1 1 Relearn Pet 12 Remove Pet 12 Pet Tracking 12 ASSISTANCE 13 Indicator Light 13 Firmware Updates 13 About 13 Serial Number 13 Troubleshooting 14 Reset Button 15 Replace...

Страница 3: ...on and settings of the Passport Intelligent Dog Door To open the Door Settings menu from the Main Menu select Setup Door Settings The Door Settings screen displays the following options Door Allows Dog Door operational mode to be changed with three mode options Smart Mode default factory setting Open or Locked Lock Keypad Allows the 5 Button Navigation to be disabled by setting a 4 digit PIN numbe...

Страница 4: ...row keys to move between the fields 3 Press enter key to accept and unlock 5 Button Navigation buttons If incorrect PIN number is entered the keypad will remain locked If you cannot remember your PIN number contact our Customer Care Centre Volume Control The Dog Door has several optional audible alerts such as Low Battery Mode In Tone and Out Tone The Volume for these audible alerts can be turned ...

Страница 5: ... set access and custom settings by individual pet within the Pet Settings menu To open the Pet Settings menu from the Main Menu select Setup Pet Settings The Pet Settings screen displays the following options Master Access Easily allows the same pet access mode and pet settings to be set for all pets This is the default factory pet setting for all pets when first programmed to the Dog Door Add Pet...

Страница 6: ...ut Only at specific times of day for all programmed pets This is useful if you want your pets to have a certain access during a specific time period for example at night There are four programmable time slots available with a minimum of two programmed times required The two times are required to prevent your pet from accidentally being locked out or in To Set Timer Mode 1 From Main Menu select Set...

Страница 7: ...me Menu should now be removed Remember you must have a minimum of two programmed Access Times for Timer Mode to work Note Timer Mode can be disabled by setting a different Master Access Mode while keeping the programmed Timer Mode Settings This might be useful if you want to use Timer Mode during the week and a different Master Access Mode on the weekend Re latch Time Master Access The Re latch Ti...

Страница 8: ...on and wait for it to program during the 30 second countdown 3 When the Passport Key is successfully programmed you will hear three beeps and the rename pet text screen will appear Pet X with X being the next available pet number will be listed at the bottom of the screen You can leave the Pet Name as the default or you can rename the pet 4 To rename pet use arrow keys on 5 Button Navigation to sc...

Страница 9: ...Out Tone cannot be adjusted Pet Access Mode Individual Pet The Access Mode can be programmed for each individual pet This allows you to customise access based on each of your pet s needs The Access Mode options available are Master Under each individual pet when Master mode is selected the pet will be programmed to all settings under Master Access including Access Mode Re latch Time In Tone and Ou...

Страница 10: ...ighlight Time Press right arrow key to enter specific time for your pet to have type of access you just selected in Step 5 After you use arrow keys to enter desired time press enter key to accept Press left arrow back key to return to Access Time menu screen 7 Use down arrow key to highlight second time slot Press right arrow key to select Repeat Steps 5 6 to select pet access mode and schedule ti...

Страница 11: ...t 2 Press down arrow key to highlight Re latch Time then use right arrow key to scroll through to find desired Re latch Time Press left arrow back key to return to Main Menu In Tone Out Tone Individual Pet Optional audible alerts can also be set by pet to let you know when a pet enters or exits with the In Tone and Out Tone settings The default factory setting for both In Tone and Out Tone is Off ...

Страница 12: ... deleted from the Dog Door with all programmed settings removed Removing a pet cannot be undone Please make sure you want to remove a pet before completing these steps To Remove Pet 1 From Main Menu select Setup Pet Settings Pet X or pet s name Remove Pet 2 A confirmation screen will appear Use up arrow key to highlight Yes and press right arrow key to remove pet Pet Tracking To easily know if you...

Страница 13: ...r in Installation Guide New versions may be released periodically to make improvements or enhancements to the Dog Door similar to a mobile phone without the need to purchase a new Dog Door After connecting to the Dog Door Computer Application click on the Updates page to see what firmware version is on your Dog Door the latest firmware version available and to download any updates About On the Abo...

Страница 14: ...section of Installation Guide Check there are no radio frequency transmitting devices or electronic devices that may be interfering with the operation of the Dog Door If problem continues reprogram pet Make sure the Passport Key is 13 to 15 cm away from the flap when reprogramming If problem continues after reprogramming pet contact Customer Care Centre Dog Door is not reading key fast enough for ...

Страница 15: ...rectly with nothing obstructing the Battery Compartment Also make sure battery is fully charged Reset Button If a problem continues or if you still have issues after turning off your Dog Door you may need to reset your Dog Door The Reset Button reboots your Dog Door while keeping your programmed settings The Reset Button is the small pin sized button located on the Control Panel above the USB Port...

Страница 16: ...omplies with Industry Canada Rules This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation ACMA Australia This device complies with the applicable EMC requirements specified by the ACMA Aus...

Страница 17: ...rranty Return number prior to sending the Product Failure to do so may delay in the repair or replacement of the Product If the Product is deemed to be faulty within 30 days from date of original purchase Radio Systems will organise for a replacement to be sent in advance of returning the faulty Product A Post Bag will be included with the replacement Product for the return of the faulty Product T...

Страница 18: ...imal 24 PARAMÈTRES D ANIMAL INDIVIDUEL 24 Accès Animal Animal individuel 25 Mode d accès Animal Animal individuel 25 Mode Minuterie Animal individuel 26 Délai Avant Verrouillage Animal individuel 27 Sonnerie entrée et Sonnerie sortie Animal individuel 27 Renommer Animal 27 Lecture de la Puce 28 Supprimer un Animal 28 Suivi de l animal 28 ASSISTANCE 29 Voyant lumineux 29 Mises à jour du firmware 29...

Страница 19: ...fiche les options suivantes Porte permet de choisir le mode de fonctionnement de la porte parmi trois options possibles Mode Intell réglage par défaut défini en usine Ouvert ou Fermé Verrouillage Clavier permet de désactiver les 5 boutons de navigation en définissant un code PIN à 4 chiffres Volume active ou désactive le volume des bips sonores et des sons p ex Sonnerie entrée et Sonnerie sortie L...

Страница 20: ...ode PIN contactez notre Service clientèle Contrôle du volume La porte peut émettre plusieurs alertes sonores disponibles en option p ex Mode Batterie Faible Sonnerie entrée et Sonnerie sortie Le volume de ces alertes sonores peut être activé ou désactivé Le réglage par défaut défini en usine pour le Volume est Activé Pour modifier le volume 1 Dans le Menu principal sélectionnez Paramètres Réglage ...

Страница 21: ...de définir les mêmes paramètres et options d accès pour tous les animaux à l aide de l option Accès Maître ou de définir des paramètres et des options d accès personnalisés pour chaque animal à l aide du menu Paramètres Animal Pour ouvrir le menu Paramètres Animal sélectionnez Paramètres Paramètres Animal dans le Menu principal L écran Paramètres Animal affiche les options suivantes Accès Maître p...

Страница 22: ...es spécifiques de la journée pour tous les animaux programmés Cette option est utile si vous voulez que vos animaux aient un accès donné à un moment particulier par exemple le soir Quatre tranches horaires programmables sont disponibles deux tranches horaires au minimum devant impérativement être programmées Ces deux tranches horaires sont requises afin d éviter que votre animal ne se retrouve blo...

Страница 23: ...ui apparaissait dans le menu Réglage Minuterie devrait disparaître N oubliez pas que pour que le mode Minuterie s applique au moins deux tranches horaires d accès doivent être programmées Remarque le Mode Minuterie peut être désactivé en définissant un mode d accès Maître différent tout en conservant les paramètres programmés du Mode Minuterie Cela peut être utile si vous utilisez le Mode Minuteri...

Страница 24: ...e position et attendez que la programmation s effectue pendant le compte à rebours de 30 secondes NE TENEZ PAS LA CLÉ CONTRE LE RABAT Il est essentiel de programmer la clé Passport à une distance d au moins 13 cm à 15 cm du rabat afin que la porte la lise correctement quand votre chien la porte Maintenez patiemment la clé Passport dans cette position et attendez que la programmation s effectue pen...

Страница 25: ...défaut sur Éteinte mais 10 options de tonalité sont disponibles Si le mode Maître est sélectionné comme mode d accès d un animal individuel il n est alors pas possible d ajuster le paramètre Sonnerie sortie individuel Mode d accès Animal Animal individuel Le mode d accès peut être programmé pour chaque animal individuel Cela vous permet de personnaliser l accès en fonction des besoins de chacun de...

Страница 26: ...de la flèche pointant vers le bas mettez en surbrillance l option Heure Appuyez sur la flèche pointant vers la droite pour entrer l heure spécifique à laquelle votre animal aura le type d accès que vous venez de sélectionner à l étape 5 Après avoir saisi l heure souhaitée à l aide des flèches appuyez sur la touche d entrée pour valider votre sélection Appuyez sur la flèche pointant vers la gauche ...

Страница 27: ...he pointant vers la droite pour valider la sélection 2 À l aide de la flèche pointant vers le bas mettez en surbrillance Délai Avant Verr puis utilisez la flèche pointant vers la droite pour accéder à la valeur délai avant verrouillage souhaitée Appuyez sur la flèche pointant vers la gauche touche de retour en arrière pour retourner au Menu principal Sonnerie entrée et Sonnerie sortie Animal indiv...

Страница 28: ...principal Supprimer un Animal La suppression d un animal permet de supprimer ce dernier de la porte ainsi que tous les paramètres programmés correspondants La suppression d un animal est irréversible Assurez vous donc de bien vouloir supprimer un animal avant d effectuer ces étapes Pour supprimer un animal 1 Dans le Menu principal sélectionnez Paramètres Paramètres Animal Animal X ou nom de l anim...

Страница 29: ...sions peuvent être publiées régulièrement afin d apporter des améliorations à la porte comme sur un téléphone cellulaire vous évitant ainsi l achat d une nouvelle porte Après vous être connecté à l Application pour ordinateur de la porte cliquez dans la page Updates Mises à jour pour afficher la version du firmware actuellement installée sur votre porte et la dernière version disponible et télécha...

Страница 30: ... le fonctionnement de la porte Si le problème persiste reprogrammez l animal Veillez à ce que la clé Passport se trouve à une distance de 13 à 15 cm du rabat lors de la reprogrammation Si le problème persiste après la reprogrammation du chien contactez notre service clientèle La porte ne lit pas la clé suffisamment vite pour l animal Si vous avez plusieurs animaux assurez vous que le paramètre dél...

Страница 31: ...compartiment de la batterie Assurez vous également que la batterie est complètement chargée Bouton de réinitialisation Si un problème persiste ou si vous avez toujours des difficultés après la mise hors tension de la porte il peut s avérer nécessaire de réinitialiser cette dernière Le bouton de réinitialisation réamorce la porte tout en conservant vos paramètres programmés Le bouton de réinitialis...

Страница 32: ...ne pas mettre le dispositif avec les déchets ménagers ou urbains Pour connaître les numéros de téléphone du service clientèle visitez notre site Internet www petsafe net Conformité IC Canada Cet appareil est conforme aux règles d Industrie Canada Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC Le fonctionnement est subordonné aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut p...

Страница 33: ...adio Systems ne réparera ni ne remplacera les composants défectueux Radio Systems demande au Client de contacter le service clientèle de Radio Systems pour obtenir un numéro de retour de garantie avant de renvoyer le Produit Tout manquement à cette exigence peut retarder la réparation ou le remplacement du Produit Si le produit est reconnu défectueux dans les 30 jours suivant la date d achat initi...

Страница 34: ...ELE HUISDIERINSTELLINGEN 40 Toegang huisdier individueel huisdier 41 Modus Toegang huisdier individueel huisdier 41 Timer Modus individueel huisdier 42 Sluittijd individueel huisdier 43 In toon en Uit toon individueel huisdier 43 Naam van huisdier veranderen 43 Huisdier herprogrammeren 44 Huisdier verwijderen 44 Huisdier volgen 44 ONDERSTEUNING 45 Led lampje 45 Firmware updates 45 Informatie 45 Se...

Страница 35: ...instellingen als u het menu met deurinstellingen wilt openen Op het scherm met deurinstellingen worden de volgende opties getoond Deur hier kan de operationele modus van het hondenluik worden gewijzigd door middel van drie modusopties Leer Modus standaardfabrieksinstelling Open of Vergrendeld Schakel toetsen uit hier kan de 5 knops navigatie worden uitgeschakeld door middel van een viercijferige p...

Страница 36: ... knoppen van de 5 knopsnavigatie Als een incorrecte pincode wordt ingevoerd blijft het toetsenblok vergrendeld Als u uw pincode niet meer weet neem dan contact op met de klantenservice Volumeregeling Het hondenluik heeft diverse optionele pieptonen zoals Lege batterij modus In toon en Uit toon Het volume voor deze pieptonen kunnen in en uitgeschakeld worden Standaardfabrieksinstelling voor Volume ...

Страница 37: ...aangepaste instellingen per huisdier instellen met behulp van het menu Instellingen voor het huisdier Als u het menu Huisdierinstellingen wilt openen selecteert u in het Hoofdmenu Instellingen Huisdierinstellingen Op het scherm Huisdierinstellingen worden de volgende opties getoond Hoofdtoegang hiermee kunnen eenvoudig dezelfde toegangsmodus en huisdierinstellingen voor alle huisdieren worden inge...

Страница 38: ...jden van de dag voor alle geprogrammeerde huisdieren Dit is handig als u wilt dat uw huisdieren een bepaalde toegang hebben gedurende een specifiek tijdvak bijvoorbeeld s nachts Er zijn vier programmeerbare tijdvakken beschikbaar met een minimumvereiste van twee geprogrammeerde tijden De twee tijden zijn vereist om te vermijden dat uw huisdier per ongeluk wordt binnen of buitengesloten De Timer Mo...

Страница 39: ...rwijderd Vergeet niet dat de Timer Modus alleen werkt als u minimaal twee geprogrammeerde toegangstijden hebt Opmerking de Timer Modus kan worden uitgeschakeld door een andere Hoofdtoegangsmodus in te stellen terwijl de geprogrammeerde instellingen voor de Timer Modus behouden blijven Dit kan handig zijn als u de Timer Modus gedurende de week wilt gebruiken en een andere Hoofdtoegangsmodus in het ...

Страница 40: ...rijk dat de Passport sleutel wordt geprogrammeerd op minstens 13 tot 15 cm van de klep zodat de sleutel consistent door het hondenluik wordt gelezen wanneer uw hond de sleutel om heeft Houd de Passport sleutel geduldig in deze positie en wacht totdat het geprogrammeerd is tijdens het aftellen vanaf 30 seconden 3 Wanneer de Passport sleutel van uw hond met succes is geprogrammeerd hoort u drie piep...

Страница 41: ...duele huisdier dan kan de individuele In toon niet worden aangepast Uit toon de standaardinstelling is Uit maar er zijn 10 geluidssignaalopties beschikbaar Als de hoofdmodus wordt geselecteerd als de toegangsmodus voor het individuele huisdier dan kan de individuele Uit toon niet worden aangepast Modus Toegang huisdier individueel huisdier De toegangsmodus kan worden geprogrammeerd voor elk indivi...

Страница 42: ...Pijl rechts om specifieke tijden voor uw huisdieren in te voeren waarop zij het type toegang hebben dat u zojuist in stap 5 hebt geselecteerd Druk nadat u de pijltoetsen hebt gebruikt om de gewenste tijden in te voeren op de toets Enter om te accepteren Druk op de toets Pijl links terug om terug te gaan naar het scherm van het menu Toegangstijden 7 Gebruik de toets Pijl omlaag om het tweede tijdva...

Страница 43: ... markeren en vervolgens op de toets Pijl rechts om door te scrollen naar de gewenste sluittijd Druk op de toets Pijl links terug om terug te gaan naar het Hoofdmenu In toon en Uit toon individueel huisdier Met de instellingen van de In toon en Uit toon kunnen bovendien per huisdier geluidssignalen worden ingesteld zodat u weet wanneer een huisdier binnenkomt of naar buiten gaat De standaardfabriek...

Страница 44: ...eerde instellingen verwijderd Het verwijderen van een huisdier kan niet ongedaan worden gemaakt Doorloop deze stappen alleen als u zeker weet dat u een huisdier wilt verwijderen Om een huisdier te verwijderen 1 Selecteer in het Hoofdmenu Instellingen Huisdierinstellingen Huisdier X of de naam van het huisdier Verwijder huisdier 2 Er verschijnt een bevestigingsvenster Gebruik de toets Pijl omhoog o...

Страница 45: ...tagehandleiding Regelmatig kunnen nieuwe versies worden vrijgegegeven om verbeteringen of aanpassingen aan te brengen op het huisdierluik net als bij een mobiele telefoon zonder dat een nieuw hondenluik hoeft te worden gekocht Klik op de pagina Updates nadat u verbinding hebt gemaakt met de computertoepassing voor het hondenluik om te zien welke firmwareversie uw hondenluik heeft wat de nieuwste b...

Страница 46: ...ie Huisdier herprogrammeren Zorg dat de Passport sleutel tijdens het herprogrammeren 13 tot 15 cm van de klep is verwijderd Neem contact op met de klantenservice als het probleem aanhoudt nadat het huisdier is geherprogrammeerd De sleutel wordt niet snel genoeg door het hondenluik gelezen voor het huisdier Als u meerdere huisdieren hebt moet u zorgen dat de sluittijd voor elk huisdier is ingesteld...

Страница 47: ...batterij volledig is opgeladen Resetknop Als een probleem aanhoudt of als u nog problemen hebt nadat u het hondenluik hebt uitgeschakeld dan moet u wellicht uw hondenluik resetten Met de resetknop wordt uw hondenluik opnieuw opgestart en blijven uw geprogrammeerde instellingen bewaard De resetknop is de kleine knop die zich boven de USB poort op het bedieningspaneel bevindt Gebruik een kleine spel...

Страница 48: ...en inzameling van gebruikte batterijen verplicht vraag naar de regelgeving in uw regio voordat u gebruikte batterijen weggooit Aan het einde van de gebruiksduur verzoeken wij u contact op te nemen met de klantenservice om instructies voor gepaste opruiming van het apparaat te ontvangen Wij verzoeken u om de unit niet in het huishoudelijk of gemeentelijke afval te plaatsen Voor een lijst van telefo...

Страница 49: ...ingediend bij de klantenservice van Radio Systems Australia Pty Ltd via Radio Systems Australia Pty Ltd PO Box 765 Mudgeeraba QLD 4213 Inwoners van Australië 1800 786 608 Inwoners van Nieuw Zeeland 0800 543 054 E mail info petsafeaustralia com au Als u een claim wilt indienen moet u een aankoopbewijs kunnen voorleggen Zonder aankoopbewijs repareert of vervangt Radio Systems geen defecte onderdelen...

Страница 50: ...r mascota 56 AJUSTES DE CADA MASCOTA 56 Acceso de mascota mascota individual 57 Modo acceso mascota mascota individual 57 Modo temporizador mascota individual 58 Tiempo cerrar mascota individual 59 Tono Entrada y Tono fuera mascota individual 59 Renombrar mascota 59 Registrar mascota 60 Eliminar mascota 60 Seguimiento de mascota 60 AYUDA 61 Luz indicadora 61 Actualizaciones del microprograma 61 Ac...

Страница 51: ...la Ajustes puerta muestra las siguientes opciones Puerta permite cambiar el modo de funcionamiento de la puerta para perros con tres opciones de modo Modo inteligente ajuste de fábrica Abierto o Bloqueado Bloquear teclado permite desactivar el botón de navegación con un PIN de 4 dígitos Volumen activa o desactiva el volumen de las señales y sonidos audibles como el tono entrada y tono fuera El aju...

Страница 52: ...ta el teclado no se desbloqueará Si no puede recordar la contraseña póngase en contacto con el Centro de atención al cliente Control de volumen La puerta para perros tiene varias alertas audibles opcionales como Modo batería baja tono entrada y tono fuera Puede activar o desactivar el volumen de estas alertas audibles El ajuste predeterminado para volumen es encendido Para cambiar el volumen 1 En ...

Страница 53: ...ascotas con la opción Acceso maestro o ajustar la configuración de acceso y personalizada en cada mascota con el menú Ajustes mascota Para abrir el menú Ajustes mascota en el Menú principal seleccione Configuración Ajustes mascota La pantalla Ajustes mascota muestra las siguientes opciones Acceso maestro permite configurar el mismo modo de acceso y ajustes de mascota para todas las mascotas Es el ...

Страница 54: ...os de acceso dentro fuera sólo Dentro sólo Fuera a horas específicas del día para todas las mascotas programadas Esto resulta útil si desea que sus mascotas tengan cierto acceso durante un periodo de tiempo concreto por ejemplo de noche Existen cuatro intervalos de tiempo disponibles con un mínimo de dos horas programadas necesarias Las dos horas son necesarias para evitar que la mascota quede blo...

Страница 55: ...Eliminar y la tecla de flecha derecha para seleccionarlo Entonces se eliminará el intervalo de hora del menú Tiempo de acceso Recuerde que debe tener un mínimo de dos Horas de acceso programadas para que funcione el Modo temporizador Atención puede desactivar el Modo temporizador programando otro modo Acceso maestro pero manteniendo programados los ajustes del Modo temporizador Esto puede resultar...

Страница 56: ...ndos NO SOSTENGA LA LLAVE CONTRA LA SOLAPA Es muy importante programar la llave Passport a al menos de 13 cm a 15 cm de la solapa para que la puerta para perros lea de forma coherente la llave cuando la lleve el perro Sostenga con paciencia la llave Passport y espere a que se programe durante la cuenta atrás de 30 segundos 3 Después de programar correctamente la llave Passport oirá tres pitidos y ...

Страница 57: ... cada mascota no podrá ajustar el Tono entrada individual Tono fuera el ajuste predeterminado es desactivado pero dispone de 10 opciones acústicas Si selecciona el Modo maestro como modo de acceso de cada mascota no podrá ajustar el Tono fuera individual Modo acceso mascota mascota individual El Modo acceso puede programarse para cada mascota Así podrá personalizar el acceso según las necesidades ...

Страница 58: ...a resaltar Hora Pulse la tecla de flecha derecha para introducir la hora concreta a la que las mascotas tendrán el tipo de acceso que acaba de seleccionar en el paso 5 Después de utilizar las teclas de flecha para introducir la hora deseada pulse la tecla Intro para aceptar Pulse la tecla atrás flecha izquierda para volver a la pantalla del menú Tiempo de acceso 7 Use la tecla de flecha abajo para...

Страница 59: ...rrar y después la tecla de flecha derecha para desplazarse hasta el Tiempo cerrar que desee Pulse la tecla atrás flecha izquierda para volver al Menú principal Tono Entrada y Tono fuera mascota individual Puede configurar alertas audibles opcionales para cada mascota para avisarle de cuándo entra o sale con los ajustes de tono entrada y tono fuera El ajuste predeterminado para tono entrada y tono ...

Страница 60: ...r esa acción Asegúrese de que desea eliminar a una mascota antes de completar estos pasos Para eliminar una mascota 1 En el Menú principal seleccione Configuración Ajustes mascota Mascota X o el nombre de la mascota Eliminar mascota 2 Aparecerá una pantalla de confirmación Use la tecla de flecha arriba para resaltar Sí y la tecla de flecha derecha para eliminar a la mascota Seguimiento de mascota ...

Страница 61: ... Pueden publicarse nuevas versiones periódicamente para mejorar la puerta para perros como en un teléfono móvil sin necesidad de comprar una nueva puerta para perros Después de conectarse a la aplicación para ordenador de la puerta para perros haga clic en la página Actualizaciones para ver qué versión de microprograma usa la puerta para perros la última versión disponible del microprograma y para...

Страница 62: ...lectrónicos que puedan interferir con el funcionamiento de la puerta para perros Si continúa el problema vuelva a programar a la mascota La llave Passport debe estar de 13 a 15 cm de la solapa cuando la vuelva a programar Si persiste el problema después de volver a programar a la mascota póngase en contacto con el Centro de atención al cliente La puerta para perros no está leyendo la llave con la ...

Страница 63: ...té conectada e insertada correctamente sin obstrucciones en el compartimiento de batería La batería debe estar totalmente cargada Botón de reinicio Si persiste un problema o si sigue teniendo dificultades tras apagar la puerta para perros quizá tenga que reiniciarla El botón de reinicio reinicia la puerta para perros pero conserva la configuración El botón de reinicio es el botón de tamaño de un a...

Страница 64: ...regiones compruebe las normas de su zona antes de desechar las baterías gastadas Al final de la vida útil del producto póngase en contacto con nuestro Centro de Atención al Cliente para recibir instrucciones sobre la eliminación correcta de la unidad No tire la unidad en la basura doméstica o municipal Para obtener un listado de los números de teléfono de los Centros de atención al cliente de su z...

Страница 65: ...nción al Cliente de Radio Systems Australia Pty Ltd en la dirección Radio Systems Australia Pty Ltd PO Box 765 Mudgeeraba QLD 4213 Residentes en Australia 1800 786 608 Residentes en Nueva Zelanda 0800 543 054 Correo electrónico info petsafeaustralia com au Para presentar una reclamación se debe aportar una prueba de compra Sin dicha prueba de compra Radio Systems no reparará ni sustituirá los comp...

Страница 66: ...o predefinito 72 Aggiungi animale 72 IMPOSTAZIONI SINGOLO ANIMALE 72 Accesso personale Singolo animale 73 Modalità accesso personale Singolo animale 73 Modalità Timer Singolo animale 74 Tempo di blocco Singolo animale 75 Segnale acustico dentro e fuori Singolo animale 75 Rinomina animale 75 Rileva microchip 76 Rimuovi animale 76 Traccia animale 76 ASSISTENZA 77 Spia luminosa 77 Aggiornamenti firmw...

Страница 67: ...strerà le seguenti opzioni Porta permette di modificare la modalità di funzionamento della porta per cani in tre modalità modalità Smart impostazioni di fabbrica predefinite aperta o bloccata Blocco tastierino consente di disabilitare i 5 pulsanti di navigazione impostando un numero PIN di 4 cifre Volume accende o spegne il volume dei segnali acustici o dei suoni quali i segnali acustici dentro e ...

Страница 68: ...o resterà bloccato Se non si ricorda il numero PIN chiamare il Centro di assistenza ai clienti Controllo del volume La porta per cani è dotata di svariati avvisi udibili opzionali quali la modalità batteria in esaurimento e il segnale acustico dentro e fuori Il volume di questi avvisi udibili può essere spento o acceso L impostazione predefinita dalla fabbrica è con volume acceso Per modificare il...

Страница 69: ... impostare l accesso e personalizzare le impostazioni per singolo animale nel menu Impostazioni animale Per accedere al menu Impostazioni animale dal Menu principale selezionare Impostazione Impostazioni anim La schermata Impostazioni animale mostrerà le seguenti opzioni Accesso predefinito permette di impostare facilmente la stessa modalità di accesso personale e le impostazioni animale per tutti...

Страница 70: ...efinito consente di impostare facilmente la porta per cani in una delle altre opzioni di accesso dentro fuori solo dentro o solo fuori a ore specifiche della giornata per tutti gli animali programmati Ciò è utile se vuoi che i tuoi animali domestici abbiano accesso solo in un determinato periodo di tempo per esempio la notte Sono disponibili quattro fasce orarie programmabili con un minimo di due ...

Страница 71: ...ccia destra per selezionare La fascia oraria sul menu Ora di accesso risulterà cancellata È da ricordare che è necessario programmare minimo due Ora di accesso affinché la Modalità Timer funzioni Nota la modalità timer può essere disabilitata impostando una diversa modalità di Accesso predefinito pur conservando le impostazioni della modalità timer Ciò potrebbe essere utile se si intende usare la ...

Страница 72: ... secondi previsti NON POSIZIONARE LA CHIAVETTA SUL FLAP È molto importante che la chiave del Passport sia programmata ad almeno 13 15 cm dal flap in modo che la porta per cani legga regolarmente la chiavetta indossata dal cane Tenere pazientemente la chiave del Passport in questa posizione e aspettare che sia programmato nei 30 secondi previsti 3 Dopo aver programmato correttamente la chiave del P...

Страница 73: ...le acustico fuori l impostazione predefinita dalla fabbrica è spento ma con 10 opzioni sonore disponibili Se è selezionata la Modalità predefinita come modalità di accesso per il singolo animale allora il segnale acustico fuori per il singolo animale non può essere regolato Modalità accesso personale Singolo animale La Modalità di accesso personale può essere programmata per singolo animale Ciò co...

Страница 74: ...re il tasto freccia destra per inserire un dato orario affinché l animale abbia il tipo di accesso appena selezionato al punto 5 Dopo aver usato il tasto freccia per inserire l orario desiderato premere il tasto invio per accettare Premere il tasto freccia sinistra indietro per ritornare alla schermata Orario di accesso 7 Usare il tasto freccia giù per evidenziare il secondo orario Premere il tast...

Страница 75: ... desiderato Premere il tasto freccia sinistra indietro per ritornare al Menu principale Segnale acustico dentro e fuori Singolo animale Gli avvisi udibili opzionali possono anche essere impostati per animali in modo da sapere quando un animale entra o esce grazie ai segnali acustici dentro e fuori L impostazione predefinita dalla fabbrica per i segnali acustici dentro e fuori è spento ma è possibi...

Страница 76: ...ni e tutte le impostazioni L eliminazione non può essere annullata Assicurarsi di voler eliminare l animale prima di eseguire questa procedura Per rimuovi l animale 1 Dal Menu principale selezionare Impostazione Impostazioni anim Animale X o nome animale Rimuovi anim 2 Comparirà una schermata di conferma Usare il tasto freccia su per evidenziare Sì e il tasto freccia destra per eliminare l animale...

Страница 77: ...le di installazione Periodicamente potrebbero essere rilasciate nuove versioni per migliorare o potenziare la porta per cani come nel caso dei telefoni cellulari senza necessità di acquistare una nuova porta Dopo aver aperto l applicazione per PC della porta per cani fare clic sulla pagina Aggiorna per vedere quale versione del firmware è installata sulla porta l ultima versione disponibile del fi...

Страница 78: ...ispositivi elettronici che possano interferire con il funzionamento della porta per cani Se il problema persiste riprogrammare l animale Accertarsi che la Chiave del Passport sia lontana da 13 a 15 cm dal flap durante la riprogrammazione Se il problema persiste dopo la riprogrammazione dell animale contattare il Centro di assistenza ai clienti La porta per cani non legge la chiavetta abbastanza ve...

Страница 79: ...re è collegato alla presa Se si sta usando la batteria ricaricabile agli ioni di litio controllare che la batteria sia collegata e inserita correttamente e che nulla ostruisca il comparto batteria Accertarsi inoltre che la batteria sia completamente carica Tasto di ripristino Se il problema persiste o in caso di altri problemi dopo aver spento la porta per cani potrebbe essere necessario ripristin...

Страница 80: ...atterie di tipo equivalente In diverse aree viene richiesta la raccolta differenziata delle pile esauste perciò prima di gettarle via verificare le norme locali inerenti Al termine della vita utile del prodotto contattare uno dei nostri Centri di assistenza clienti per ricevere istruzioni sul corretto smaltimento dell unità Non smaltire l unità nei normali rifiuti domestici o urbani Per un elenco ...

Страница 81: ...enti Radio Systems Australia Pty Ltd Radio Systems Australia Pty Ltd PO Box 765 Mudgeeraba QLD 4213 Residenti in Australia 1800 786 608 Residenti in Nuova Zelanda 0800 543 054 E mail info petsafeaustralia com au Per sporgere reclamo è necessario allegare una prova d acquisto In assenza di tale prova Radio Systems non riparerà né sostituirà i componenti guasti o difettosi Prima di spedire il prodot...

Страница 82: ...tier hinzufügen 88 EINSTELLUNGEN FÜR EINZELNE HAUSTIERE 88 Haustier Zugang einzelnes Haustier 89 Haustier Zugangsmodus einzelnes Haustier 89 Timer Modus einzelnes Haustier 90 Versperrzeit einzelnes Haustier 91 Hinein Ton und Hinaus Ton einzelnes Haustier 91 Haustier umbenennen 91 Haustier neu erlernen 92 Haustier löschen 92 Haustierortung 92 HILFE 93 LED Leuchte 93 Aktualisierungen der Firmware 93...

Страница 83: ... die folgenden Menüpunkte angezeigt Tür Hier kann unter drei möglichen Betriebsmodi gewählt werden Smart Modus werkseitige Standardeinstellung Offener oder Gesperrter Modus Tastenfeld sperren Ermöglicht die Sperrung der 5 Tasten Navigation für die eine 4 stellige PIN Nummer eingegeben werden muss Lautstärke Hier kann der Ton der Pieptöne bzw akustischen Signale z B Hinein Ton Hinaus Ton ein oder a...

Страница 84: ...gegeben bleibt das Tastenfeld gesperrt Falls Sie Ihre PIN Nummer vergessen haben wenden Sie sich bitte an unsere Kundenbetreuung Lautstärkenregelung Die Hundetür ist mit mehreren optionalen akustischen Signalen ausgestattet z B für die Hinein Ton und Hinaus Ton sowie für niedrigen Batteriestand Der Ton dieser Signale kann ein und ausgeschaltet werden Die werkseitige Voreinstellung ist Ein So änder...

Страница 85: ...haben Sie die Möglichkeit entweder dieselbe Zugangsoption und die gleichen Einstellungen für alle Haustiere festzulegen Option Hauptzugang oder Zugang und Einstellungen für einzelne Tiere zu regeln Sie gelangen zum Menü Haustiereinstellungen über das Hauptmenü Einstellung Haustier Einstell Im Bildschirm Haustiereinstellungen werden Ihnen die folgenden Menüpunkte angezeigt Hauptzugang Ermöglicht di...

Страница 86: ...gang oder Nur Ausgang eingeben Die Optionen gelten dann für alle programmierten Haustiere mit den festgelegten Uhrzeiten Diese Option ist praktisch wenn Sie den Zugang für Ihre Haustiere auf eine bestimmte Zeitspanne festlegen möchten z B nachts Es stehen vier programmierbare Zeitfenster zur Verfügung für die mindestens zwei Uhrzeiten programmiert werden müssen Diese beiden Uhrzeiten sollen verhin...

Страница 87: ...szuwählen Das Zeitfenster im Menü Zugangszeit sollte nun gelöscht sein Denken Sie bitte daran dass Sie mindestens zwei programmierte Zugangszeiten programmieren müssen damit der Timer Modus funktioniert Hinweis Der Timer Modus kann durch Einstellen eines anderen Modus für Hauptzugang deaktiviert werden wobei die programmierten Timer Modus Einstellungen erhalten bleiben Dies kann nützlich sein wenn...

Страница 88: ...st NICHT DEN SCHLÜSSEL AN DIE KLAPPE HALTEN Es ist sehr wichtig dass der Passport Schlüssel mindestens 13 cm bis 15 cm von der Klappe entfernt programmiert wird damit die Hundetür den vom Hund getragenen Schlüssel korrekt erkennt Halten Sie den Passport Schlüssel ruhig in dieser Position und warten Sie bis die Programmierung nach Ablauf des 30 Sekunden Countdowns abgeschlossen ist 3 Sobald der Pas...

Страница 89: ...inein Ton für einzelne Haustiere nicht angepasst werden Hinaus Ton Die Standardeinstellung ist Aus Es stehen jedoch 10 Signaloptionen zur Verfügung Wenn als Zugangsmodus für einzelne Haustiere der Modus Hauptzugang ausgewählt wurde kann das Hinaus Ton für einzelne Haustiere nicht angepasst werden Haustier Zugangsmodus einzelnes Haustier Der Zugangsmodus kann für jedes Tier individuell programmiert...

Страница 90: ...ach unten Taste um die Zeit zu markieren Drücken Sie die Nach rechts Taste um für Ihr Haustier eine Uhrzeit festzulegen zu denen es den in Schritt 5 gewählten Zugang haben soll Verwenden Sie die Tasten um die Ziffern der Uhrzeit einzugeben und klicken Sie anschließend zur Bestätigung auf die Eingabetaste Durch Drücken der Nach links Zurück Taste gelangen Sie zum Menü Zugangszeit zurück 7 Markieren...

Страница 91: ...die Nach rechts Taste um die Option auszuwählen Drücken Sie die Nach links Zurück Taste um zum Hauptmenü zurückzukehren Hinein Ton und Hinaus Ton einzelnes Haustier Optional können bestimmten Haustieren auch akustische Alarme zugeordnet werden Anhand der Hinein Ton und Hinaus Ton können Sie dann feststellen wann das betreffende Haustier das Haus betritt oder verlässt Standardmäßig sind die Hinein ...

Страница 92: ...erden Das Löschen eines Haustiers kann nicht rückgängig gemacht werden Überlegen Sie daher gründlich ob Sie das Haustier wirklich löschen möchten bevor Sie die folgenden Schritte durchführen So löschen Sie ein Haustier 1 Wählen Sie im Hauptmenü die Option Einstellung Haustiereinstellung Haustier X oder den Namen des Haustiers Haustier löschen 2 Es erscheint ein Bestätigungsbildschirm Verwenden Sie...

Страница 93: ...eßen im Montageanleitung Neue Versionen werden in regelmäßigen Abständen veröffentlicht um Verbesserungen oder Erweiterungen der Hundetür ähnlich einem Mobiltelefon zur Verfügung zu stellen ohne dass eine neue Hundetür gekauft werden muss Nach dem Anschluss an die Hundetür Computeranwendung klicken Sie auf die Seite Updates um festzustellen welche Firmware Version in Ihrer Hundetür installiert ist...

Страница 94: ...nnen Wenn das Problem weiterhin auftritt müssen Sie die Haustier neu programmieren Achten Sie darauf dass sich der Passport Schlüssel beim Neuprogrammieren in einem Abstand von 13 bis 15 cm von der Klappe befindet Wenn das Problem auch nach der Neuprogrammierung des Haustiers auftritt wenden Sie sich bitte an die Kundenbetreuung Die Hundetür liest den Schlüssel des Haustiers nicht schnell genug ei...

Страница 95: ... in das Batteriefach eingelegt ist ohne dass etwas im Fach blockiert Achten Sie darauf dass die Batterie vollständig vollständig aufgeladen ist Rückstelltaste Wenn sich ein Problem nicht beheben lässt oder nach dem Ausschalten Ihrer Hundetür immer noch auftritt müssen Sie evtl Ihre Hundetür zurückstellen Die Rückstelltaste setzt Ihre Hundetür zurück ohne dabei Ihre programmierten Einstellungen zu ...

Страница 96: ...chwertige Batterien zum Austauschen In vielen Regionen ist eine getrennte Entsorgung von Altbatterien Pflicht informieren Sie sich über die Vorgaben in Ihrer Region bevor Sie verbrauchte Batterien entsorgen Am Ende des Produktlebens kontaktieren Sie bitte unser Kundenservicezentrum um Anweisungen zur richtigen Entsorgung des Geräts zu erhalten Entsorgen Sie das Gerät bitte nicht im Hausmüll Eine L...

Страница 97: ...a Pty Ltd PO Box 765 Mudgeeraba QLD 4213 Kunden in Australien 1800 786 608 Kunden in Neuseeland 0800 543 054 Email info petsafeaustralia com au Um einen Anspruch geltend zu machen muss ein Kaufbeleg vorgewiesen werden Ohne Kaufbeleg wird Radio Systems keine Reparaturen durchführen oder defekte Bestandteile austauschen Radio Systems bittet den Kunden beim der Kundenbetreuung von Radio Systems nach ...

Страница 98: ...98 www petsafe net ...

Страница 99: ...www petsafe net 99 ...

Страница 100: ...uertas para mascotas salud y bienestar y productos de juego y reto visite www petsafe net I prodotti PetSafe sono progettati per migliorare la qualità della relazione tra voi e il vostro cane Per ulteriori informazioni sulla nostra estesa gamma di prodotti comprendente sistemi antifuga soluzioni per l addestramento controllo dell abbaio porte per animali domestici i prodotti della linea Salute e b...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды