PetSafe
®
Heated Wellness Pad
™
Coussin à deux températures pour plus de
chaleur et de confort
Merci d’avoir choisi PetSafe
®
. Notre mission consiste à devenir la marque de confi ance
des propriétaires d’animaux domestiques. Notre but est de garantir le bien-être de
votre animal en vous fournissant des outils et des méthodes pour assurer à votre
animal le mode de vie le plus confortable possible. Si vous avez des questions, veuillez
communiquer avec le centre du service à la clientèle en composant le 1-800-457-3911
ou consulter notre site Web à l’adresse www.petsafe.net.
Enregistrement de la garantie :
Pour obtenir la meilleure protection de votre garantie, veuillez enregistrer votre produit
dans les 90 jours suivant son achat à l’adresse www.petsafe.net. En enregistrant votre
produit, vous profi terez de la garantie, et nous serons en mesure de vous aider plus
rapidement si vous communiquez avec le centre du service à la clientèle. De plus, vous
n’aurez pas à conserver le reçu du produit, car l’inscription sert de preuve d’achat.
Surtout, PetSafe
®
ne donnera ni ne vendra jamais vos renseignements à quiconque.
Comment il fonctionne :
Le coussin Heated Wellness Pad
™
de PetSafe
®
possède un thermostat électronique qui
se met en marche et qui s'éteint automatiquement pour maintenir une température
idéale et réduire la consommation d'énergie. Lorsque votre animal utilise le coussin,
ce dernier lui procure une chaleur thérapeutique et bienfaisante. Vous contrôlez la
température que votre animal ressent en sélectionnant le côté du coussin qui sera
orienté vers le haut. Lorsque votre animal désire un peu de chaleur et de confort,
placez le côté du coussin avec l'étiquette jaune vers le haut (habituellement 32°C).
Lorsque votre animal désire encore plus de chaleur et de confort thérapeutique, placez
le côté du coussin avec l'étiquette rouge vers le haut (habituellement 39°C).
Directives d'installation :
Ouvrez la fermeture à glissière de la housse du coussin Heated Wellness Pad
™
.
Retournez le coussin au besoin afi n que le côté offrant la température désirée soit
orienté vers le haut : le côté jaune est pour la chaleur plus faible et le côté rouge est
pour la chaleur plus élevée. Le revêtement antidérapant de la housse doit être orienté
vers le bas. Placez le coussin doté de sa housse dans un endroit où votre animal aime
se reposer. Branchez correctement le cordon d'alimentation sur une prise de courant
standard polarisée. Mettez le coussin en marche en appuyant sur le côté à symbole
(|) de l'interrupteur. Fermez la fermeture à glissière de la housse complètement
autour du coussin. Le coussin Heated Wellness Pad
™
est maintenant prêt à être utilisé.
Pour éteindre votre coussin Heated Wellness Pad
™
, appuyez sur le symbole (O) de
l'interrupteur et débranchez-le lorsqu'il n'est pas utilisé. Pour utilisation à l'intérieur
seulement.
ATTENTION : lire avant utilisation :
Les unités chauffantes PetSafe
®
sont conçues pour dégager un niveau faible de chaleur
continu afi n de compléter la chaleur corporelle de votre animal. Un faible niveau de
chaleur permet à votre animal de profi ter de l’appareil chauffant pendant plusieurs
heures.
Ce produit ne sera pas chaud au toucher. Les températures chaudes pour vous sont
trop chaudes pour une utilisation prolongée par votre animal.
Pour vous assurer que l’appareil chauffant fonctionne correctement:
1. Montez le produit en suivant les instructions et branchez-le dans une prise
de courant murale standard.
2. Emballez le produit dans une couverture pour conserver la chaleur produite.
3. Attentez 30 minutes.
4. Après 30 minutes, lorsque vous mettez votre main entre la couverture et
l’unité chauffante, vous sentirez la chaleur générée par le produit.
Instructions de nettoyage :
Unité chauffante :
1. Débranchez le Heated Wellness Pad
™
de la prise électrique.
2. Enlevez le coussin chauffant de la housse et essuyez-le avec un linge ou une
éponge humide.
• Ne pas utiliser de produits chimiques ou de détergent pour nettoyer le
coussin chauffant.
• Ne pas immerger le coussin chauffant ni le cordon d'alimentation dans l'eau ou tout
autre liquide.
Housse :
1. Avant de nettoyer la housse, l'unité chauffante doit être enlevée.
2. Utilisez un détergent doux et lavez la housse à la machine sur cycle délicat.
3. Laissez la housse sécher à l'air complètement.
Informations sur la rallonge électrique :
Les rallonges électriques peuvent être utilisées mais une attention particulière doit être
appliquée à leur utilisation. En cas d’utilisation d’une rallonge électrique, prenez en
considération les exigences suivantes en termes de sécurité :
1. Les caractéristiques électriques indiquées sur le cordon devraient être au moins
identiques à celles du Heated Wellness Pad
™
.
2. Le cordon devrait être placé de façon à ne pas passer sur un meuble où il peut
être tiré ou à un endroit où il peut faire trébucher. Pour éviter de trébucher, placez
toujours le cordon d'alimentation de l'unité chauffante et le cordon de rallonge hors
des zones de passage.
3. Ne laissez jamais votre animal mâcher le cordon de rallonge.
Mesures de sécurité :
• Lisez l’ensemble des instructions avant d’utiliser le produit et conservez-les pour pouvoir
les consulter plus tard.
• Veillez à bien lire, comprendre et respecter les marquages fi gurant sur le produit et les
mises en garde qui suivent, sous peine de vous exposer à un risque accru d’incendie, de
choc électrique ou d’accident.
• Ce produit est uniquement conçu pour les animaux et n’est pas destiné à une utilisation
par les humains.
• Assurez-vous que ce produit n'est utilisé que sur une prise électrique CA standard
de 120 volts.
• Ne pas écraser, déformer, plier, immerger ou utiliser dans un environnement humide,
sous peine de vous exposer à un risque accru d’incendie, de choc électrique ou
d’accident.
• Inspectez ce produit avant et fréquemment durant son utilisation. Cessez l'utilisation si
vous constatez un dommage ou une détérioration comme une entaille, une brûlure, un
fendillement, un mâchonnement ou une déformation. Poursuivre l'utilisation du produit
dans ce cas pourrait causer un risque accru de choc électrique et/ou d'incendie, ce qui
peut entraîner des blessures, la mort ou des dommages matériels.
• Non conçu pour utilisation avec des animaux de moins de 6 mois ou des animaux qui
ont tendance à mâchouiller. L'utilisation de cet appareil avec de tels animaux peut causer
un risque accru de choc électrique et/ou d'incendie, ce qui peut entraîner des blessures,
la mort ou des dommages matériels.
• Ne laissez pas votre animal mâchouiller la housse, l'unité chauffante ou le cordon
d'alimentation.
• Ne tirez jamais le coussin chauffant par le cordon d’alimentation et ne vous servez pas
du cordon d’alimentation comme d’une poignée, sous peine de vous exposer à un risque
accru d’incendie, de choc électrique ou d’accident.
• Produit réservé à un usage à l’intérieur.
• Montrez-vous attentif lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants.
• Placez avec soin l'unité chauffante dans la housse de sorte que l'animal ne puisse
pas l'enlever.
• Ne laissez jamais votre animal en permanence sur l’appareil de chauffage.
• Enlevez régulièrement votre animal de l’unité chauffante si celui-ci n’est pas capable de
bouger lui-même en raison de problèmes physiques.
• Si vous utilisez l’unité chauffante universel dans le panier de transport de votre animal,
laissez suffi samment d’espace à celui-ci pour qu’il puisse s’éloigner de l’unité
de chauffage.
• Conservez l'élément chauffant au sec. Si l’élément chauffant devait être mouillé, vous
vous exposeriez à un risque accru d’incendie, de choc électrique ou d’accident.
• Pour éviter de trébucher, positionnez toujours le cordon de l’appareil de chauffage à
distance des zones de passage.
• N’utilisez pas l’unité chauffante à proximité des radiateurs, des fl ammes nues ou sur des
surfaces pouvant être endommagées par la chaleur.
• Débranchez le produit lorsqu’il n’est pas utilisé.
• N'utilisez pas d'objets pointus ou métalliques pour maintenir le coussin en place.
L’utilisation d’objets pointus vous expose à un risque accru d’incendie, de choc électrique
ou d’accident.
• Ce produit ne contient pas d’éléments à entretenir; n’essayez pas de le démonter.
• Pour obtenir de l’aide sur le fonctionnement de l’appareil ou pour le réparer, appeler le
centre du service à la clientèle de PetSafe
®
au 1-800-457-3911.
• L'appareil est doté d'une fi che polarisée (une broche est plus large que l'autre). Pour
réduire le risque de choc électrique, cette fi che est conçue pour ne pouvoir être insérée
que d'une seule façon dans une prise polarisée. Si la fi che ne s'ajuste pas complètement
dans la prise, retournez la fi che. Si elle ne s'ajuste toujours pas, contactez un électricien
qualifi é. Ne modifi ez la fi che d'aucune façon.
Modalités d’utilisation et limitations de responsabilité
1. Modalités d’utilisation :
ce produit vous est proposé sous réserve de l’acceptation
sans modifi cation des modalités, des conditions et des avis mentionnés aux
présentes. L’utilisation de ce produit implique votre acceptation de ces avis,
modalités et conditions.
2. Utilisation appropriée :
elle comprend la lecture des mesures de sécurité
fi gurant ci-dessus.
3. Pas d’utilisation illicite ou interdite :
ce produit est uniquement conçu pour les
animaux de compagnie. Ce dispositif n’est pas destiné à blesser, à provoquer votre
animal de compagnie ou à lui faire du tort. L’utilisation inappropriée de ce produit
peut enfreindre les lois fédérales, provinciales ou locales.
4. Limitations de responsabilité :
en aucun cas Radio Systems
®
Corporation ne
sera tenue responsable pour tout dommage direct, indirect, punitif, accessoire,
particulier, consécutifs ou de quelque nature que ce soit découlant de l’utilisation
inappropriée de ce produit ou relativement à celle-ci. L’acheteur assume l’ensemble
des responsabilités et des risques relatifs à l’utilisation de ce produit.
5. Modifi cations des modalités :
Radio Systems
®
Corporation se réserve le droit de
modifi er les modalités et les avis en vertu desquels ce produit est fourni.
Garantie du produit
• La garantie ne couvre pas la housse
• Garantie d'un an
*
Le Heated Wellness Pad
™
est conçu pour produire en toute sécurité de la chaleur lors d'une
utilisation en continu du produit (jusqu'à 32°C (90°F) pour chaleur faible et jusqu'à 39°C
(102°F) pour chaleur élevée). Les températures de surface ne sembleront pas aussi chaudes
que pour un coussin chauffant pour humain. Les températures de surface varient selon la
température ambiante et si l'animal utilise ou non le coussin.
©2008 Radio Systems
®
Corporation • 10427 Electric Avenue • Knoxville, TN 37932 • 1-800-457-3911 • www.petsafe.net • 400-1095-17
Dimensions
48,26 x 31,75 x 1,90 cm
Poids
1,18 kg (2.6 lb)
Alimentation
120 Volts / 60 Hz
Consommation d'énergie
12 Watts
Unité chauffante
Matériau de surface
Vinyle
Matériau de la housse
100 % polyester
*
Température de surface sur
côté chaleur élevée (rouge)
Habituellement 39°C
(102˚F) lorsque l'animal
utilise le coussin
*
Température de surface sur
côté chaleur faible (jaune)
Habituellement (32°C)
90˚F lorsque l'animal
utilise le coussin
Convient aux chiens et aux chats de plus de 6 mois et
pesant jusqu' à 6.8 kg.
Spécifi cations du produit Heated Wellness Pad
™
PHP17-11813, Modèle Moyen
PHP17-11812, Petit modèle
PHP17-11814, Grand modèle
Dimensions
54,61 x 40,64 x 1,90 cm
Poids
1,72 kg (3,8 lb)
Alimentation
120 Volts / 60Hz
Consommation d'énergie
18 Watts
Unité chauffante
Matériau de surface
Vinyle
Matériau de la housse
100 % polyester
*
Température de surface sur
côté chaleur élevée (rouge)
Habituellement 39°C
(102˚F) lorsque l'animal
utilise le coussin
*
Température de surface sur
côté chaleur faible (jaune)
Habituellement (32°C)
90˚F lorsque l'animal
utilise le coussin
Convient aux chiens et aux chats de plus de 6 mois et
pesant jusqu' à 20.41 kg.
Dimensions
74,93 x 54,61 x 1,90 cm
Poids
2,95 kg (6,5 lb)
Alimentation
120 Volts / 60 Hz
Consommation d'énergie
36 Watts
Unité chauffante
Matériau de surface
Vinyle
Matériau de la housse
100 % polyester
*
Température de surface sur
côté chaleur élevée (rouge)
Habituellement 39°C
(102˚F) lorsque l'animal
utilise le coussin
*
Température de surface sur
côté chaleur faible (jaune)
Habituellement (32°C)
90˚F lorsque l'animal
utilise le coussin
Pour les chiens de plus de six mois pesant jusqu'à 29 kg.
