AVERTISSEMENTS
Les niches Petmate
®
sont conçues pour contenir les animaux familiers en toute sécurité et offrent des années d’usage lorsque utilisées
dans
des conditions normales. Lorsque utilisées selon les directives, les niches Petmate
®
sont un outil précieux pour le voyage et le dressage.
Prière de respecter les mesures de précaution et conseils suivants.
• Une mauvaise utilisation de cette cage peut entraîner des blessures sérieuses ou même la mort de votre animal familier.
LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ACCOMPAGNANT CETTE CAGE AVANT DE L'UTILISER.
• Cette cage n'est pas conçue pour enfermer des animaux sauvages ou des races de chiens dangereuses.
• Pour aider à éviter toute suffocation ou autres sérieuses blessures, il faut ôter colliers, laisses et autres accessoires, tels que vêtement pour animal, avant de placer
l'animal dans la cage.
• Les animaux ne doivent pas être laissés sans surveillance dans la cage, sauf si vous avez la certitude que l'animal ne réagira pas négativement au fait d'y être enfermé.
• Parmi d'autres possibilités, un animal non entraîné spécifiquement à rester dans la cage peut essayer de s'en échapper, en la creusant ou en la mâchant, ce qui peut lui
entraîner des blessures sérieuses voire mortelles.
• Consulter votre vétérinaire ou dresseur pour déterminer une méthode d'apprentissage appropriée, et la durée pendant laquelle votre animal familier pourra être laissé
sans risques dans la cage.
• Ne placer aucun autre article, tels que des jouets, dans la cage sauf si votre vétérinaire ou dresseur vous a confirmé qu'il n'y avait pas de danger à le faire.
• Ne pas mettre plus d'un animal par cage.
• Petmate
®
ne pourra pas être tenu pour responsable de toute perte causée par une utilisation incorrecte de ce produit, ou pour l'utilisation de cette cage avec un animal
qui n'aura pas été convenablement formé pour cela.
• Lorsque l’animal voyage par avion, demander à connaître les règlements et besoins spécifiques de la ligne aérienne au moins deux semaines avant le départ.
• Ne pas substituer une niche Petmate
®
à une cage extérieure ou à une cage de détention à long terme. Il faut permettre aux jeunes animaux de sortir de la cage pour
faire leurs besoins bien avant de taxer la capacité de leur vessie et de leurs intestins. Beaucoup d’animaux adultes acceptent de rester dans une niche pendant la
journée, mais il est fortement recommandé de les faire prendre l’air et de s’occuper un peu d’eux pendant la journée.
• Ne pas permettre aux enfants de jouer à l’intérieur, sur ou aux alentours de la niche. Garder la porte de la niche fermée en présence d’enfants pour éliminer tout
risque posé par des charnières et des loquets mal engagés.
• Régulièrement inspecter la coque en plastique pour détecter des fissures, surtout lorsque la niche a été soumise à des chocs sévères, des sautes de température ou
d’autres traitements rudes.
•Vérifier les loquets et les vis et les serrer régulièrement, surtout avant de placer l’animal dans la niche.
• Décourager tout comportement agressif à l’intérieur de la niche. Le fait de mordre, de mâcher, de lécher, de frapper ou de pousser de la patte la coque en plastique ou
les parties métalliques peut blesser l’animal ou endommager la niche. La garantie ne couvre pas ces blessures et dégâts.
• Ouvrir et fermer la porte de la niche avec prudence, afin d’éviter de coincer une patte ou une queue.
• Ne jamais laisser un animal familier dans une voiture fermée, ou exposé aux rayons directs du soleil lorsque la température est élevée - ceci peut causer des blessures
ou la mort. Les vitres d’une voiture amplifient les rayons de soleil et la température intérieure d’une voiture monte rapidement au-dessus de 37° F (100° F)! De même,
il ne faut jamais laisser un animal dans sa niche lorsque celle-ci est exposée aux rayons directs du soleil.
• La cage doit être nettoyée régulièrement pour l'hygiène de l'animal.
Contacter Petmate
®
au numéro U.S. sans frais à 877-PETMATE pour obtenir une réponse à toutes questions concernant le produit, la
garantie ou les pièces de rechange.
CAUTIONS
Petmate
®
kennels are engineered to hold pets safely and securely under normal use for many years of service.
Used properly, Petmate
®
kennels are an invaluable tool for training and safe travel. Please observe the following cautions and guidelines.
• Improper use of this kennel may result in serious injury or even the death of your pet.
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS ACCOMPANYING THIS KENNEL BEFORE USING IT.
• This kennel is not designed to restrain dangerous animals or dangerous breeds of dogs.
• To help avoid choking and other serious injuries, you must remove all collars, harnesses and other items, such as pet clothing, before placing the pet in the kennel.
• Pets should not be left unattended in the kennel until and unless you are certain that the pet will respond properly to being left in the kennel.
• Among other things, a pet not specifically trained to be contained in the kennel may attempt to escape, dig and/or chew out of the kennel, causing serious harm or
death to the pet.
• Consult your veterinarian or trainer to determine an appropriate training method and length of time your pet can safely be left in the kennel.
• Do not place any other items, such as toys, in the kennel with your pet unless your veterinarian or trainer advises you that it is safe to do so.
• Do not place more than one pet in the kennel at a time.
• Petmate
®
is not responsible for any loss caused by improper use of this product or for use of this kennel by a pet that has not been properly trained.
• When pet will travel by air, check with the airline at least two weeks in advance for their specific rules and requirements.
• Do not use Petmate
®
kennels in place of outdoor runs or long term holding cages.Young animals should be allowed out of their kennel well before the limits
of their bladder and bowel control will tolerate. Many adult animals will tolerate kenneling during a normal workday, but a midday visit for airing and
socializing with the animal is strongly encouraged.
• Do not allow children to play in, on or around the kennel. Keep kennel door closed around children to eliminate the hazard of protruding hinge and latch pins.
• Periodically inspect the plastic shell for cracks, especially after exposing the kennel to severe shocks, changes in temperature or other harsh or challenging conditions.
• Never stack kennels with animals inside. Check and tighten latches and screws periodically, especially before moving your animal in the kennel.
• Discourage aggressive behavior in the kennel. Biting, chewing, licking, ramming or pawing at either the plastic shell or metal wire parts may result in injury to the pet
or damage to the kennel.These are excluded under the product’s warranty.
• Exercise caution when closing and opening the kennel door to avoid catching pet’s paws, tail or snout in mechanism.
• Avoid heat injury or death: never leave pets in a closed car on a hot day or in direct sun. Car windows have a greenhouse effect, temperatures can rise to well over
100 degrees inside a closed car within minutes! Similarly, never leave a pet unattended in its kennel in direct sunlight.
• The kennel should be cleaned routinely for the hygiene of the pet.
Contact Petmate
®
toll free within the U.S. at 877-PETMATE with questions regarding product use, warranty or replacement parts.
